Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,890 --> 00:00:29,269
[Music]
2
00:00:31,380 --> 00:00:34,659
[Music]
3
00:00:38,100 --> 00:00:40,990
don't give me a grid or you'll be here
4
00:00:40,990 --> 00:00:41,650
all day
5
00:00:41,650 --> 00:00:44,500
peptic how did he wanted a group of
6
00:00:44,500 --> 00:00:46,690
friends or young people at a wedding are
7
00:00:46,690 --> 00:00:50,140
less boring than a lot of old okay it's
8
00:00:50,140 --> 00:00:52,410
there
9
00:00:57,510 --> 00:01:04,490
[Music]
10
00:01:14,770 --> 00:01:32,509
[Music]
11
00:01:32,509 --> 00:01:34,649
what are you coming up to Jennifer to
12
00:01:34,649 --> 00:01:37,049
investigate inspector that bride who was
13
00:01:37,049 --> 00:01:38,490
shot at her wedding in the kidnapping of
14
00:01:38,490 --> 00:01:40,679
a banker two birds with one stone we
15
00:01:40,679 --> 00:01:41,040
hope
16
00:01:41,040 --> 00:02:49,000
[Music]
17
00:02:49,000 --> 00:02:51,620
good to see you inspector thanks how are
18
00:02:51,620 --> 00:02:53,600
you I had your icy morning I'll look
19
00:02:53,600 --> 00:02:54,470
after your bag
20
00:02:54,470 --> 00:02:56,750
oh thanks in here did you have a good
21
00:02:56,750 --> 00:02:58,520
trip inspector yeah it's pretty good a
22
00:02:58,520 --> 00:02:59,990
little shaky over the mountains will be
23
00:02:59,990 --> 00:03:03,230
getting straight to work I hmm the cars
24
00:03:03,230 --> 00:03:07,040
over here you want me to drive you
25
00:03:07,040 --> 00:03:09,319
straight to the office and you see how
26
00:03:09,319 --> 00:03:12,130
Betty does it here
27
00:03:12,130 --> 00:03:14,180
listen you go ahead I'll join you later
28
00:03:14,180 --> 00:03:16,520
if you don't you taste it
29
00:03:16,520 --> 00:03:20,350
don't worry I'll look after my dog
30
00:03:34,250 --> 00:03:37,550
I inspector I I did but it's new bang it
31
00:03:37,550 --> 00:03:39,020
seems that the banker was kidnapped by
32
00:03:39,020 --> 00:03:40,820
marina was amazing
33
00:03:40,820 --> 00:03:44,600
Lissa covered right or is he being held
34
00:03:44,600 --> 00:03:46,730
on a ship is being broken
35
00:03:46,730 --> 00:03:51,210
[Music]
36
00:03:54,940 --> 00:04:00,990
[Music]
37
00:04:17,730 --> 00:04:25,170
[Music]
38
00:04:40,040 --> 00:04:43,990
did you do that or is it
39
00:04:43,990 --> 00:04:49,629
[Music]
40
00:04:55,270 --> 00:05:00,800
[Music]
41
00:05:11,240 --> 00:05:15,100
[Music]
42
00:05:15,100 --> 00:05:17,100
ah
43
00:05:19,130 --> 00:05:22,360
yeah what is it
44
00:05:24,250 --> 00:05:27,789
go see your man
45
00:05:33,320 --> 00:05:36,949
[Music]
46
00:05:38,229 --> 00:05:42,719
anything goes wrong kill him yeah
47
00:05:46,600 --> 00:05:49,720
[Music]
48
00:06:10,440 --> 00:06:26,730
[Music]
49
00:06:56,720 --> 00:07:00,930
well look who's here
50
00:07:00,930 --> 00:07:07,490
bet you're not enjoying this baby quiet
51
00:07:07,490 --> 00:07:10,669
stay there
52
00:08:00,910 --> 00:08:06,430
[Music]
53
00:08:12,850 --> 00:08:45,749
[Music]
54
00:08:52,370 --> 00:09:09,529
[Music]
55
00:09:18,840 --> 00:09:21,220
sorry I need your car get out please
56
00:09:21,220 --> 00:09:22,930
when I get it back I'm driving the wrong
57
00:09:22,930 --> 00:09:23,950
you'll find it at police headquarters
58
00:09:23,950 --> 00:09:27,220
you to please matter but I put all my
59
00:09:27,220 --> 00:09:29,050
luggage is in the car please don't lose
60
00:09:29,050 --> 00:09:30,670
anything don't worry you get it all back
61
00:09:30,670 --> 00:09:32,140
safe and sound
62
00:09:32,140 --> 00:09:34,649
now
63
00:09:36,580 --> 00:09:39,809
[Music]
64
00:09:46,050 --> 00:09:50,239
Oh in the box over there
65
00:09:51,020 --> 00:09:54,860
[Music]
66
00:09:57,620 --> 00:10:16,860
[Music]
67
00:10:17,050 --> 00:10:19,580
you're gonna notice this goddamn meeting
68
00:10:19,580 --> 00:10:21,560
tell them to call me I'll be home in ten
69
00:10:21,560 --> 00:10:23,740
minutes
70
00:10:31,100 --> 00:10:49,780
[Music]
71
00:10:52,740 --> 00:10:55,970
[Music]
72
00:11:00,100 --> 00:11:56,539
[Music]
73
00:11:58,710 --> 00:12:05,019
[Music]
74
00:12:11,740 --> 00:12:30,809
[Music]
75
00:12:35,910 --> 00:12:55,229
[Music]
76
00:12:59,830 --> 00:13:11,519
[Music]
77
00:13:14,900 --> 00:13:18,480
[Music]
78
00:13:27,280 --> 00:13:45,169
[Music]
79
00:13:48,130 --> 00:13:51,240
[Music]
80
00:13:52,070 --> 00:13:55,070
Hey
81
00:14:06,710 --> 00:14:09,830
[Music]
82
00:14:17,020 --> 00:14:20,090
[Music]
83
00:14:41,430 --> 00:14:44,040
what's this I don't like guys will poke
84
00:14:44,040 --> 00:14:46,320
around I suggest you get out of here and
85
00:14:46,320 --> 00:14:50,180
don't come back well in that case
86
00:15:00,150 --> 00:15:04,830
no excuses I don't care what went wrong
87
00:15:04,830 --> 00:15:07,980
find out who's responsible he's tired of
88
00:15:07,980 --> 00:15:11,700
living and another thing that cups in my
89
00:15:11,700 --> 00:15:17,990
hair again can t get rid of model care
90
00:15:30,400 --> 00:15:34,350
getting here is great nor boy
91
00:15:35,690 --> 00:15:45,070
yeah hi this is your one very well
92
00:15:45,070 --> 00:15:47,630
you'll have to excuse me I'm expecting
93
00:15:47,630 --> 00:15:48,460
someone
94
00:15:48,460 --> 00:15:51,680
I'll call you back tonight the old
95
00:15:51,680 --> 00:15:54,290
Buzzard got away yes I heard everybody's
96
00:15:54,290 --> 00:15:55,100
talking about it
97
00:15:55,100 --> 00:15:57,710
Morini is the one to worry about now you
98
00:15:57,710 --> 00:15:59,720
got to see that he doesn't talk do it
99
00:15:59,720 --> 00:16:01,780
any way you want but don't make waves
100
00:16:01,780 --> 00:16:04,300
better make contact with our medical
101
00:16:04,300 --> 00:16:06,980
animus immediately that thing he's
102
00:16:06,980 --> 00:16:08,690
working I mean I'll have to finish quick
103
00:16:08,690 --> 00:16:13,850
don't come me yeah oh the clinic yeah
104
00:16:13,850 --> 00:16:15,710
yeah you'll find him on duty there at 8
105
00:16:15,710 --> 00:16:17,420
o'clock in the morning working with a
106
00:16:17,420 --> 00:16:20,180
nut cases about that okay I'm not about
107
00:16:20,180 --> 00:16:22,070
to put up with your nonsense any longer
108
00:16:22,070 --> 00:16:25,130
yeah that's what I buy insurance for am
109
00:16:25,130 --> 00:16:26,570
i employing accountant to cope with
110
00:16:26,570 --> 00:16:27,550
things like that
111
00:16:27,550 --> 00:16:29,660
I've I've been a fisherman like my
112
00:16:29,660 --> 00:16:32,780
father and has a piece and fish all
113
00:16:32,780 --> 00:16:34,700
ridicule it that's work for a man
114
00:16:34,700 --> 00:16:35,270
fishing
115
00:16:35,270 --> 00:16:37,190
all right honest word earning a living
116
00:16:37,190 --> 00:16:39,830
with a sweat of your brow you seem to
117
00:16:39,830 --> 00:16:41,300
think like a bowl of cherries you want
118
00:16:41,300 --> 00:16:43,430
something so if I ever gone boom very
119
00:16:43,430 --> 00:16:47,380
easy buoy
120
00:16:50,490 --> 00:16:51,990
I think I'm happy in this work
121
00:16:51,990 --> 00:16:53,819
everything I do was revolting and I have
122
00:16:53,819 --> 00:16:55,589
to do it because I'm forced to that's my
123
00:16:55,589 --> 00:16:58,529
excuse what's yours you could be out of
124
00:16:58,529 --> 00:17:01,079
it some ways I bet you enjoy being a
125
00:17:01,079 --> 00:17:05,159
killer beginni what is it
126
00:17:05,159 --> 00:17:07,859
I got a tip off the customs officers are
127
00:17:07,859 --> 00:17:10,260
gonna pay at the visit I'll need a panic
128
00:17:10,260 --> 00:17:11,819
goes throw the merchandise right Mario
129
00:17:11,819 --> 00:17:14,900
the usual haven't you
130
00:17:15,260 --> 00:17:19,589
why can I say that you've only been here
131
00:17:19,589 --> 00:17:22,289
a day and you've already caused one of
132
00:17:22,289 --> 00:17:23,669
the biggest screwup ever had and
133
00:17:23,669 --> 00:17:24,599
gentlemen god damn it
134
00:17:24,599 --> 00:17:26,369
my intention was I know what you're
135
00:17:26,369 --> 00:17:28,140
going to say you'll manage revenge and
136
00:17:28,140 --> 00:17:29,730
that's alright but if it had the
137
00:17:29,730 --> 00:17:31,230
patience to wait for the squad to arrive
138
00:17:31,230 --> 00:17:32,700
instead of taking it on yourself nor
139
00:17:32,700 --> 00:17:37,200
Rini but certainly been captain the old
140
00:17:37,200 --> 00:17:38,010
adjust in his manner
141
00:17:38,010 --> 00:17:42,350
yes till somebody gives me a pay raise
142
00:17:42,350 --> 00:17:45,929
you're not by chance one of those men we
143
00:17:45,929 --> 00:17:48,270
should have a union are you know I don't
144
00:17:48,270 --> 00:17:51,110
even support women's lib
145
00:17:51,450 --> 00:17:58,670
I think I understand come into my office
146
00:17:58,670 --> 00:18:02,150
make yourself at home
147
00:18:06,240 --> 00:18:09,050
the dark
148
00:18:10,400 --> 00:18:16,030
now let's get down to brass tacks you
149
00:18:16,030 --> 00:18:19,480
boarded that ship without a wallet then
150
00:18:19,480 --> 00:18:21,950
you held up traffic all of the city for
151
00:18:21,950 --> 00:18:24,110
more than an hour then you left the
152
00:18:24,110 --> 00:18:25,490
victim of the kidnapping and the place
153
00:18:25,490 --> 00:18:27,020
you found him along with the body the
154
00:18:27,020 --> 00:18:30,350
man you shot and as if all that wasn't
155
00:18:30,350 --> 00:18:31,760
enough you had a night fight in the
156
00:18:31,760 --> 00:18:33,200
street with a bunch of delinquents and
157
00:18:33,200 --> 00:18:35,990
afterwards let him go now don't try to
158
00:18:35,990 --> 00:18:37,850
tell me that's not being a little bit
159
00:18:37,850 --> 00:18:40,850
extreme in any language testing shall I
160
00:18:40,850 --> 00:18:41,390
go on
161
00:18:41,390 --> 00:18:47,410
no I think that's about all be kind I
162
00:18:47,410 --> 00:18:51,080
owe you this ever better only just calm
163
00:18:51,080 --> 00:18:54,590
down I don't mind your being shall we
164
00:18:54,590 --> 00:18:57,679
say a little enthusiastic but you see I
165
00:18:57,679 --> 00:19:00,260
have high blood pressure and I want to
166
00:19:00,260 --> 00:19:02,390
retire one day he's inquired on the
167
00:19:02,390 --> 00:19:06,280
pension and that's all
168
00:19:22,480 --> 00:19:26,870
hello there doctor good morning rocky I
169
00:19:26,870 --> 00:19:30,470
have a favor to ask at you I don't
170
00:19:30,470 --> 00:19:37,880
believe I know what know how you get it
171
00:19:37,880 --> 00:19:44,029
all right hey somebody wants make the
172
00:19:44,029 --> 00:19:48,190
deadbeat wait a second for you
173
00:19:50,150 --> 00:19:53,000
you remember me will you help me sure I
174
00:19:53,000 --> 00:19:53,510
do
175
00:19:53,510 --> 00:19:54,860
the attorney who gets paid more than I
176
00:19:54,860 --> 00:19:57,440
do during the wrong game Ted listen I
177
00:19:57,440 --> 00:19:59,390
must have a word with you hmm
178
00:19:59,390 --> 00:20:02,380
okay come on
179
00:20:12,460 --> 00:20:14,900
so you think someone's trying to hush up
180
00:20:14,900 --> 00:20:18,350
the kidnapping case just a suspicion but
181
00:20:18,350 --> 00:20:20,570
a very strong one I was taken off the
182
00:20:20,570 --> 00:20:22,880
investigation just as I started tracing
183
00:20:22,880 --> 00:20:24,880
the money paid out for the ransom money
184
00:20:24,880 --> 00:20:27,140
that was being used in fact for
185
00:20:27,140 --> 00:20:29,000
speculating investments in construction
186
00:20:29,000 --> 00:20:30,620
and in part for various illicit
187
00:20:30,620 --> 00:20:33,590
operations a whole complicated set up
188
00:20:33,590 --> 00:20:35,030
that obviously involved a number of
189
00:20:35,030 --> 00:20:37,100
well-known citizens it's amazing what
190
00:20:37,100 --> 00:20:39,650
they managed to smuggle arms cigarettes
191
00:20:39,650 --> 00:20:41,690
the traffic and precious stones and
192
00:20:41,690 --> 00:20:44,090
drugs a lot of money that's literally
193
00:20:44,090 --> 00:20:46,370
keeping the underworld above water what
194
00:20:46,370 --> 00:20:49,670
can we do about it I can do nothing you
195
00:20:49,670 --> 00:20:51,190
might be able to crack it open I
196
00:20:51,190 --> 00:20:53,180
stumbled on a man who could be useful
197
00:20:53,180 --> 00:20:56,810
named Sasi a simple farm laborer with a
198
00:20:56,810 --> 00:20:58,910
huge construction site in his name down
199
00:20:58,910 --> 00:21:01,490
on the coast they made him sign a
200
00:21:01,490 --> 00:21:03,830
contract in front of a notary but I
201
00:21:03,830 --> 00:21:05,540
think it's a cover and I want to find
202
00:21:05,540 --> 00:21:07,880
out who the real speculator is easy
203
00:21:07,880 --> 00:21:09,050
enough with a little work but
204
00:21:09,050 --> 00:21:11,150
unfortunately I have my hands tied
205
00:21:11,150 --> 00:21:13,850
officially so I'll hand the file over to
206
00:21:13,850 --> 00:21:14,390
you all right
207
00:21:14,390 --> 00:21:19,100
see what you can make of it collection
208
00:21:19,100 --> 00:21:19,460
coffee
209
00:21:19,460 --> 00:21:22,270
yeah thanks
210
00:21:23,280 --> 00:21:26,329
[Music]
211
00:21:30,680 --> 00:21:33,690
we're closing up good a message has been
212
00:21:33,690 --> 00:21:35,460
left for you in the main square of town
213
00:21:35,460 --> 00:21:38,160
in a telephone booth what was that with
214
00:21:38,160 --> 00:21:40,680
the speaking the man who killed the
215
00:21:40,680 --> 00:21:42,920
bride
216
00:21:59,260 --> 00:22:05,080
I didn't mean to wake you
217
00:22:05,080 --> 00:22:07,179
carry on snoring if you must know it's
218
00:22:07,179 --> 00:22:09,220
deep in store yes profound but not
219
00:22:09,220 --> 00:22:12,070
thought anything you're on the bride
220
00:22:12,070 --> 00:22:14,830
that was shut no nothing just details of
221
00:22:14,830 --> 00:22:22,150
the family you'd like to look here what
222
00:22:22,150 --> 00:22:23,169
about the phone message
223
00:22:23,169 --> 00:22:25,030
oh yes the photograph was taken with a
224
00:22:25,030 --> 00:22:27,220
simple Polaroid in color pinks was
225
00:22:27,220 --> 00:22:28,720
merely a photostatic copy of the drawing
226
00:22:28,720 --> 00:22:31,570
it's what we assume here ah by the way I
227
00:22:31,570 --> 00:22:35,919
wanted to go on this guy rather than my
228
00:22:35,919 --> 00:22:39,610
head Antonio I know you get indigestion
229
00:22:39,610 --> 00:22:41,710
after lunch but this is ridiculous
230
00:22:41,710 --> 00:22:44,620
yeah that's it ridiculous like that
231
00:22:44,620 --> 00:22:45,850
plain clothing with the mustache if I
232
00:22:45,850 --> 00:22:47,049
got to tell you he's been following
233
00:22:47,049 --> 00:22:48,700
marinas woman he's phoning to say he's
234
00:22:48,700 --> 00:22:52,900
watching her now nowhere how long has
235
00:22:52,900 --> 00:22:55,000
she been in there wait a minute I'm
236
00:22:55,000 --> 00:22:57,280
gonna follow it you go over there and
237
00:22:57,280 --> 00:23:00,120
find out what she's been up to
238
00:23:04,630 --> 00:23:08,079
[Music]
239
00:23:20,840 --> 00:23:38,750
[Music]
240
00:23:38,750 --> 00:23:40,750
ah
241
00:23:56,380 --> 00:23:59,310
go to the back
242
00:23:59,310 --> 00:24:08,390
[Music]
243
00:24:10,980 --> 00:24:13,210
can i phone outside with that yes you
244
00:24:13,210 --> 00:24:15,720
please go ahead
245
00:24:17,860 --> 00:24:24,740
[Music]
246
00:24:24,740 --> 00:24:26,750
this is tears in the street elevator in
247
00:24:26,750 --> 00:24:28,909
the port a locust Toledo bring a squad
248
00:24:28,909 --> 00:24:31,200
car up to the infants at the top right
249
00:24:31,200 --> 00:24:36,849
[Music]
250
00:24:37,320 --> 00:24:40,540
but I'm sure it'll be danger know that
251
00:24:40,540 --> 00:24:43,710
vote so fast no one can catch up with it
252
00:24:43,710 --> 00:24:46,059
along you'll have to let me know when
253
00:24:46,059 --> 00:24:48,930
that I will
254
00:24:48,930 --> 00:24:51,989
[Music]
255
00:24:55,410 --> 00:25:12,030
[Music]
256
00:25:12,030 --> 00:25:17,130
get the shakes are you so nervous about
257
00:25:17,130 --> 00:25:21,370
that's very humorous okay to go on boss
258
00:25:21,370 --> 00:25:22,720
I think it's so funny the way things
259
00:25:22,720 --> 00:25:23,440
went
260
00:25:23,440 --> 00:25:25,900
what amused at all you're getting old
261
00:25:25,900 --> 00:25:28,410
before your time
262
00:25:29,700 --> 00:25:31,870
listen shithead before you get too
263
00:25:31,870 --> 00:25:33,880
uppity I'm owed a lot of dough and I
264
00:25:33,880 --> 00:25:35,650
want it tonight tell the boss that
265
00:25:35,650 --> 00:25:37,810
you're not getting a cent you can thank
266
00:25:37,810 --> 00:25:39,130
God he doesn't want what he's already
267
00:25:39,130 --> 00:25:41,920
given you yeah good boy because it's
268
00:25:41,920 --> 00:25:43,330
difficult to find a place to hide you
269
00:25:43,330 --> 00:25:47,830
know you won't get away with it I want
270
00:25:47,830 --> 00:25:50,020
it all I'm own tonight
271
00:25:50,020 --> 00:25:53,610
and no pricks
272
00:25:56,210 --> 00:26:01,310
ah you listen you tell your friends to
273
00:26:01,310 --> 00:26:03,500
lay off of me or I'll take this and blow
274
00:26:03,500 --> 00:26:06,670
your stinking head open
275
00:26:16,060 --> 00:26:19,130
[Music]
276
00:26:23,160 --> 00:26:25,560
[Music]
277
00:26:25,560 --> 00:26:30,420
a silver box like this is very rare
278
00:26:30,420 --> 00:26:31,980
these days right
279
00:26:31,980 --> 00:26:34,200
gorgeous and the markings on this
280
00:26:34,200 --> 00:26:37,470
oscillator very unusual - why don't you
281
00:26:37,470 --> 00:26:40,700
film put some of this on girls
282
00:26:43,280 --> 00:26:46,370
that's really a pretty one I wouldn't
283
00:26:46,370 --> 00:26:47,870
know which to choose honestly I hope
284
00:26:47,870 --> 00:26:49,309
there's a leopard they cost the earth
285
00:26:49,309 --> 00:26:55,010
now get your husband to buy you one this
286
00:26:55,010 --> 00:26:56,720
kidnapping was the best thing that could
287
00:26:56,720 --> 00:26:57,980
have happened you know how many votes is
288
00:26:57,980 --> 00:27:02,150
gonna mean I've gotta find out who I can
289
00:27:02,150 --> 00:27:06,409
counter I'm on your side you know that
290
00:27:06,409 --> 00:27:10,039
you and I grew up together but this is
291
00:27:10,039 --> 00:27:11,870
business and you can't ask me to stop
292
00:27:11,870 --> 00:27:13,460
work in the auto room didn't take an act
293
00:27:13,460 --> 00:27:17,650
of God to do that I'm not asking I'm
294
00:27:17,650 --> 00:27:22,610
telling this administration has got to
295
00:27:22,610 --> 00:27:25,039
go there's nothing like nothing I tell
296
00:27:25,039 --> 00:27:26,720
you do or I've got to have the people
297
00:27:26,720 --> 00:27:31,700
begging me to take over I know but then
298
00:27:31,700 --> 00:27:34,990
we're several of your accounts
299
00:27:35,570 --> 00:27:39,710
that ax is a little workout this one is
300
00:27:39,710 --> 00:27:42,830
a splendid jacket which would almost any
301
00:27:42,830 --> 00:27:50,620
occasion we made up your mind that one
302
00:27:51,460 --> 00:27:57,370
is valera by brown one
303
00:28:02,400 --> 00:28:05,609
[Music]
304
00:28:10,440 --> 00:28:12,630
you can install one there another one
305
00:28:12,630 --> 00:28:14,930
here
306
00:28:30,220 --> 00:28:33,680
you'll find another message from this
307
00:28:33,680 --> 00:28:37,340
thing's India karate the post-office box
308
00:28:37,340 --> 00:28:38,540
5
309
00:28:38,540 --> 00:28:42,020
you might hear it again what do you
310
00:28:42,020 --> 00:28:43,820
think it's up to you if you want the
311
00:28:43,820 --> 00:28:45,440
voices middle-aged with an undefinable
312
00:28:45,440 --> 00:28:47,120
accent though it could be from around
313
00:28:47,120 --> 00:28:47,870
these parts
314
00:28:47,870 --> 00:28:49,250
he uses a rather ordinary everyday
315
00:28:49,250 --> 00:28:50,870
intonation though he has certain
316
00:28:50,870 --> 00:28:52,730
difficulties with his HS and essence is
317
00:28:52,730 --> 00:28:54,710
it reciting we're trying to hide his
318
00:28:54,710 --> 00:28:56,920
normal way of speaking how much healthy
319
00:28:56,920 --> 00:29:00,380
thank you to Maddy anytime sir listen to
320
00:29:00,380 --> 00:29:02,270
the message again and study you never
321
00:29:02,270 --> 00:29:02,630
know
322
00:29:02,630 --> 00:29:06,500
oh don't I see record me a copy will you
323
00:29:06,500 --> 00:29:09,370
incentive okay will do
324
00:29:12,670 --> 00:29:46,859
[Music]
325
00:29:47,020 --> 00:29:52,240
so much talk inside song
326
00:29:52,770 --> 00:29:55,770
No
327
00:29:56,780 --> 00:29:59,309
[Music]
328
00:29:59,309 --> 00:30:00,880
when
329
00:30:00,880 --> 00:30:03,989
[Music]
330
00:30:06,470 --> 00:30:22,229
[Music]
331
00:30:29,450 --> 00:30:33,620
[Music]
332
00:30:33,620 --> 00:30:36,560
Dantonio is that you how's it digestion
333
00:30:36,560 --> 00:30:40,700
no much better thanks hmm I don't need a
334
00:30:40,700 --> 00:30:43,130
thing you need anything between snacks
335
00:30:43,130 --> 00:30:44,240
have you found any connection between
336
00:30:44,240 --> 00:30:46,190
the murdered bride and the architect I
337
00:30:46,190 --> 00:30:47,390
don't hit the bride's uncle was an
338
00:30:47,390 --> 00:30:49,040
important man very well known here Mario
339
00:30:49,040 --> 00:30:51,050
Borelli the cement King of course knew
340
00:30:51,050 --> 00:30:52,580
the architect because this is worth
341
00:30:52,580 --> 00:30:56,570
expected tentative coming up oh ah now
342
00:30:56,570 --> 00:31:02,510
then kids would you like a cigarette you
343
00:31:02,510 --> 00:31:03,680
want to know something about poor old
344
00:31:03,680 --> 00:31:06,830
Mateus alright yes I met him a couple of
345
00:31:06,830 --> 00:31:08,480
times in the office just a business
346
00:31:08,480 --> 00:31:10,310
acquaintance there's nothing brother but
347
00:31:10,310 --> 00:31:11,420
you really think there's a connection
348
00:31:11,420 --> 00:31:13,310
between his death and that of my niece
349
00:31:13,310 --> 00:31:14,800
they were killed with the same gun
350
00:31:14,800 --> 00:31:17,960
according to ballistics connection seems
351
00:31:17,960 --> 00:31:19,850
to exist yes it seems so
352
00:31:19,850 --> 00:31:21,770
but you can be sure of one thing my poor
353
00:31:21,770 --> 00:31:23,210
niece never even heard his name
354
00:31:23,210 --> 00:31:25,460
mentioned that's about all I can tell
355
00:31:25,460 --> 00:31:27,950
you you need me for anything at all I'm
356
00:31:27,950 --> 00:31:33,070
here feel free to call me thanks a lot
357
00:31:40,490 --> 00:31:49,080
what is it testing here thanks Dantonio
358
00:31:49,080 --> 00:31:51,680
I'll buy your dinner
359
00:31:54,620 --> 00:31:56,580
when I get the coffee
360
00:31:56,580 --> 00:32:01,170
hey franca here you are listen I fokin
361
00:32:01,170 --> 00:32:03,240
to one of our friends and I think I've
362
00:32:03,240 --> 00:32:05,430
come up with a very good idea gotta I
363
00:32:05,430 --> 00:32:07,830
think the place to go is Corsica
364
00:32:07,830 --> 00:32:11,220
we'll be safety Corsica yes you been
365
00:32:11,220 --> 00:32:14,160
it's a superb lifestyle and a bit of a
366
00:32:14,160 --> 00:32:15,720
vacation isn't a bad idea
367
00:32:15,720 --> 00:32:18,570
Breanna it's too risky together still
368
00:32:18,570 --> 00:32:21,660
maybe you could join you later how about
369
00:32:21,660 --> 00:32:23,520
asking your sister Angela to lend us
370
00:32:23,520 --> 00:32:26,850
some money she has no more she gave you
371
00:32:26,850 --> 00:32:28,470
every cent that she'd put by and that's
372
00:32:28,470 --> 00:32:32,330
the truth I'll bet she has some juice
373
00:33:04,420 --> 00:33:07,559
[Music]
374
00:33:21,240 --> 00:33:23,410
somebody's there maybe I should go
375
00:33:23,410 --> 00:33:24,070
unanswered
376
00:33:24,070 --> 00:33:28,200
I know what they won't all stay here
377
00:33:28,200 --> 00:33:31,200
gone
378
00:33:43,580 --> 00:33:46,510
what
379
00:33:46,720 --> 00:33:55,340
with their neighbor police
380
00:33:55,340 --> 00:34:16,770
[Music]
381
00:34:16,770 --> 00:34:18,880
out of my way
382
00:34:18,880 --> 00:34:44,360
[Music]
383
00:34:47,400 --> 00:34:58,449
[Music]
384
00:35:07,370 --> 00:35:14,820
[Music]
385
00:35:26,059 --> 00:35:28,700
satisfied enough to know there's no one
386
00:35:28,700 --> 00:35:31,000
else around
387
00:35:39,650 --> 00:35:41,750
the respectable mr. Ben Z is a swine
388
00:35:41,750 --> 00:35:43,130
which be destroyed for the good of this
389
00:35:43,130 --> 00:35:45,110
city if he doesn't commit suicide in
390
00:35:45,110 --> 00:35:46,520
public I will be forced to kill a great
391
00:35:46,520 --> 00:35:49,190
many innocent people well this is
392
00:35:49,190 --> 00:35:49,940
ridiculous
393
00:35:49,940 --> 00:35:52,370
yes that distracted when I say let
394
00:35:52,370 --> 00:35:54,080
speech character isn't fooling though
395
00:35:54,080 --> 00:35:57,260
remember he's already married to people
396
00:35:57,260 --> 00:35:58,760
you better call the Chief of Police
397
00:35:58,760 --> 00:36:00,560
believe me and say that I want to see
398
00:36:00,560 --> 00:36:02,980
him right away
399
00:36:11,120 --> 00:36:14,469
[Music]
400
00:36:17,350 --> 00:36:39,270
[Music]
401
00:36:47,210 --> 00:36:50,630
and I'd like to ask you it would be good
402
00:36:50,630 --> 00:36:51,980
enough not to publish this letter at
403
00:36:51,980 --> 00:36:53,809
least not yet you're asking a big favor
404
00:36:53,809 --> 00:36:56,900
sir you must understand I can't suppress
405
00:36:56,900 --> 00:36:59,480
a story like this from my readers I know
406
00:36:59,480 --> 00:37:02,900
I know I only need 24 hours in order to
407
00:37:02,900 --> 00:37:04,640
give us time to trace the things we can
408
00:37:04,640 --> 00:37:07,220
having already sent us this message
409
00:37:07,220 --> 00:37:09,829
he'll await publication of it which
410
00:37:09,829 --> 00:37:12,049
would allow more time for us in which
411
00:37:12,049 --> 00:37:15,170
track how much I'll give you but only 24
412
00:37:15,170 --> 00:37:17,660
hours I can't make it anymore because
413
00:37:17,660 --> 00:37:18,950
I'm not the only one with that
414
00:37:18,950 --> 00:37:20,720
information that's all I wanted you're
415
00:37:20,720 --> 00:37:22,359
very kind
416
00:37:22,359 --> 00:37:24,980
go get me tested find him in heaven come
417
00:37:24,980 --> 00:37:36,079
here as soon as possible what are you
418
00:37:36,079 --> 00:37:38,690
asking for it 300 matter if it's deep
419
00:37:38,690 --> 00:37:40,579
I wouldn't say so love to consider the
420
00:37:40,579 --> 00:37:42,380
quality of the air movement between
421
00:37:42,380 --> 00:37:44,900
cotton settings beautifully designed can
422
00:37:44,900 --> 00:37:47,380
I see you sir
423
00:37:50,620 --> 00:37:53,800
what is it one of our trucks has been
424
00:37:53,800 --> 00:37:55,560
stolen from the docks huh
425
00:37:55,560 --> 00:37:57,520
it'd be a good idea if you came down
426
00:37:57,520 --> 00:37:59,860
there beside there's something going on
427
00:37:59,860 --> 00:38:03,550
at police headquarters your job is to
428
00:38:03,550 --> 00:38:05,110
try and find out who the hell is trying
429
00:38:05,110 --> 00:38:07,390
to pull a fast one meantime keep in
430
00:38:07,390 --> 00:38:11,770
touch I'll handle arrest all right that
431
00:38:11,770 --> 00:38:13,480
settled them mr. Perotti sent round the
432
00:38:13,480 --> 00:38:15,250
necklace and the ring you know where I'm
433
00:38:15,250 --> 00:38:17,710
at yes certainly mr. Keeney your permit
434
00:38:17,710 --> 00:38:22,230
master just to go brick good night
435
00:38:25,569 --> 00:38:29,130
if you have any news get in touch
436
00:38:39,390 --> 00:38:41,440
please headquarters who do you want
437
00:38:41,440 --> 00:38:44,080
never mind you'll do listen excuse me
438
00:38:44,080 --> 00:38:45,880
who is it that's thank you stupid Gatsby
439
00:38:45,880 --> 00:38:47,050
can you on your work don't you know who
440
00:38:47,050 --> 00:38:49,650
the Sphinx is
441
00:38:50,150 --> 00:38:53,669
[Music]
442
00:38:55,040 --> 00:38:57,630
hello who is it
443
00:38:57,630 --> 00:38:59,220
let me ask the questions I don't know
444
00:38:59,220 --> 00:39:01,770
who you are inspector charity good
445
00:39:01,770 --> 00:39:04,170
morning is better now I have a few
446
00:39:04,170 --> 00:39:06,000
things to tell you most important things
447
00:39:06,000 --> 00:39:09,060
so don't interrupt me even knowing
448
00:39:09,060 --> 00:39:11,640
you've held a publication of my message
449
00:39:11,640 --> 00:39:14,520
that was very stupid you'll be sorry you
450
00:39:14,520 --> 00:39:17,280
didn't listen I am going to blow that
451
00:39:17,280 --> 00:39:19,640
news office into the next world
452
00:39:19,640 --> 00:39:22,200
listen Sphinx I assure you your message
453
00:39:22,200 --> 00:39:23,670
hasn't been suppressed in any way it'll
454
00:39:23,670 --> 00:39:26,540
be in the press tomorrow
455
00:39:29,760 --> 00:39:36,469
[Music]
456
00:39:37,210 --> 00:39:40,310
all right let me have it it was a phone
457
00:39:40,310 --> 00:39:41,750
booth and he hung up before I was able
458
00:39:41,750 --> 00:39:46,190
to trace the damn thing there wasn't
459
00:39:46,190 --> 00:39:49,430
enough time now but there's no point in
460
00:39:49,430 --> 00:39:50,960
worrying over anything except this pink
461
00:39:50,960 --> 00:39:53,900
and that's an order all right arrange to
462
00:39:53,900 --> 00:39:54,950
have a guard set up at that newspaper
463
00:39:54,950 --> 00:39:57,470
office don't you think we ought to meet
464
00:39:57,470 --> 00:40:00,800
Finzi after all he's the Spinks target
465
00:40:00,800 --> 00:40:02,000
so there must be a connection somewhere
466
00:40:02,000 --> 00:40:03,140
that's not your business
467
00:40:03,140 --> 00:40:05,150
Benjy is the president of the bankers
468
00:40:05,150 --> 00:40:07,640
cot you'll be a candidate to the next
469
00:40:07,640 --> 00:40:09,430
election in other words an untouchable
470
00:40:09,430 --> 00:40:11,660
there's always some big shot at the
471
00:40:11,660 --> 00:40:13,369
bottom of it all dad so you could never
472
00:40:13,369 --> 00:40:14,630
be objective you're suspicious of
473
00:40:14,630 --> 00:40:17,630
everybody I'll do all I can to arrange a
474
00:40:17,630 --> 00:40:19,310
meeting with Bentley if I manage it I'll
475
00:40:19,310 --> 00:40:21,550
tell you
476
00:40:34,270 --> 00:40:41,300
oh there is just caught him in time
477
00:40:41,300 --> 00:40:44,810
not to drive off
478
00:40:48,390 --> 00:40:50,680
and for the sink killer of the
479
00:40:50,680 --> 00:40:52,270
journalist Bernard a young bride in the
480
00:40:52,270 --> 00:40:54,190
architect is keeping the entire city of
481
00:40:54,190 --> 00:40:56,230
Genoa in a state of tension Chief of
482
00:40:56,230 --> 00:40:57,850
Police Fellini is here in the studio to
483
00:40:57,850 --> 00:41:01,000
make the following statement I appeal to
484
00:41:01,000 --> 00:41:04,810
the press first of all not to dramatize
485
00:41:04,810 --> 00:41:09,400
the unpleasant situation that is to
486
00:41:09,400 --> 00:41:12,160
respect the obvious seriousness of the
487
00:41:12,160 --> 00:41:15,640
case by avoiding autolog and the chaos
488
00:41:15,640 --> 00:41:18,550
so easily created by mass media as far
489
00:41:18,550 --> 00:41:21,670
as our investigations are concerned we
490
00:41:21,670 --> 00:41:24,100
in the police force are are aware that
491
00:41:24,100 --> 00:41:26,290
this unknown killer is capable of the
492
00:41:26,290 --> 00:41:28,660
unexpected and so we're prepared for the
493
00:41:28,660 --> 00:41:31,390
project however I would like to point
494
00:41:31,390 --> 00:41:33,430
out to the public that we have in the
495
00:41:33,430 --> 00:41:37,690
past hoped with much whiskey and the
496
00:41:37,690 --> 00:41:41,050
danger was wholly over and now we can
497
00:41:41,050 --> 00:41:43,680
move ahead you know I planned gentlemen
498
00:41:43,680 --> 00:41:46,830
come in
499
00:41:52,200 --> 00:41:56,270
I think you know inspector Ted
500
00:41:58,820 --> 00:42:04,220
our paths cross further the reason we've
501
00:42:04,220 --> 00:42:07,730
come here is to attempt oh let's get one
502
00:42:07,730 --> 00:42:09,920
thing straight this maniac doesn't scare
503
00:42:09,920 --> 00:42:11,870
me what I want to know is what does your
504
00:42:11,870 --> 00:42:13,430
kidnapping have to do with the Sphinx
505
00:42:13,430 --> 00:42:15,530
what inspector test is trying to say is
506
00:42:15,530 --> 00:42:19,670
well can you tell us what the things may
507
00:42:19,670 --> 00:42:23,630
have against you if anything anyone in
508
00:42:23,630 --> 00:42:26,030
my position is automatically a target
509
00:42:26,030 --> 00:42:29,480
for these nuts well I'm sure it's not
510
00:42:29,480 --> 00:42:31,190
every day you get a request to commit
511
00:42:31,190 --> 00:42:33,610
suicide I've got political enemies but I
512
00:42:33,610 --> 00:42:36,620
can't imagine anyone wanting me hey if
513
00:42:36,620 --> 00:42:38,660
you don't find my thing so we have to
514
00:42:38,660 --> 00:42:41,410
try every angle about investigating
515
00:42:41,410 --> 00:42:44,300
however it seems a good idea to keep a
516
00:42:44,300 --> 00:42:46,070
guard on you who for your own safety I
517
00:42:46,070 --> 00:42:50,360
think I don't know it's the best thing
518
00:42:50,360 --> 00:42:54,500
believe you better stay and make
519
00:42:54,500 --> 00:42:56,030
arrangements as we planned then I'll see
520
00:42:56,030 --> 00:42:58,450
you back at the office
521
00:42:59,700 --> 00:43:02,570
goodbye that
522
00:43:04,660 --> 00:43:08,610
I don't want to be disturbed
523
00:43:12,060 --> 00:43:16,460
tear cheap how much do you make a
524
00:43:16,460 --> 00:43:17,990
fortune
525
00:43:17,990 --> 00:43:26,700
it's incalculable I like you because
526
00:43:26,700 --> 00:43:31,650
you're intelligent I may be able to use
527
00:43:31,650 --> 00:43:33,840
someone like you soon I only know how to
528
00:43:33,840 --> 00:43:39,119
do one job I don't believe that anyway
529
00:43:39,119 --> 00:43:41,400
you think it over
530
00:43:41,400 --> 00:43:47,490
Scotch we're setting up a new security
531
00:43:47,490 --> 00:43:51,330
force you might turn to work very
532
00:43:51,330 --> 00:43:56,190
interesting anyway you wouldn't risk
533
00:43:56,190 --> 00:43:58,080
bending the end of your days and Sicily
534
00:43:58,080 --> 00:44:01,320
because some superior didn't like the
535
00:44:01,320 --> 00:44:04,140
color of your necktie no chance of that
536
00:44:04,140 --> 00:44:07,880
I got friends in high places
537
00:44:29,510 --> 00:44:30,850
[Music]
538
00:44:30,850 --> 00:44:35,900
who in hell are you Brittany
539
00:44:35,900 --> 00:44:39,530
how old are you 18 doesn't it seem a bit
540
00:44:39,530 --> 00:44:41,630
young to be shooting people does why is
541
00:44:41,630 --> 00:44:44,210
there an age limit of killing I guess
542
00:44:44,210 --> 00:44:44,680
not
543
00:44:44,680 --> 00:44:47,090
it's not how old you are but what's your
544
00:44:47,090 --> 00:44:49,820
motive is and you you must have had a
545
00:44:49,820 --> 00:44:53,260
motive for killing my sister your sister
546
00:44:53,260 --> 00:44:57,050
and who was she she lived with Lanie
547
00:44:57,050 --> 00:44:59,810
you're way off I had nothing to do it
548
00:44:59,810 --> 00:45:01,970
you see it was marina you shot her she
549
00:45:01,970 --> 00:45:08,000
ran between us I'm sorry you got away
550
00:45:08,000 --> 00:45:10,760
from me because of your sister she fell
551
00:45:10,760 --> 00:45:12,560
against me when he shot her and I tried
552
00:45:12,560 --> 00:45:15,110
to help her you're lying I don't care if
553
00:45:15,110 --> 00:45:16,910
you believe me or not I haven't time to
554
00:45:16,910 --> 00:45:19,340
convince the kid I'm not a kid I know a
555
00:45:19,340 --> 00:45:21,800
liar when I see one I know what happened
556
00:45:21,800 --> 00:45:23,060
you shot her in cold blood because she
557
00:45:23,060 --> 00:45:24,860
got in your way money he told me himself
558
00:45:24,860 --> 00:45:31,070
What did he say that when did he tell
559
00:45:31,070 --> 00:45:33,310
you
560
00:45:33,770 --> 00:45:36,980
go on you won't make me can you tell me
561
00:45:36,980 --> 00:45:42,850
when when if you have to go where
562
00:45:43,510 --> 00:45:47,980
so the Sporting Club a beanie
563
00:45:51,530 --> 00:45:54,740
is it
564
00:46:16,970 --> 00:46:21,620
number five all right thank you is the
565
00:46:21,620 --> 00:46:24,580
manager here yes calling with one moment
566
00:46:24,580 --> 00:46:28,690
there's a gentleman here to see you sir
567
00:46:39,410 --> 00:46:42,530
[Music]
568
00:46:43,580 --> 00:46:47,210
anything I can do for you
569
00:46:48,210 --> 00:46:51,090
you know someone called morini no not
570
00:46:51,090 --> 00:46:51,840
afraid not
571
00:46:51,840 --> 00:46:55,770
I want to know where he is tell me
572
00:46:55,770 --> 00:46:57,540
you'll be dead the door over beside the
573
00:46:57,540 --> 00:46:59,720
mirror
574
00:47:02,180 --> 00:47:05,360
[Music]
575
00:47:30,540 --> 00:47:33,690
[Music]
576
00:47:36,470 --> 00:47:47,719
[Music]
577
00:47:51,680 --> 00:48:19,409
[Music]
578
00:48:22,360 --> 00:48:38,209
[Music]
579
00:48:45,770 --> 00:49:05,499
[Music]
580
00:49:08,320 --> 00:49:11,619
go answer
581
00:49:22,599 --> 00:49:26,589
stay here the rest of you come with me
582
00:49:34,380 --> 00:49:37,910
go throwing on the building over there
583
00:49:39,000 --> 00:49:42,119
[Applause]
584
00:49:46,660 --> 00:49:50,890
maybe Galloway
585
00:49:59,470 --> 00:50:02,660
[Applause]
586
00:50:08,650 --> 00:50:11,250
stop
587
00:50:18,050 --> 00:50:21,179
[Music]
588
00:50:36,490 --> 00:50:38,570
Wow
589
00:50:38,570 --> 00:50:44,480
[Laughter]
590
00:50:44,480 --> 00:50:47,670
[Music]
591
00:50:49,320 --> 00:50:53,020
the usual enigma the warners of his next
592
00:50:53,020 --> 00:50:55,960
move exactly and what is it he's trying
593
00:50:55,960 --> 00:50:58,030
to muddle us with symbols last time
594
00:50:58,030 --> 00:51:00,100
there was st. George's Palace the head
595
00:51:00,100 --> 00:51:02,950
office of the Bankers Trust and now
596
00:51:02,950 --> 00:51:05,050
after the chickens flung the coop we
597
00:51:05,050 --> 00:51:06,820
know he used that symbol as a way of
598
00:51:06,820 --> 00:51:09,130
pointing to Ben Z president of the
599
00:51:09,130 --> 00:51:11,680
company yes only I can't imagine what
600
00:51:11,680 --> 00:51:13,150
danticat Mena's he wants us to read the
601
00:51:13,150 --> 00:51:14,620
whole of the Divine Comedy
602
00:51:14,620 --> 00:51:16,840
I expect to know what goes on a maniacs
603
00:51:16,840 --> 00:51:20,500
mind he's a maniac but I have the
604
00:51:20,500 --> 00:51:21,580
impression there's more to it than we
605
00:51:21,580 --> 00:51:22,110
think
606
00:51:22,110 --> 00:51:23,560
come on let's go
607
00:51:23,560 --> 00:51:26,690
[Music]
608
00:51:30,060 --> 00:51:49,539
[Music]
609
00:51:55,750 --> 00:51:57,369
Oh
610
00:51:57,369 --> 00:51:58,860
Oh
611
00:51:58,860 --> 00:52:01,280
[Music]
612
00:52:01,280 --> 00:52:01,700
ah
613
00:52:01,700 --> 00:52:07,920
[Music]
614
00:52:07,920 --> 00:52:09,240
before
615
00:52:09,240 --> 00:52:15,300
[Music]
616
00:52:16,380 --> 00:52:19,240
of course Dante to school
617
00:52:19,240 --> 00:52:28,950
[Music]
618
00:52:28,950 --> 00:52:30,160
[Applause]
619
00:52:30,160 --> 00:52:36,670
[Music]
620
00:52:37,430 --> 00:52:41,540
come on whisky you may be able to help
621
00:52:41,720 --> 00:52:49,010
[Music]
622
00:52:51,620 --> 00:52:55,610
[Music]
623
00:53:26,710 --> 00:53:30,329
[Music]
624
00:53:46,850 --> 00:53:48,910
you
625
00:53:49,910 --> 00:53:51,410
did you find what you were looking for
626
00:53:51,410 --> 00:53:53,390
sir yes thank you I won't need these
627
00:53:53,390 --> 00:53:56,289
anymore you can take them away
628
00:54:04,530 --> 00:54:12,269
[Music]
629
00:54:37,520 --> 00:54:46,579
[Music]
630
00:54:47,580 --> 00:54:49,610
Oh
631
00:54:54,180 --> 00:54:58,810
[Music]
632
00:55:11,190 --> 00:55:14,320
this is only an example then she doesn't
633
00:55:14,320 --> 00:55:16,060
commit suicide I'll blow up half of
634
00:55:16,060 --> 00:55:16,460
Genoa
635
00:55:16,460 --> 00:55:26,110
[Laughter]
636
00:55:39,080 --> 00:55:45,420
hello hello I'm Kathy I know you can
637
00:55:45,420 --> 00:55:48,300
hear me so talk this telephone isn't
638
00:55:48,300 --> 00:55:49,530
hooked up to the police so there's
639
00:55:49,530 --> 00:55:52,619
nothing to be afraid of go ahead speak
640
00:55:52,619 --> 00:55:56,640
on huh stop fooling around and listen if
641
00:55:56,640 --> 00:55:58,260
this is some kind of joke you're wasting
642
00:55:58,260 --> 00:56:02,010
your time and mine however it could just
643
00:56:02,010 --> 00:56:03,570
be that you're a lunatic with a mania to
644
00:56:03,570 --> 00:56:06,960
kill maniac coward without that gets to
645
00:56:06,960 --> 00:56:09,119
be seen you'll gain nothing with insults
646
00:56:09,119 --> 00:56:10,920
listen I don't know why you're doing all
647
00:56:10,920 --> 00:56:12,660
this but I must judge you on what you've
648
00:56:12,660 --> 00:56:15,390
done you could never understand but
649
00:56:15,390 --> 00:56:16,710
there's no point in doing what you're
650
00:56:16,710 --> 00:56:18,270
doing there's more point to it than a
651
00:56:18,270 --> 00:56:20,310
lot of things going on in the city more
652
00:56:20,310 --> 00:56:21,210
point than you'll ever know
653
00:56:21,210 --> 00:56:22,500
couldn't we come up with a solution
654
00:56:22,500 --> 00:56:25,140
there is no solution other than the
655
00:56:25,140 --> 00:56:29,250
death of Benzi I what is suicide or this
656
00:56:29,250 --> 00:56:31,080
whole city gets blown to hell you've got
657
00:56:31,080 --> 00:56:33,950
until Sunday no later
658
00:56:34,630 --> 00:56:39,320
[Music]
659
00:56:42,740 --> 00:56:45,630
pretty damn clever thought you'd be
660
00:56:45,630 --> 00:56:48,630
better off on your own man I admire guys
661
00:56:48,630 --> 00:56:51,180
of God initiative but not when they use
662
00:56:51,180 --> 00:56:53,549
it against me I trusted you
663
00:56:53,549 --> 00:56:55,710
it's a shame you had to go and bite the
664
00:56:55,710 --> 00:57:01,339
hand that fed you go on on your feet
665
00:57:02,990 --> 00:57:06,660
ever look at my hands boy I had to put
666
00:57:06,660 --> 00:57:08,039
them to work when I was a very young man
667
00:57:08,039 --> 00:57:11,759
see I started that straight and I had to
668
00:57:11,759 --> 00:57:14,309
work hard something you never did in
669
00:57:14,309 --> 00:57:16,049
your whole life thought it was a nice
670
00:57:16,049 --> 00:57:17,640
easy way to make a buck pinching that
671
00:57:17,640 --> 00:57:19,440
truck for me yeah uh-huh
672
00:57:19,440 --> 00:57:20,880
well you should see the way you look now
673
00:57:20,880 --> 00:57:24,539
I'm pitiful there's a phone call for you
674
00:57:24,539 --> 00:57:27,900
okay what should we do it on that's up
675
00:57:27,900 --> 00:57:29,880
to you but they'll make it nice usual
676
00:57:29,880 --> 00:57:32,329
treatment huh
677
00:57:45,610 --> 00:57:49,390
yeah who's speaking no you idiot I said
678
00:57:49,390 --> 00:57:52,620
tonight is that clear
679
00:57:55,680 --> 00:57:57,220
may I come in
680
00:57:57,220 --> 00:57:59,740
what is it ruggieri if you don't mind
681
00:57:59,740 --> 00:58:00,970
there's a couple of checks to you at a
682
00:58:00,970 --> 00:58:05,280
time I'd have a look
683
00:58:05,280 --> 00:58:09,580
you know what they're for don't tell me
684
00:58:09,580 --> 00:58:11,230
the bill for the land on the Riviera in
685
00:58:11,230 --> 00:58:13,660
the subdividing of lodging Brianza very
686
00:58:13,660 --> 00:58:20,310
well what's this the overhead
687
00:58:26,260 --> 00:58:28,869
ah by the way shall I make investments
688
00:58:28,869 --> 00:58:30,369
with the color money or have it paid
689
00:58:30,369 --> 00:58:32,100
into the Twitter account
690
00:58:32,100 --> 00:58:36,010
neither Thank You Jerry but at all in my
691
00:58:36,010 --> 00:58:39,310
own personal account but what about your
692
00:58:39,310 --> 00:58:41,980
partner my partner has other worries
693
00:58:41,980 --> 00:58:43,360
root Jerry that's all for now
694
00:58:43,360 --> 00:58:46,599
[Music]
695
00:58:50,590 --> 00:58:54,840
I don't get it maybe hidden hungry I
696
00:58:55,560 --> 00:58:58,810
know husband I guess no he's a creature
697
00:58:58,810 --> 00:59:01,480
of habit that's all very temperamental
698
00:59:01,480 --> 00:59:07,270
I'm sorry I tried what I prepared was
699
00:59:07,270 --> 00:59:11,700
good enough rest yes I'm sure it was
700
00:59:12,920 --> 00:59:16,749
now watch how he comes fashion
701
00:59:19,590 --> 00:59:30,870
whiskey John I'm here rava a favor
702
00:59:35,480 --> 00:59:40,070
[Music]
703
00:59:41,040 --> 00:59:43,780
yes this is dirty mark I've got the
704
00:59:43,780 --> 00:59:46,510
proof yeah I know who's responsible for
705
00:59:46,510 --> 00:59:47,800
the kidnappings of Cola
706
00:59:47,800 --> 00:59:51,369
Kalon she and Gambas I also know where
707
00:59:51,369 --> 00:59:52,000
the money is
708
00:59:52,000 --> 00:59:54,430
part of it is invested in chunks of land
709
00:59:54,430 --> 00:59:56,800
for construction and development and
710
00:59:56,800 --> 00:59:58,450
part of it was plowed back into the
711
00:59:58,450 --> 01:00:01,270
underworld as I thought um drugs
712
01:00:01,270 --> 01:00:03,730
contraband cigarettes it's all here in
713
01:00:03,730 --> 01:00:08,290
black and white yes alright then but I
714
01:00:08,290 --> 01:00:09,730
have the feeling they're on to me I'll
715
01:00:09,730 --> 01:00:11,500
be right over don't budge okay see you
716
01:00:11,500 --> 01:00:13,680
Sam
717
01:00:20,130 --> 01:00:24,010
yes no good try to save me because I'm
718
01:00:24,010 --> 01:00:28,410
doing the first who's there hello
719
01:00:31,570 --> 01:00:41,039
[Music]
720
01:00:47,330 --> 01:01:05,860
[Music]
721
01:01:10,300 --> 01:01:13,519
[Music]
722
01:01:24,960 --> 01:01:28,460
[Music]
723
01:01:31,420 --> 01:01:34,639
[Music]
724
01:01:48,900 --> 01:02:01,699
[Music]
725
01:02:08,140 --> 01:02:11,310
[Music]
726
01:02:16,490 --> 01:02:19,730
[Music]
727
01:03:02,430 --> 01:03:06,330
[Music]
728
01:03:09,300 --> 01:03:12,240
you fight another message from the
729
01:03:12,240 --> 01:03:15,480
Sphinx in me authority but post office
730
01:03:15,480 --> 01:03:18,560
box five
731
01:03:20,880 --> 01:03:26,150
try to save money first
732
01:03:33,769 --> 01:03:35,700
the authority
733
01:03:35,700 --> 01:03:39,089
Oksana's dr. Thielen and baffled by our
734
01:03:39,089 --> 01:03:42,450
bussiness hitherto mystics has just
735
01:03:42,450 --> 01:03:44,309
confirmed that the bullet that killed
736
01:03:44,309 --> 01:03:47,160
girl you have me is it the same caliber
737
01:03:47,160 --> 01:03:48,960
used by the Sphinx now that's not a
738
01:03:48,960 --> 01:03:50,609
coincidence and although there's no
739
01:03:50,609 --> 01:03:52,259
drawing of a pyramid this time beside
740
01:03:52,259 --> 01:03:54,029
the Sphinx nevermind what do you expect
741
01:03:54,029 --> 01:03:55,529
if they keep sending bullets to
742
01:03:55,529 --> 01:03:56,940
ballistics for the bodies pile of the
743
01:03:56,940 --> 01:03:59,069
debit side of the Sphinx now let's see
744
01:03:59,069 --> 01:04:01,559
today is Friday he's given us two days
745
01:04:01,559 --> 01:04:03,210
ultimatum and by the way don't forget
746
01:04:03,210 --> 01:04:04,079
that Benz
747
01:04:04,079 --> 01:04:06,150
it opens that hospital in heaven off no
748
01:04:06,150 --> 01:04:09,989
I'll be there I get this Pepe I don't
749
01:04:09,989 --> 01:04:12,479
deny your supposition perhaps the things
750
01:04:12,479 --> 01:04:13,769
that have cover-up as you say for
751
01:04:13,769 --> 01:04:15,890
something much more obscure than Dean
752
01:04:15,890 --> 01:04:18,569
but I cannot support the idea I refuse
753
01:04:18,569 --> 01:04:21,390
to court the idea Terry said anybody
754
01:04:21,390 --> 01:04:22,710
like bends in the sea
755
01:04:22,710 --> 01:04:25,380
regardless status an important can be
756
01:04:25,380 --> 01:04:27,900
forced into committing suicide or that
757
01:04:27,900 --> 01:04:29,489
people can start blowing up this town
758
01:04:29,489 --> 01:04:32,519
under I don't want panic fair car chases
759
01:04:32,519 --> 01:04:34,440
I want the speaks at all whether he is
760
01:04:34,440 --> 01:04:36,749
and whatever he represents declare my
761
01:04:36,749 --> 01:04:40,680
friends this is a happy and an important
762
01:04:40,680 --> 01:04:42,109
occasion
763
01:04:42,109 --> 01:04:44,849
it marks the opening of one of the most
764
01:04:44,849 --> 01:04:47,759
modern and technically advanced
765
01:04:47,759 --> 01:04:50,779
buildings in all of Italy
766
01:04:51,500 --> 01:04:53,450
now as you know it's always been my
767
01:04:53,450 --> 01:04:57,710
sincere wish to further the development
768
01:04:57,710 --> 01:05:01,730
of our beloved city well in that
769
01:05:01,730 --> 01:05:02,800
connection
770
01:05:02,800 --> 01:05:05,960
I'm availing myself of the opportunity
771
01:05:05,960 --> 01:05:10,220
to announce my candidacy for mayor in
772
01:05:10,220 --> 01:05:11,850
the next election
773
01:05:11,850 --> 01:05:18,080
[Laughter]
774
01:05:22,470 --> 01:05:27,040
[Laughter]
775
01:05:27,040 --> 01:05:30,290
[Music]
776
01:05:30,660 --> 01:05:48,430
[Laughter]
777
01:05:51,260 --> 01:05:55,990
[Laughter]
778
01:06:01,460 --> 01:06:12,210
[Laughter]
779
01:06:12,210 --> 01:06:16,840
any news nothing concrete yet we're
780
01:06:16,840 --> 01:06:18,610
still groping around on hunch Jim but
781
01:06:18,610 --> 01:06:20,500
we're not having much like it giving a
782
01:06:20,500 --> 01:06:23,110
face to this thinks he should start
783
01:06:23,110 --> 01:06:27,580
taking this thing seriously don't you
784
01:06:27,580 --> 01:06:29,830
think someone put him up to it I mean he
785
01:06:29,830 --> 01:06:30,970
could be doing all this for somebody
786
01:06:30,970 --> 01:06:31,330
else
787
01:06:31,330 --> 01:06:37,060
I don't the Sphinx is a lunatic acting
788
01:06:37,060 --> 01:06:40,570
on his own it's possible but it's a bit
789
01:06:40,570 --> 01:06:42,820
difficult to believe a man like you with
790
01:06:42,820 --> 01:06:50,040
what I know about is that what a my
791
01:06:50,040 --> 01:06:54,520
associates recommended it publicity and
792
01:06:54,520 --> 01:06:55,810
that's very nuisance
793
01:06:55,810 --> 01:06:58,710
I guess publicity you're looking for I
794
01:06:58,710 --> 01:07:01,960
can give you plenty all about Milan and
795
01:07:01,960 --> 01:07:06,040
the rainy and the drug scene wait a
796
01:07:06,040 --> 01:07:07,020
minute
797
01:07:07,020 --> 01:07:11,010
my couple of characters it was my
798
01:07:11,010 --> 01:07:13,120
export-import business forever
799
01:07:13,120 --> 01:07:17,310
well that dirty work I wasn't involved I
800
01:07:17,310 --> 01:07:20,380
was cleared on all counts remember that
801
01:07:20,380 --> 01:07:22,390
you managed to get off but I haven't
802
01:07:22,390 --> 01:07:24,670
forgotten don't worry your time will
803
01:07:24,670 --> 01:07:28,920
come we haven't seen the last
804
01:07:34,200 --> 01:07:37,160
brilliant Benzino each other intimately
805
01:07:37,160 --> 01:07:39,660
but it was really cached and Benji's
806
01:07:39,660 --> 01:07:42,020
Bank
807
01:07:47,329 --> 01:07:49,369
anything else I can do for you inspector
808
01:07:49,369 --> 01:07:51,559
what type of report did you have with
809
01:07:51,559 --> 01:07:52,460
mr. Payne
810
01:07:52,460 --> 01:07:54,589
I'm a client of his bank everyone knows
811
01:07:54,589 --> 01:07:56,720
that in Genoa you made a quick rise from
812
01:07:56,720 --> 01:07:58,970
the ranks Poorman to basta the works in
813
01:07:58,970 --> 01:08:00,319
a few years what are you trying to
814
01:08:00,319 --> 01:08:02,569
insinuate all I have to do is pick up
815
01:08:02,569 --> 01:08:04,369
that phone and you're in trouble and I'd
816
01:08:04,369 --> 01:08:05,750
be happy to examine your account books
817
01:08:05,750 --> 01:08:07,190
to get the same result but let's try to
818
01:08:07,190 --> 01:08:08,780
keep calm because the price the phone
819
01:08:08,780 --> 01:08:10,819
calls are just raised what do you want
820
01:08:10,819 --> 01:08:15,050
from me Ben C Ben Z fancy Ben Z this is
821
01:08:15,050 --> 01:08:17,179
getting to be an obsession I met him in
822
01:08:17,179 --> 01:08:20,870
Milan when he was in industry but we
823
01:08:20,870 --> 01:08:22,939
didn't meet again for years I worked for
824
01:08:22,939 --> 01:08:24,770
a living that's how I got where I am
825
01:08:24,770 --> 01:08:25,219
today
826
01:08:25,219 --> 01:08:27,979
I do too yeah you then one day I saw him
827
01:08:27,979 --> 01:08:35,120
again in the bank alone and mighty now
828
01:08:35,120 --> 01:08:36,290
what on earth you want to know about
829
01:08:36,290 --> 01:08:38,929
matei you get his DeMint from you yes
830
01:08:38,929 --> 01:08:41,000
what of it when did he begin how am I
831
01:08:41,000 --> 01:08:43,189
supposed to know young man listen I
832
01:08:43,189 --> 01:08:44,238
refuse to answer any more questions
833
01:08:44,238 --> 01:08:46,069
without the presence of my lawyer oh
834
01:08:46,069 --> 01:08:48,679
come on there's no need for that I'm not
835
01:08:48,679 --> 01:08:50,899
putting you under arrest at the moment
836
01:08:50,899 --> 01:08:53,660
of these inspector you overstayed your
837
01:08:53,660 --> 01:08:57,040
welcome you know the way out
838
01:09:01,060 --> 01:09:04,839
I found a shortcut okay and it's easy
839
01:09:04,839 --> 01:09:07,000
easily uh the first job in the tain
840
01:09:07,000 --> 01:09:08,710
didn't with pirelli cement was for mr.
841
01:09:08,710 --> 01:09:10,988
benzine a shortcut a bridge that
842
01:09:10,988 --> 01:09:12,219
collapsed eight months after it was
843
01:09:12,219 --> 01:09:13,420
built three people were killed on the
844
01:09:13,420 --> 01:09:15,069
way to a wedding a terrible tragedy the
845
01:09:15,069 --> 01:09:16,600
father of the bride one of the guests
846
01:09:16,600 --> 01:09:20,620
and the bride the bride yes the accident
847
01:09:20,620 --> 01:09:23,020
claimed my poor Maria we had the same
848
01:09:23,020 --> 01:09:26,350
name Maria clarity I lost my son and my
849
01:09:26,350 --> 01:09:28,238
granddaughter and her mother died soon
850
01:09:28,238 --> 01:09:32,080
after a broken her but what happened to
851
01:09:32,080 --> 01:09:36,729
the man who was about to marry Andrea he
852
01:09:36,729 --> 01:09:39,910
came to her sat in after some monthly
853
01:09:39,910 --> 01:09:41,649
pudding in the fandom you still there
854
01:09:41,649 --> 01:09:47,738
I'm there guarantee Andrea Andrea got 38
855
01:09:47,738 --> 01:09:49,180
years old he was sent here four years
856
01:09:49,180 --> 01:09:49,779
ago
857
01:09:49,779 --> 01:09:51,969
there's nobody registered here I assure
858
01:09:51,969 --> 01:09:54,009
you under the name Andrea Gotti
859
01:09:54,009 --> 01:09:56,560
you see this is the clinic for the rich
860
01:09:56,560 --> 01:09:59,199
and I believe you mentioned that this
861
01:09:59,199 --> 01:10:01,060
person was not very well off that's
862
01:10:01,060 --> 01:10:02,310
right
863
01:10:02,310 --> 01:10:04,390
however if you should happen to remember
864
01:10:04,390 --> 01:10:07,630
him I can be found at headquarters yes
865
01:10:07,630 --> 01:10:08,199
of course
866
01:10:08,199 --> 01:10:14,080
goodbye a total all let me pick up for
867
01:10:14,080 --> 01:10:16,090
Selena yes of course your highness he
868
01:10:16,090 --> 01:10:18,100
should be halfway there already I hope
869
01:10:18,100 --> 01:10:19,840
there's a man with quite a temper but he
870
01:10:19,840 --> 01:10:21,489
rewards punctuality
871
01:10:21,489 --> 01:10:23,739
yes they talk a lot I'm up Lisa Guinea
872
01:10:23,739 --> 01:10:24,670
at once do you hear
873
01:10:24,670 --> 01:10:28,230
I haven't come to the phone it's urgent
874
01:10:31,260 --> 01:10:34,890
I just seem to recovered your memory has
875
01:10:34,890 --> 01:10:37,730
it all come back
876
01:10:47,760 --> 01:10:54,140
now then who was it a paper Hey
877
01:10:56,730 --> 01:10:59,670
item I only know the money arrived every
878
01:10:59,670 --> 01:11:00,060
month
879
01:11:00,060 --> 01:11:03,620
I know Christians
880
01:11:29,440 --> 01:11:33,960
[Applause]
881
01:11:40,530 --> 01:11:43,060
that goddamn blabbermouth at the boobies
882
01:11:43,060 --> 01:11:47,040
evidently said something to the police
883
01:11:48,840 --> 01:11:53,530
you Armando you have to put things
884
01:11:53,530 --> 01:11:54,250
straight
885
01:11:54,250 --> 01:11:56,260
I think I'll disappear for a couple of
886
01:11:56,260 --> 01:12:00,130
days I should give give you time to get
887
01:12:00,130 --> 01:12:01,960
rid of those supplies and store yeah
888
01:12:01,960 --> 01:12:03,100
get everything on the boat and put out
889
01:12:03,100 --> 01:12:06,400
the seat sure you do that same as ever I
890
01:12:06,400 --> 01:12:11,350
trust you go on but this is a bitch in
891
01:12:11,350 --> 01:12:17,980
heat it's going so smooth down hey you
892
01:12:17,980 --> 01:12:20,460
got a light
893
01:12:31,130 --> 01:12:34,400
I want to keep this see you next week in
894
01:12:34,400 --> 01:12:34,849
Lugano
895
01:12:34,849 --> 01:12:51,010
hey lemme go back and load up again oh
896
01:12:52,900 --> 01:12:55,730
yeah we need to talk right away get come
897
01:12:55,730 --> 01:12:59,079
on shake a leg you heard the man
898
01:13:13,300 --> 01:13:19,899
[Music]
899
01:13:32,099 --> 01:13:34,119
what's all the shooting about I don't
900
01:13:34,119 --> 01:13:36,179
know
901
01:13:46,420 --> 01:13:49,740
go up there and get behind you
902
01:14:12,710 --> 01:14:15,829
[Music]
903
01:14:28,190 --> 01:14:30,630
god damn
904
01:14:30,630 --> 01:14:34,850
fly D'Antoni definition
905
01:14:58,620 --> 01:15:02,489
[Music]
906
01:15:09,980 --> 01:15:13,180
[Music]
907
01:15:34,450 --> 01:15:37,620
[Music]
908
01:15:42,900 --> 01:15:51,119
[Music]
909
01:16:04,810 --> 01:16:08,659
[Music]
910
01:16:27,060 --> 01:16:29,120
you
911
01:16:40,060 --> 01:16:43,229
[Music]
912
01:17:01,310 --> 01:17:04,479
[Music]
913
01:17:24,390 --> 01:17:27,520
[Music]
914
01:17:54,420 --> 01:18:02,490
I wanted the accountant all right so
915
01:18:02,490 --> 01:18:05,670
tell me everything and don't leave out
916
01:18:05,670 --> 01:18:08,160
anything is that clear
917
01:18:08,160 --> 01:18:10,320
wait a minute will you sir I'll tell him
918
01:18:10,320 --> 01:18:13,970
you're here and asked you to see right
919
01:18:30,690 --> 01:18:34,489
you make the window thank you
920
01:18:39,280 --> 01:18:46,150
then Bernie Jersey you seen the paper
921
01:18:46,150 --> 01:18:49,420
no I haven't had time yet tears running
922
01:18:49,420 --> 01:18:51,780
have a look
923
01:18:52,960 --> 01:18:56,650
I suppose to spare the city I'll just
924
01:18:56,650 --> 01:18:58,780
have to commit suicide right yeah it
925
01:18:58,780 --> 01:19:03,520
might be the best thing he's a maniac if
926
01:19:03,520 --> 01:19:05,980
he is he's a bright one
927
01:19:05,980 --> 01:19:07,690
I expect the reason he's asking such a
928
01:19:07,690 --> 01:19:10,659
lot of you faith poor collapse of a
929
01:19:10,659 --> 01:19:12,929
crowded footbridge
930
01:19:12,929 --> 01:19:15,699
you know he's planted three bombs in the
931
01:19:15,699 --> 01:19:20,889
city you better find him fast
932
01:19:20,889 --> 01:19:24,580
ah don't worry hey you don't happen to
933
01:19:24,580 --> 01:19:26,020
have the address of that photographer do
934
01:19:26,020 --> 01:19:28,060
you the one who was sent by your partner
935
01:19:28,060 --> 01:19:30,360
that day you want to ask him something
936
01:19:30,360 --> 01:19:36,630
Louisa Louisa
937
01:19:38,909 --> 01:19:46,429
what the hell are you doing oh I'll get
938
01:19:49,720 --> 01:20:00,489
[Music]
939
01:20:06,710 --> 01:20:15,730
[Music]
940
01:20:15,730 --> 01:20:18,710
Bravo mr. policeman I knew you'd get
941
01:20:18,710 --> 01:20:20,810
here eventually but if you're really on
942
01:20:20,810 --> 01:20:23,420
the ball find the bombs I planted I want
943
01:20:23,420 --> 01:20:25,430
to help you someone close to you and
944
01:20:25,430 --> 01:20:27,370
give you a clue
945
01:20:27,370 --> 01:20:36,989
[Music]
946
01:20:42,400 --> 01:20:48,770
[Music]
947
01:20:52,870 --> 01:20:55,280
failures a fella can't read the gas and
948
01:20:55,280 --> 01:21:00,469
left you these nothing else no I had
949
01:21:00,469 --> 01:21:05,060
paid the gas bill only a week ago it was
950
01:21:05,060 --> 01:21:07,850
the Sphinx San Remo on an ordinary post
951
01:21:07,850 --> 01:21:10,670
car and an advertisement for an R in his
952
01:21:10,670 --> 01:21:12,310
drink can I have a look
953
01:21:12,310 --> 01:21:17,780
let me see you're getting your coda guys
954
01:21:17,780 --> 01:21:19,940
cars yeah why they are new drink then
955
01:21:19,940 --> 01:21:22,940
about it somewhere know about the
956
01:21:22,940 --> 01:21:26,180
station no that couldn't be it well a
957
01:21:26,180 --> 01:21:27,739
factory that makes orange agents and
958
01:21:27,739 --> 01:21:30,020
ring now the Sphinx always uses symbols
959
01:21:30,020 --> 01:21:32,330
and his messages let please there's a
960
01:21:32,330 --> 01:21:34,640
clue Sam Ramos where they have us often
961
01:21:34,640 --> 01:21:37,460
a gambling casinos it's known as the
962
01:21:37,460 --> 01:21:39,320
city of flowers that's more like it
963
01:21:39,320 --> 01:21:43,310
keep talking if the city of flowers but
964
01:21:43,310 --> 01:21:45,739
of course the flowers aren't Gotham
965
01:21:45,739 --> 01:21:49,340
wedding you know what shirt but wait
966
01:21:49,340 --> 01:21:51,260
honey we're supposed to get married and
967
01:21:51,260 --> 01:21:55,160
of course we've only a few hours left he
968
01:21:55,160 --> 01:21:57,620
gave us a little time and there's
969
01:21:57,620 --> 01:21:59,090
another bomb denying God knows where
970
01:21:59,090 --> 01:22:01,400
excuse me sir Ted she's on the line he
971
01:22:01,400 --> 01:22:04,699
found the bomb good lord yes where the
972
01:22:04,699 --> 01:22:06,110
devil did you find it you better
973
01:22:06,110 --> 01:22:08,600
moderate your language sir I found in
974
01:22:08,600 --> 01:22:10,670
the church I don't believe you it's true
975
01:22:10,670 --> 01:22:15,410
and he left another clue to get back all
976
01:22:15,410 --> 01:22:19,250
right sir I think meeting yes it might
977
01:22:19,250 --> 01:22:20,510
be a good idea but with time running
978
01:22:20,510 --> 01:22:22,640
short very well better see where you are
979
01:22:22,640 --> 01:22:25,100
only I suggest you keep in touch I'll
980
01:22:25,100 --> 01:22:27,400
keep in touch
981
01:22:36,820 --> 01:22:38,770
there's another message what does it say
982
01:22:38,770 --> 01:22:44,710
if you understand it read it you're a
983
01:22:44,710 --> 01:22:46,810
very smart boy but I bet you won't find
984
01:22:46,810 --> 01:22:49,030
the next one I've already given you the
985
01:22:49,030 --> 01:22:51,370
clue and if you're still here it means
986
01:22:51,370 --> 01:22:52,750
you haven't understood a damn thing
987
01:22:52,750 --> 01:22:55,500
you've been wasting your time and energy
988
01:22:55,500 --> 01:23:03,820
goodbye that old it was yes sit what do
989
01:23:03,820 --> 01:23:07,270
you do God knows that's what I'm running
990
01:23:07,270 --> 01:23:10,530
come on engine
991
01:23:21,219 --> 01:23:24,680
and the press Oh memory not a chance
992
01:23:24,680 --> 01:23:27,680
look I got a pass I'm paid to keep you
993
01:23:27,680 --> 01:23:29,120
vote you out of here that's what I'm
994
01:23:29,120 --> 01:23:30,469
gonna do I wouldn't want anything
995
01:23:30,469 --> 01:23:32,600
damaging to mr. Benzie the public has a
996
01:23:32,600 --> 01:23:33,560
right to hear the truth
997
01:23:33,560 --> 01:23:36,770
well let's go no exception that even
998
01:23:36,770 --> 01:23:39,550
late by Java yeah uh-huh
999
01:23:39,550 --> 01:23:42,530
Benji's go commit you say really we're
1000
01:23:42,530 --> 01:23:47,230
not I mean uh are you mad who are you
1001
01:24:07,680 --> 01:24:12,050
a man's duty the gas if you have to be
1002
01:24:12,890 --> 01:24:15,720
the gas ometer what did you say the
1003
01:24:15,720 --> 01:24:18,840
bombs on the gas Amelie hello clear to
1004
01:24:18,840 --> 01:24:20,160
hear the bombs on I got diameter I'm
1005
01:24:20,160 --> 01:24:22,580
heading there now
1006
01:24:24,400 --> 01:24:33,729
[Music]
1007
01:24:53,810 --> 01:24:57,639
[Music]
1008
01:25:10,670 --> 01:25:15,470
[Music]
1009
01:25:34,440 --> 01:25:37,590
don't move
1010
01:25:46,490 --> 01:25:51,499
[Music]
1011
01:25:54,059 --> 01:26:03,340
I'm Draya it's over so calm down it's
1012
01:26:03,340 --> 01:26:05,289
finished you have a chance if you don't
1013
01:26:05,289 --> 01:26:08,309
come down they'll kill you
1014
01:26:15,090 --> 01:26:16,400
[Music]
1015
01:26:16,400 --> 01:26:20,240
[Laughter]
1016
01:26:20,240 --> 01:26:24,310
[Music]
1017
01:26:25,490 --> 01:26:29,340
[Applause]
1018
01:26:29,970 --> 01:26:32,710
[Music]
1019
01:26:32,710 --> 01:26:34,920
hi
1020
01:26:34,920 --> 01:26:37,290
stop shooting on your block off sky-high
1021
01:26:37,290 --> 01:26:40,500
I need a megaphone going anybody father
1022
01:26:40,500 --> 01:26:42,810
shop and as I give the order don't panic
1023
01:26:42,810 --> 01:26:45,680
important to keep calm
1024
01:26:47,870 --> 01:26:50,690
[Applause]
1025
01:26:50,690 --> 01:26:53,790
[Music]
1026
01:26:59,770 --> 01:27:03,360
[Music]
1027
01:27:03,360 --> 01:27:07,119
try to find inspector - yes sir in case
1028
01:27:07,119 --> 01:27:08,409
you need it is a bulletproof vest
1029
01:27:08,409 --> 01:27:11,889
beautiful you better use this earth no I
1030
01:27:11,889 --> 01:27:16,800
I think I'd just assumed waiting sir
1031
01:27:16,800 --> 01:27:21,470
[Music]
1032
01:27:26,210 --> 01:27:28,890
the time limit runs out at noon just 12
1033
01:27:28,890 --> 01:27:32,000
minutes that doesn't give this long
1034
01:27:32,000 --> 01:27:33,780
inspector tears he's nowhere to be found
1035
01:27:33,780 --> 01:27:35,430
what I mean again be thought sorry sir
1036
01:27:35,430 --> 01:27:37,640
but nobody's seen him
1037
01:27:37,640 --> 01:27:41,700
will you come down Kathy can you hear me
1038
01:27:41,700 --> 01:27:43,820
up there
1039
01:27:44,189 --> 01:27:46,499
I can't make any promises for the moment
1040
01:27:46,499 --> 01:27:50,599
but if you'll come down with our fine
1041
01:27:52,300 --> 01:27:59,720
[Music]
1042
01:28:01,800 --> 01:28:05,140
we're almost there now you get ready and
1043
01:28:05,140 --> 01:28:07,290
I'll remain hovering until you let go
1044
01:28:07,290 --> 01:28:09,220
okay but keep it smooth
1045
01:28:09,220 --> 01:28:15,649
[Music]
1046
01:28:17,329 --> 01:28:19,340
my god what's that many are trying to do
1047
01:28:19,340 --> 01:28:21,429
that maniac is thirsty
1048
01:28:21,429 --> 01:28:24,030
well there
1049
01:28:24,030 --> 01:28:38,360
[Music]
1050
01:28:38,360 --> 01:28:40,790
we must distract the steam get the
1051
01:28:40,790 --> 01:28:43,360
sirens going
1052
01:28:47,940 --> 01:28:48,900
[Music]
1053
01:28:48,900 --> 01:28:51,730
[Applause]
1054
01:28:51,730 --> 01:28:52,690
[Music]
1055
01:28:52,690 --> 01:28:58,110
[Applause]
1056
01:29:01,440 --> 01:29:05,320
[Music]
1057
01:29:08,860 --> 01:29:09,440
[Music]
1058
01:29:09,440 --> 01:29:34,220
[Laughter]
1059
01:29:36,560 --> 01:29:42,790
[Laughter]
1060
01:30:16,170 --> 01:30:19,860
[Laughter]
1061
01:30:20,100 --> 01:30:21,990
you're very clever man I must say - I've
1062
01:30:21,990 --> 01:30:23,880
understood they're putting mr. Bentley
1063
01:30:23,880 --> 01:30:26,490
on the spot wasn't good enough opposing
1064
01:30:26,490 --> 01:30:28,800
array that swine is too easy he must be
1065
01:30:28,800 --> 01:30:32,130
made to suffer for what it did I know
1066
01:30:32,130 --> 01:30:33,780
you are you all think that I'm crazy but
1067
01:30:33,780 --> 01:30:34,290
I'm not
1068
01:30:34,290 --> 01:30:36,000
it was desperation that drove me to it I
1069
01:30:36,000 --> 01:30:38,730
was a happy man dreadful day at the
1070
01:30:38,730 --> 01:30:41,700
church I waited and she never came and
1071
01:30:41,700 --> 01:30:44,160
you wanna know why cuz afraid she was
1072
01:30:44,160 --> 01:30:46,340
crossing collapsed and killed
1073
01:30:46,340 --> 01:30:48,510
would you like to stand in this a minute
1074
01:30:48,510 --> 01:30:50,400
to save a little money
1075
01:30:50,400 --> 01:30:53,790
yeah do you think you have enough
1076
01:30:53,790 --> 01:30:54,420
already
1077
01:30:54,420 --> 01:30:57,090
what could a little more submit me to
1078
01:30:57,090 --> 01:30:58,980
someone like that do all those rich
1079
01:30:58,980 --> 01:31:00,360
pastor to make their millions out of
1080
01:31:00,360 --> 01:31:02,400
suffering the types of people I cussed
1081
01:31:02,400 --> 01:31:03,810
me no more than a paragraph in the
1082
01:31:03,810 --> 01:31:04,950
newspapers to them
1083
01:31:04,950 --> 01:31:06,930
we're just answer do their work for them
1084
01:31:06,930 --> 01:31:10,620
but I have feelings feeling that for me
1085
01:31:10,620 --> 01:31:13,350
to seek revenge just a little bit
1086
01:31:13,350 --> 01:31:16,890
justice and you can't tell me that the
1087
01:31:16,890 --> 01:31:18,390
law would have done it for me
1088
01:31:18,390 --> 01:31:21,180
they're all protective Bendis respected
1089
01:31:21,180 --> 01:31:23,820
rich killers gentlemen with blood on
1090
01:31:23,820 --> 01:31:28,200
their hands I don't blame you but it's
1091
01:31:28,200 --> 01:31:29,640
over now and we have to go down it's
1092
01:31:29,640 --> 01:31:33,380
finished there's no alternative
1093
01:32:12,890 --> 01:32:15,450
get back get back don't crowd in like
1094
01:32:15,450 --> 01:32:17,760
that it's him Jim inspector never
1095
01:32:17,760 --> 01:32:20,210
statement
1096
01:32:21,630 --> 01:32:24,960
please leave me alone
1097
01:32:25,889 --> 01:32:30,600
you work too but you felt
1098
01:32:33,400 --> 01:32:36,489
it took quite a risk I'm very pleased
1099
01:32:36,489 --> 01:32:38,590
with what you did the same is difficult
1100
01:32:38,590 --> 01:32:40,690
to say of you your sharpshooters killed
1101
01:32:40,690 --> 01:32:42,699
him when he surrendered come on Ted take
1102
01:32:42,699 --> 01:32:44,020
my god they dumped are getting hit a
1103
01:32:44,020 --> 01:32:46,690
medal at this point sentimental you mean
1104
01:32:46,690 --> 01:32:50,619
human hey would you let us get a shot
1105
01:32:50,619 --> 01:32:53,219
for the newscast
1106
01:32:57,380 --> 01:33:00,940
I compromised
1107
01:33:02,600 --> 01:33:07,490
just the man I'm looking for what the
1108
01:33:07,490 --> 01:33:09,680
hell are you doing I have a bone to pick
1109
01:33:09,680 --> 01:33:11,540
with you if you think I swallowed that
1110
01:33:11,540 --> 01:33:13,010
pack of lies you wrapped around yourself
1111
01:33:13,010 --> 01:33:14,120
for protection you're wrong
1112
01:33:14,120 --> 01:33:16,850
yeah he's gone crazy cuffs on him my god
1113
01:33:16,850 --> 01:33:18,290
the introduce you to the kidnapper
1114
01:33:18,290 --> 01:33:20,630
general this is some of the checks
1115
01:33:20,630 --> 01:33:22,130
countersigned by the respected citizen
1116
01:33:22,130 --> 01:33:23,780
mr. benzene which proves his dirty
1117
01:33:23,780 --> 01:33:26,590
dealings with Feeny
1118
01:33:30,440 --> 01:33:33,570
get another big now you ask but the
1119
01:33:33,570 --> 01:33:36,050
angka fine
1120
01:33:42,330 --> 01:33:47,530
respected mr. bent yeah dad listen how
1121
01:33:47,530 --> 01:33:49,420
is it that you got proof that he was in
1122
01:33:49,420 --> 01:33:53,470
back of it all that's a secret between
1123
01:33:53,470 --> 01:33:56,680
me and Jeannie's accountant that's the
1124
01:33:56,680 --> 01:33:58,270
my resignation there will be a statement
1125
01:33:58,270 --> 01:34:00,790
I'm not accepting a resignation yet I'm
1126
01:34:00,790 --> 01:34:02,620
gonna know about the stinks though he
1127
01:34:02,620 --> 01:34:05,920
was poor devil worked on and used my
1128
01:34:05,920 --> 01:34:10,510
guinea in order to get rid of Benson my
1129
01:34:10,510 --> 01:34:15,030
congratulations Terry yeah
1130
01:34:15,530 --> 01:34:17,480
there's no need for that I'm resigning
1131
01:34:17,480 --> 01:34:22,370
oh come on Betty that poor devil was
1132
01:34:22,370 --> 01:34:24,200
better off dead he was a minute to
1133
01:34:24,200 --> 01:34:25,910
defeat you the city you know that there
1134
01:34:25,910 --> 01:34:28,420
were the lives of many people at stake
1135
01:34:28,420 --> 01:34:33,410
mark are you leaving are you going long
1136
01:34:33,410 --> 01:34:34,420
way from here
1137
01:34:34,420 --> 01:35:00,590
[Music]
1138
01:35:01,750 --> 01:35:04,500
these type
1139
01:35:06,690 --> 01:35:10,740
[Music]
1140
01:35:11,380 --> 01:35:13,329
[Applause]
1141
01:35:13,329 --> 01:35:16,139
we can
1142
01:35:20,960 --> 01:35:26,139
[Applause]
1143
01:35:32,860 --> 01:35:33,260
[Music]
1144
01:35:33,260 --> 01:35:36,359
[Applause]
1145
01:35:44,000 --> 01:35:48,609
[Music]
1146
01:35:53,470 --> 01:35:55,980
[Applause]
1147
01:35:55,980 --> 01:35:59,090
[Music]
1148
01:36:01,740 --> 01:36:04,880
[Music]
1149
01:36:04,960 --> 01:36:06,290
[Applause]
1150
01:36:06,290 --> 01:36:07,330
[Music]
1151
01:36:07,330 --> 01:36:08,810
[Applause]
1152
01:36:08,810 --> 01:36:19,010
[Music]
1153
01:36:19,010 --> 01:36:19,050
[Applause]
1154
01:36:19,050 --> 01:36:21,400
[Music]
1155
01:36:21,400 --> 00:00:00,000
you
120146
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.