Original subtitles

Wie war das eigentlich bei eurer Trennung?

Was? Du bist doch auch nass geflogen bei der Anja.

Spinnst du? Ich bin nicht nass geflogen, ich bin gegangen, und zwar freiwillig.

Ist da auch so zugegangen?

Wie? Ja, die Nachbarin hat gesagt, die Frau wäre komplett hysterisch.

Ich sehe aber nichts.

Hansi, ich glaube, wir sind richtig.

Grüß Gott.

Mistkerl, ihr Ländiger.

Meinen Sie mich oder einen Kollegen?

Was wollen Sie denn hier?

Das ist eine Privatangelegenheit, das geht Sie gar nichts an.

Wenn Sie sich so auffinden, müssen Sie nicht wundern, wenn die Nachbarn nach

Polizei schreien.

Wieso schmeißen Sie die weg? Die ist doch noch ganz okay.

Soll er doch zu seiner Trottel ziehen, der Mistkerl, der Erländige.

Nicht seine Gründe haben, der Mistkerl.

Haben Sie nicht einen Schnaps oder irgendwas im Haus?

Damit Sie einmal zur Ruhe kommen.

Hansi, ich glaube, die Nachbarin hat recht gehabt.

Wieso?

Sie hat ihn wirklich rausgeschmissen.

Das ist ja die Höhe. Ich werde mich über Sie beschweren. Was ich mit meinem Mann

mache, geht überhaupt nichts an.

Doch, in dem Fall schon.

Hallo, hallo, was wird das hier?

Das sind jetzt Sie?

Das ist der Mistkerl. Schatz, was redest du denn da?

Wie? Er ist der Ehemann. Leider.

Und wer liegt da tot im Container? Wieder was?

Ja, das weiß ich doch nicht.

Alles halb so gut, Schatz.

Schatz? was ich am Dach gefunden habe.

Kurt Keppler, 26, aus Wiesbaden.

Laut Hausmeister hat der für eine Firma Waldhofer da irgendwas repariert. Ja,

bis man runtergehauen hat.

Aber das ist bei so einem ein Berufsrisiko.

Da muss ich dich leider enttäuschen.

Wie immer.

Für jemanden mit einfachem Gemüt könnte es so aussehen, als sei der Sturz die

Todesursache. Er war aber schon tot, bevor er aufgeschlagen ist.

Was heißt einfaches Gemüt?

weil der jemand mit einfachem Gemüt, ohne die Fakten zu kennen,

Schlussfolgerungen zieht, die ihn unweigerlich zu falschen Ergebnissen

Ja, und was sind die Fakten?

Er hat zwei Kopfverletzungen, die zu seinem Tod geführt haben, die nicht vom

Sturz stammen können.

Toll, da hat heute einer nachgeholfen. Sehr wahrscheinlich.

Gestorben ist er übrigens vor 12, 13 Stunden, gestern Abend zwischen 8 und 9,

genaueres nach der Obduktion.

Danke, Anja. Gerne, Hansi.

Was machst du denn da?

Ich färbe jetzt die Wand.

Ja, das sehe ich. Und wozu?

Weil der Chef will, dass ich da ein Regal aufhänge.

Damit unsere Flyer und Infobochüren meinen richtigen Platz bekommen.

Sehr gute Idee. Dann fliegt das Ganze heute nicht mehr so rum. Ja, deswegen

heißt der auch Flyer.

So, Friedl.

So stelle ich mir das vor.

Na, was sagen Sie?

Ah, jetzt verstehe ich langsam, was Sie meinen.

Ja, das ist der Unterschied.

Ich habe die Vision und Sie folgende.

Hubert. Ja, Gierwitz.

Was? Ich dachte, das ist ein Unfall.

Ich schicke Sie los, einen Ehestreit zu schlichten und bei Ihnen wird wieder

Mord draus. Bei Ihnen wird aus jedem Pfotzen Kapital verbrechen. Wir suchen

das nicht aus.

Einmal möchte ich erleben, dass Sie einfach nur machen, was ich Ihnen sage.

Ja, was soll man machen?

Was weiß ich, das Kind ist ja schon in den Brunnen gefallen, nicht? In dem Fall

in den Container.

Also, was sollen wir machen?

Ja, dann verhaften Sie die Frau.

Welche Frau?

Ja, die Dame, die Ihren Mann in den Container geworfen hat.

Nein, die brauchen wir nicht verhaften, weil da ist der Ehemann ja wieder da.

Wie, wie? Der war verschwunden? Und wer ist der Tote?

Kepler halt, der Zimmermann. Mit dem hat die Frau überhaupt nichts zu tun.

Ach, ein Handwerker.

Ja, dann gehen Sie der Sache nach, nicht?

Ich muss Ihnen doch nicht sagen, was Sie zu tun haben, nicht?

Sie haben inzwischen wahrlich genug Übung.

Und? Wir sollen der Sache nachgehen. Wie findest du die Jacken?

Für einen Zwölfjährigen super.

Die Jacke gehört meinem Mann.

Ja, ich weiß.

War eh nicht so meins.

Ja. Ja.

Dann mal los, Riedl.

Wollen wir einkaufen.

Ich will, dass das Regal heute noch hängt. Das wächst ja schließlich nicht

der Wand, nicht?

Äh, aber... Baumarktregel, Baumarkt.

Ja, schon klar, aber der Wagen ist ja nicht da.

Ja und?

Ja, wie soll ich denn das ganze Zeug transportieren?

Ist ja eben doch Fahrrad.

Ja, aber ich kann doch nicht mit dem Fahrrad ein Regal transportieren. Das

besteht ja erstmal nur aus Einzelteilen, nicht? Dann nehmen Sie eine Tasche oder

was weiß ich, lassen Sie was einfallen.

Ja, aber dann soll die Sonja doch das Regal holen. Ich muss es ja schon

aufhängen. Ist doch mir wurscht.

Kasperl, sieht das unter sich aus.

Okay, ich würde sagen, wir machen Schnick, Schnack, Schnuck.

Schnick, Schnack.

Da hat der gearbeitet.

Grüß Gott, die Herrschaften.

Ist der Chef da?

Sehr kommunikativ sind die nicht.

Was macht sie da?

Bettennageln. Weil das auch was Tolles ist.

Geben Sie ihn her, bevor Sie ihn kaputt machen.

Ein bisschen Übung im Nageln hat noch keinem geschadet.

So, wo ist jetzt der Chef?

Hinten in der Werkstatt. Danke.

An der Säge.

Einfach da durchgehen?

Einfach durch.

Ach, soll ich nicht das zum Auto tragen? Nein.

Ja, seid ihr deppert oder was?

Wieso? Das hat mir gerade noch gefallen. Solche, die mir die Arbeit schwer

machen. Was hat denn jetzt ihr für ein Problem?

Weiß nicht. Zu lange in zu lauter Umgebung gearbeitet.

Ihr könnt mir doch nicht die Maschine aufschalten.

Falle kämen, das haben Sie ja gesehen.

Arbeitet bei Ihnen ein Kurt Keppler?

Ja, der arbeitet bei mir.

Ja, jetzt nicht mehr.

Das darf ich wissen.

Was sagt du, Sepp?

Der Herr Keppler ist umgebracht worden.

Was der Keppler umbracht, das Würstchen, wir sollten den umbringen.

Wie gut haben Sie den gekannt?

Ein Wandergeselle. Hat vielleicht vor drei Wochen angefangen.

Und privat?

Die kommen und gehen.

Da wird nicht viel geredet.

Wenn ich was wissen würde, würde ich es euch nicht sagen.

Servus.

Herr Waldhofer, gestern Abend, wo waren Sie da?

Verdächtigen Sie jetzt mich, oder was?

Sagen Sie doch einfach, wo Sie gestern Abend gewesen sind.

Am Teufel werde ich da.

Sie halten mich von der Arbeit ab.

Und dann haben Sie die Gleichheit, mich zu verdächtigen.

Papa?

Grüß Gott.

Hallo.

Papa.

Papa, was regt sich denn so auf?

Den Keppler haben sie umgebracht.

Wie bitte?

Ja, und dann kommen die zwei Kurkäpfer her, mit dem grünen August, und einer

fällt nichts besser ein, als mich zum Mörder abzustempeln.

Kein Mensch stempelt sie ab.

Wir haben einfach bloß gefragt, wo sie gestern Abend gewesen sind.

Gestern Abend, gestern Abend.

Wo war denn gestern Abend?

Er war hier bei mir und gegen acht sind wir dann nach Hause gefahren. Ja,

genau. Ihr werdet von meinen Steuergeldern, werdet ihr bezahlt. Papa,

das tun.

Außerdem sollst du dich doch nicht so aufregen.

Ah.

Toni sucht unten nach dir.

Von meinen Steuergeldern, die ich mit harter Arbeit erwirtschafte.

Ja, wieder schauen.

Bitte entschuldigen Sie meinen Vater.

Er meint das nicht nur.

Ach, Kuhköpfe ist ja ganz lustig. Sonst sind wir immer nur die Bullen.

Ja, wenn da die Angestellten überall vom Dach fallen, da liegen natürlich die

Nerven blank.

Das ist ja lustiges, Otto.

Mein Vater war früher selber ein Tippelbruder. Er hat die Zeit sehr

Deswegen gibt er heute noch jedem Arbeit, der bei uns anklopft und auf der

Walze. Tippelbruder klingt für mich irgendwie immer obdachlos.

Nee, nee.

Wir reden hier über Handwerker, die während ihrer Gesellenzeit umherwandern,

in anderen Betrieben zu arbeiten und zu lernen.

Umherwandern ist genau meins, ja.

Freizeit bis zum Abwinken.

Da täuschen Sie sich.

Die Wald hat eine lange Tradition und es gibt sehr strenge Regeln. Zum Beispiel

hat jeder Wandergeselle sein Wanderbuch, in dem jede Stadt und jeder Betrieb

eingetragen ist, in dem er gearbeitet hat. Kann man genau nachprüfen, wo er

Auch nichts für dich, ja?

Der Kepler, wie war der so?

Also er hat... Gab's da vielleicht Probleme mit dem?

Nein.

Nichts. Wer könnte sonst noch was über den wissen?

Puh. Also die Einzige, die vielleicht ein bisschen mehr über ihn wissen

wäre die Charlie. Wie die Charlie?

Ja, Charlie Nägele. Sie ist auch eine Wandergesellin und die beiden sind

zusammen hier angekommen.

Mhm. Ist die da?

Müsste... Obwohl... Nee, tut mir leid, die ist gerade mit auf die Baustelle

gefahren. Die mit den langen dunklen Haaren, so hübsche Mandelaugen.

Ja, genau.

Wir haben zurzeit auch nur eine. Ja, sie hat beim Kollegen am Bleiben den

Eindruck hinterlassen. Was?

Nichts.

Also, wenn die Charlie wieder zurück ist, schicken Sie es bitte zu uns auf

Bier. Mach ich.

Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen.

Hi, Baby.

Nee, nee, nee.

Was? Wenn du triffst dich mit anderen, ist es okay. Wir sind nicht einfach so

geflogen. Wenn ich einen mit jemandem treffe, ist es gleich geil.

Hä? Wo geht's eigentlich überhaupt?

Hallo? Hallo? Kannst du mal mit mir sprechen?

So diese Wandergesellen, die sind so eigenartig, oder?

Wieso?

Freiwillig in so einem Deppenaufzug umeinander laufen.

Naja. Naja.

Die Rede war von Freiwilligern.

Ja, aber das Leben, das die führen. Das Leben?

Ja, Nägel einschlagen.

Freiheit.

Grenzenlose Freiheit.

In der ganzen Welt daheim. Einmal da, einmal da.

Das nenne ich deutsche Wetter.

Wie geht's?

Nix.

Wieso fahrst denn du mit dem Radl bei dem Wetter? Doch dazu mit fliegenden

Lasten. Was soll ich machen, wenn ihr dauernd das Auto habt?

Sag mal, geht dir denn nicht langsam selber auf die Nerven? Immer die

da.

Entschuldigung.

Können Sie mir vielleicht helfen?

Selbstverständlich.

Wir melden uns dann.

Okay, wiederhören.

Was soll denn das?

Da muss der Mögel fragen.

So schnell.

Äh, allerdings, ja, eine Anzeige gegen Herrn Keppler.

Ja, das ist doch vollkommen wurscht.

Das ist das Mordopfer.

Ach so.

Laut Anzeige hat der Herr Keppler den Zuchtbullen von Herrn Geiger

Sexuell oder was? Weiß ich nicht, müsste Herrn Geiger selber fragen.

Ist aber schon sehr speziell.

Ich habe euch mal die Adresse aufgeschrieben.

Ich höre das ganze Klumpen.

Das sind die Privatsachen vom Keppler.

Wo ist denn sein Wanderbuch?

Was für ein Wanderbuch?

Das ist wie so ein Tagebuch. Da tragen die alles ein, wo sie gearbeitet haben,

wenn sie getroffen haben.

Da war jetzt kein Buch drin.

Da rufst du jetzt mal bei den Waldhofer an und fragst, ob die das irgendwo

gefunden haben.

Was ist denn mit dem Handy?

Tot, wie sein Besitzer.

Das hat nur Spezialisten.

Hier die Adresse vom Geiger.

Danke. Scheiße.

Hey.

Alles Handdecker da rein.

Hast du noch gar nicht angefangen.

Ich bin aber jetzt schon fix und fertig.

Ja, hopp, hopp, Riedel, der Steuerzahler bezahlt sich nicht fürs Rumsitzen.

Wie weit sind Sie?

Das Zeug habe ich jetzt besorgt.

Ja, wunderbar. Das ist schon mal ein Anfang.

Kommen Sie, ich helfe Ihnen.

Ja.

Was haben wir denn da?

Schrauben? Nägel. Das sind Nägel.

Was macht denn ihr da?

Was du machst, braucht man ja nicht fragen.

Das Radl gehört einem Freund von mir und der ist so blöd, dass er sich die

Zahlenkombination von dem Schloss nicht merken kann.

Aha.

Und deswegen musst du es jetzt durchzwicken?

Nein, alles andere habe ich schon probiert.

So, was anderes ist, ist das Handy vom Opfer. Oh mei, da geht gar nichts mehr.

Jetzt schau dir das halt erst einmal an.

Der Display ist ja total zerkrackt, das will keiner mehr.

Nein, du sollst es nicht verkaufen, du sollst es nur reparieren. Ach so, das

dauert ein bisschen.

Hansi, komm, hau mal ab.

Hansi, Hansi, Hansi, Hansi, Hansi, Hansi.

Eine Zahl noch, dann hätte ich es gehabt. Ja, bestimmt.

Ja, oft sind es nur Kleinigkeiten.

Der Teufel steckt ja im Detail drin.

Ja, alles, was wir durchzwicken.

Oh nee.

Was ist?

Wahrscheinlich die Sicherung rausgeflogen.

Wo sind eigentlich Hubert und Stella? Die kümmern sich um unseren

Zuchtbullen.

Misshandelten Zuchtbullen?

Schön, dass Sie es ja jetzt doch einmal geschafft haben. Ich habe ja schließlich

erst fünfmal abgeworfen.

Ja, ja, wir freuen uns auch, dass wir da sind.

Was ist passiert?

Der Keppler, dieser Sauhund, hat meinen Bernd misshandelt.

Was, den Bernd?

Der Bernd ist einer meiner besten Zuchtbullen.

Mit dem habe ich schon etliche Preise gewonnen.

Ich habe den Keppler eigentlich nur engagiert, damit er mir ein paar Stellen

Dach ausbessert.

Ich hätte ihn einfach mit ihm nicht allein lassen dürfen.

Wieso, was hat er gemacht?

Dieser Vollidiot läuft neben einen Stierstand, ein Kibbe -Pappeltee. Was?

Einen Eimer mit Kleber. Ja, haben wir schon verstanden.

Und neugierig wie der Bernd hier, schenkt er natürlich seinen Röhrchen,

seine Schnauze.

Das ist schon benübelt.

Ja, und klebt doch.

Nein, seine Nylten sind verklebt. Muss er durch die Mauer laden.

Schauen Sie, mit einem Zuchtbullen verdient man sein Geld, indem man seinen

Sperma verkauft.

Kein Sperma, kein Geld. Ist klar.

Er hat sich aber nicht sein Arbeitsgerät verklebt.

Schauen Sie mal.

Wissen Sie, wie man Sperma produziert?

Ja, das wissen wir.

Er hält den Bullen Rinderpheromone unter die Nase, um ihn in Stimmung zu

bringen. Und wenn er dann richtig grünstig ist, dann bescheigt er dieses

Und dann wird geerntet.

Aber wenn er nichts riechen kann, wird er nicht brünstig. Und wenn er nicht

brünstig wird, gibt es keine Ernte.

Ja, sind Sie verrückt. Das sind doch hochprozentige Rinderpheromone.

Apropos, was machen wir jetzt mit dem Kepler?

Nichts. Wir nichts.

Wo waren Sie gestern Abend, 20 Uhr?

Wie bitte?

Wer macht jetzt Angst?

Also, Umbruch quasi.

Ja? Ja, aber das habe ich ja nicht riechen können.

Wo waren Sie gestern Abend?

Ich?

In München. Ich habe bei einer Podiumsdiskussion über die Gefahren der

Gefrierkonservierung bei Rindersperma geredet.

Klingt interessant.

Vielleicht jetzt mal Adresse und Name vom Veranstalter.

Schreiben Sie es einfach da rein.

Dein Telefon.

Hallo?

Neuigkeiten aus der Pathologie.

Aus der Pathologie.

Ihr sollt bitte mal zu Anja fahren.

Puppi, hörst du mich?

Nein, nein, da ist der Hansi.

Sollt ihr mich verstehen?

Ja, ja.

Pathologie machen wir.

Zu Sonja.

Wie bitte?

Checkst du mal das Alibi vom Geiger?

Vom Geiger?

Ja, mach ich.

Das ist er mit dem Bullen. Den musst du dann misshandelt haben.

Okay. Ja, Moment.

Warte.

Ihn ist davor.

Ja? Das ist die Firma Intersperrn -Blockenbach 12.

Okay.

Ach du, der eine, ich wünschte, dass es sein würde.

Ich habe die Wunde am Hinterkopf untersucht.

Er hat keine Chance gehabt. Die Frakturen auf der hinteren Seite der

Schädeldecke könnten der Form nach von einem hammerartigen Gegenstand stammen.

Zimmermannshammer. Durchaus möglich.

Aber das bringt uns nicht weiter.

Ohne die Anja hätte man nicht gewusst, dass da Verbrechen vorliegen.

Das ist ja Ihr Job.

Ich finde das faszinierend.

Du musst dir vorstellen, da ist ein totes Stück Fleisch, dann kommt die Anja

sagt, hammerartiger Gegenstand.

Was meinst du jetzt?

Ich könnte es nicht, ehrlich, ich bewundere es.

Ich finde, dass du deine Arbeit richtig gut machst.

Es wird jetzt aber auch keiner das Gegenteil behauptet.

Ich wollte es nur noch einmal sagen.

Und falls du mich irgendwann brauchst, ich bin immer für dich da.

Hubsi, komm, wir gehen.

So, was soll denn jetzt stimmen?

So,

einmal Kaffee to go.

Vielen Dank.

Was bin ich dir schuldig? Das geht aufs Haar.

Komm her.

Das ist doch der Typ von der Waldhofer.

Von der Tochter Waldhofer. Ja, aber jetzt schon.

Ja, dann bis bald. Tschaui. Pfiat di, bis bald.

Ich schau mich an. Servus.

Sabrina, seit wann geht denn bei dir was aufs Haus?

Ich müsste zwar nicht immer alles heißen. Doch.

Ich könnte ja ein Tatverdächtiger sein. Das glaubst du doch selber nicht.

Ja, wer ist denn das?

Das ist der Flori, der Tennislehrer da vom Verein.

Tennislehrer? Ja.

Kaffee?

Sabrina, du schaust wahnsinnig aus.

Hä? Na ja, die Locken, das ist perfekt.

Danke.

Upsi, weißt du was?

Jetzt lass ihn doch.

Das geht mir schon ganzen Tag so.

Was schleimst du dich die ganze Zeit an die Frauen dahin? Sie sind einfach

wunderschön.

Aha, was wird das da?

Ach, das ist immer noch der Versuch, ein Regal an die Wand zu bringen.

Und Sie lassen sich da ganz allein in dem Dreck fücken?

Na, die holen gerade Gips.

Ich habe übrigens mit dem Waldhofer gesprochen, wegen dem Wanderbuch vom

Cool. Der weiß aber auch nichts, hat gefragt, ob wir in dem Rucksack mal

nachgeschaut haben. Da war leider nichts.

Hallo. Ah, da ist er her, die Charlie.

Das ist schon mal eine Freude.

Die Frau Waldhofer hat gesagt, sie könne mich ja melden. Na ja, da hat sie schon

recht. Geht um den Kepler.

Jetzt lass sie doch erst einmal ankommen.

Können wir was anbieten? Kaffee, Cappuccino, Espresso?

Ein Wasser wäre nett.

Wasser, Hans.

Gut.

Warst du mit ihm nicht?

Blim, blim, blim.

Ich habe gehört, der Kepler ist ermordet worden. Stimmt das? Ja, ja, stimmt.

Leider nehmen Sie bitte Platz.

Ja, irgendwann kommt für jeden von uns sozusagen die letzte Walz.

Sie hat eine Mineralwaffe bestellt. Das mache ich, Hans.

Erzählen Sie mir ja ein bisschen was über sich.

Ich meine, das ist ja bestimmt wahnsinnig einsam, wenn man da so ganz

Wanderschaft ist.

Ach, das ist eigentlich gar nicht so einsam.

Man sieht ja ständig auf neue Menschen und immer wieder Kameraden.

Na gut, das sind ja mehr so Berufskameraden. Die kann man ja mit

Kameraden so gar nicht vergleichen.

Einen Moment.

Den Keppler, den haben Sie doch da auch getroffen. Wo?

Unterwegs. Also die Waldhofers. Die haben gesagt, dass Sie da miteinander

angekommen sind.

Ach so, ja.

Ich glaube, kurz hinter Ingolstadt habe ich ihn getroffen.

Ingolstadt.

Also der Keppler wollte auch zum Waldhofer. Da sind wir das letzte Stück

zusammengegangen. Und hat es dann vielleicht irgendwo Ärger gegeben mit

anderen Kameraden?

Nicht, dass ich wüsste.

Aber wie gesagt, ich habe ja kaum mit ihm zu tun gehabt.

Da fragen Sie lieber die Kameraden selbst.

Die sind leider nicht so auskunftsbereit wie Sie.

Ja, wenn man nur schlechte Erfahrungen mit der Polizei macht.

Doch, nette Polizisten.

Ja, sehr nette.

Ja, ich müsste jetzt da noch wieder, sonst zeigt mir die Waldhofer noch aufs

Dach. Das wollen wir nicht.

Was hat denn die mit dem Florian Reif zu tun?

Das ist ihr Verlobter.

Ach so?

Das ist schwer für sie.

Was ist denn da schwer?

Das ist jetzt kein Verhör von Kollegen.

Sie können mich natürlich jederzeit anrufen.

Auch nachts.

Ich werde dran denken.

Okay, tschüss.

Was ist denn mit dir los?

Was soll denn mit mir los sein?

Du kannst doch nicht das Mädel da anmachen. Was heißt da anmachen? Spinnst

Entschuldige, das könnte deine Tochter sein. Das ist doch vollkommen liebhaft,

die Frau.

Was ist denn hier los?

Wir ermitteln.

Ah, gut, dann können Sie gleich bei mir weitermachen. Zählt schon in mein Büro.

Soll ich dann schon mal mit dem Regal weitermachen?

Riedl, ich sag's mal so.

Hängt Sie nicht von alleine auf, oder?

Weißt du was, das ist einem peinlich. Ja, du bist mir peinlich. Was heißt, ich

bin dir peinlich?

Also,

wenn ich das richtig verstehe, haben wir einen toten Handwerker und jede Menge

verdächtige Handwerker, die nicht mit uns reden wollen.

Ja, genau.

Ja, und gibt es einen Grund, warum die nicht mit uns reden wollen? Das ist

Tradition bei denen.

Ja, für die sind es mir bloß Kuhköpfe.

Ja, so halten alle die, die wohnen nicht auf der Waldwand, Kuhköpfe. Ja,

komische Art Kindeswache.

Ja, auf alle Fälle, wir können den Fall ja nicht abschließen, bloß weil keiner

mit uns reden will. Nicht? Wenn sich das rumspricht, wenn wir den Laden hier

zumachen.

Ja.

Entschuldigung, Herr Polizeirat, ich bin fertig. Wenn Sie mal schauen wollen.

Ja, natürlich.

Super,

Riedl.

Schaut, dass du kein Handwerker geworden bist.

Echt?

Riedl, das... Ja, aber das ist es doch.

Was?

Na ja, wenn die mit unseren Einzelnen reden, dann schicken wir halt einen

Handwerker. Schicken wohin?

Ja, zum Waldhofer.

Ja, aber da hole ich den Riegel, oder?

Doch, das könntest du hinhaben.

Äh, um was geht es jetzt genau?

Spezialauftrag, Riedl.

Ja, wo es doch gerade handwerklich so im Thema blüht.

Ja, das hat mir auch echt Spaß gemacht.

Morgen.

Was ist mit dir?

Alles paletti?

Was heißt paletti?

Also unter uns gesagt, besonders frisch schaust du nicht aus.

Dermaßen beschissen geschlafen und solchen Scheißdreck zusammenträumt. Was

Ja, dass ich auf dieses Gestell rauf muss.

Was für ein Gestell?

Das Bullengestell und dann die ganze Nacht.

Ich träume immer vom Fliegen.

Ja, ich lege mich dann auf so eine Aktentasche und fliege immer höher.

Und dann?

Ja, meistens wird es mir schwindelig.

Na gut, man fliegt ja nicht auf der Aktentasche.

Sondern? Auf dem Teppich.

Entschuldige, das ist doch mein Traum.

Also, wenn ihr dann soweit seid, könnt ihr kommen.

So, sieht doch gut aus, oder? Ja, das steht ihm.

Wie ein mexikanischer Bestattungsunternehmer.

Zieh mir mal den Bauch ein.

Woher ist eigentlich das ganze Zeug?

Vom Opfer.

Vom... Das lassen wir nicht in den Riegel hören. Der steigt sofort wieder

Perfekt.

Was ist denn das eigentlich für ein Fleck?

Ketchup. Aha.

Und was soll ich jetzt machen?

Ja, da gehst du zum Ball zu, verfragst nach einem Job und dann versuchst du

alles über den Keppler rauszufinden.

Und was genau?

Das übliche.

Beziehung zu seinen Kollegen, wer ihn mochte, wer nicht so, wer ihn umgebracht

hat.

Da fehlt doch was.

Die haben doch immer diese Dinger, diese Ohrringe.

Ach du Scheiße.

So flüttet er sofort auf.

Was machst du jetzt mit dem Packer?

Kleiner Piks.

Das ist echt wahnsinnig. Ich kann doch nicht wissen, dass du da Nerven hast.

So, vielleicht reißen Sie den Nagler wieder raus.

Was? Naja, das ist bei denen Tradition, bei unehrenhaften Verhalten kommst du

wieder weg.

Deswegen heißt es ja Schlitzohr. Oh, das habe ich jetzt auch nicht gewusst.

Also, der Hut.

Stecken, Sack, abgepasst.

Wie verzehre ich mich nicht? Edel, das heißt Wandergeselle. Das muss ja

lebensecht sein.

Ja, ein Wandergeselle, der wandert. Sonst ist ja das komplett unglaubwürdig.

zwischen euch.

Damit Sie wissen, ob noch alles dran ist.

Sie wissen, was ich meine, nicht? Ja, ja.

So, das Ding läuft wieder.

Wolltest du gleich Bar zahlen?

Rechnung. Das habe ich mir gleich gedacht.

Wird dir zufällig, wie die Freundin von dem heißt?

Was für Freundin?

Von dem da.

Hast du dem seine Fotos angeschaut?

Technikcheck. Musst doch schauen, dass alles läuft.

Das ist die Julia Waldhofer.

Julia, so heißt sie.

Dann hat sie den Kepler aber besser gekannt. Besser gekannt ist gut, dann

ihr mal weiterschauen.

Was machen die da? Ja, was machen die da?

Das ist mein Lieblingsfoto.

Ich sehe da nichts.

Umdrehen.

Dürfen wir sowas überhaupt abfotografieren? Das ist doch vollkommen

Frau ist verlobt. Aber das macht doch die ganze Geschichte noch reizvoller.

Nein, nein, das meine ich nicht. Wenn der Reif rausgefunden hat, dass die was

mit dem Klippler gehabt hat, dann... Dann hätte der ein Mordmotiv.

Danke.

Bitte.

So.

Du suchst also eine Arbeit.

Wo warst du denn schon überall?

Äh, ja, hier und da und dort.

Papiere?

Die sind unterwegs.

Wie lange bist du denn schon auf der Wald?

Zeit um elf.

Mir ist ein Mann ausgefallen. Ich habe einen großen Auftrag.

Kommst du bei mir hochfangen?

Ehrlich? Die Papiere müssen her. Bei uns herrscht Ordnung. Ja, logisch.

Das ist doch krumm und schief. Da stimmt doch nichts.

Das sind doch nur die Innenteile, die schief sind.

Die Innenteile? Ja.

Womit schießt der mit Absicht auf uns? Nein, nein.

Das kann sie einfach nicht.

Entschuldigung. Ja?

Könnte man Sie kurz sprechen?

Ah, ist jetzt gerade schlecht.

Ich habe gleich eine Stunde Squaring.

Vielleicht hinterher.

Schaut einmal das scheiß Ding aus.

Bei der Vorhand müssen Sie ein bisschen mehr über den Ball gehen.

Hä? Topspin.

Sagen Sie mal, haben Sie eigentlich gewusst, dass Ihre Verlobte einen

gehabt hat?

Ja, habe ich gewusst. Haben Sie auch gewusst, dass sie umgebracht worden ist?

Ja, hat sie mir erzählt.

Und das hat Sie gar nicht gestört, dass die beiden quasi miteinander trainiert

haben? Worauf wollen Sie eigentlich hinaus?

Dass ich was mit dem Tod von Kepler zu tun habe?

Na gut, das wäre nicht der erste Mal, dass er eifersüchtigt... Dazu müssten

erstmal eifersüchtig bleiben.

Sehen Sie, die Julia und ich, wir haben ein offenes Verhältnis.

Da gibt es sowas wie Eifersucht nicht.

Ach so, hat ja quasi jeder mit jedem so Swingermäßig. Wenn Sie es wie Sie

wollen. Wir sind sehr glücklich damit.

Wo waren Sie gestern Abend so zwischen sieben und zehn?

Da war ich bei einer Bekannten.

Auch wieder Swingermäßig.

Die kennen Sie doch sogar.

Die Sabrina Rattlinger aus dem Café.

Mit der Rattlinger. Sie können sie gern fragen.

Ja, das mache ich auf jeden Fall.

Hupsi, ich helfe dir.

Wir auch.

Danke. Bitte.

Ich kann dem Tennis irgendwie nichts abgewinnen.

Ah,

Servus. Servus.

Sabrina, ich frag jetzt mal frei raus, Florian, Ralf und du, läuft da was?

Was soll da laufen?

War der vorgestern Abend da, also bei dir?

Ja, warum?

Okay, Sabrina, was willst denn du mit seinem Jungkund?

Ich find den gar nicht so schlecht.

Wann waren der da?

Von sieben bis zehn. Aha.

Der hat mir im Lager geholfen.

Im Lager?

Puh, das ist blöd.

Nach oben. Wurscht. Ciao.

Ciao.

Äh, sagst du mal, der andere, äh, was ist mit dem passiert?

Welcher andere?

Ja, der Walshofer hat erzählt, dass da einer ausgefahren ist.

Der Kurti.

Ja, was ist denn mit dem?

Der ist vom Dach geflogen.

Da kann man reden nicht so viel. Hol lieber mal einen Akkuschrauber.

Ah, vom Dach geflogen.

Wie hat er denn das gemacht?

Die im Wetter keiner geschubst haben, oder?

Du bist vielleicht ziemlich neugierig für einen neuen.

Können wir dich lieber mal um die Arbeit?

Also, wen haben wir jetzt?

Den Bernd Geiger, die Julia Waldhofer und den Florian Reif. Den kannst du

durchstreichen, der war bei der Rattlinge.

Ja, und was ist mit seiner Verlobten? Die kannst du auch wegstreichen, weil

warum soll die ihren Geliebten umbringen?

Dem Reif war das vollkommen wurscht, was die gemacht hat. Also, sexuell.

Entschuldigung. Okay, Sonja, wir sind gerade im Meeting.

Ich habe gerade mit dem Züchterverband wegen dem Bernd Geiger gesprochen.

Also es gab tatsächlich eine Podiumsdiskussion über gefrorene Sperma.

der Redner war der Bernd Geiger. Das hat der Veranstalter bestätigt.

Gefrorene Sperma, was diskutiert man da?

Das ist interessant.

Was ist denn da interessant?

Karlin Nägel hat letzte Woche sechsmal mit dem Kepler telefoniert. Über eine

Stunde. Ich wusste, dass das ja eine Plaudertasche ist.

Ja, sie hat uns gesagt, dass sie mit dem überhaupt nichts zu tun gehabt hat.

Klingt, als ob der Arsch schon weg ist.

Ja, was ist denn?

Pass auf, Planänderung.

Schau mal, was die Nägel mit dem Kepler zu tun gehabt hat.

Ja, und was soll ich da genau checken? Mein Gott, ihre Sachen, ihren Spinn.

Ach so, ja, schau, ob du ihr Wanderbuch findest.

Ja, okay, mach ich.

Du, ich muss aufhören.

Ich melde mich wieder. Ciao.

Nichts passiert.

Alles okay.

Was ist denn da passiert?

Ich war so dämlich, mich auf Riedl zu verlassen. Und der ist offensichtlich zu

blöd, um ein Loch in den Schnee zu pinkeln.

Nein, nein, ich glaube, das schafft er gerade noch so. Aber Sie machen das

besser. Moment, wir sind ja gerade an unserem Fall.

Solange Riedl sich nicht meldet... Also, Herr, geben Sie bei aller Liebe...

Hubert, mein Geduldsfaden ist bereits geritten.

Sie behalten mir die Beine im Auge. Ich mache Mittagspause.

Wenn ich eins hasse, dann ist das Heimwerken.

Nicht aufregen, Hubsi. Einfach machen, was einem gesagt wird.

Na, dann mach.

So, jetzt, Moni, hast du's aber beieinander.

Ich kann das erklären.

Ach, geh.

Schaut schlecht aus für dich.

So schaut's doch okay aus.

Es ist okay, das ist ganz gut.

Wow.

Wie habt ihr denn das schon hingekriegt? Talent vom lieben Gott.

Sehr gut zu freuen.

Oh, der Sack.

Tillos.

Der Waldhofer hat mich erwischt.

Moment mal, wobei?

Wie ich die Bücher aus dem Spind von der Nägel geholt habe.

Sag mal, wie blöd bist denn du eigentlich?

Wie tot? Ich wollte sie doch haben. Ja, aber unauffällig undercover, haben wir

gesagt.

Und jetzt? Ja, jetzt.

Jetzt ist es auch schon wurscht.

Was sagt ihr eigentlich zu meinem Regal?

Respekt. Das

ist

ein Wahnsinn.

Spanien, Italien.

Das ist ja bald die reinste Weltreise.

Und alles wird fein.

Was? Ja, die war immer genau da, wo der Käppler auch war.

Meine Nachbarin ist einmal nach New York gefahren. Da hat die auf dem Empire

-Tet -Building ihren Partner getroffen. Cool. Aber Hansi, das ist kein Zufall.

Schau dir das an.

Selber Tag, auf dem selben Ort und das über Monate.

Da haben die dann gesagt, dass die mit dem Eppler gar nichts zu tun gehabt hat.

Vielleicht war es eine Urlaubsbekanntschaft. Jetzt wird keiner

zusammen waren.

Liebe Charlie,

es fällt mir sehr schwer, diese Zeilen zu schreiben.

Da waren sie schon wieder auseinander.

Wo wollen Sie hin? Was ist mit dem Regal? Das hängt. Das hängt?

Tut uns leid, aber uns passiert.

Ja, aber... Ich bin jetzt mal drüben an der Kappsäge, ja?

Wie ist das denn möglich?

Tja, haben die ganz gut gemacht, oder?

Ja.

Also meins war auch nicht so schlecht.

Darüber reden wir noch.

Was machen Sie überhaupt hier?

Äh, ich, äh, ach.

Geht das tadellos. Hätte ich den beiden gar nicht zugetraut.

Wie heißt es so schön? Ende gut? Alles gut.

Wo waren Sie hin?

Endstation, leider. Sie sind verhaftet.

Was ist denn da los?

Papa, bitte reg dich nicht auf.

Ich muss wissen, was da los ist.

Das Fall am Nägel steht unter Mordsverdacht. Was? Die Charlie.

Sie brauchen gar nicht so unschuldig reinschauen.

Ich? Ja, Sie sind ja der Grund für das ganze Schlamassel.

Sie hat ja was mit dem Kepler gehabt.

Julia, was ist mit dem Florian? Der ist überall unterwegs.

Also, sexuell.

Ja, das mit dem Keppler, das würde ich jetzt nicht so überbewerten. Wer Ihnen

schöne Augen macht, den lacht ein fettes Erbe an.

Deswegen wollte der Keppler Sie verlassen. Das wollte sie nicht und hat

entsprechend reagiert.

Was? Was hast du getan?

Ich?

Du hast ihn mir doch weggenommen. Du hast ihn angehört!

Julia! Mann und Frau ist schon schwierig.

Aber Frau und Frau, das geht gar nicht.

Was machst du denn so blöd?

Na ja, da ist er doch wieder.

Wir sind Zero.

Ihr seid nicht mehr ihr selbst.