Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:06,060
Willst du mit mir schlafen gehen?
2
00:00:07,760 --> 00:00:09,980
Hey, hey, baby.
3
00:00:11,180 --> 00:00:13,400
Willst du mit mir schlafen gehen?
4
00:00:27,930 --> 00:00:31,130
Was ist, Süße? Meine Hirsch hat 200
Päsen und in der Hose habe ich nochmal
5
00:00:31,350 --> 00:00:33,770
Hey, verletz dich, der alte kackert dich
etwa. Ja, pass mal auf hier.
6
00:00:34,110 --> 00:00:36,550
Lübsches Mopar hast du. Ja, ja. Du bist
der Miniservice?
7
00:00:36,810 --> 00:00:38,210
Genau. Was bedeutet Miniservice?
8
00:00:38,450 --> 00:00:39,269
Bist du eine Nutze?
9
00:00:39,270 --> 00:00:40,270
Vorsicht, du fällst um.
10
00:00:40,930 --> 00:00:42,030
Hey, was soll das?
11
00:00:42,350 --> 00:00:43,430
Jetzt zerquetschen wir ja die Flossen.
12
00:00:44,050 --> 00:00:47,150
Mach gut, du müde Arsch. Auch. Du
Miststück, alte Lesbe.
13
00:00:47,430 --> 00:00:48,470
Brigitte ist Arschloch.
14
00:00:48,670 --> 00:00:50,150
Los, Mopar, komm in die Scheibe runter.
15
00:01:09,100 --> 00:01:10,280
Ich komme sofort.
16
00:01:11,360 --> 00:01:12,880
Hoffentlich verrutscht mein Doppel nicht
wieder.
17
00:01:15,500 --> 00:01:16,500
Guten Tag, mein Kind.
18
00:01:16,700 --> 00:01:19,620
Ich habe ein Eilpaket für Sie. Von
meiner Mutter? Ja, von Ihrer Mutter, wie
19
00:01:19,620 --> 00:01:20,620
gewöhnlich.
20
00:01:21,100 --> 00:01:23,920
Nehmen Sie doch Platz, Mademoiselle. Ich
habe aber nicht viel Zeit. Nur ein paar
21
00:01:23,920 --> 00:01:24,920
Minuten, schönes Kind.
22
00:01:24,980 --> 00:01:26,920
Bezahlen Sie bar oder geht es auf die
Monatsrechnung?
23
00:01:29,080 --> 00:01:30,480
Beides. Wieso?
24
00:01:31,100 --> 00:01:34,380
Weil ich eine hübsche Überraschung für
Sie habe. Was denn für eine
25
00:01:34,400 --> 00:01:35,400
Monsieur?
26
00:01:35,860 --> 00:01:38,160
Diese. Sie sind aber ein böser
Schlingel, Monsieur.
27
00:01:38,480 --> 00:01:40,760
Wie können Sie es wagen, kleine Mädchen
so zu erschrecken?
28
00:01:43,580 --> 00:01:44,720
Wie findest du ihn?
29
00:01:46,300 --> 00:01:48,140
Du möchtest ihn lecken, ja?
30
00:01:48,480 --> 00:01:49,480
Nein.
31
00:01:50,600 --> 00:01:54,600
Das ist für dich. Ich will dich nackt
sehen. Nein, Monsieur, Ihre Mutter hat
32
00:01:54,600 --> 00:01:58,400
verboten. Außerdem bin ich ein
anständiges Mädchen. Das finde ich
33
00:01:58,500 --> 00:01:59,960
Dann werde ich dich schockieren.
34
00:02:00,640 --> 00:02:01,820
Hoffentlich überlebe ich das.
35
00:02:02,080 --> 00:02:03,880
Ich bin ein böser, böser Bube.
36
00:02:04,120 --> 00:02:05,380
Sie Scheuse.
37
00:02:05,960 --> 00:02:08,280
Sie böser, böser Exhibitionist.
38
00:02:21,220 --> 00:02:24,580
Soll ich mein Lieblingslied in eine
feuchte Scheibe stecken?
39
00:02:50,510 --> 00:02:52,090
Ich werde dich vollspitzen.
40
00:03:04,150 --> 00:03:08,350
Du geiles, kleines Nymphchen. Mein
harter Kienes wird deine junge Spalte
41
00:03:08,350 --> 00:03:09,350
auseinanderreißen.
42
00:03:11,150 --> 00:03:13,770
Zeig mir deine vollen Wurst und deine
Milchbälle.
43
00:03:17,970 --> 00:03:19,450
Lassen Sie das, die alte Sau.
44
00:03:26,000 --> 00:03:30,940
Was hat Mami mir denn eingepackt? Ich
bin ja so aufgeregt.
45
00:03:35,780 --> 00:03:38,800
Gigantisch! Oh nein!
46
00:03:47,340 --> 00:03:48,340
Yvonne?
47
00:03:49,080 --> 00:03:50,620
Du hast das Thema verschrieben.
48
00:03:51,570 --> 00:03:53,230
Schön fleißig sein, sonst gibt es keine
Kohle.
49
00:03:53,610 --> 00:03:55,750
Die Pakete an die Agentur müssen raus.
Du kommst zu viel, mein Kind, du musst
50
00:03:55,750 --> 00:03:58,050
dich auf der Bumsen lassen. Herr
Moschee, also werben wir nicht.
51
00:04:04,150 --> 00:04:06,350
So ein langes Mädchen und Schatt ist bis
heute Abend fertig.
52
00:04:07,410 --> 00:04:08,590
Oh, wer ist das denn?
53
00:04:08,910 --> 00:04:10,510
Lassen Sie das! Haben Sie sich schon gut
eingearbeitet?
54
00:04:10,770 --> 00:04:12,150
Ich bin doch kein Freiwilliger.
55
00:04:13,270 --> 00:04:14,270
Stellen Sie sich nicht so an.
56
00:04:14,490 --> 00:04:19,209
Das ist doch... Mein Lieb, du kommst zu
spät, mein Kind.
57
00:04:19,630 --> 00:04:20,690
Er favorisiert dich.
58
00:04:22,290 --> 00:04:23,290
Ich möchte,
59
00:04:23,930 --> 00:04:25,090
dass du mit in mein Büro kommst.
60
00:04:25,530 --> 00:04:29,130
Ich lasse mir die Haare auch schwarz
färben.
61
00:04:30,290 --> 00:04:34,850
Ich wünsche jetzt nicht, belästigt zu
werden. Viel Erfolg wünsche ich Ihnen.
62
00:04:35,810 --> 00:04:37,310
Wie war es denn bei Monsieur Hubert?
63
00:04:37,550 --> 00:04:38,529
Das Übliche.
64
00:04:38,530 --> 00:04:39,950
Er ist ein verrückter alter Spinner.
65
00:04:40,430 --> 00:04:41,850
Hauptsache, er gibt gutes Trinkgeld.
66
00:04:42,490 --> 00:04:45,390
Ich bin stolz auf dich, Cathy. Du bist
meine beste Arbeitskraft.
67
00:04:46,010 --> 00:04:49,670
Du hast wirklich eine Belohnung
verdient. Ich würde dich zum Essen
68
00:04:49,670 --> 00:04:52,270
haben gesagt, wer den größten Umsatz
macht, darf nach Amerika.
69
00:04:52,790 --> 00:04:56,310
Und ich habe ja von allen den größten
Umsatz gemacht. Ach, habe ich das
70
00:05:00,210 --> 00:05:01,450
Tja, also wenn das so ist.
71
00:05:05,370 --> 00:05:07,050
Buch doch für Kati einen Flug nach
Amerika.
72
00:05:07,590 --> 00:05:08,590
Erster Klasse.
73
00:05:08,850 --> 00:05:10,830
Ich würde es mir nicht geben. Was ist
denn da los?
74
00:05:12,090 --> 00:05:13,090
Vielen Dank, Chef.
75
00:05:13,430 --> 00:05:14,430
Ich schreibe mal.
76
00:05:16,230 --> 00:05:18,450
Ich fliege nach Amerika. Wie schön für
dich.
77
00:05:19,160 --> 00:05:20,160
Viel Spaß.
78
00:05:20,480 --> 00:05:22,860
Danke. Hat er tatsächlich Ja gesagt? Ja.
79
00:05:23,160 --> 00:05:25,740
Ich fliege erster Klasse.
80
00:05:26,720 --> 00:05:29,040
Adieu, Kinder. Ich muss schnell die
Koffer packen. Die Maschine geht.
81
00:05:30,900 --> 00:05:32,880
Amerikanische Männer sollen wahnsinnig
potent sein.
82
00:05:33,220 --> 00:05:34,480
Die Sparfen sind sonder.
83
00:05:35,740 --> 00:05:37,180
Komm, wir gehen Kaffee trinken.
84
00:05:38,300 --> 00:05:41,380
Man, der Fleischweiner Amerika möchte
ich auch mal. Wenn du nicht so eine
85
00:05:41,380 --> 00:05:42,760
Sau wärst, würdest du jetzt den kriegen.
86
00:05:51,760 --> 00:05:53,360
You can go to the post office.
87
00:05:53,700 --> 00:05:55,220
Sie können aufs Postamt gehen.
88
00:05:55,620 --> 00:05:58,360
Do you have some stamps? Haben Sie
Briefmarken?
89
00:06:02,540 --> 00:06:05,100
Kennen Sie den Film, wenn der Postbote
zweimal klingelt? Ich war dran.
90
00:06:06,080 --> 00:06:07,080
Let's make love.
91
00:06:07,260 --> 00:06:08,260
Kommen wir bumsen.
92
00:06:08,860 --> 00:06:10,420
Come with me into my bedroom.
93
00:06:10,900 --> 00:06:12,540
Komm mit mir in mein Schlafzimmer.
94
00:06:14,020 --> 00:06:15,520
Scheiße, der Koffer ist viel zu klein.
95
00:06:15,900 --> 00:06:18,300
Ich hätte mir von Christine den Großen
ausleihen sollen.
96
00:06:18,620 --> 00:06:20,380
Wozu lernen Sie eigentlich Italienisch?
97
00:06:21,979 --> 00:06:24,780
Hey, einen guten Arsch hast du. Wollen
wir beide eine kleine Nummer machen? Sie
98
00:06:24,780 --> 00:06:25,739
Schwein, Sie!
99
00:06:25,740 --> 00:06:26,860
Los, geben Sie das her!
100
00:06:27,960 --> 00:06:28,960
Unmöglich!
101
00:06:30,080 --> 00:06:33,040
Alte Ziege, erst lockt sie einen in den
Schlafzimmer, na sowas. Wir müssen mal
102
00:06:33,040 --> 00:06:34,220
wieder richtig was vor die Hose kriegen.
103
00:06:35,380 --> 00:06:38,320
Raus! Da bin ich echt auf drei Treppen
hochgestiegen. Ich werde mich bei einer
104
00:06:38,320 --> 00:06:39,320
Postgewerkschaft bequeren.
105
00:06:45,420 --> 00:06:48,000
Liebe Kathi, ich wünsche dir viel Spaß
in Amerika.
106
00:06:48,360 --> 00:06:49,560
Guten Flug, dein Boss.
107
00:07:16,940 --> 00:07:18,260
Eine Party ohne Brause.
108
00:07:18,660 --> 00:07:20,920
Zu meinem Geburtstag gibt es nur vom
Feinsten.
109
00:07:21,160 --> 00:07:23,560
In dem Müttenzogel muss es doch
schrecklich heiß sein. Willst du ihn
110
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
ausziehen?
111
00:07:25,540 --> 00:07:26,540
Na du.
112
00:07:27,760 --> 00:07:29,020
Soll ich ihn ausziehen?
113
00:07:29,240 --> 00:07:30,240
Warum nicht?
114
00:07:30,800 --> 00:07:31,900
Hättest du gar nicht, wa?
115
00:07:34,040 --> 00:07:37,520
Wieso darf ich dann Dienstmädchen duzen?
Weil sie heute Geburtstag hat. Da
116
00:07:37,520 --> 00:07:40,440
veranstalten wir Party verkehrt. Meine
Frau spielt das Dienstmädchen.
117
00:07:41,360 --> 00:07:42,360
Komm her.
118
00:07:42,500 --> 00:07:44,360
Ich wade deine Titten in Champagner.
119
00:07:49,440 --> 00:07:51,220
Schöne, dicke Euter hast du.
120
00:07:56,480 --> 00:07:59,420
Na, Kleiner, willst du mir mal in den
Schritt fassen?
121
00:07:59,680 --> 00:08:02,020
Sie hat ziemlich schlechte Manieren,
aber eine große Fotze.
122
00:08:02,220 --> 00:08:04,420
Man merkt eben, dass sie bloß eine
Dienstspritze ist.
123
00:08:04,700 --> 00:08:07,540
Sie steht zwar gut im Futter, aber mir
gefallen große Titten.
124
00:08:10,160 --> 00:08:11,800
Ah, unsere Gäste sind da.
125
00:08:12,910 --> 00:08:16,050
Ah, willkommen in meinem bescheidenen
Heim. Vielleicht ganz wie zu Hause.
126
00:08:17,010 --> 00:08:20,290
Darf ich vorstellen, Madame, Marlene und
Christine. Du bist Marlene. Guten Tag,
127
00:08:20,350 --> 00:08:21,450
Madame. Willkommen, Christine.
128
00:08:21,730 --> 00:08:22,469
Guten Tag, Madame.
129
00:08:22,470 --> 00:08:26,450
Wir feiern mein Geburtstag jedes Jahr
mit einem kleinen Fest. Ganz intim, nur
130
00:08:26,450 --> 00:08:27,450
die engsten Freunde.
131
00:08:27,730 --> 00:08:31,850
Zu köstlich. Madame, Sie sehen
wundervoll aus. Meine Teuerste, Sie
132
00:08:31,850 --> 00:08:35,750
vorzustellen. Das ist Monsieur Junot,
ein langjähriger Geschäftsfreund. Guten
133
00:08:35,750 --> 00:08:37,650
Tag, meine Damen. Ein reizender Mensch.
134
00:08:37,870 --> 00:08:39,650
Und das ist Olga, unser Dienstmädchen.
135
00:08:40,370 --> 00:08:41,370
Jedenfalls für heute.
136
00:08:41,679 --> 00:08:44,860
Ansonsten ist sie meine Frau. Aber da
Monique Geburtstag hat, haben wir die
137
00:08:44,860 --> 00:08:46,160
Rollen vertauscht. Sie verstehen?
138
00:08:46,680 --> 00:08:50,840
Wie steht's mit der Kohle? Es waren doch
2000 verabredet für jedes von euch.
139
00:08:52,960 --> 00:08:54,020
Womit wollen wir beginnen?
140
00:08:54,440 --> 00:08:56,160
Am besten mit dem Löffelspiel.
141
00:08:56,460 --> 00:08:57,500
Ach du Scheiße.
142
00:08:58,020 --> 00:09:00,280
Monique, das hatten wir doch erst
letztes Jahr.
143
00:09:01,440 --> 00:09:03,280
Mir gefällt es aber.
144
00:09:03,640 --> 00:09:06,160
Du warst ungehorsam. Du wirst von mir
niederknien.
145
00:09:06,520 --> 00:09:07,520
Jawohl, Madame.
146
00:09:07,780 --> 00:09:09,100
Los, zieh deinen Rock hoch.
147
00:09:11,450 --> 00:09:14,970
Zwei Löffel vom Tafelsilber
verschwunden. Du musst sie nicht
148
00:09:16,010 --> 00:09:18,430
Wahrscheinlich hast du sie dir in die
Möse geschoben. Zeig sie her.
149
00:09:18,870 --> 00:09:22,610
Ja, kriech nur vor mir herum wie ein
räudiger Köter. Du wirst deine Tat
150
00:09:22,610 --> 00:09:26,030
nicht vertuschen können. Hey, deine Frau
hat ja eine rasierte Möse. Das hat sich
151
00:09:26,030 --> 00:09:27,030
Monique so bestellt.
152
00:09:27,230 --> 00:09:29,750
Ich würde da gern was anderes
reinschieben als einen Kaffee -Löffel.
153
00:09:30,750 --> 00:09:34,290
Schande über dich, du sittenlosen
Bluder. Du hast das in dich gesetzte
154
00:09:34,290 --> 00:09:35,290
schamlos missbraucht.
155
00:09:35,650 --> 00:09:37,150
Die Texte habe ich ihr geschrieben.
156
00:09:38,190 --> 00:09:40,350
Wird hier eigentlich nur gelabert oder
wird hier auch gefickt?
157
00:09:41,300 --> 00:09:42,960
Später. Wir sind noch nicht so weit.
158
00:09:45,660 --> 00:09:47,240
Zeig her, ob da was drin ist.
159
00:09:48,480 --> 00:09:51,200
Ich bin sicher, dass sie die Löffel in
der Möse versteckt hat. Ich werde
160
00:09:51,200 --> 00:09:52,200
nachsehen.
161
00:09:53,040 --> 00:09:56,140
Du musst dich irren, Teufel. Ich kann
nicht das Geringste entdecken.
162
00:09:57,080 --> 00:09:58,800
Wahrscheinlich hat sie die Tiefe
versteckt.
163
00:09:59,960 --> 00:10:01,720
Ich werde wohl etwas genauer nachsehen
müssen.
164
00:10:01,940 --> 00:10:05,620
Madame, ich habe wirklich nichts
gestohlen. Sie verdächtigen mich zu
165
00:10:05,860 --> 00:10:08,680
Bitte bestrafen Sie mich nicht für
etwas, das ich nicht getan habe.
166
00:10:09,620 --> 00:10:11,920
Ich finde, sie kann ruhig mal in ihrer
Möse nachsehen.
167
00:10:12,580 --> 00:10:14,700
Victor, möchte ich nicht in die
Beweissinnung ein.
168
00:10:14,980 --> 00:10:17,060
Doch, doch, die Party muss ja langsam
mal in Schwung kommen.
169
00:10:17,880 --> 00:10:20,460
Meine Fresse hat deine Dienstspritze
große Euter.
170
00:10:20,780 --> 00:10:24,480
Oh, pardon, ich wollte sagen, Madame
sind obenrum aber verteufelt gut
171
00:10:24,580 --> 00:10:28,060
Du bist ein undankbares Subjekt, aber
diesmal scheinst du die Wahrheit zu
172
00:10:28,180 --> 00:10:29,300
Da ist wirklich nichts drin.
173
00:10:30,340 --> 00:10:34,460
Danke, Madame sind zugütig. Wie ich dich
kenne, hättest du aber sicher gern was
174
00:10:34,460 --> 00:10:36,140
drin. Ja, genau, meinen Schwanz zum
Beispiel.
175
00:10:36,840 --> 00:10:40,120
So weit sind wir noch nicht, Victor. Die
Party hat ja erst angefangen. Bisher
176
00:10:40,120 --> 00:10:43,600
finde ich die Party todlangweilig. Das
muss ich doch alles erst entwickeln.
177
00:10:46,020 --> 00:10:47,420
Sie ist eine Spitzenkraft.
178
00:10:47,900 --> 00:10:50,700
Wenn die erst mal einen drin hat, dann
geht sie ab wie ein Tiger.
179
00:10:51,060 --> 00:10:52,380
Entschuldigung, was sollen wir hier
eigentlich?
180
00:10:52,580 --> 00:10:54,660
Sind wir hier zum Rumstehen bestellt?
Natürlich nicht.
181
00:10:57,880 --> 00:10:58,880
Achtung, sie kommt.
182
00:10:59,340 --> 00:11:01,960
Happy Birthday to you.
183
00:11:02,880 --> 00:11:03,880
Happy Birthday.
184
00:11:14,480 --> 00:11:16,680
Danke, Kinder. Ich bin zutiefst gerührt.
185
00:11:17,000 --> 00:11:18,540
So, das haben wir gleich.
186
00:11:18,860 --> 00:11:22,860
Werden die ausgepupst oder ausgepustet?
Natürlich ausgepustet. Na dann, los.
187
00:11:27,500 --> 00:11:32,160
Und jetzt wird gepickt.
188
00:11:58,670 --> 00:11:59,670
Vielen Dank.
189
00:14:49,620 --> 00:14:51,480
Ja, jetzt mach ich dich richtig fertig.
190
00:15:35,880 --> 00:15:36,880
Freude ist das.
191
00:15:36,980 --> 00:15:38,760
Ja, gelernt ist gelernt.
192
00:15:52,600 --> 00:15:54,840
Eine Spitzenfrau.
193
00:15:55,220 --> 00:15:56,600
Hey, wo sind denn die anderen?
194
00:16:42,030 --> 00:16:43,030
Vielen Dank.
195
00:17:19,020 --> 00:17:21,079
Mit Recht, mein Junge. Deine Party ist
riesig.
196
00:17:21,540 --> 00:17:24,540
Wollen wir die Geräte tauschen? Klar,
ich mache sie alle fertig.
197
00:17:24,920 --> 00:17:25,280
Guten
198
00:17:25,280 --> 00:17:34,000
Morgen.
199
00:17:34,320 --> 00:17:35,480
Muss du immer so lange pennen?
200
00:17:35,900 --> 00:17:38,080
Ich war spät gestern. Wann landet die
Maschine?
201
00:17:38,580 --> 00:17:39,580
Erst um halb drei.
202
00:17:39,700 --> 00:17:42,620
Vorher brauchen wir sowieso nicht zum
Flughafen zu fahren. Ich bin wahnsinnig
203
00:17:42,620 --> 00:17:44,520
gespannt, was Kathi in den Staaten alles
erlebt hat. Ich auch.
204
00:17:44,800 --> 00:17:46,220
Ob sie was mit Männern gehabt hat?
205
00:17:46,640 --> 00:17:48,360
Du weißt doch, dass sie ziemlich prüde
ist.
206
00:17:48,650 --> 00:17:49,910
Im Urlaub ist man lockerer.
207
00:17:50,150 --> 00:17:51,670
Sie hat sich bestimmt keinen angelacht.
208
00:17:52,090 --> 00:17:54,390
Sie hat es wohl mehr als eine Art
Bildungsreise betrachtet.
209
00:17:54,650 --> 00:17:57,330
Nicht mal eine Karte hat sie uns
geschickt. Kriege ich auch ein?
210
00:17:57,630 --> 00:17:58,630
Willst du Zucker?
211
00:17:59,090 --> 00:18:00,090
Zucker macht fett.
212
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
Ich danke dir.
213
00:18:04,210 --> 00:18:05,630
Wir sollten auch in Urlaub fahren.
214
00:18:07,090 --> 00:18:08,090
Wäre toll, oder?
215
00:18:08,570 --> 00:18:11,310
Ich frage den Boss, ob er uns auch nach
Amerika fliegen lässt.
216
00:18:11,750 --> 00:18:13,530
Du kennst doch den alten Geizkragen.
217
00:18:13,730 --> 00:18:15,550
Der handelt sogar im Puff noch Rabatte
aus.
218
00:18:15,810 --> 00:18:16,810
Das erlaubt er nie.
219
00:18:17,710 --> 00:18:21,180
Abwarten. Wenn ich dem Chef ein paar
Wochen schöne Augen mache, dann kriege
220
00:18:21,180 --> 00:18:22,180
ihn bestimmt weich.
221
00:18:29,500 --> 00:18:31,180
Weißt du, wen ich gestern Abend
getroffen habe?
222
00:18:31,920 --> 00:18:33,080
Unsere liebe Freundin Marie.
223
00:18:33,400 --> 00:18:35,260
Sie arbeitet jetzt bei einer
Importgesellschaft.
224
00:18:35,580 --> 00:18:38,040
Sie hat gesagt, sie würde 5000 im Monat
verdienen.
225
00:18:42,220 --> 00:18:44,620
Ich glaube, du hörst überhaupt nicht,
was ich dir sage, oder?
226
00:18:52,590 --> 00:18:54,350
Es ist noch ein bisschen früh fürs
Rumwitzen.
227
00:19:04,130 --> 00:19:06,110
Du könntest ruhig mal was antworten
finden.
228
00:19:32,750 --> 00:19:34,530
Klopfen führen, brüll bitte nicht so
laut.
229
00:19:38,310 --> 00:19:41,530
Sag ruhig, wenn ich helfen soll.
230
00:19:56,650 --> 00:19:59,810
Hey, das ist ein wesentlicher Verlust.
231
00:20:51,950 --> 00:20:54,650
Ich gehe dich lieber frisch machen. Wir
müssen bald los, um Cati vom Flughafen
232
00:20:54,650 --> 00:20:55,650
abzuholen.
233
00:21:00,730 --> 00:21:02,990
Wie soll das sein? Wie heißt denn das?
234
00:21:03,230 --> 00:21:04,450
Totting. Totting?
235
00:21:04,810 --> 00:21:05,729
Wie geht das?
236
00:21:05,730 --> 00:21:08,270
Ganz einfach. Wenn du Bock auf Bumsen
hast, suchst du dir einen Typ, der dir
237
00:21:08,270 --> 00:21:11,890
gefällt, zwinkerst ihm kurz zu und wenn
er zurückzwinkert, gehen beide in die
238
00:21:11,890 --> 00:21:13,090
stille Ecke und machen einen los.
239
00:21:13,450 --> 00:21:14,450
Und das funktioniert?
240
00:21:14,690 --> 00:21:18,010
Klar. Ich habe mich die ganze Piff
Avenue rauf und runter gebummt. Oh, das
241
00:21:18,010 --> 00:21:20,090
glaube ich nicht. Ich werde es euch
zeigen. Halt mal an.
242
00:21:22,090 --> 00:21:25,870
Du wirst wirklich mit irgendeinem
wildfreien Kerl ficken. Klar, passt gut
243
00:21:25,930 --> 00:21:26,930
Ich zeige euch, wie es geht.
244
00:21:28,270 --> 00:21:30,610
Ich bin in fünf Minuten zurück. Passt
gut auf.
245
00:21:31,430 --> 00:21:35,230
Die macht es tatsächlich. Ich werde
verrückt. Die amerikanische Luft muss
246
00:21:35,230 --> 00:21:36,870
wirken. Bis gleich.
247
00:21:37,510 --> 00:21:40,570
Würdest du einen wildfreien Typ
zuzwinkern und dich dann bumsen lassen?
248
00:21:40,770 --> 00:21:42,770
Vielleicht. Sie tut es tatsächlich.
249
00:21:43,430 --> 00:21:44,470
Pass auf, Kinder.
250
00:21:45,090 --> 00:21:48,110
Wahnsinn. Du sprichst einen Arsch. Mit
dem wird es nicht klappen. Der hat einen
251
00:21:48,110 --> 00:21:49,130
Hund dabei. Ja, also.
252
00:21:51,260 --> 00:21:54,260
Was möchten Sie denn von mir? Hätten Sie
Lust, ein neues Spiel kennenzulernen?
253
00:21:54,340 --> 00:21:55,860
Oh, ich weiß nicht.
254
00:21:56,400 --> 00:21:57,400
Los, kommen Sie mit.
255
00:21:57,620 --> 00:22:00,140
Nein, nein, ich... Los, kommen Sie. Es
ist ganz leicht.
256
00:22:00,480 --> 00:22:01,680
Schön, aber nicht lange.
257
00:22:01,920 --> 00:22:03,320
Den Hund binden Sie besser draußen ab.
258
00:22:03,620 --> 00:22:05,460
Das ist aber nicht gewohnt, allein zu
sein.
259
00:22:05,660 --> 00:22:06,780
Dauert doch bloß ein paar Minuten.
260
00:22:06,980 --> 00:22:07,980
Das wird er schon überleben.
261
00:22:08,100 --> 00:22:09,100
Wolf, schönen Abend.
262
00:22:15,080 --> 00:22:18,280
Steh still, du blöder Täter. Du darfst
jetzt nicht mehr reden.
263
00:22:18,480 --> 00:22:19,700
Warum nicht? Das gehört zum Spiel.
264
00:22:20,110 --> 00:22:21,890
Jetzt winkern uns du und dann pumpen
wir.
265
00:22:24,070 --> 00:22:27,250
Wumpen? Hier stört uns keiner.
266
00:22:27,470 --> 00:22:29,650
Ich will zu meinem Hund.
267
00:22:31,710 --> 00:22:33,410
Du darfst nichts sagen.
268
00:22:33,690 --> 00:22:36,470
Es kommt schon keiner.
269
00:22:36,730 --> 00:22:37,850
Halt endlich deinen Mund.
270
00:22:42,270 --> 00:22:43,990
Nein, ich will das nicht.
271
00:22:44,970 --> 00:22:45,970
Bitte, bitte.
272
00:22:45,990 --> 00:22:46,990
Nicht ihr.
273
00:22:56,460 --> 00:22:59,220
Das Spiel scheint zu klappen. Wieso
nicht? Ich bin das äußerst amüsant.
274
00:23:17,740 --> 00:23:18,960
Ich glaube, da kommt jemand.
275
00:23:20,040 --> 00:23:22,640
Aber ich habe was gehört. Wenn sie uns
erwischen, holen sie die Polizei.
276
00:23:41,600 --> 00:23:42,660
Bitte hör auf.
277
00:23:42,880 --> 00:23:44,960
Ich muss nachdenken, ob mein Hund sich
notgerechnet hat.
278
00:23:49,560 --> 00:23:53,080
Ich weiß gar nicht, wie die heißen.
279
00:24:20,300 --> 00:24:21,300
Nicht dabei reden.
280
00:24:22,180 --> 00:24:25,300
Das dauert aber ganz schön lange.
Vielleicht kriegt der Typ keinen Hoch.
281
00:24:25,560 --> 00:24:26,880
Ach was, der ist bloß kein Schnellpikan.
282
00:27:19,239 --> 00:27:22,060
Das arme Tier ist völlig zerstört. Ich
muss da eben kurz mal rein.
283
00:27:24,080 --> 00:27:25,440
So was wolltest du denn da?
284
00:27:25,640 --> 00:27:27,560
Hättest du den armen Hund nicht
mitnehmen können?
285
00:27:27,760 --> 00:27:28,800
Nein, das ging leider nicht.
286
00:27:29,640 --> 00:27:32,580
Wieso nicht? Das Tier ist vor Angst
beinahe gestorben. Das bin ich auch.
287
00:27:32,940 --> 00:27:34,560
Ich werde euch das Ganze nochmal
erklären.
288
00:27:34,780 --> 00:27:35,900
Das Spiel ist ziemlich einfach.
289
00:27:36,520 --> 00:27:41,060
Also, ihr zwinkert nur kurz und sprecht
dann keinen Ton mehr.
290
00:27:41,500 --> 00:27:44,140
Dann müsst ihr euch nur ein stilles
Plätzchen aussuchen und könnt einen
291
00:27:44,140 --> 00:27:45,140
losmachen.
292
00:27:46,170 --> 00:27:47,370
Nein, nein, mit demselben Typ bumsen.
293
00:27:47,650 --> 00:27:48,730
Sonst ist es bereits species.
294
00:27:49,050 --> 00:27:50,330
Was, du hast es tatsächlich gemacht?
295
00:27:50,950 --> 00:27:54,010
Die neueste Art von Völkerverständigung.
Ach, ihr habt es gelobt, oder nicht?
296
00:27:54,050 --> 00:27:56,470
Ich habe es sogar auf dem Rückflug
gemacht, mit dem Co -Piloten.
297
00:27:56,790 --> 00:27:58,850
Eigentlich wollte er bloß einen Kaffee
trinken, aber ich habe ihn in die
298
00:27:58,850 --> 00:28:00,290
Bordküche gezerrt. Ach, was, du spinnst
doch.
299
00:28:00,830 --> 00:28:03,370
Ja, doch, der Junge hat ja schnell viel
Atemerkrankungen.
300
00:28:03,670 --> 00:28:05,830
Ich muss noch kurz eins sagen, er
klingelt immer zweimal.
301
00:28:07,390 --> 00:28:10,630
Du siehst zu viele Filme. Wer zweimal
klingelt, muss dreimal ficken.
302
00:28:14,480 --> 00:28:17,280
Guten Abend. Hier ist ein Einschreiben
für Sie. Ah, wie schön.
303
00:28:17,560 --> 00:28:18,980
Das macht 3 ,50, nachts zu lange.
304
00:28:20,900 --> 00:28:23,460
Entschuldigen Sie, haben Sie
Nervenleiden? Ihr Auge zuckt immer so.
305
00:28:23,940 --> 00:28:26,180
Ich hoffe, Sie haben kein Geld da. Ich
kann nämlich nicht wechseln.
306
00:28:26,800 --> 00:28:29,420
Verzeihung, schlafen wir schon alle.
Wenn Sie möchten, dann komme ich morgen
307
00:28:29,420 --> 00:28:30,420
wieder.
308
00:28:30,480 --> 00:28:34,640
Nicht reden, hörst du? Ganz ruhig sein.
Ja, also ich... Das ist aber ein
309
00:28:34,640 --> 00:28:38,580
schüchterner Postamt, der... Mit dem
wird's nicht gehen. Das sieht doch nur,
310
00:28:38,580 --> 00:28:40,600
der sich anstellt. Was wollen Sie denn
von mir?
311
00:28:42,020 --> 00:28:43,580
Bitte nicht, das ist doch meine
Dienstmütze.
312
00:28:46,459 --> 00:28:50,220
Ja, also, ich, ähm, ich, äh...
313
00:28:50,220 --> 00:28:54,460
Oh,
314
00:29:00,680 --> 00:29:04,060
sie sind schon im Stich. Das muss ich
sehen. Los, wir gehen hin.
315
00:29:04,680 --> 00:29:05,940
Auf mit den Kasseln.
316
00:29:07,880 --> 00:29:09,240
Die knöpfen wir uns vor.
317
00:29:18,420 --> 00:29:19,420
Ich glaube,
318
00:29:23,120 --> 00:29:24,120
er ist schon fertig.
319
00:29:25,500 --> 00:29:28,900
Hey, meine Freundin sagt, alle
Postbeamten haben gelbe Eier. Lass mal
320
00:29:29,040 --> 00:29:32,140
Alle auf einem ist gemein. Ich wollte
immer schon mal einen Beamten finden,
321
00:29:32,140 --> 00:29:33,640
sie mir über den Tisch und zwar
gründlich.
322
00:29:34,180 --> 00:29:36,600
Hey, ihr könnt mir doch nicht einfach
die Uniform runterheißen.
323
00:29:37,300 --> 00:29:39,520
Ein ganz dickes Ding hast du in der
Hose. Nein.
324
00:29:41,330 --> 00:29:45,070
Lass doch den Schein. So ist das nicht
wichtig.
325
00:29:45,370 --> 00:29:49,650
Ihr seid verrückt. Nein, nicht reden, so
geht das nicht.
326
00:29:50,170 --> 00:29:51,170
Nein,
327
00:29:51,970 --> 00:29:52,970
nicht auf die Mütze setzen.
328
00:29:53,270 --> 00:29:54,510
Hilfe, nein.
329
00:29:56,390 --> 00:29:57,530
Seid ihr blöde.
330
00:29:59,310 --> 00:30:02,190
Dein Ei ist im Reißverschluss verklemmt.
331
00:30:02,950 --> 00:30:03,950
Mensch,
332
00:30:05,170 --> 00:30:06,210
hat der einen harten Docht.
333
00:30:06,450 --> 00:30:09,470
Du kannst dich rauswerfen. Los, jetzt
schicken angesagt.
334
00:30:10,990 --> 00:30:11,990
Vielen Dank.
335
00:30:46,510 --> 00:30:47,510
Vielen Dank.
336
00:31:15,850 --> 00:31:18,790
dass jetzt meine Freundin lebt. Na dann,
dann mal nicht darüber reden. Ja, und
337
00:31:18,790 --> 00:31:20,330
nicht. Sonst geht's was auf die Nuss.
338
00:34:05,450 --> 00:34:08,350
Ihr blöden Hühner habt das Spiel
überhaupt nicht verstanden. Das ist es.
339
00:34:08,350 --> 00:34:09,850
sollt dabei die Klappe halten. Ist das
klar?
340
00:34:10,130 --> 00:34:14,030
Nicht dabei reden. Okay. Einfach
zwingen. Erst nächstes Mal machen wir es
341
00:34:14,030 --> 00:34:17,370
richtig. Du warst am schlimmsten. Du
hast dich ausgeführt, als ob du einen an
342
00:34:17,370 --> 00:34:18,370
der Hacke hättest.
343
00:34:19,730 --> 00:34:22,730
Bleib da. Ich sehe nach, wer es ist.
Vielleicht ist es ein neues
344
00:34:23,429 --> 00:34:25,510
Der Briefträger.
345
00:34:25,989 --> 00:34:28,969
Kennst du das? Man sagt keinen Ton, ein
Schlinkern genügt und schon geht die
346
00:34:28,969 --> 00:34:31,389
Post ab. Ja, aber man winzt nicht
zweimal mit demselben Typ. Das hast du
347
00:34:31,389 --> 00:34:32,389
vergessen.
348
00:34:32,610 --> 00:34:33,610
Warte doch.
349
00:34:34,800 --> 00:34:36,540
Es war noch vier, ich habe aber bloß
zweimal gekickt.
350
00:34:37,199 --> 00:34:40,020
Hallo, Boss, ich bin wieder da. Haben
Sie Lust, ein neues Spiel
351
00:34:40,280 --> 00:34:41,280
Wie war es in Amerika?
352
00:34:41,560 --> 00:34:43,120
Toll! Was für ein Spiel?
353
00:34:44,260 --> 00:34:45,940
Hast du das Spiel aus Amerika
mitgedrückt?
354
00:34:46,679 --> 00:34:47,679
So, so.
355
00:34:48,719 --> 00:34:51,699
Tja, und wie geht das Spiel? Ganz
einfach, Boss.
356
00:34:51,960 --> 00:34:55,100
Ein Zwinkern genügt, man sagt keinen Ton
und schon geht die Post ab.
357
00:34:57,600 --> 00:35:01,620
Ja, was meinst du damit, schon geht die
Post ab? Wir werden es ja gleich
358
00:35:01,620 --> 00:35:03,740
erleben. Wir ziehen uns aus und dann
rammeln wir eine Runde.
359
00:35:06,399 --> 00:35:09,780
Kati, wir können doch nicht so einfach.
Ich meine, früher, da warst du doch
360
00:35:09,780 --> 00:35:12,620
immer so... Und jetzt siehst du dich
einfach so ungeniert.
361
00:35:13,080 --> 00:35:15,400
Ich denke, wir sollten es auf dem
Schreibtisch machen.
362
00:35:16,000 --> 00:35:17,700
Was denn? Hier auf dem Schreibtisch?
363
00:35:19,560 --> 00:35:20,560
Ja,
364
00:35:20,920 --> 00:35:22,400
ich lege mich hin und sie lecken mich.
365
00:35:22,620 --> 00:35:23,960
Aber nicht reden dabei, okay?
366
00:35:26,740 --> 00:35:29,960
Worauf warten Sie, Boss? Die Spielregeln
sind doch wirklich nicht kompliziert.
367
00:35:36,420 --> 00:35:38,060
Also... Nicht reden.
368
00:35:39,080 --> 00:35:44,380
Ich darf also überhaupt nicht reden?
Nein.
369
00:36:17,070 --> 00:36:18,470
Das Spiel gefällt mir ja.
370
00:36:39,150 --> 00:36:40,670
Kein Ton, das sind die Spielregeln.
371
00:36:41,770 --> 00:36:43,890
Oh Mann, du bist ja nass wie ein
Badeschwamm.
372
00:36:45,870 --> 00:36:46,870
Entschuldigung.
373
00:36:48,370 --> 00:36:50,250
Willst du mir nicht mal einen blasen?
Ein bisschen.
374
00:36:51,830 --> 00:36:52,830
Na ja, schon gut.
375
00:36:55,530 --> 00:36:57,290
Die ist aber lange drin. Viel zu lange.
376
00:37:23,180 --> 00:37:24,220
Übel ist verdammt gut.
377
00:37:26,880 --> 00:37:28,020
Entschuldigung, ich habe nur laut
gedacht.
378
00:37:40,800 --> 00:37:45,660
Ich muss sagen, du bist die beste
Bläserin von allen hier.
379
00:38:01,900 --> 00:38:04,400
Verstanden. Ich bin mucksmäuschenstill.
380
00:38:25,520 --> 00:38:29,840
Mir kommt's gleich.
381
00:38:32,110 --> 00:38:34,010
Oh, ich weiß, aber mir kommt doch
gleich.
382
00:39:10,759 --> 00:39:13,320
Entweder hat der Boss Blähungen oder da
ist was gelaufen. Geh doch mal
383
00:39:13,320 --> 00:39:16,180
nachsehen. Nicht vergessen, Boss. Man
darf nicht dabei reden.
384
00:39:16,840 --> 00:39:19,340
Oh, ich hoffe, es stört nicht. Nein, wir
sind fertig.
385
00:39:23,280 --> 00:39:25,840
Chef, hier sind die Monatsberichtungen.
Wir wollten sie noch durchsehen. Na ja,
386
00:39:25,900 --> 00:39:26,900
das wollte ich noch.
387
00:39:27,460 --> 00:39:28,720
Wie sieht's aus? Ganz gut.
388
00:39:29,520 --> 00:39:32,120
Unser Umsatz ist ganz schön gestiegen.
Das freut mich zu hören.
389
00:39:32,320 --> 00:39:33,178
Und wie viel?
390
00:39:33,180 --> 00:39:34,920
Ungefähr 10 .000. Nicht schlecht, nicht
schlecht.
391
00:39:35,560 --> 00:39:36,580
Ihr seid tüchtige Mitarbeiter.
392
00:39:36,880 --> 00:39:39,760
Danke, Boss, dass wir von ihm mal gelobt
werden. Er kommt ja nicht gerade häufig
393
00:39:39,760 --> 00:39:40,760
vor.
394
00:39:44,100 --> 00:39:45,100
Bitte?
395
00:39:55,780 --> 00:39:58,320
Meinen Sie mich?
396
00:39:59,880 --> 00:40:00,880
Ja, wahrscheinlich.
397
00:40:00,900 --> 00:40:02,240
Sonst ist hier ja auch keiner.
398
00:40:03,980 --> 00:40:05,780
Gut, Chef, ich lasse Ihnen die
Unterlagen hier.
399
00:40:06,360 --> 00:40:08,600
Falls Sie noch Fragen haben... Ich habe
ein neues Spiel für dich.
400
00:40:09,660 --> 00:40:10,820
Ein Zwinkern genügt.
401
00:40:11,440 --> 00:40:13,540
Man sagt keinen Ton und schon geht die
Post ab.
402
00:40:13,920 --> 00:40:16,780
Wissen Sie, Chef, ich habe eigentlich
gar keine Zeit dafür. Dann wird es Ihnen
403
00:40:16,780 --> 00:40:17,780
gefallen. Los.
404
00:40:18,680 --> 00:40:21,580
Nein, ich weiß nicht, Chef, ich habe
heute noch eine Menge zu erledigen.
405
00:40:22,200 --> 00:40:23,200
Wie geht das?
406
00:40:23,260 --> 00:40:26,520
Ich weiß nicht, Chef, bei Spielen stelle
ich mich immer so blöde an. Ganz
407
00:40:26,520 --> 00:40:27,560
einfach, das kapiert du gleich.
408
00:40:27,760 --> 00:40:31,470
Du musst dich bloß ein bisschen
ausziehen. Was machen Sie da mit mir?
409
00:40:31,470 --> 00:40:33,770
mir doch nicht einfach meine Hose
aufknöpfen. Man darf nicht dabei
410
00:40:34,670 --> 00:40:37,050
Aber ich kenne kein Spiel, bei dem man
die Hose auszieht.
411
00:40:38,210 --> 00:40:39,570
Aber das geht doch nicht.
412
00:40:40,690 --> 00:40:41,690
Ich will das nicht.
413
00:40:42,990 --> 00:40:45,270
Hören Sie, doch nicht hier. Sie sprechen
dabei.
414
00:40:51,110 --> 00:40:52,110
Nein,
415
00:40:52,830 --> 00:40:54,930
der Boss hat jetzt keine Zeit.
416
00:41:04,900 --> 00:41:06,300
Ja.
417
00:44:14,480 --> 00:44:15,780
Ich bin sicher, es wird Ihnen gefallen.
418
00:44:16,420 --> 00:44:17,880
Ah, Sie kommen vom Miniservice?
419
00:44:18,140 --> 00:44:19,580
Ist das das Eipaket aus Mailand?
420
00:44:21,020 --> 00:44:22,540
Haben Sie was im Auge?
421
00:44:23,040 --> 00:44:25,100
Lassen Sie mich mal sehen. Sowas kann
gefährlich sein.
422
00:44:25,680 --> 00:44:28,420
Ich glaube, ich habe da was Schwarzes
entdeckt. Ich werde mal lieber nach vorn
423
00:44:28,420 --> 00:44:30,240
kommen. Von hier aus kann ich nicht so
viel erkennen.
424
00:44:31,640 --> 00:44:32,640
Lassen Sie mal sehen.
425
00:44:32,920 --> 00:44:34,200
Oh ja, da ist was.
426
00:44:34,660 --> 00:44:36,060
Da ist überhaupt nichts.
427
00:44:37,160 --> 00:44:38,220
Wollen wir Torsing spielen?
428
00:44:38,620 --> 00:44:39,618
Wie geht das?
429
00:44:39,620 --> 00:44:40,499
Ganz einfach.
430
00:44:40,500 --> 00:44:43,800
Ein Zwinkern genügt. Man sagt keinen Ton
und schon geht die Post ab.
431
00:44:50,380 --> 00:44:51,780
Hoffentlich kommt jetzt kein Kunde.
432
00:45:49,490 --> 00:45:50,970
Hey, hör auf, da kommt jemand.
433
00:45:51,430 --> 00:45:52,950
Du spinnst.
434
00:45:53,190 --> 00:45:55,530
Wenn mich die Kunden so sehen, kann ich
meinen Laden nicht wahren.
435
00:45:56,350 --> 00:45:57,350
Beeil dich doch.
436
00:46:12,130 --> 00:46:13,870
Wollen wir nicht lieber nach Feierabend
weiter spielen?
437
00:46:34,760 --> 00:46:36,180
Den kann man auch zu dritt spielen.
438
00:46:37,040 --> 00:46:38,620
Der hat ja ein krummes Ding.
439
00:46:38,860 --> 00:46:39,860
Aber schön dick.
440
00:46:40,500 --> 00:46:42,140
Ihr habt nicht alle Tassen im Schrank.
441
00:46:43,060 --> 00:46:45,840
Hey, nicht dabei reden. Das gehört zu
den Spielregeln.
442
00:46:46,280 --> 00:46:47,660
Aber wenn nun Kundschaft kommt.
443
00:47:08,040 --> 00:47:08,979
Da ist jemand.
444
00:47:08,980 --> 00:47:10,320
Ich glaube, der will was klauen.
445
00:47:21,440 --> 00:47:24,460
Die klauen mir ja den ganzen Laden leer.
446
00:47:25,600 --> 00:47:26,620
Ich komme gleich.
447
00:47:27,000 --> 00:47:28,300
Darauf kannst du dich verlassen.
448
00:47:35,240 --> 00:47:38,180
Ich nehme das nur mal zur Ansicht mit.
Monsieur, ich stehe in zwei Minuten zu
449
00:47:38,180 --> 00:47:38,899
Ihrer Verfügung.
450
00:47:38,900 --> 00:47:39,900
Vielen Dank.
451
00:47:57,220 --> 00:48:00,040
Toller Selbstbedienung, Daniel. Hier
kann man auch frei...
452
00:48:04,910 --> 00:48:06,230
Wir haben vergessen zu bezahlen.
453
00:48:07,190 --> 00:48:09,030
Hey, hey, Baby.
454
00:48:10,410 --> 00:48:12,310
Willst du mit mir schlafen gehen?
455
00:48:46,890 --> 00:48:48,330
Bitte kommen Sie zur Notaufnahme.
456
00:48:48,530 --> 00:48:49,570
Dr. Welby, bitte.
457
00:48:54,670 --> 00:48:56,090
Hier sind die Urinproben für Dr.
458
00:48:56,410 --> 00:48:59,250
Eichelbrenner. Ich soll sie persönlich
übergeben. Ich muss nachsehen, auf
459
00:48:59,250 --> 00:49:01,910
welcher Station der Doktor gerade ist.
Einen Moment. Ja.
460
00:49:06,290 --> 00:49:07,530
Haben Sie Dr. Faust gesehen?
461
00:49:08,570 --> 00:49:11,370
Nicht einfach vordringen. Ich war zuerst
dran. Sie müssen warten. Ich habe Dr.
462
00:49:11,630 --> 00:49:13,870
Eichelbrenner noch nicht erreicht. Dort
noch einen Moment. Ja, ist gut.
463
00:52:36,860 --> 00:52:37,900
Oh.
464
00:52:40,180 --> 00:52:41,180
Oh.
465
00:53:05,800 --> 00:53:06,840
Warst du auch in Amerika?
466
00:53:24,360 --> 00:53:28,460
Ich glaube, ich habe mich verknallt.
467
00:53:55,560 --> 00:53:57,040
Sie sind auch dein Traum, Doktor.
468
00:53:58,160 --> 00:54:01,400
Einfach super, sage ich euch. Ein
absoluter Spitzen -Typ.
469
00:54:01,860 --> 00:54:05,520
Blaue Augen und schwarze Haare. Ich war
völlig hin.
470
00:54:06,180 --> 00:54:09,300
Scheint ja ein Weltwunder zu sein. Ein
guter Stecher. Er war nicht schlecht.
471
00:54:09,600 --> 00:54:12,560
Den solltest du gut vor uns verstecken,
Kati. Sonst gehen wir ihn suchen und
472
00:54:12,560 --> 00:54:14,640
stürzen uns mit Gebrüll auf ihn. Wie
lustig.
473
00:54:15,460 --> 00:54:17,360
Hört doch auf, die arme Kati zu
verscheißen.
474
00:54:18,120 --> 00:54:20,320
Verliebt zu sein ist nicht leicht. Das
war doch nur Spaß.
475
00:54:24,680 --> 00:54:25,760
Ach, lass mich doch in Ruhe.
476
00:54:26,440 --> 00:54:27,880
Ihr seid ja bloß neidisch.
477
00:54:28,420 --> 00:54:29,600
Wird es uns etwa böse?
478
00:54:30,240 --> 00:54:31,240
Ach nein.
479
00:54:31,900 --> 00:54:35,420
Wir wollten dich doch nicht verarschen.
Ich bin wohl zu gereizt. Passiert ja
480
00:54:35,420 --> 00:54:38,140
auch äußerst selten, dass ich mal
verliebt bin. Sei nicht traurig, wir
481
00:54:38,140 --> 00:54:39,600
nicht verliebt. Wie gefällt euch mein
neuer Hut, hm?
482
00:54:40,080 --> 00:54:43,040
Du hast Nervenkarten, Katja hat
Liebeskummer und du redest über blöde
483
00:54:43,040 --> 00:54:45,280
Genau, unsensibles. Ach, ihr seht das zu
eng.
484
00:54:45,800 --> 00:54:47,280
Wir müssen sie aufheitern.
485
00:54:47,740 --> 00:54:49,640
Ich leide, liebe. Das ist doch scheiße.
486
00:54:50,730 --> 00:54:53,990
Ich weiß eine ganz tolle Lösung, wie wir
die Kleine trösten können.
487
00:54:55,550 --> 00:54:57,990
Wir werden ganz zärtlich zu dir sein.
488
00:55:01,550 --> 00:55:04,070
Sei nicht länger traurig, Kathi. Okay?
489
00:55:04,290 --> 00:55:06,630
Wahre Liebe gibt es sowieso nur unter
Frauen.
490
00:55:07,830 --> 00:55:08,830
Nein.
491
00:55:10,230 --> 00:55:11,230
Lass das.
492
00:55:12,590 --> 00:55:13,850
Ich möchte nicht.
493
00:55:15,010 --> 00:55:16,010
Nein, nicht.
494
00:55:16,310 --> 00:55:18,610
Glaub mir, Kathi, es wird dir sicher gut
tun.
495
00:55:27,720 --> 00:55:34,540
Sei doch... Streub dich doch nicht, du
Dummsinn. Genieße es
496
00:55:34,540 --> 00:55:35,540
lieber.
497
00:57:53,990 --> 00:57:55,570
Also ich weiß nicht.
498
00:57:58,030 --> 00:57:59,750
Chef, ich muss Sie dringend sprechen.
499
00:58:00,070 --> 00:58:01,450
Wo brennst du denn? Ich habe Probleme.
500
00:58:01,730 --> 00:58:04,510
Für die Probleme meiner Mitarbeiterin
habe ich immer ein offenes Ohr.
501
00:58:05,950 --> 00:58:08,390
Ich mache keine Fahrten mehr zu
sexhungrigen Kunden.
502
00:58:09,210 --> 00:58:10,210
Warum denn nicht?
503
00:58:11,130 --> 00:58:12,530
Weil ich mich verliebt habe.
504
00:58:13,090 --> 00:58:14,530
Ich habe ein gutes Gegenmittel.
505
00:58:17,090 --> 00:58:18,090
Wie ist es damit?
506
00:58:19,790 --> 00:58:21,390
Hast du jetzt schon vergessen, wie es
geht?
507
00:58:21,650 --> 00:58:22,810
Ein Zwinkern genügt.
508
00:58:23,070 --> 00:58:24,710
Man sagt keinen Ton und schon geht die
Post ab.
509
00:58:25,590 --> 00:58:26,750
Mädel, reiß dich mal zusammen.
510
00:58:27,090 --> 00:58:29,610
Solche Zeiten haben wir alle schon
mitgemacht. Mach nicht so ein Gesicht.
511
00:58:29,830 --> 00:58:32,030
Ich zieh dich kurz über den Block und
dann sieht die Welt wieder viel
512
00:58:32,030 --> 00:58:34,230
aus. Sie verstehen mich nicht.
513
00:58:34,670 --> 00:58:35,670
Was ist los?
514
00:58:39,370 --> 00:58:40,370
Du musst zwinkern.
515
00:58:42,890 --> 00:58:43,890
Reiß dich doch.
516
00:58:44,190 --> 00:58:45,850
Los, ich leck dir auch die Kühe. Danke.
517
00:58:47,790 --> 00:58:49,950
Chef, ich danke Ihnen für das Geschenk.
518
00:58:50,510 --> 00:58:51,510
Dankeschön.
519
00:58:52,430 --> 00:58:54,090
Wenn Sie mich noch mal brauchen, rufen
Sie mich ruhig.
520
00:58:55,770 --> 00:58:57,670
Danke, mein Bedarf ist für heute
gedeckt.
521
00:58:59,310 --> 00:59:00,550
Heute geht es ruhiger Eier.
522
00:59:04,950 --> 00:59:06,950
Hallo, Chef.
523
00:59:07,190 --> 00:59:09,990
Hallo, Chef. Ich habe wahnsinnige
Kopfschmerzen. Danke.
524
00:59:12,290 --> 00:59:13,290
Was wollt ihr?
525
00:59:13,650 --> 00:59:18,110
Ja, also, Chef, wir hatten uns gedacht,
da gibt es so ein neues Spielchen aus
526
00:59:18,110 --> 00:59:20,910
Amerika. Es heißt Tossing. Wollen Sie es
mal mit uns spielen?
527
00:59:22,020 --> 00:59:27,440
Tossing? Ja, das... Na ja, wisst ihr,
ich fühle mich heute nicht so richtig.
528
00:59:27,740 --> 00:59:31,880
Oh, meine Ei... Ich meine meinen Kopf.
Das Wetter hier versteht, ja.
529
00:59:34,780 --> 00:59:35,780
Nicht doch.
530
00:59:35,840 --> 00:59:37,180
Morgen vielleicht oder so.
531
00:59:39,080 --> 00:59:41,860
Sie dürfen dabei nicht reden, Chef. Bloß
zwinken.
532
00:59:42,540 --> 00:59:44,140
Nein, Kinder, versteht doch.
533
00:59:45,800 --> 00:59:46,800
Nicht heute.
534
00:59:47,280 --> 00:59:50,320
Packt die Dinger wieder ein, bitte.
Bitte nein, nicht alle.
535
00:59:58,570 --> 00:59:59,570
Nein, nicht doch.
536
01:00:00,010 --> 01:00:01,350
Das könnt ihr nicht machen.
537
01:00:02,930 --> 01:00:03,930
Lass das doch.
538
01:00:04,270 --> 01:00:07,670
Sie lutscht das rechte Ei und ich das
linke. Chef, das Spiel wird Ihnen
539
01:00:07,670 --> 01:00:11,110
gefallen. Wir haben fleißig geübt. Wir
sind Profis im Torsen.
540
01:00:11,510 --> 01:00:13,030
Wen wollen Sie zuerst winken?
541
01:00:13,390 --> 01:00:15,270
Halt doch mal Platz, ich will auch mal
sein.
542
01:00:19,250 --> 01:00:20,650
Mann, hat der ein dickes Ding.
543
01:00:24,530 --> 01:00:26,010
Ist das ein Angebot, Chef?
544
01:00:26,570 --> 01:00:27,830
Wenn das so ist.
545
01:00:30,280 --> 01:00:32,380
auch nicht, wie schnell der Körper sich
wieder erholen kann.
546
01:01:17,740 --> 01:01:18,740
Ich habe ein Traum.
547
01:02:07,440 --> 01:02:08,440
Ganz gleich wieder da.
548
01:03:38,920 --> 01:03:39,920
gut verdient, Mädels.
549
01:03:40,280 --> 01:03:41,360
Große Klasse.
550
01:03:41,940 --> 01:03:43,880
Dann habe ich wohl auch ein Küsschen
verdient.
551
01:03:48,140 --> 01:03:49,140
Nun,
552
01:03:59,800 --> 01:04:04,200
das ist zumindest ein etwas
ungewöhnliches Foto. Können Sie das
553
01:04:06,340 --> 01:04:08,570
Vergrößern? Das würde ich machen können,
ja. Sehr groß.
554
01:04:09,230 --> 01:04:10,230
Sehr groß.
555
01:04:11,410 --> 01:04:14,410
Es ist sehr wichtig für mich. Es muss so
groß wie möglich sein.
556
01:04:15,310 --> 01:04:16,310
Wie Sie wollen.
557
01:04:17,950 --> 01:04:20,830
Das Foto ist von einem Bekannten von
mir. Sie müssten die Vergrößerung so
558
01:04:20,830 --> 01:04:21,830
schnell wie möglich machen.
559
01:04:23,770 --> 01:04:28,650
Am Freitag? Ja, in Ordnung. Gleich
morgens? Am Nachmittag ist besser. Wir
560
01:04:28,650 --> 01:04:29,650
viel zu tun.
561
01:04:29,890 --> 01:04:31,910
Okay, dann Freitagnachmittag. Haben Sie
vielen Dank.
562
01:04:44,490 --> 01:04:47,510
Mensch, der hat vielleicht ein Profil.
Wie groß ist das Ding, Marlene?
563
01:04:47,810 --> 01:04:48,910
Augenblick, gleich habe ich es.
564
01:04:49,750 --> 01:04:52,050
Das sind genau 25 Zentimeter.
565
01:04:52,310 --> 01:04:54,070
Zu viel versprochen? Gar nicht übel.
566
01:04:54,690 --> 01:04:56,070
Davon gibt es nicht viele. Nicht wahr?
567
01:04:58,490 --> 01:05:01,950
Wenn der viermal schlägt, ist das ein
Meter. Das würde ich sicher verrechnen.
568
01:05:02,070 --> 01:05:03,070
Das ist unmöglich.
569
01:05:03,450 --> 01:05:05,290
Er hat recht, den kriegen wir schon.
570
01:05:05,530 --> 01:05:10,190
Wir machen Zahndungsplakate. Wir dürfen
uns Spaß machen dürfen.
571
01:05:10,490 --> 01:05:12,910
Euren Witten ist mir aber nicht gut.
Keine Panik, wir werden deinen Traumtour
572
01:05:12,910 --> 01:05:13,910
bestimmt finden.
573
01:05:14,569 --> 01:05:17,510
Mensch, muss die Liebeskummer haben. So
hat sie sich noch nie benommen. Einen
574
01:05:17,510 --> 01:05:18,570
schönen Penis hat er.
575
01:05:19,370 --> 01:05:22,510
Was hältst du davon, wenn wir im
Krankenhaus mal nach ihm suchen? Ach, da
576
01:05:22,510 --> 01:05:25,270
es so viele Ärzte. Außerdem hat er doch
eine Mullbinde vorm Gesicht.
577
01:05:25,870 --> 01:05:27,010
Das wird sehr schwierig.
578
01:05:27,230 --> 01:05:30,290
Ja, wir müssten höchstens hingehen und
allen Ärzten die Klamotten runterreißen.
579
01:05:32,650 --> 01:05:35,110
Lass sie nicht verarschen, Katja. Es
gibt bestimmt einen Weg, um deinen
580
01:05:35,110 --> 01:05:36,049
Traummann zu finden.
581
01:05:36,050 --> 01:05:38,790
Du weißt doch, bisher haben wir immer
alles bekommen, was wir haben wollten.
582
01:05:40,570 --> 01:05:41,570
Meint ihr wirklich?
583
01:05:41,770 --> 01:05:42,770
Ach, sicher.
584
01:05:43,880 --> 01:05:47,040
Du musst nicht weinen. Wir finden ihn
bestimmt und präsentieren ihn dir auf
585
01:05:47,040 --> 01:05:48,040
einem Silbertablett.
586
01:05:48,580 --> 01:05:50,740
Dr. Dolby, bitte melden Sie sich bei Dr.
587
01:05:51,120 --> 01:05:52,098
Eichelbrenner. Dr.
588
01:05:52,100 --> 01:05:53,019
Dolby bei Dr.
589
01:05:53,020 --> 01:05:54,020
Eichelbrenner melden.
590
01:05:54,260 --> 01:05:57,600
Wester Ursula zur Samenbank, bitte.
Wester Ursula zur Samenbank.
591
01:05:59,160 --> 01:06:03,200
Falls jemand der Wanderliere von Station
8 begegnet, bitte dringend die Zentrale
592
01:06:03,200 --> 01:06:04,200
anrufen.
593
01:06:04,640 --> 01:06:07,380
Schwester Hildegard, stellen Sie das
Elend hin. Sieht aber auch link aus. Man
594
01:06:07,380 --> 01:06:10,320
kann sich die Patienten nicht aussuchen.
Tag, Hildchen. Immer wieder eine Freude
595
01:06:10,320 --> 01:06:11,238
mit dir zu arbeiten.
596
01:06:11,240 --> 01:06:12,840
Das wird wieder ein Schlachtfest heute.
597
01:06:13,390 --> 01:06:16,230
Hildchen, der jatzt ja noch. Mach doch
mal die Narkose fertig. Mach sie schön
598
01:06:16,230 --> 01:06:17,690
stark. Witzig sind heute so die Hände.
599
01:06:17,990 --> 01:06:19,750
Ist der eigentlich Privatpatient oder
Kasse?
600
01:06:20,050 --> 01:06:22,210
Kasse. Dann können wir ja die
Stumpfenmesser nehmen.
601
01:06:24,630 --> 01:06:27,210
Wollen wir nicht lieber rote Birnen
reinbringen? Dann sieht der Patient
602
01:06:27,210 --> 01:06:27,928
ätzend aus.
603
01:06:27,930 --> 01:06:29,810
Na ja, der Schnorchel soll voll passen.
604
01:06:30,310 --> 01:06:32,610
Hildchen, erstich ihn nicht. Wir wollen
auch noch Spaß haben.
605
01:06:32,950 --> 01:06:33,950
Was hat der Typ eigentlich?
606
01:06:34,250 --> 01:06:36,630
Keine Ahnung. Wir machen ihn erst mal
auf. Dann werden wir schon was finden.
607
01:06:37,950 --> 01:06:41,430
Schwester, Sie hatten mir doch
versprochen, dass Sie mir noch mal Ihre
608
01:06:41,430 --> 01:06:42,430
dicken Brüste...
609
01:06:43,100 --> 01:06:45,480
Na, Hähnchen, und tu ihm doch den
kleinen Gefallen.
610
01:06:45,700 --> 01:06:49,400
Meine Fitten sind doch auch eine Freude.
Bitte, Schwester, ich habe ihn doch
611
01:06:49,400 --> 01:06:53,800
auch mal ein Dackel vermacht. Bitte,
bitte, zeig mir ihre Brüste.
612
01:06:54,200 --> 01:06:56,600
Wer verliebt sich noch, bevor er
abnippelt? Er hat aber auch ein Schwede,
613
01:06:56,600 --> 01:06:57,600
sehr härte Acht sind.
614
01:06:58,380 --> 01:07:03,340
Ja, Schwester, jetzt kann ich mein
hartes Losleiste ertragen.
615
01:07:03,760 --> 01:07:06,400
Jungs, die Leiste will uns Hähnchen
ausspannen.
616
01:07:06,680 --> 01:07:08,340
Da müssen wir eingreifen, Männer.
617
01:07:09,620 --> 01:07:11,540
Für ein kleines Stößchen reicht die Zeit
auch noch.
618
01:07:11,920 --> 01:07:14,380
Ja, dann sind wir rechtzeitig zum
Fußball in der Kantine.
619
01:07:14,980 --> 01:07:16,400
Der braucht keine Spritze.
620
01:07:16,740 --> 01:07:18,980
Hildchens Titten machen ihn auch ohne
Narkose fertig.
621
01:07:21,000 --> 01:07:24,840
Die hat ja auch eine schöne Kiste. Und
tierische Titten. Und immer geil.
622
01:07:25,120 --> 01:07:27,600
Ja, ich wusste schon, warum ich den
Lamarine gekündigt habe.
623
01:07:30,020 --> 01:07:33,420
Aber es ist doch meine hier. Sei ruhig,
du Nappel, du überlegst die Operation so
624
01:07:33,420 --> 01:07:36,580
nicht. Soll der Onkel Doktor erst böse
werden? Geh hinzu, der fängt schon an zu
625
01:07:36,580 --> 01:07:37,580
riechen.
626
01:07:38,320 --> 01:07:40,040
Komm, Hildchen, wir machen einen los.
627
01:07:40,590 --> 01:07:44,510
Oh, die Kollegen gestatten doch, dass
ich ein kleines Ründchen vorlege. Ja,
628
01:07:44,510 --> 01:07:45,510
selbstverständlich, Herr Kollege.
629
01:07:45,710 --> 01:07:46,850
Bitte nach Ihnen, Herr Kulturer.
630
01:07:59,090 --> 01:08:02,430
Schwester Hildegard scheint eine
Terroristin zu sein. Wieso denn das?
631
01:08:02,630 --> 01:08:03,790
Sie hat eine Bombenfahrt.
632
01:08:48,140 --> 01:08:49,140
Ich schnauze, du Nappe.
633
01:08:49,700 --> 01:08:50,700
Kassenpatienten müssen bei uns wichsen.
634
01:09:30,130 --> 01:09:33,229
Ich sag's Ihnen ja, Herr Kollegen, ihr
schwarzes Kleid, das ist ein Brotfäder.
635
01:09:55,280 --> 01:09:59,020
wenn ich schon nicht operiert werde? Ich
bin seit sechs Tagen nicht da. Hast du
636
01:09:59,020 --> 01:10:00,019
jemanden Hunger?
637
01:10:00,020 --> 01:10:02,680
Stör nicht, du Noldo. Siehst doch, wie
angestrengt wir arbeiten.
638
01:10:03,960 --> 01:10:07,040
Entschuldigung, wir müssen kurz mal was
ausmachen. Hast du Handwerker bestellt?
639
01:10:07,340 --> 01:10:09,880
Nein, der Kleppner für die Hüftoperation
kommt erst um zwei.
640
01:10:11,420 --> 01:10:12,440
Entschuldigung, könnte ich mal eben.
641
01:10:14,360 --> 01:10:16,460
Nicht schlecht, aber leider sind unsere
Zwecke zu kurz.
642
01:10:16,720 --> 01:10:17,720
Guten Appetit.
643
01:10:18,640 --> 01:10:21,420
Ich glaube, ich habe sie richtig
angelattet. Misst doch mal nach.
644
01:10:22,100 --> 01:10:25,400
Nicht unangenehm, Herr Kollege, oder?
Doch, doch, das sehe ich auch so.
645
01:10:29,400 --> 01:10:30,560
Auch nur 24.
646
01:10:31,560 --> 01:10:37,860
Die hat auch eine gute Latte. Das ist
auch nicht der richtige.
647
01:10:38,560 --> 01:10:40,720
Komm, wir müssen woanders weiter suchen.
648
01:10:44,100 --> 01:10:46,860
Wissen Sie, was das soll, Herr Kollege?
Wahrscheinlich für die Personal.
649
01:10:47,080 --> 01:10:48,340
Immer diese Bürokraten.
650
01:10:49,350 --> 01:10:52,470
Genug geschafft, meine Herren. Jetzt
machen wir Hütchen richtig fertig. Ja,
651
01:10:52,470 --> 01:10:53,510
macht aber auch mal endlich.
652
01:11:47,160 --> 01:11:49,280
Ah! Ah!
653
01:12:44,620 --> 01:12:45,619
Seid ihr wieder da?
654
01:12:45,620 --> 01:12:48,760
Hallo? Noch traurig? Es geht so.
655
01:12:49,160 --> 01:12:50,160
Wolltest du nicht sein?
656
01:12:50,440 --> 01:12:51,440
Wollen Sie nicht? Wieso nicht?
657
01:12:52,700 --> 01:12:53,700
Sag du es mir.
658
01:12:53,780 --> 01:12:57,200
Wir haben dir was mitgebracht. Was denn?
Du wirst es nicht erraten.
659
01:12:57,420 --> 01:12:59,860
Was könnte es sein, was wir dir
mitgebracht haben?
660
01:13:00,820 --> 01:13:03,960
Keine Ahnung. Er ist groß und heißt
Dominique.
661
01:13:05,180 --> 01:13:07,000
War gar nicht leicht, ihn aufzutreiben.
662
01:13:09,440 --> 01:13:11,260
Ist er der Richtige?
663
01:13:13,160 --> 01:13:16,960
Du bekommst ihn als Belohnung, weil du
uns Tossing beigebracht hast. Wir
664
01:13:16,960 --> 01:13:17,960
nämlich weiter.
665
01:13:18,000 --> 01:13:19,000
Tossing!
51498
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof