All language subtitles for İmpulse.S02E01.720p.10bit.WEBRip.x265.HEVC-PSA

You have five seconds to show me.

I can't. Okay?

Admit what you did to my son.

- Please just put the gun down.
- Four.

Leave my mom out of it!

- Three.
- Okay!

I did it. I did it.

I hurt Clay in his truck.

I did it, and I didn't
mean to, and I'm sorry.

- Show me!
- I don't know how!

- No, no, please! Put the gun down!
- Two.

Help. He...

♪ When I die and
they lay me to rest ♪

♪ Gonna go to the
place that's the best ♪

♪ When I lay me down to die ♪

♪ Going up to the spirit in the sky ♪

♪ Going up to the spirit in the sky ♪

♪ Spirit in the sky ♪

♪ That's where I'm
gonna go when I die ♪

- ♪ When I die ♪
- ♪ When I die and they lay me to rest ♪

♪ I'm gonna go to the
place that's the best ♪

♪ Prepare yourself,
you know it's a must ♪

♪ Gotta have a friend in Jesus ♪

♪ So you know that when you die ♪

♪ He's gonna recommend you
to the spirit in the sky ♪

♪ Spirit in the sky ♪

♪ Gonna recommend you
to the spirit in the sky ♪

♪ That's where you're
gonna go when you die ♪

- ♪ When you die ♪
- ♪ When you die and they lay you to rest ♪

♪ You're gonna go to the
place that's the best ♪

Quite a mess you left me here.

I bet you got a lot of questions.

Where's my mom?

What did you do?

Shouldn't you be asking yourself that?

Where's the rest of him?

- I don't...
- Well, you didn't leave me the whole guy.

So where is it? Reston?

I didn't mean to hurt anybody.

Sure you did.

No, it was an accident.
It just happened.

Uh-huh. Hey, hand me that.

Hand me the shovel. Come on.
We don't have a lot of time.

I...

I need my mom.

I can't.

Oh, shit, not now. Hold
on. Calm down. Make a fist.

- I need my mom.
- Make a fist. Calm down.

- And I just...
- Do it.

Make a fist!

Breathe.

Clench it, then release it, and again.

Breathe.

Not gonna do your mom any
good if you keep disappearing.

Come on.

It's me. Got another cleanup.

Wait!

Wait!

Please.

Mom? Mom?

Mom?

Mom? Mom?

Please.

Fuck. Okay.

Um...

We're gonna get you help, okay?

She's cold.

Use all your weight.

The hospital's the other way.

Fuck this.

What?

What the fuck are you doing?

Helping you.

Bill showed up at your
house unhinged, right?

Threatening you and your mom.

He had a gun. He's
spouting some crazy shit.

None of it made sense.

Why you? Why your mom?

That's what they'll wanna know.

Um...

He... he thought that I hurt Clay.

His son.

No, don't make it about you.

Bill lost his job, his house.

His older son kidnapped your mother.

Thought it was her fault, wanted to
hurt you too... you don't know why.

But you don't need to know why.

How do you know all this stuff?

He shot your mother, dragged her
into the car, forced you inside too.

You didn't know what he was
gonna do to you or to her.

You were scared. You were terrified
of what this man was capable of.

I'm guessing you can sell that.

You begged Bill to take
you to the hospital.

"Bill, take me to the hospital."

But he refused.

And then...

He ran out of gas.

What?

Wait! No.

No, you can't... you can't do this.

You don't do this. You
cannot leave us here.

Bill ditched you and your mom in
the truck, took off into the woods.

Probably trying to get
to the Canadian border.

He's got a history of smuggling
drugs from there, so it'll track.

I don't give a fucking shit
if it tracks! My mom could die!

- Then you should hurry.
- Please.

There's a gas station
half a mile up the road.

Stay calm. You stick
to the story I told you.

You don't have to know all the answers,

but you do need to sound convincing.

- But...
- I'll find you soon.

Okay. Oh, shit.

Okay, okay.

Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey!

Okay.

Just hold on, o...

just hold on, okay?

Fuck.

Not now.

Fuck!

My mom... my mom's been shot.

Altyaz� �eviri : HaSi

I got you two cherries.

- Does it hurt?
- No.

- I should've done something.
- Ugh, you saw how he was.

That wouldn't have changed a thing.

How are the fries?

Soggy.

Mm.

Sorry you didn't get to say good-bye.

Mom, I, like, really don't care.

- But saying good-bye isn't always...
- What's best.

Yeah. I got it.

I want you to be happy.

You know that, right?

Yeah? Okay, good.

So this place is hiring.
I checked just to see.

Maybe I could get a job and wait tables

until something better comes along.

I thought you said we were gonna
go somewhere warmer this time.

I know, but...

Heat is overrated, and
our car breaking down here?

I mean, maybe that was kismet.

Did you ever think of that?

I think that our car
is just a piece of shit.

And that guy from the bowling alley?

He was nice. Thomas?

He was fine.

He was kinda cute.

- Mom, like, I...
- Henry, I'm not saying that. I'm not...

Look, I'm just... He has
a daughter who's your age

and I thought maybe you
two could be friends.

Come on.

It doesn't matter where we go,

as long as we're together.

Isn't that what we always say?

That's what you always say.

Close enough.

You're gonna love it here, Henry.

I can feel it.

Relax your hand, honey, or
it'll mess with the reading.

This doesn't matter.

What's that?

This... this doesn't...

- Hold on.
- Fucking matter.

Just hold on.

Who gives a shit what my fucking
blood pressure? Who cares?

This is just standard procedure.

What do you think this is gonna do?

Help me? You don't know me.

You don't know what the fuck I
can do. My mom didn't know either.

- Where the fuck is my mom?
- Henry.

Can we have a minute?

I got this.

Your mom's still in surgery.

Are you okay?

Why are you here?

I'm sorry, Henry. I wish
I could've been there...

I already talked to the other cops.

- I know.
- And I told them everything, so I'm...

Do you wanna sit?

Look, I can't change what happened,

but I want you to know
I'm gonna find him.

I'm gonna make sure Bill
never hurts you again.

But to do that, I need to better
understand what took place...

if you're up for it.

- Otherwise, we can wait for your mom...
- No, we can do it now.

Okay.

Okay, I've been trying
to make sense of this.

Your house is here.

And Bill's car with
your mom was found here.

Now you told the other officers

that you were in the car with your mom.

But The Yolk is a good three miles
away on the other side of town,

so how did you make it
all the way over there?

I don't know.

I don't know. I'm...

I mean, I wasn't in the
car with her the whole time.

Okay.

I didn't know what he was gonna
do or where he was gonna take us,

so... I wanted to stay with
my mom to take care of her.

But...

I just jumped.

I jumped out of the car
and ran into the woods.

And I left her.

I mean, I... I was running
for a long time, I guess.

It didn't feel like a long
time, but I guess it was.

And then I saw the diner,

and they said that

someone else had found
her and saw the car

and pulled over and got her help.

I left her for nothing.

You did everything you could.

Henry.

This isn't your fault.

You need to get your
shit together, Jenna,

'cause there is nothing more
important than this party.

I know there is, but
whatever. You know what I mean.

Uh-huh.

Anyway, Keith Harrison
got accepted early at USC.

Really?

Yeah, I mean, he's a legacy,
so it's not like he earned it.

Plus, Lincoln High... boo, but whatever.

He's throwing a killer
party to celebrate.

His parents are super rich and they
have acres of land and a hot tub.

Promise me you'll come.

We never hang out
anymore, and I miss you.

Excuse me, Jenna.

Hello, Patricia.

We have a science club thing.

She wears a lot of perfume.
Have you seen Henry?

We need to discuss the
ackerhay ituationsay.

- What?
- The hacker situation.

I've been thinking more
about what it means.

"If I can find you, they can too."

It's very ominous.

Yeah, it's a warning, Townes.

It means we need to stop
looking into this stuff, okay?

- Henry could get hurt.
- Right.

- We could get hurt.
- Yes.

So, I re-uploaded the
teleportation video

to as many sites as I could find.

How?

I downloaded it before it was removed.

Why would you do that?

Because we're clearly onto something.

And the only way we're going
to find out who "they" is

is if we bait the
hacker into telling us.

Now is not the time to cower, Jenna.

- We need to be brave for Henry.
- No.

We need to be guarded
and careful and not die.

Okay, that teleporter guy
broke into my house, Townes.

I don't know what would've
happened if I hadn't... you know?

Exactly. It's too late
for us to do nothing.

They already know where we live.

We need to defend ourselves

against whatever it is
that's coming our way,

and the only way to do that
is to gather more information.

We're not strong enough otherwise,

Henry hasn't had time to train,

and you're very weak, physically.

So am I.

Though I am stronger than you.

But we're both smart, so the
more information we gather,

the more we can outsmart the bad guys.

- I don't know.
- Ms. Hope?

Please come with me.

Henry.

Hey.

Did he hurt you?

I'm fine.

Okay. Do you wanna talk about it?

What are those?

Oh, those are your mom's...

you know, medical history, insurance.

I mean, I should know this stuff, but...

- I can do it.
- Okay.

She's a bit disorganized.

Maybe.

Excuse me. Are you Cleo Cole's family?

- I'm her daughter.
- Yes, yes.

Her surgery went well.

She's lucky though,
all things considered.

The bullet went straight through
without hitting any major organs.

She'll be herself again
after some physical therapy.

But right now, she needs time.

She's lost a lot of blood and, well,

won't likely be alert until tomorrow.

I suggest you both go
home, get some rest.

Right. Okay.

Thank you. Thanks.

Hey, so,

we can't actually go back
to the house just yet.

The police need to, you know.

But I called Townes's
parents. They're old friends.

They'd be happy to have
you and Jenna sleep over.

You head there. I'll stay here.

I'll call you as soon
as your mom wakes up.

- No.
- Henry.

I'm... I'm not going anywhere. No.

You heard what the doctor said.

- Your mom's not gonna be awake...
- She's my mom.

I have a right to be here.
I'm not going anywhere.

No one's saying that you don't.

Why do you get to stay?

You're not her husband.
Why... why do you get to stay?

I don't... I don't get to.

- I'm...
- I'm the adult.

You don't even know her.

You don't know her middle name.

It's Abigail, by the way.

Right, yes. I'm sorry, I...

- I should've...
- No, no, no.

I am her family, okay?

Me. Not you.

You're just a guy.

You are a guy who couldn't
fix her fucking car,

and that is the only reason

why we are stuck here
in this shitty town

living in your shitty house

where she almost fucking died.

Henry.

Hey. You all right? Okay.

Henry, Jenna's gonna take
you to the Lindermans'.

I will call you if anything changes.

Blood splatter's consistent
with your vic's shoulder wound.

Looks like she was facing in this
direction when she took the hit.

Pop. Poof.

Perp must've been in
close proximity too.

The bullet went in the wall there.

And the weapon?

We dug a 9mm slug out, but
couldn't retrieve a shell casing.

Not much trace evidence in general.

Really?

Well, it's possible that the perp
had the forethought to nab it.

You know, maybe he
wanted to keep a souvenir.

I don't know. I've seen creepier.

One guy, he collected women's
toenail clippings in a little...

Yeah, I got it. Thanks.

Make sure to tell him you said that.

Fisher, how was it out there?

It's cold as whiz.

We tracked Boone's footprints
about a mile and change,

then lost the trail at a creek bed.

You want one? I'm trying
to lay off the chew.

Berry flavored. Got the
sugar crystals in it.

No, no, but thanks. So
what about the perimeter?

Boys are on it like you asked, Sheriff.

You prefer I don't call you that?

'Cause for the record, I'm in
full support of you taking over,

even if it is just an interim thing.

- All right.
- I mean that.

Dale got what was coming.

Not the whole bullet
exploding his face thing.

That's just brutal violence.

But yeah, we could
use a woman in charge.

Hell, I would've voted for Hillary
if she wasn't so unlikeable.

Uh-huh.

I think what I mean is,

we could clean things up around here,

and I got your back.

Well, I appreciate that, Fisher. I do.

Hey, what can we do to... to expedite
the crime scene cleanup in here?

Responsibility falls on the
homeowner. You know that.

Yeah, but two teenage girls live here.

I don't want them coming home
to this if we can help it.

Boys left a business card on the fridge.

That's about the best we can do

unless you wanna make
a special exception.

But given how people are
looking for any excuse

to cut you off at the
knees, I'd be careful.

We've gotta get you back there.

I don't even know where I was.

But you know your dad was close by.

I think so.

It had to be him.

Who else would have a
picture of your family?

Maybe he's drawing you
to him telepathically,

like when Charles Xavier uses
Cerebro to find other mutants.

Or when Lord Voldemort
possesses Harry's mind.

What about Bill Boone?

Henry,

what do we do about him?

There's nothing to do.

- But if he saw you teleport...
- He didn't.

Well, we have to be sure.

I am sure.

- But you left.
- Right.

You can't know what Bill saw.

And now he's out there on the run.

- He's not.
- And with Clay in the fire, we...

He's dead.

Bill Boone's dead.

How?

Wh... Are you sure?

Yes.

But, like, on a scale of...

Jesus, Jenna, I yanked his arm off

and I took it with me to
wherever the fuck I went,

so yes.

He had a gun pointed at my
mom's face, so I grabbed it.

I grabbed him, and I...

I don't know why. I didn't mean to.

But I did it. I killed him.

You were just protecting your mom.

You didn't know your body
could do that. How could you?

You chose fight over flight,
or a combination of the two.

Regardless, Bill Boone
is the villain here,

which further reinforces that you're
the hero, and I'm your sidekick.

And Jenna is your sometimes friend.

It was self-defense, Henry.

You didn't do anything wrong.

Jenna?

Were you not gonna tell us?

Did something else happen?

Mom, I told you. No interruptions.

I know, and I'm sorry, but
you have another visitor.

Jenna!

Oh, my God. I can't believe it.

Are you okay? I'm so sorry.

You too, Henry.

Your poor mom.

The whole school's
been talking about it.

Don't worry. I'm not going
to Keith's party tonight.

Okay? I told everyone I'm
staying here with you...

all night, if need be.

Whatever you need.

Girls, Megan's room is ready
for you whenever you need it.

Mr. Linderman and I
are heading off to bed,

but please, don't hesitate
to ask if you need anything.

Oh, and Townes, don't
forget about your humidifier.

These winter months are so...

- Mom, Mom, Mom.
- Oh.

Uh, okay.

Okay, good night.

I'm in. Let's go.

- Where?
- The party.

I don't think that's a good idea,

not with what we just talked about.

Sure it is.

But we have more work to do,

which means you should leave now.

- And wear less perfume.
- What?

No, Patty can drive us.

- I can?
- Yeah.

No. Absolutely not. I have a
schedule that I need to keep to.

I don't like crowds. I
don't do well in them.

There are already one too
many people in my room.

Well then, you should stay
here, but I'm gonna go.

Henry,

are you sure this is what you want?

♪ My heart beats in patterns
to the broken sound ♪

♪ You're the only one
that can calm me down ♪

Where's the weed?

You think I know? You're the pothead.

♪ My head spins in
circles so I'm dizzy now ♪

Is that why you wanted to come here?

♪ All of this time ♪

God, what the hell?

- Ooh, shit.
- What the hell?

- I'm sorry. I just wanted to love on you.
- What's up, Scotty?

♪ Free animal free animal ♪

I cannot believe you're here.

Everyone's talking about it.

Are you okay?

Yeah, yeah, we're fine.

Right. It was your mom.

But, like, didn't Clay's
dad attack you too?

Do you guys have any weed?

- Um, no.
- Henry.

Maybe Keith does.

Who's Keith?

This is his house.

He got accepted early into USC.

Cool.

What's that?

Vodka Red Bull.

Can I have it?

Um, sure.

♪ What you're made of ♪

Guys, I'll be back.

♪ Won't lie ♪

So you drink now?

♪ Free animal free animal ♪

Well, I prefer the ganja, but...

♪ To the broken sound free ani... ♪

Hey, we shouldn't be here.

- Henry...
- Jenna, these are your friends.

Go do your own thing. Have fun.

Let loose.

Hey, I'm worried about you.

You shouldn't be.

I don't want you to get hurt.

I saw the way that you looked at me.

You're afraid of me.

No, I'm not.

- Who are you pretending for?
- I'm sorry, okay?

I just wasn't expecting... that.

But I know Townes is right.

I mean...

I stabbed that guy, and
he could be dead too.

He's not.

- What?
- He's not dead. He came back.

Yeah, and I helped him
dissolve Bill's body

in a vat of acid in your dad's barn.

So don't worry. You're
not a murderer like me.

What are you... did that
really happen, Henry...

Jenna, you don't have to say everything
that comes into your fucking head, okay?

Leave me alone.

♪ It feels good to be
running from the devil ♪

♪ Another breath and
I'm up another level ♪

♪ It feels good to be
up above the clouds ♪

♪ It feels good for the first
time in a long time now ♪

♪ What comes next I see a light ♪

♪ I'm along for the ride
as I'm taking flight ♪

That's the girl Bill Boone shot.

Thought it was her mom.

Didn't she hook up with Clay?

I heard her mom's on life support.

Then why the hell is she here?

Hey, uh,

do you know where I can find Keith?

I'm the pizza delivery guy.
I'm just trying to get paid.

People keep telling me he's
the guy to talk to, so...

Yeah, me too.

Do you know he got into USC?

♪ I can't let you ♪

♪ Leave me behind ♪

Do you have any weed?

♪ You were first to open your mouth ♪

Um, I don't, no.

I'm... I'm working
right now, or I would.

And she's walking away.

Hey.

I had no idea you were coming.

Yeah, Henry wanted to.

I've been thinking about you all day.

You look surprised.

Oh, no, I just...

I don't know. It's been
a really shitty day.

What can I do?

You're doing it.

Can I get you a drink?

Um, yeah, sure.

Something fruity, right?

Right.

I really like you, Jenna.

Oh.

I've been kind of afraid to, you know,

but, like, today, just the idea
of you not being okay, you know,

I just wanna take care of you.

And so, you should know that.

That's really sweet.

And I...

I really like you... too.

I'll get you that drink.

Keith's mom donated a ton
of money to that school.

Hey, hey...

Hey.

Yeah, my mom's a legacy,
but that's not why I got in.

- Dude, you couldn't throw a football if your life...
- Keith?

Yeah?

Oh, my God. I'm so excited for you.

California.

What an adventure.

Thanks.

Hey, what was it like
to kill Bill Boone?

What?

You dissolved his body in acid, right?

Why'd you leave your mom
like that? Don't you love her?

Come on. Show us your little trick.

What?

Show us your little trick.

Come on. Haven't I earned a peek?

- No.
- Yeah, you showed Bill Boone.

I mean, why don't we get to see?

- You have five seconds to show me.
- No.

Five. Show us!

- Four.
- Stop it.

- Show me your trick.
- Three.

- Stop it!
- Show us!

- Come on!
- Haven't I earned a peek?

- Stop it!
- Two!

Stop it! Stop it!

Hey. Hey.

Hey.

You okay?

♪ How can anybody have
you and lose you? ♪

♪ How can anybody have
you and lose you? ♪

♪ How can anybody have you? ♪

♪ How can anybody have
you and lose you? ♪

The cops are here.

♪ Oh ♪

Oh, no. I'm decaying. I can't heal.

Can you taunt them as a man or
a bear, or anything that taunts?

I can try.

Oh, crap. I don't know.

Maybe Uncanny Evasion would be better.

It's okay. It's a hard fight,
Townes. You're doing great.

Thanks.

What happened to you this
morning? You weren't online.

Yeah, I was hacked.

What? What do you mean?

It's best if I don't expand on the
details, Zoe. It's kind of personal.

Okay. Does it have to do
with that teleportation video?

How... how do you know about that?

You posted it, like,
a thousand times today.

Was that you or the hacker?

We can't discuss this any further, Zoe.

I have to protect Henry.

Who's Henry?

Townes?

Hello?

I don't hear anything. Hey, no, no, no.

- We can't stop. We gotta go.
- Or what?

We could get caught.

For underage drinking? Fuck.

There goes my fucking future.

Henry, come on, get up.

You were right.

You were right to be afraid of me.

I told you. I'm not.

I wanted to do it.

I wanted to kill him.

And then I did.

And it felt...

okay.

Not in the moment. In
the moment, it was...

But after...

After, it felt good.

It felt like a relief.

'Cause I did it.

I stopped him.

I'm sick.

I'm sick, right?

You're a good person, Henry.

But you need to believe it too,

or it doesn't matter.

I don't think anyone heard us.

Dad?

Hank.

We can't stay here. We need to go.

Wait, wait! Why? Where are we?

We don't have a lot of time.

Dad, just... just wait.

Just... Dad, please.

Dad, wait.

- Come on.
- I can't. I can't.

You need to find me before he does.

Dad, please, please. Wait.

Please wait. Just wait for me, Dad!

Please!

Dad, wait, please! Just wait for me!

Dad, I need you!

Please don't leave me, Dad!

Dad, stop! Please don't leave me!

I need you!

Dad!

What the fuck?

Altyaz� �eviri : HaSi