subtitlecat.com

All language subtitles for Un Natale al Sud 2016-subrip

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:59,207 --> 00:01:03,723 Dove sei adesso che ti penso? 2 00:01:03,767 --> 00:01:10,036 Fuori è già Natale, e io non riesco a stare senza di te. 3 00:01:10,087 --> 00:01:14,444 Dove sei adesso che ti sento? 4 00:01:14,487 --> 00:01:20,926 Fuori è già Natale, e il mio pensiero vola verso di te. 5 00:01:32,047 --> 00:01:35,403 - Anche tu sei iscritto a... - Cupido 2.0! Ci ho conosciuto Ludovica. 6 00:01:35,447 --> 00:01:37,517 E io ci ho conosciuto Giulia. 7 00:01:37,567 --> 00:01:40,957 Ludovica, sai che ti voglio bene e che ti riempio sempre di complimenti... 8 00:01:41,007 --> 00:01:45,205 - Va bene che siamo a Natale, ma ti sei truccata come la Befana. - Spiritoso! 9 00:01:45,247 --> 00:01:48,922 - Giulia, ma con chi sei? - Ma che domande fai? Sono con la mia famiglia, no? 10 00:01:48,967 --> 00:01:51,276 E'Natale! Gelosone! 11 00:01:51,327 --> 00:01:54,125 Ed ora, scambiatevi un segno di pace. 12 00:01:54,847 --> 00:01:57,077 Ma se ne va già? Non è finita la messa! 13 00:01:57,127 --> 00:01:59,721 E' il segno di pace, lo fanno tutti. 14 00:01:59,767 --> 00:02:01,883 - Ah... - Comunque, piacere, Ambrogio. 15 00:02:01,927 --> 00:02:04,043 Io non mi chiamo Ambrogio, mi chiamo Peppino! 16 00:02:04,087 --> 00:02:07,079 - Ha frainteso... io mi chiamo Ambrogio. - Ah! 17 00:02:07,127 --> 00:02:11,006 - Sono nato il giorno di Sant'Ambrogio e mia madre mi ha fatto questo regalo. - E' la casa del Signore! 18 00:02:11,047 --> 00:02:14,926 Ma lei che è un meridionale è venuto al Nord a "sgraffignare"? 19 00:02:14,967 --> 00:02:18,926 - Appena mio marito parla, fa figure da cioccolataio. - Il mio anche se sta zitto. 20 00:02:18,967 --> 00:02:21,925 - Io vigilo, guardo... - Ma come si permette? 21 00:02:21,967 --> 00:02:25,960 - Posso? - Certo. - Noi siamo i Colombo, io sono Bianca. - Celeste. 22 00:02:26,007 --> 00:02:29,886 Lo vede quel bel ragazzo biondo, con il ciuffo? E' mio figlio Riccardo. 23 00:02:29,967 --> 00:02:34,802 - Riccardo... - Ehi! - Dammi il telefono! - Blasfemi! 24 00:02:34,847 --> 00:02:37,361 Oh, scusi tanto. Buonasera, signorina. "Énchantè"! 25 00:02:37,407 --> 00:02:40,399 Sono Giulia, la ragazza virtuale di Riccardo. 26 00:02:40,447 --> 00:02:44,360 - In che senso "virtuale"? - Non si sono mai incontrati da vicino. - Mai? - Mai! 27 00:02:44,407 --> 00:02:47,763 - Eh, no. Ancora no. - No, purtroppo ancora no. 28 00:02:47,807 --> 00:02:50,162 Ehi, voi due! 29 00:02:50,207 --> 00:02:55,042 - Bella figura di merda che hai fatto fare al papà! - Quello alto... è il mio Simone. 30 00:02:55,087 --> 00:02:59,160 - Ma è sempre con quel coso in mano. - Zitto! - è "sciupatello". 31 00:02:59,207 --> 00:03:02,995 Che ha capito? II telefonino... Mio figlio dice che ci lavora. 32 00:03:03,047 --> 00:03:07,086 Pure il mio dice che ci lavora... Ma quando mai! 33 00:03:07,127 --> 00:03:10,119 - Quelli lo sa cosa fanno? - Eh? - Non fanno un cazzo! 34 00:03:10,167 --> 00:03:12,123 II mio parla da solo... 35 00:03:24,127 --> 00:03:27,085 Siamo un milione! 36 00:03:27,127 --> 00:03:32,485 Questo è il più bel regalo di Natale che potessi ricevere. E' sempre bello avere tanti amici. 37 00:03:32,527 --> 00:03:37,362 Ragazzi, anche se sono ai Caraibi, sono sempre con voi, vi porto sempre con me. 38 00:03:37,407 --> 00:03:40,524 Mi raccomando, ci vediamo presto. Ciao! 39 00:03:40,567 --> 00:03:45,357 - Signorina Eva, ha deciso da bere? - Posso avere un Passion Honey? Grazie. 40 00:03:45,407 --> 00:03:48,285 - Anche questo Natale è sola. - Eh, sì, sono una fashion blogger. 41 00:03:48,327 --> 00:03:51,046 Inoltre sono una testimonial di Cupido 2.0. 42 00:03:51,087 --> 00:03:55,080 Anche se oggi è Natale, i miei follower hanno bisogno di me. 43 00:03:55,367 --> 00:03:57,676 Cari amici, vi auguro un mare di felicità. 44 00:03:57,727 --> 00:04:00,719 E che questo Natale vi faccia incontrare l'anima gemella! 45 00:04:00,767 --> 00:04:03,122 Magari su Cupido 2.0! 46 00:04:03,167 --> 00:04:06,284 Un bacio porta fortuna e tanti, tanti auguri. Ciao! 47 00:04:06,327 --> 00:04:10,206 Perchè, questa che ti ha fatto? Guarda che spettacolo! 48 00:04:10,247 --> 00:04:13,364 Io capisco che la natura esteticamente ti ha molto penalizzato... 49 00:04:13,407 --> 00:04:17,241 Guarda che hai in faccia, una voglia da cinghiale... Però ti devi dare da fare. 50 00:04:17,287 --> 00:04:20,324 Se vuoi rimorchiare, se vuoi cambiare la tua vita sentimentale... 51 00:04:20,367 --> 00:04:22,483 ...devi iscriverti a un sito di questi. 52 00:04:22,527 --> 00:04:25,837 Ti rendi conto? Guarda. E' un'infinità! Perchè, questa non ti piace? 53 00:04:25,887 --> 00:04:29,084 - E' bassa... - Che vuol dire! Perchè quando la baci sa di tappo? 54 00:04:29,127 --> 00:04:34,076 E' una prima volta, un'iniziazione! Agamennone, ti stai arrugginendo! 55 00:04:34,127 --> 00:04:38,006 Fermati, che lampeggia... Eccola! 56 00:04:40,807 --> 00:04:43,480 Una iscritta al sito sta nelle vicinanze. 57 00:04:43,527 --> 00:04:47,520 E se si è iscritta, vuol dire che sessualmente... è disposta a tutto. 58 00:04:49,327 --> 00:04:53,320 Dove sei, bella fatina? Dove stai, bella di zio? Vieni qua! 59 00:04:56,727 --> 00:05:00,959 Dove stai, eh? Eccola, si sta avvicinando! 60 00:05:01,007 --> 00:05:03,396 Buonasera, vi posso offrire un caffè? 61 00:05:03,447 --> 00:05:07,520 - Ah, è Brigitta... Chissà chi credevo che fosse. - Ha parlato Mister Universo! 62 00:05:07,567 --> 00:05:11,276 Agamennone, ti presento Brigitta. "Biancaneve e i sette secchioni"! 63 00:05:11,327 --> 00:05:13,397 Ciao, Checco! II caffè te lo offro un'altra volta. 64 00:05:13,447 --> 00:05:16,837 - Quanto mi attizza Brigitta... - Checco! 65 00:05:16,887 --> 00:05:20,436 - Mi ha chiamato il principale, devo andare a lavorare. - E mi lasci qua? 66 00:05:20,487 --> 00:05:24,560 Stai tranquillo, chi ti porta via? Guarda che hai in faccia. Hai fatto un frontale con una rondine! 67 00:05:24,607 --> 00:05:27,326 - Ha paura... - Si vede che mi vuole bene. 68 00:05:27,367 --> 00:05:31,997 - Eccolo! - Ma possibile che voi romani troviate sempre un bar dove perdere tempo? 69 00:05:32,047 --> 00:05:37,440 - E' l'atmosfera natalizia! - A Natale ho sempre lavorato, perchè per me il lavoro è preghiera. 70 00:05:37,487 --> 00:05:41,275 Scusi se la informo, ma alla tenera età di 15 anni già lavoravo con mio padre. 71 00:05:41,327 --> 00:05:44,125 - E che lavoro faceva? - Niente. - E tu? - Io gli davo una mano. 72 00:05:59,127 --> 00:06:03,678 Come potevano mancare gli auguri di Natale del vostro Leo? Del vostro... "The Body"! 73 00:06:03,727 --> 00:06:06,002 tisanoreica! 74 00:06:06,047 --> 00:06:09,835 Ideale per restituire tonicità ai vostri addominali. Guardate un po' che roba! 75 00:06:09,887 --> 00:06:12,879 E' troppo bello il mio figliolo! 76 00:06:12,927 --> 00:06:16,158 Babbo! Mamma! Sono in diretta! Sto lavorando! 77 00:06:16,207 --> 00:06:18,721 Non dovete parlare, dovete stare in silenzio! 78 00:06:18,767 --> 00:06:22,362 Devo essere credibile! La mia immagine deve essere credibile! Io faccio l'influencer! 79 00:06:22,407 --> 00:06:26,480 - E poi ho circa 800.000 follower che seguono i miei consigli. - E' un donnaiolo! 80 00:06:26,527 --> 00:06:30,202 - E' come il suo papà ai vecchi tempi. - Sembri il Davide di Michelangelo. 81 00:06:30,247 --> 00:06:33,796 Mi piacerebbe! Guarda come sono messo sugli addominali... E' vero, sorellina? 82 00:06:33,847 --> 00:06:35,758 II sole sta sorgendo... 83 00:06:40,807 --> 00:06:42,923 - Senti, amore mio... - Dimmi. 84 00:06:42,967 --> 00:06:48,644 Ora che fai il testimonial per la chat di Cupido 2.0... 85 00:06:48,687 --> 00:06:55,604 ...e dovessi trovare una donna vera, è l'ultimo Natale che passi con la tua mamma? 86 00:06:55,647 --> 00:06:58,559 - Mamma, non devi preoccuparti... - "Pisello"! 87 00:06:58,607 --> 00:07:02,680 Ma dove vuoi che la trovi un'altra bella come te? Eh, dove la trovo? 88 00:07:02,727 --> 00:07:04,718 Ti amo. Ti amo. Ti amo. Ti amo. 89 00:07:04,767 --> 00:07:08,123 Posso farle una domanda? Ma lei è meridionale? 90 00:07:08,167 --> 00:07:10,965 - Che c'entra questo? - Lei è sposato? - Certo. 91 00:07:11,007 --> 00:07:15,159 - Ha una bella signora, complimenti. - Ma che fa, mi guarda la moglie? - No, no. 92 00:07:15,207 --> 00:07:18,916 - Lei guarda mia moglie! - E' una domanda confidenziale, no? 93 00:07:18,967 --> 00:07:23,916 Volevo solamente capire... se lei con la moglie... copula. 94 00:07:23,967 --> 00:07:28,438 - Saranno fatti miei, no? - Va be', non risponda. - Non rispondo. 95 00:07:28,487 --> 00:07:30,921 - Modestamente io... ci do. - Ah. 96 00:07:30,967 --> 00:07:34,323 Anche due volte al mese. 97 00:07:34,367 --> 00:07:37,962 Lei? Due volte al mese? E' spesso? 98 00:07:38,007 --> 00:07:41,477 Ma mi faccia il piacere! Che ho fatto il militare a Cuneo, su! 99 00:07:41,527 --> 00:07:45,839 E lei invece quante volte lo fa? Quando è stata l'ultima volta che l'ha fatto? 100 00:07:45,887 --> 00:07:50,358 - Dunque, che giorno è oggi? - E' Natale, 25 dicembre. La neve! 101 00:07:50,407 --> 00:07:52,443 Sì, ma di che anno? 102 00:07:52,487 --> 00:07:57,277 Secondo me lo fa una volta ogni Mondiale di calcio, ogni quattro anni. 103 00:07:57,327 --> 00:08:00,558 Poverina... 104 00:08:00,607 --> 00:08:03,724 Però, Brasile 2014 ho saltato. 105 00:08:03,767 --> 00:08:06,804 - Addirittura? - Ero deperito, ero stanchino. 106 00:08:06,847 --> 00:08:09,998 Però stasera, con questa bella notte stellata, caro mio... 107 00:08:10,047 --> 00:08:14,199 Faccio come dicono a Firenze: "Faccio le fiammade"! To to to to!" 108 00:08:14,247 --> 00:08:16,920 Stasera non ci sono i Mondiali. 109 00:08:16,967 --> 00:08:20,084 Ma lei il capitone a Natale lo mangia? 110 00:08:20,127 --> 00:08:24,325 Io no, mia moglie sì. Le piace assai. 111 00:08:30,327 --> 00:08:33,364 "Scusa, papà, ma oggi farò un po' tardi. Riccardo." 112 00:08:33,407 --> 00:08:36,240 Non ho ancora capito che lavoro fa nostro figlio. 113 00:08:36,287 --> 00:08:39,677 Quante volte devo dirtelo? Fa lo youtuber, una roba di noi giovani. 114 00:08:39,727 --> 00:08:45,245 Youtuber? Cos'è, un lavoro virtuale? Ha anche una fidanzata virtuale. 115 00:08:45,287 --> 00:08:47,482 - Piuttosto, ascolta una cosa. - Cosa c'è? 116 00:08:47,527 --> 00:08:54,319 Dobbiamo cercare di farli incontrare, così possono vedersi, baciarsi, toccarsi. 117 00:08:54,367 --> 00:08:57,359 Si palpano, si toccano... Magari gli fa una seghina. 118 00:08:57,407 --> 00:08:59,557 - Basta! - Dai! 119 00:08:59,607 --> 00:09:05,000 Oggi purtroppo l'amore è così. E' virtuale, vola nell'etere. 120 00:09:05,047 --> 00:09:09,996 - E' come un uccello viaggiatore. - Non servirmele su un piatto d'argento, però. 121 00:09:18,847 --> 00:09:23,363 - Sono 100 euro. - 100 euro? - Sì. - Per mia moglie questo e altro. 122 00:09:23,407 --> 00:09:26,877 Che meraviglia! Ci sono uomini che si ricordano ancora di questi anniversari. 123 00:09:26,927 --> 00:09:30,158 Amore! 124 00:09:30,207 --> 00:09:33,165 - Stavi parlando di me, vero? - Scusi, è mio marito. 125 00:09:33,207 --> 00:09:36,438 - Buongiorno. - Buongiorno. - Posso avere anche un bigliettino? 126 00:09:36,487 --> 00:09:39,843 - Certo, come no! - Che ci fa con il bigliettino? 127 00:09:39,887 --> 00:09:44,915 - Devo scrivere una frase d'amore a mia moglie. - Scrive ancora le frasi d'amore! 128 00:09:44,967 --> 00:09:48,164 - Ce l'ha un telefonino? - Sì. - Me lo dia, me lo dia. 129 00:09:48,207 --> 00:09:50,880 - Ambrogio! - Eh... - Prego. 130 00:09:50,927 --> 00:09:55,159 - Come si chiama sua moglie? - Pupilla. - No, dico di nome. - Pupilla! 131 00:09:55,207 --> 00:10:00,679 - Proprio Pupilla? - Eh! - "Che nome e' merda che tiene..." Facciamo un omaggio a Pupilla! 132 00:10:00,727 --> 00:10:03,764 Pupilla, Pupilla! "Si a femmena cchiù bella!" 133 00:10:03,807 --> 00:10:06,924 "'O core m'hai dato e io t'aggio spusato!" 134 00:10:06,967 --> 00:10:11,802 - "Sorride 'o sposo, 'o sposo." - Ma cosa fa? Lasciate stare, lo scrivo da solo il bigliettino. 135 00:10:11,847 --> 00:10:14,919 - Vaffanculo. - La aspetto! 136 00:10:14,967 --> 00:10:19,882 Ciao a tutti, ragazzi! Qui è Owed! Od! Io e Gianni abbiamo le crisi d'identità. 137 00:10:19,927 --> 00:10:22,964 Ce l'avete chiesto in tantissimi e siamo finalmente tornati... 138 00:10:24,847 --> 00:10:29,363 - Che fai? - Zitta! - Spii nostro figlio? - Sono preoccupato. 139 00:10:29,407 --> 00:10:32,717 - Io vorrei parlare di Gianni. - Nostro figlio è pazzo, parla col pupazzo. 140 00:10:32,767 --> 00:10:36,282 - Ma che dici? Sta lavorando! - Ma che lavorando! Parla col pupazzo! 141 00:10:36,327 --> 00:10:39,444 Se non fosse per i soldi che guadagna sul web, saremmo in un mare di guai. 142 00:10:39,487 --> 00:10:44,003 - Tu e la tua felice idea di andartene via dal Catasto. - Tesoro, è stata una selezione naturale. 143 00:10:44,047 --> 00:10:48,245 - Di che? - Dettata dall'arte che è in me. Quando Gio Espo sarà famoso... 144 00:10:48,287 --> 00:10:53,156 - Quando Gio che? - Ambrogio Esposito. Gio Espo. Quando sarà famoso, ci sarà la ressa al botteghino. 145 00:10:53,207 --> 00:10:56,324 "Ce mettemo a fa 'e canzuncell" e poi faccio la fine di mio padre. 146 00:10:56,367 --> 00:11:02,158 - Fammi tornare alla bottega, mi stai facendo seccare le piante. - Brava! Non farle seccare. 147 00:11:02,207 --> 00:11:06,917 Quando Gio Espo sarà a Sanremo, l'addobbo floreale "l'ann accattà du me", capito? 148 00:11:06,967 --> 00:11:11,165 "Che bei fiori!" 149 00:11:11,207 --> 00:11:14,358 - Mi chiami domani, quando ti svegli? - Assolutamente sì. 150 00:11:14,407 --> 00:11:17,365 Quando mi sveglio ti chiamo, te lo prometto. 151 00:11:17,407 --> 00:11:20,126 E poi domani sono nove mesi che siamo insieme, non me lo scordo. 152 00:11:20,167 --> 00:11:23,159 Allora l'app che ti ho regalato funziona? Ti avverte la sera prima, no? 153 00:11:23,207 --> 00:11:25,482 Allora a domani, che è il nostro compli-mese... 154 00:11:25,527 --> 00:11:27,882 Il nostro compleanno, dopo un mese... 155 00:11:27,927 --> 00:11:31,966 - Va bene. Ciao, amore. Ciao! - Ciao. 156 00:11:34,127 --> 00:11:37,005 Ricky, sei sveglio? Hai ancora le caccole agli occhi? 157 00:11:37,047 --> 00:11:41,404 - Ssh! Senti là... - Cosa c'è? - Stanno litigando. 158 00:11:41,447 --> 00:11:44,962 Tu non mi dici mai qualcosa di carino, io non so più come fare... 159 00:11:45,007 --> 00:11:47,475 - Io non sento niente. - Per forza, sei sordo come una campana! 160 00:11:47,527 --> 00:11:50,485 Nei tuoi video fai lo spavaldo, io di qua, io di là... 161 00:11:50,527 --> 00:11:54,202 Si fa riprendere da una che neanche ha mai visto una volta nella vita! 162 00:11:54,247 --> 00:11:56,636 - Così non va mica bene! - Roba da matti... 163 00:11:56,687 --> 00:11:59,440 Mamma mia, Giulia, mi sta salendo l'ansia... Ma cosa dici! 164 00:11:59,487 --> 00:12:02,604 - Non va mica bene, bisogna fare qualcosa. - Ci vuole un'idea. 165 00:12:02,647 --> 00:12:05,798 Io la posso avere, sono un carabiniere, sai, ho delle idee straordinarie... 166 00:12:05,847 --> 00:12:07,917 i carabinieri sono così... estrosi. 167 00:12:07,967 --> 00:12:12,040 - Un'idea delicata, che abbia tatto... - Bravo, tatto e delicatezza. 168 00:12:12,087 --> 00:12:15,921 - Io ci posso provare. Riccardo! - Papà, un attimo! 169 00:12:15,967 --> 00:12:20,199 Macchè un attimo! Vieni qui, non rompere i coglioni! 170 00:12:20,247 --> 00:12:23,842 - Hai visto che tatto? - Ma sei scemo? Sarebbe questa la tua idea di tatto? 171 00:12:23,887 --> 00:12:26,959 - E' questo il tatto. - RICKY! QUANDO TI CHIAMO DEVI VENIRE! 172 00:12:27,007 --> 00:12:30,283 Sempre questo cazzo di computer in mezzo ai coglioni! Arriva, vedi? 173 00:12:30,327 --> 00:12:32,363 - Cosa c'è? - Ascolta una cosa. - Qual è il problema? 174 00:12:32,407 --> 00:12:35,240 - Siediti. Volevamo dirti una cosa. - E' un complotto? 175 00:12:35,287 --> 00:12:39,121 - Ma no! - Ma quale complotto? Volevamo solo fare quattro chiacchiere con te. 176 00:12:39,167 --> 00:12:43,240 E la mamma voleva dirti una cosa, vero? Diglielo tu. Una cosa delicata, eh. 177 00:12:43,287 --> 00:12:45,926 Amore, il papà e la mamma sono un po' preoccupati per te. 178 00:12:45,967 --> 00:12:48,037 Un po'... molto preoccupati. 179 00:12:48,087 --> 00:12:52,763 La storia che hai con questa ragazza, che non hai mai neanche visto... 180 00:12:52,807 --> 00:12:55,116 - Insomma, è un rapporto un po'... - Un po'? 181 00:12:55,167 --> 00:12:59,797 - Non è un rapporto vero. E' virtuale, c'è ma non esiste. - Qual è il problema? 182 00:12:59,847 --> 00:13:03,123 Hai mai pensato come mai ho sposato la mamma, io? 183 00:13:03,167 --> 00:13:06,125 - Sinceramente no, papà. - Sinceramente neanch'io. Vai avanti. 184 00:13:06,167 --> 00:13:10,683 perchè io ho sempre amato la mamma e la amerò per tutta la vita. 185 00:13:10,727 --> 00:13:13,958 Quando andavo a prenderla a scuola, che ero innamoratissimo... 186 00:13:14,007 --> 00:13:18,523 Appena vedevo... la Bianca, la prendevo, la baciavo, la stringevo... 187 00:13:18,567 --> 00:13:21,559 Me la "pastrugnavo"... E lei ci stava, perchè le piaceva! 188 00:13:21,607 --> 00:13:24,121 Papà, queste immagini no, però, per piacere... 189 00:13:24,167 --> 00:13:29,400 Con la tua ragazza non è così! Parli al computer, ti baci, ma non le metti mai la lingua in bocca! 190 00:13:29,447 --> 00:13:33,759 - Ma dai, per favore! - Una bella linguetta! - Sono mesi che mi rompete le scatole! 191 00:13:33,807 --> 00:13:37,163 - Siamo seri! - Noi? - Tu! 192 00:13:37,207 --> 00:13:40,563 Le persone hanno grandi sogni, desideri, ambizioni... 193 00:13:40,607 --> 00:13:44,236 Ma, vedete, sognare, desiderare, non basta! 194 00:13:44,287 --> 00:13:48,758 tre passi per trasformare la tua vita in un capolavoro." 195 00:13:48,807 --> 00:13:54,643 Ambrogio... Ambrogio! Ancora con questa storia del cantante neomelodico? 196 00:13:54,687 --> 00:13:56,917 Impara a superare gli ostacoli. 197 00:13:56,967 --> 00:14:00,118 I cavalli superano gli ostacoli. Tu sei un cavallo? 198 00:14:11,927 --> 00:14:13,918 Leo è un uomo curioso della vita... 199 00:14:13,967 --> 00:14:18,483 Ma pensa te! Non ci credo! II mio compagno delle superiori! Sì, va be'... 200 00:14:18,527 --> 00:14:21,200 Cosa aspetti a venire a passare la vacanza da single con Leo? 201 00:14:21,247 --> 00:14:26,321 E' ancora bello! Madonna se sei bello... La Madonna, la Madonna, ma se è bello! 202 00:14:26,367 --> 00:14:29,996 - Ma chi è bello? - Tu, tu, tu, amore. Dormi. 203 00:14:30,047 --> 00:14:33,801 Siete pronti per una vacanza straordinaria? Siete pronti a innamorarvi? 204 00:14:33,847 --> 00:14:37,396 Cupido 2.0 finalmente vi offre questa opportunità. 205 00:14:37,447 --> 00:14:41,918 Iscrivetevi, e insieme passeremo una vacanza super fashion e indimenticabile. 206 00:14:41,967 --> 00:14:43,366 Ah, ma è questa l'idea... 207 00:14:43,407 --> 00:14:46,399 Sole e mare a volontà, tutto questo grazie a Cupido 2.0! 208 00:14:46,447 --> 00:14:50,645 - Simone dovrebbe andare lì. - E' lì che deve andare Riccardo! 209 00:14:55,367 --> 00:14:58,564 Forse ci dovrei andare anch'io... 210 00:15:03,007 --> 00:15:07,239 Ops! Scusa! - Mi hai fatto il bagno! 211 00:15:07,287 --> 00:15:10,723 - Mi hai scambiato per un delfino curioso? - Esagerato, per due goccine d'acqua. 212 00:15:10,767 --> 00:15:13,042 Vorrà dire che domani vengo a lavorare con la ciambella! 213 00:15:13,087 --> 00:15:17,638 Sembra che mi sono pisciato sotto! Ho i coglioni a bagnomaria! 214 00:15:17,687 --> 00:15:20,076 Sempre sia lodata, madre. 215 00:15:23,527 --> 00:15:27,281 Domani come mi presento a questa vacanza da single? 216 00:15:29,047 --> 00:15:32,403 - Dottore, scusi se mi permetto, posso chiederle un consiglio? - Certo. 217 00:15:32,447 --> 00:15:35,757 Che mi posso inventare per "rimorchiare" durante una vacanza da single? 218 00:15:35,807 --> 00:15:39,277 Cerca di mostrare il tuo lato migliore, magari quello meno peggio. 219 00:15:39,327 --> 00:15:44,845 Però, tieni: "Aforismi d'amore", quello che le donne vogliono sentirsi dire. 220 00:15:44,887 --> 00:15:46,923 Grazie, dottore! 221 00:15:49,247 --> 00:15:52,717 - Ho detto di no, lascialo stare... - Ma se è un'idea tua! 222 00:15:55,047 --> 00:15:59,837 - Cosa state facendo? Mi state spiando? - Noi? Ci mancherebbe altro! 223 00:15:59,887 --> 00:16:03,357 - No... Stai uscendo? - Sì, vado a fare un "prank" e torno. 224 00:16:03,407 --> 00:16:07,923 - Allora prendine due di "prank", io lo mangio dopo. - Sì, va bene... 225 00:16:07,967 --> 00:16:11,243 A me piace raffermo. Chiudi la porta, mi raccomando. 226 00:16:11,287 --> 00:16:16,077 - E' andato. - Andiamo! - Fermati! Prima entra la legge. Sono io la legge. 227 00:16:17,767 --> 00:16:21,123 Vedi quante ragazze? Queste vorrebbero la pannocchia di Simone! 228 00:16:21,167 --> 00:16:25,206 - Vieni, sono riuscita ad accenderlo. - No, non incominciare ancora. Vai ora. 229 00:16:25,247 --> 00:16:29,684 - Che fai? - Simone ci parla con questo. Questo è una spia, sente tutto. 230 00:16:32,247 --> 00:16:36,001 - E' la pagina del sito Cupido 2.0! - Abbiamo fatto bingo! 231 00:16:36,047 --> 00:16:39,403 Sì! Ma non possiamo entrare, c'è la violazione della privacy. 232 00:16:39,447 --> 00:16:43,326 Ma che violazione! Sono un carabiniere nell'esercizio delle proprie funzioni. 233 00:16:43,367 --> 00:16:47,599 - Se voglio fare una cosa, io la faccio. - Sì. - E allora che cosa faccio adesso? 234 00:16:47,647 --> 00:16:50,559 - Fai "enter". - Ma se "enter" questo qui viene fuori un casino. 235 00:16:50,607 --> 00:16:55,078 - Schiaccia il tasto! - Ah, quel testo? Allora dillo, no? Schiaccio il tasto. 236 00:16:55,127 --> 00:16:58,597 - Cupido 2.0... - E ora? 237 00:16:58,647 --> 00:17:03,004 - Eh... c'è Ricky online. - E chi è? - Sarà una sua amica. - Una ragazza? 238 00:17:03,047 --> 00:17:06,244 - Penso di sì. - Una ragazza che si chiama Ricky? - Ma c'è gente? 239 00:17:06,287 --> 00:17:08,642 - Porca miseria, guarda chi c'è. - Salve... 240 00:17:08,687 --> 00:17:11,759 Te l'ho detto che Ricky non era il nomignolo di una donna: è il figlio di quello scemo. 241 00:17:11,807 --> 00:17:14,958 - Guardi che lo scemo la sente! - E anche bene! 242 00:17:15,007 --> 00:17:20,001 - Lo scusi, mio marito è un artista. - Neomelodico. - Quindi straparla. 243 00:17:20,047 --> 00:17:24,040 - Ma siete anche voi qui per spiare i ragazzi? - Noi non... stavamo facendo niente... 244 00:17:24,087 --> 00:17:30,003 Da genitori coscienziosi e moderni ci stavamo occupando delle questioni d'amore di nostro figlio. 245 00:17:30,047 --> 00:17:32,925 E perchè io no? La mia idea era... 246 00:17:32,967 --> 00:17:37,324 Volevo invitare la ragazza di Simone alla vacanza spacciandomi per mio figlio. 247 00:17:37,367 --> 00:17:41,440 Cosa vogliamo fare? Vogliamo scrivere una lettera alle ragazze? 248 00:17:44,247 --> 00:17:47,045 E chi è? Ah, Riccardo! 249 00:17:47,087 --> 00:17:49,396 "Ludovica bellezza mia..." 250 00:17:49,447 --> 00:17:53,235 "Cara Giulietta, sprint o normale?" 251 00:17:53,287 --> 00:17:57,200 "Facimm' na bella vacanza n'copp o sito..." 252 00:17:57,247 --> 00:18:00,045 "...così ti vedo quel bel musetto che tieni." 253 00:18:00,087 --> 00:18:04,956 "Vous alla vacation...", la vacation sarà la vacanza..."...della chat". 254 00:18:05,007 --> 00:18:09,285 "Facimm' na bella vacanza..." Facciamo una vacanza... 255 00:18:10,607 --> 00:18:13,405 Oddio! Andiamo in vacanza insieme, io e Simone! 256 00:18:13,447 --> 00:18:17,963 Non vedo l'ora... di venire in vacanza con te! 257 00:18:18,007 --> 00:18:21,204 Oddio, sta venendo una crisi pure a me! Adesso che faccio? 258 00:18:21,247 --> 00:18:25,160 Ah! Non ci posso credere! Non ci posso credere! 259 00:18:25,207 --> 00:18:27,243 Oddio, vado! Oddio, ok! 260 00:18:31,927 --> 00:18:36,239 Ah, se solo trovassi un uomo bello! Ma bello da togliere il fiato. 261 00:18:36,287 --> 00:18:38,596 E che mi faccia anche soffrire un po', però, eh? 262 00:18:38,647 --> 00:18:43,163 Quanto sarebbe bello soffrire per amore. 263 00:18:43,207 --> 00:18:47,246 - Ecco qua, un altro sfigatissimo single. - Ma dai, non rispondere! 264 00:18:47,287 --> 00:18:50,996 Scherzi? E' il mio lavoro. E poi senti qua, è uno colto. 265 00:18:51,047 --> 00:18:55,404 "Entrare nel cuore di una donna è trovare un unico desiderio in cui perdersi." 266 00:18:55,447 --> 00:18:58,996 Ti lamenti sempre che gli uomini sono tutti uguali, finalmente hai trovato uno... 267 00:18:59,047 --> 00:19:01,083 Un mostro! Guarda qua. 268 00:19:01,927 --> 00:19:05,397 Gli mando un cuoricino e un ciao, così premiamo la cultura, via. 269 00:19:06,727 --> 00:19:10,003 - Oddio, un virus! - Non è mica così tanto brutta, scusa. 270 00:19:10,047 --> 00:19:14,199 "Ti ricordi di me?" Mi chiede se mi ricordo di lei. Ti sembra una da dimenticare? 271 00:19:14,247 --> 00:19:18,035 - Allora la conosci? - Sì, andavamo a scuola insieme: Bertuccioli Bianca. 272 00:19:18,087 --> 00:19:20,555 Ma era già brutta da piccola, pensa da vecchia. 273 00:19:20,607 --> 00:19:23,599 Basta! Mi stacchi i tatuaggi. Basta, basta. 274 00:19:23,647 --> 00:19:26,639 Ecco, dottore. Allora faccia buon viaggio. 275 00:19:26,687 --> 00:19:30,600 - Bene, io starò a Oslo 15 giorni. - Ah, al raduno dei cervelloni. 276 00:19:30,647 --> 00:19:34,083 Sì, dove si presentano tutte le più grandi scoperte scientifiche. 277 00:19:34,127 --> 00:19:37,164 - Lei che cosa presenta, dottore? - Happy! - Happy! 'Sti cazzi. 278 00:19:37,207 --> 00:19:41,439 La pillola della felicità assoluta, che aiuta a vedere il mondo più bello. 279 00:19:41,487 --> 00:19:45,162 E' come se indossassi le infradito, schiacciassi la merda e pensassi che sia cioccolata. 280 00:19:45,207 --> 00:19:47,846 "Claim" efficace. Rozzo, ma efficace. 281 00:19:47,887 --> 00:19:51,516 - Sempre delicato, il mio dottore. Prego. - Prima, attenzione al mio ventaglio. 282 00:19:51,567 --> 00:19:54,798 - E chi glielo tocca, è un oracolo. Prego. - Grazie. 283 00:19:55,607 --> 00:19:59,919 Chiudo che fa corrente, eh? Andate piano con questo elicotterino. 284 00:19:59,967 --> 00:20:03,198 Ecco, me lo so levato dal cazzo... Buon viaggio. 285 00:20:09,167 --> 00:20:13,718 Eh, be'... Professore, mi ridia i vestiti che mi viene una botta di pleurite! 286 00:20:13,767 --> 00:20:18,716 L'elicottero mi ha fregato i vestiti, torno a casa in mutande... 287 00:20:18,767 --> 00:20:21,839 Guarda che fisico, sembro una cicogna incinta! 288 00:20:21,887 --> 00:20:25,766 II genio si è dimenticato la borsa! 289 00:20:25,807 --> 00:20:28,162 E adesso? 290 00:20:28,207 --> 00:20:32,644 Mamma mia, ha lasciato pure le pasticche della felicità! 291 00:20:32,687 --> 00:20:36,726 Happy! Happy, adesso sono cazzi! 292 00:20:36,767 --> 00:20:39,281 E al congresso cosa presenta, le supposte per la depressione? 293 00:20:39,327 --> 00:20:41,397 Vita mia, buon viaggio. 294 00:20:41,447 --> 00:20:44,564 Mamma, lo sai, per qualsiasi cosa, fammi anche una telefonata. 295 00:20:44,607 --> 00:20:50,159 Va bene, te lo dico subito: il mio CD sta andando benissimo, stiamo guadagnando un sacco di soldi. 296 00:20:50,207 --> 00:20:52,960 - Non è vero. - Papà ti fa un regalo! 297 00:20:53,007 --> 00:20:57,364 Ti regalo il mio CD, così nelle notti d'amore questo crea atmosfere tropicali. 298 00:20:57,407 --> 00:21:01,480 - Quanto vuoi per questo? - 10 euro, non ho aggiunto niente. - Fai schifo! 299 00:21:01,527 --> 00:21:04,883 - 200 prima e ora 10. Sono 210 a papà. - La plusvalenza, hai capito? 300 00:21:04,927 --> 00:21:09,318 - Sei senza faccia! - 210. C'è pure la mancia. 301 00:21:09,367 --> 00:21:13,758 Tieni e vattene, per favore, prima che ti prenda tutti i soldi. Buon viaggio, vita mia. 302 00:21:13,807 --> 00:21:19,325 - Vai, vai! - Ciao! - Quanto è bello! - Hai visto quanti soldi ha? - Lui lavora. 303 00:21:19,367 --> 00:21:22,200 - Non è che ruba? - Macchè! E' una star di YouTube. 304 00:21:22,247 --> 00:21:25,922 - Cosa?! - Ha un sacco di follower! - "Tiene un sacc e femmene perchè è om!" 305 00:21:25,967 --> 00:21:30,085 - Gente che lo segue! - A piedi? - No, con il motorino. 306 00:21:30,127 --> 00:21:33,085 - Ciao, amore. Divertiti in vacanza. - Ma voi non andate in vacanza? 307 00:21:33,127 --> 00:21:37,325 Noi? No, dove vuoi che andiamo in vacanza? Andiamo l'anno prossimo. 308 00:21:37,367 --> 00:21:40,677 - Va bene, ciao. - Ciao! - Ciao, amore! Copriti, che al mare... 309 00:21:40,727 --> 00:21:44,606 Divertiti, youtuber! Ciao, ciao! 310 00:21:44,647 --> 00:21:48,845 - Certo che se ci scopre facciamo una figura di merda. - Ma quale figura?! 311 00:21:48,887 --> 00:21:52,800 Ora partiamo anche noi, gli facciamo una bella sorpresona! 312 00:21:52,847 --> 00:21:55,361 Ci vediamo tutti al resort! 313 00:22:00,447 --> 00:22:05,043 Ecco il resort! Che bello! Però siamo in incognito, mi raccomando. 314 00:22:05,087 --> 00:22:08,124 - Salve, benvenuti! Benarrivati! - Chi è questo imbecille? - Zitto. 315 00:22:08,167 --> 00:22:12,604 - Sono il direttore del resort. Complimenti per la chioma... - Ne vado ghiotto. 316 00:22:12,647 --> 00:22:15,081 Comunque l'ingresso... è di là, dalla piscina. 317 00:22:15,127 --> 00:22:19,882 - Ah, è dove passa sempre lei. - Sì, entro sempre da lì, e ne vado ghiotto! 318 00:22:22,127 --> 00:22:25,563 - Oh, mamma, si sono trovati... - Ci vediamo nella hall. 319 00:22:26,567 --> 00:22:31,083 - Basta! - Ahia! Mi hai fatto male. - E' bellissimo questo resort. 320 00:22:31,127 --> 00:22:33,766 - Ehi, guarda chi c'è. - Oh, l'ho visto... 321 00:22:33,807 --> 00:22:37,800 - Riccardino! - Dove? - E' lì! - Via, via! 322 00:22:39,167 --> 00:22:44,764 Sono preoccupato, perchè Ludovica mi piace e non so come comportarmi. 323 00:22:44,807 --> 00:22:47,958 Poi lo sai che con le ragazze che mi piacciono ho quel problemino alle mani... 324 00:22:48,007 --> 00:22:52,319 - Guarda qua. - Cos'è, colla? - Ma quale colla? E' un po' di sudore. 325 00:22:52,367 --> 00:22:54,244 Ma che hai fatto, hai assaggiato? 326 00:22:54,287 --> 00:22:59,520 - Spingi, Bianca! - Con questo travestimento mi tocca spingerti per tutta la vacanza. 327 00:22:59,567 --> 00:23:02,286 Ma questa è un'idea geniale, è l'idea del carabiniere, cara mia. 328 00:23:02,327 --> 00:23:05,478 - E poi questa carrozzella è elettrica. - Ma come, elettrica? 329 00:23:05,527 --> 00:23:12,319 - Se schiaccio questo bottone, guarda cosa succede. - Cosa succede? - No! - Peppino! 330 00:23:12,367 --> 00:23:15,962 Scusate, pista, pista! Ho perso il controllo... Tirati via! 331 00:23:16,007 --> 00:23:18,726 Aiuto, aiuto! Spostatevi! 332 00:23:18,767 --> 00:23:21,406 Due belle "gnocche"... Tre "gnoccolone", via! 333 00:23:21,447 --> 00:23:25,281 Se mi piacciono le "milf"? Da ragazzino facevo la corte alla Befana. Cin cin! 334 00:23:28,367 --> 00:23:31,564 - Ho rotto i freni inibitori, chiamate la volante! - Molto gentile! 335 00:23:31,607 --> 00:23:33,643 Ragazzi... ma, scusa...? 336 00:23:33,687 --> 00:23:38,283 Fatti più in là! Pista! Ho perso il controllo! Questo no! Fermati! 337 00:23:40,047 --> 00:23:44,962 - Più veloce della luce! - Signore, fa' che sia la volta buona. - Aiuto! 338 00:23:46,847 --> 00:23:49,156 No, la vetrata no! Peppino! 339 00:23:49,207 --> 00:23:52,916 - Scusi per la vetrata. - E' assicurato, vero? - Paga tutto lei! - Ma che paga... 340 00:23:52,967 --> 00:23:57,040 Sì, metta pure tutto in conto. E scusi mio marito, ogni tanto fa queste cose da pirla. 341 00:23:57,087 --> 00:24:00,921 Ma che robe da pirla? Voleva uccidermi. La vede quella lì? Assassina! 342 00:24:00,967 --> 00:24:05,358 - Abbiamo prenotato una camera con vista mare. - Ma che cazzo me ne frega della vista mare? 343 00:24:05,407 --> 00:24:08,479 Io voglio una camera con il letto matrimoniale king size! 344 00:24:08,527 --> 00:24:11,519 Peppino, ma che cazzo dici "cazzo" davanti al direttore? Lo scusi... 345 00:24:11,567 --> 00:24:16,880 Guarda che io prendo una camera da singola! E se necessario divorzio per questa vacanza! 346 00:24:16,927 --> 00:24:21,523 - Non siete i soli, poco fa si è iscritta anche un'altra coppia. - Un'altra...? - Coppia. 347 00:24:21,567 --> 00:24:23,125 - Che cazzo di coppia è? - Mah! 348 00:24:31,007 --> 00:24:35,762 Leo è appena arrivato, è sceso dalla moto e comincia questa vacanza da single. 349 00:24:35,807 --> 00:24:38,719 - Guardate un po' che roba. - Permesso! Lasciatemi passare! 350 00:24:38,767 --> 00:24:43,682 - Ma tu non sei quella del burlesque? - Mannaggia! Ma sei uno stalker! 351 00:24:43,727 --> 00:24:48,084 La gente non sa che cos'è la classe, ma per questo c'è Leo! 352 00:24:48,807 --> 00:24:52,322 - Ah, finalmente conosco una mia collega. - Ciao! - Influencer. - Fashion blogger. 353 00:24:52,367 --> 00:24:55,757 - Sei tale e quale alle fotografie. - Grazie. - Usi i filtri? - Ogni tanto. 354 00:24:55,807 --> 00:24:59,243 Anche io preferisco al naturale. Poi, modestamente, non ne ho bisogno. 355 00:24:59,287 --> 00:25:01,403 Ti piaccio? 356 00:25:01,447 --> 00:25:04,280 In realtà, io sono qui per lavoro, non per cercare l'anima gemella. 357 00:25:04,327 --> 00:25:08,206 Anch'io ci ho rinunciato. Sai quante foto ricevo? Una al minuto. 358 00:25:08,247 --> 00:25:11,796 - Ah, una al minuto. - Eccone una. Ah, no, questa è mamma. 359 00:25:11,847 --> 00:25:14,361 Mamma! Sì, sono arrivato, tutto a posto. 360 00:25:14,407 --> 00:25:18,241 - Madonna! Guarda, c'è Leo! Dammi un bacio! - Una per volta... 361 00:25:18,287 --> 00:25:21,438 - Sono qua apposta per te! Dammi un bacio... - Per favore... 362 00:25:21,487 --> 00:25:24,445 Uguale alla foto, sei! Vieni qua, dai, un bacino, un bacino! 363 00:25:24,487 --> 00:25:27,957 - Il foulard! - Ti sistemo io il foulard, vieni qua! 364 00:25:30,087 --> 00:25:32,442 No, va be'... 365 00:25:34,087 --> 00:25:38,160 - Oh, mamma! - Ma tu chi... chi conosci? 366 00:25:38,207 --> 00:25:44,476 - Riccardo. - Ah... Io Simone, quello... alto. - No, no, Riccardo, Riccardo. 367 00:25:46,607 --> 00:25:49,724 Ah, ma quei due... si conoscono. Dai, andiamo a salutarli. 368 00:25:49,767 --> 00:25:53,840 Sei proprio pazza. Oggi mi sta salendo il disagio di vita, l'ansia di vivere. 369 00:25:53,887 --> 00:25:57,880 Guarda, quella ce l'ho sempre pure io, tutti i giorni. 370 00:25:57,927 --> 00:26:01,556 - Va be', comunque non ci sono più, se ne sono andati. - Ok. 371 00:26:01,607 --> 00:26:04,519 - Ehi, Ambrogio! - Celeste! - Sorpresa! 372 00:26:04,567 --> 00:26:07,923 - Sareste voi la coppia che è venuta qua? - Perchè? 373 00:26:07,967 --> 00:26:12,677 - Scambisti! Cosa siete venuti a fare qua? - Stavo scambiando due parole con la signorina. 374 00:26:12,727 --> 00:26:14,922 Ma che scambisti? C'è nostro figlio qua. 375 00:26:14,967 --> 00:26:18,277 Anche noi siamo venuti per lui, è per quello che ci siamo travestiti. 376 00:26:18,327 --> 00:26:23,117 come stai? Bene! Ma bene, molto bene. 377 00:26:23,167 --> 00:26:26,398 - Vieni che ci prendiamo un cocktail. - Ce l'ho già! - Lo butti via! 378 00:26:26,447 --> 00:26:29,723 Roba da matti! Qui sono tutti a caccia di prede. 379 00:26:29,767 --> 00:26:33,077 Ma quali prede? Perchè, io guardo le donne? 380 00:26:33,127 --> 00:26:37,359 La Madonna, la Madonna, la Madonna! 381 00:26:37,407 --> 00:26:41,605 Abbiamo tanti like perchè abbiamo costruito due personaggi virtuali... 382 00:26:41,647 --> 00:26:43,638 ...esclusivamente adatti al nostro target. 383 00:26:43,687 --> 00:26:48,124 la vita reale. E Giulia e Ludovica sono due persone in carne e ossa! 384 00:26:48,167 --> 00:26:55,323 - Tu mi stai dicendo che dobbiamo fare... le porche. - Ma no, le disinvolte. 385 00:26:55,367 --> 00:27:00,236 - Se facciamo le romantiche, quelli sai che fanno? - No. - "Er fugone." Arrivederci e grazie. 386 00:27:00,287 --> 00:27:06,123 - Quindi cosa facciamo? - Ci comportiamo come due persone normali in un posto romantico. 387 00:27:06,167 --> 00:27:10,763 - Dobbiamo fargli credere che siamo... inarrivabili. - Sì. 388 00:27:10,807 --> 00:27:13,162 - Intoccabili. Top. - Top! 389 00:27:13,207 --> 00:27:15,721 Vedrai che cadranno ai nostri piedi, te lo dico io. 390 00:27:15,767 --> 00:27:19,362 - Piacere, sono il professor Giovignoli. Psicologo. - Leo, influencer. 391 00:27:19,407 --> 00:27:24,356 - Anche lei è qua per "rimorchiare". - No, per lavoro, faccio il testimonial. - Ah, certo! 392 00:27:24,407 --> 00:27:27,763 Lei è quello famoso sul web che dà consigli su come diventare più fichi, più belli. 393 00:27:27,807 --> 00:27:30,526 Io sono un suo sostenitore, un suo grande fan. 394 00:27:30,567 --> 00:27:34,799 Seguo scrupolosamente le sue indicazioni, ma non ottengo risultati. Guardi qua. 395 00:27:34,847 --> 00:27:40,046 Ma lei è un pensatore, un professore, che bisogno ha delle donne? Lei fa tutto da solo, no? 396 00:27:40,087 --> 00:27:44,444 Sono anni che faccio tutto da solo, ho i calli alle mani. Sarebbe ora di svernare. 397 00:27:44,487 --> 00:27:48,560 Dovevo andare a Oslo a un convegno per presentare una pillola sulla felicità. 398 00:27:48,607 --> 00:27:52,282 "Perchè non stacchiamo e ci concediamo un momento di evasione?". 399 00:27:52,327 --> 00:27:54,238 - E sono evaso! - Dal carcere... 400 00:27:54,287 --> 00:27:57,563 Comunque, se ha bisogno delle sue evasioni, io sono pieno di follower. 401 00:28:02,247 --> 00:28:06,035 Cosa ti sei messo? II pigiamino dei carabinieri! 402 00:28:07,127 --> 00:28:13,600 - Mm, che sexy. - "Nei secoli fedele." L'Italia s'è desta, l'Italia chiamò! 403 00:28:13,647 --> 00:28:16,286 Vediamo un po' cosa c'è in televisione! 404 00:28:16,327 --> 00:28:19,160 Ehi! "Carramba che sorpresa!" Ti hanno schiacciato il cappello? 405 00:28:19,207 --> 00:28:21,277 Ma un po'di privacy... sono in bagno! 406 00:28:21,327 --> 00:28:25,639 Sta parlando con me? Guardi che sono un carabiniere! Favorisca i documenti. 407 00:28:25,687 --> 00:28:28,440 Stai parlando con la televisione? Ma sei scemo? 408 00:28:28,487 --> 00:28:31,797 Se lui mi parla gli devo parlare, no? Non posso mica stare zitto. 409 00:28:31,847 --> 00:28:34,600 Ti faccio fare un ricovero coatto, mi stai facendo preoccupare. 410 00:28:34,647 --> 00:28:36,877 Comunque... potresti essermi utile. 411 00:28:36,927 --> 00:28:39,487 Esponga pure, ho le orecchie come un leprotto. Dica pure. 412 00:28:39,527 --> 00:28:43,884 Dato che sono entrato in bagno senza cellulare, e non ho niente da leggere... 413 00:28:43,927 --> 00:28:48,079 Hai una faccetta stimolante, se mi fai qualche espressione mi aiuti. 414 00:28:48,127 --> 00:28:52,996 Bravo, questa linguetta... Bravo, sì... Ecco, mi fai cacare. 415 00:28:54,647 --> 00:28:57,161 Ma che schifo, ma cambia canale! 416 00:28:57,207 --> 00:29:02,440 Se cambio, sai quale metto? Canale 34, malattie imbarazzanti. Va' a cacare. 417 00:29:02,927 --> 00:29:08,524 Sì, sono bello... Bellissimo! Ma ora devo salutarti, ho da fare. 418 00:29:08,567 --> 00:29:13,322 - Ciao. Bacio, bacino, bacetto. - Leo! 419 00:29:13,367 --> 00:29:16,404 - Chi è? - Leo! 420 00:29:20,087 --> 00:29:22,647 Ehi... ciao! 421 00:29:24,287 --> 00:29:26,357 Tua moglie? 422 00:29:26,407 --> 00:29:28,967 - No, è mia mamma. La mia mammina. - Ah... 423 00:29:29,007 --> 00:29:33,797 - Ma che fai, ci provi con Leo? - Ma che fai, parli in terza persona? 424 00:29:33,847 --> 00:29:36,919 Fico però. Senti un po', pure io. 425 00:29:36,967 --> 00:29:40,004 Eva è triste perchè ha un solo specchio. 426 00:29:40,047 --> 00:29:45,075 Ma come, un solo specchio? E' una grande stronzata, una cosa gravissima. 427 00:29:45,127 --> 00:29:47,960 - Ho un'idea! Usiamo la TV. - La TV? 428 00:29:48,007 --> 00:29:51,556 Se Leo si collega alla TVcon Leo, può vedere Leo sia davanti che di dietro. 429 00:29:51,607 --> 00:29:55,202 - Se Leo si collega alla TV può vedere... - Se Leo ha capito, Eva è felice. 430 00:29:55,247 --> 00:29:57,283 - Ah, Eva è felice se Leo ha capito. - Sì. Ciao. 431 00:29:57,327 --> 00:29:59,318 Ciao! 432 00:30:01,167 --> 00:30:03,203 Non ho capito un cazzo. 433 00:30:10,047 --> 00:30:12,641 Amore mio, ma che stai guardando? 434 00:30:12,687 --> 00:30:15,440 - E' un film per ragazzi. - Chi è che mi spia? 435 00:30:15,487 --> 00:30:19,036 - Lo scusi, signorina. - Sono abituata, questo è niente... 436 00:30:19,087 --> 00:30:21,157 - Ma sta parlando con noi? - Ciao ciao! 437 00:30:21,207 --> 00:30:25,166 Certo che sta parlando con noi. Hai azionato la chat, ma come hai fatto? 438 00:30:25,207 --> 00:30:27,846 A culo! Per fortuna... 439 00:30:27,887 --> 00:30:30,879 - Arrivederci! - Perchè hai cambiato canale? 440 00:30:30,927 --> 00:30:33,487 - E' una chat! - Ma quale chat? Quella è "bona"! 441 00:30:33,527 --> 00:30:36,405 - Bianca! - Sì? - Vieni un attimo qua? 442 00:30:36,447 --> 00:30:38,597 Ma che ci fai dentro la televisione? 443 00:30:38,647 --> 00:30:43,846 Non ha ancora capito che tutte le camere sono collegate con una chat. 444 00:30:43,887 --> 00:30:46,117 Io non so cos'è la chat. Lo sai lei. Cos'è? Dillo tu. 445 00:30:46,167 --> 00:30:48,442 Ho provato a spiegarglielo, non lo capisce. 446 00:30:48,487 --> 00:30:50,876 Quindi dobbiamo stare attenti a non collegarci con i ragazzi. 447 00:30:50,927 --> 00:30:55,079 Sì. Guardi, Ambrogio, le faccio vedere. Vede tutti questi tasti qua? 448 00:30:55,127 --> 00:30:59,200 Non deve schiacciare mai, ma dico mai, mai, mai, mai... 449 00:30:59,887 --> 00:31:03,641 - Mai. - Questo tasto. Se lo schiaccia... 450 00:31:06,007 --> 00:31:08,646 - Papà! - Mamma! 451 00:31:08,687 --> 00:31:11,155 - Ma che ci fate qua? - Ci avete seguito pure in vacanza? 452 00:31:11,207 --> 00:31:13,846 Ma cosa stai dicendo? No. 453 00:31:13,887 --> 00:31:18,677 Siamo in una teleconferenza condominiale su come salvare i coleotteri al Nord. 454 00:31:18,727 --> 00:31:21,958 - Ma non vi vergognate? - Sì, ma ormai ce li siamo sposati. 455 00:31:22,007 --> 00:31:26,683 Amore della mamma, io non volevo venire, ma è il papà che ha insistito... 456 00:31:26,727 --> 00:31:31,243 Ora che mi sono reso conto che stai bene, noi possiamo anche andare a casa. 457 00:31:31,287 --> 00:31:34,404 Adesso che abbiamo visto che state bene ce ne possiamo anche andare. 458 00:31:34,447 --> 00:31:36,915 Eh, no! Abbiamo pagato, restiamo! 459 00:31:36,967 --> 00:31:40,004 Amore, non è perchè è una vacanza da single, ti puoi immaginare, ho lui... 460 00:31:40,047 --> 00:31:42,720 - Pure in vacanza ci rompete le palle! - No, amore! 461 00:31:42,767 --> 00:31:46,601 "Guard chill facc a schiaffi!" Mannaggia la miseria! 462 00:31:46,647 --> 00:31:49,002 Mamma mia, che ragazzo aggressivo. 463 00:31:49,047 --> 00:31:53,199 Hai fatto un figlio che... Una iena, mamma mia. E' il tuo carattere. 464 00:31:53,247 --> 00:31:55,317 E' il figlio loro... 465 00:31:58,527 --> 00:32:02,805 - Salve! - Salve! - Come va? - Tutto bene, grazie. 466 00:32:02,847 --> 00:32:05,202 Non mi aveva detto che era uno psichiatra. 467 00:32:05,247 --> 00:32:10,037 Noi psichiatri siamo molto riservati e non pubblicizziamo la professione. 468 00:32:10,087 --> 00:32:13,284 Invece ho saputo che lei ha una cosa di cui potrei avere bisogno. 469 00:32:13,327 --> 00:32:16,524 E' una cosa che... veramente mi potrebbe far stare meglio. 470 00:32:16,567 --> 00:32:18,717 Anch'io avrei tanto bisogno di questa cosa... 471 00:32:18,767 --> 00:32:20,803 Posso anche prenderne due insieme? 472 00:32:20,847 --> 00:32:24,840 Due insieme... A saperlo mi sarei organizzato. Che facciamo, rinunciamo? 473 00:32:24,887 --> 00:32:28,846 - E una volta in mano... mastico? - Ma è sadica? No, no, ma che mastica! 474 00:32:28,887 --> 00:32:32,562 Ma che ha capito, scusi? Io intendo le pasticche della felicità! 475 00:32:32,607 --> 00:32:35,405 - Ah, le pasticche della felicità? - Sì, certo. 476 00:32:35,447 --> 00:32:38,245 - Guardi, sono nella borsa là in piscina, se vuole... - Posso...? 477 00:32:38,287 --> 00:32:42,917 - Certo, vada, vada. - Ma che ha capito prima? - Eh, che ho capito... Arrivederci! 478 00:32:42,967 --> 00:32:47,279 Dice "mastica"...E' una gomma? E che mastica! Mi fai male, eh. 479 00:32:49,407 --> 00:32:54,276 - Fortissimo! Allora, facciamo un altro gioco. - Un gioco nuovo. - Sì. - Questo è bello. 480 00:32:54,327 --> 00:32:57,205 Inspiriamo tutti a polmoni pieni. 481 00:32:57,247 --> 00:32:59,636 - Lei non può. - Perchè? - Perchè se no scoppia! 482 00:33:03,287 --> 00:33:06,962 Ancora che giocate a fare i playboy? Ma vi siete visti bene? 483 00:33:07,007 --> 00:33:09,840 Tu hai il naso lungo che se dici no a tavola sparecchi. 484 00:33:09,887 --> 00:33:12,082 Quest'altro in testa ha una chiappa di maiale! 485 00:33:12,127 --> 00:33:15,881 Come si permette? Sono un carabiniere! Che figura mi fa fare in pubblico? 486 00:33:15,927 --> 00:33:20,045 Le ricordo che sono uno psicologo. Quindi le mie non sono offese, sono diagnosi! 487 00:33:20,087 --> 00:33:22,965 Chiedo scusa, un collega mi chiama. 488 00:33:23,007 --> 00:33:25,043 - Che divertente! - Pronto? 489 00:33:25,087 --> 00:33:28,318 - Ma dove sei finito? - Carissimo dottore, sono qui in vacanza. 490 00:33:28,367 --> 00:33:32,724 Checco, eccomi, sono arrivata! Prendimi! Dai, andiamo a ballare! 491 00:33:32,767 --> 00:33:36,726 - Cos'è successo? - Niente sono leggermente scivolato! 492 00:33:36,767 --> 00:33:39,361 Le pillole della felicità sono lì con te, vero? 493 00:33:39,407 --> 00:33:42,160 Non si preoccupi, sono in buone mani! 494 00:33:42,207 --> 00:33:46,280 Mi raccomando, conservale con cura perchè sono le uniche uscite dal laboratorio. 495 00:33:46,327 --> 00:33:49,637 Ancora non so che effetti possano avere sulla mente umana... 496 00:33:51,767 --> 00:33:56,079 ...a volte il desiderio di voler vedere tutto bello può giocare brutti scherzi. 497 00:34:23,967 --> 00:34:26,003 Ciao. 498 00:34:31,447 --> 00:34:34,007 Io sono Eva. 499 00:34:34,887 --> 00:34:37,401 - Ma sta parlando con me? - Sì. - Con me? 500 00:34:37,447 --> 00:34:42,999 So che una donna non dovrebbe prendere l'iniziativa, ma tu... mi fai impazzire. 501 00:34:43,047 --> 00:34:46,323 Non te l'ha mai detto nessuno che sei... bellissimo? 502 00:34:46,367 --> 00:34:48,597 - E tu ne vai ghiotta, bella Eva? - Sì... 503 00:34:48,647 --> 00:34:51,115 - Che succede qua? - Ma chi è questo? 504 00:34:51,167 --> 00:34:55,285 - E' un napoletano di Napoli, non farci caso. Dicevamo? - Che sei bellissimo. 505 00:34:55,327 --> 00:34:59,445 La bellezza cresce col passare degli anni, e io ne ebbi... assai. 506 00:34:59,487 --> 00:35:03,241 - Assai... - Assai... - E' sposato assai. - Fatti i cazzi tuoi. 507 00:35:03,287 --> 00:35:06,006 Ma non è un rapporto stabile, è in crisi, no? 508 00:35:06,047 --> 00:35:08,720 - Il mio matrimonio? Lasciamo perdere. - Lasciamo perdere. 509 00:35:08,767 --> 00:35:11,201 Senti, non scappare, bocconcino mio. 510 00:35:14,287 --> 00:35:16,323 Ciao. 511 00:35:17,527 --> 00:35:19,563 - Ehi! - Mamma mia! 512 00:35:23,407 --> 00:35:25,523 - Leo! - Dimmi. 513 00:35:25,567 --> 00:35:28,365 Leo, ho visto qualcosa che mi ha impressionato. 514 00:35:29,927 --> 00:35:32,566 In effetti, è veramente impressionante, ma non lo guardare. 515 00:35:32,607 --> 00:35:34,837 - Ma non ci riesco... - Ah, non ci riesci? 516 00:35:34,887 --> 00:35:37,321 più ti fa ribrezzo e più ti ci casca l'occhio. 517 00:35:37,367 --> 00:35:39,358 Non guardarlo, che ti fa male. 518 00:35:39,407 --> 00:35:42,365 Ma che dici? Guarda quanto è bello! Guarda che pettorali! 519 00:35:42,407 --> 00:35:46,002 Mi prendi per il culo... Ma che pettorali? Pare un tricheco! 520 00:35:46,047 --> 00:35:49,437 Leo, tu non puoi capire... Non puoi proprio capire! 521 00:35:49,487 --> 00:35:54,641 Ma che devo capire? Paragona una farfalla a un bruco... 522 00:35:58,527 --> 00:36:01,200 - Avete visto come guido bene? - Benissimo. 523 00:36:01,247 --> 00:36:05,525 - Eh, caro mio, ho fatto la scuola di alta velocità, io! - Attento a quello! Attento! 524 00:36:05,567 --> 00:36:08,001 Via! L'hai beccato! L'hai preso! 525 00:36:08,047 --> 00:36:12,199 - Quand'ero giovane guidavo i go-kart! - Go-kart! E col freddo come guidava? 526 00:36:12,247 --> 00:36:15,876 Attento, ce n'è un altro! Si scansi! Mannaggia alla miseria. 527 00:36:15,927 --> 00:36:18,487 - Sfrecciamo con le gazzelle! - Sì, imbalsamate! 528 00:36:18,527 --> 00:36:20,961 - Uno per tutti! - Tutti per uno! 529 00:36:21,007 --> 00:36:24,556 - Per me è così, questa è la stecca... - Sì, il biliardo... Che stai facendo? 530 00:36:24,607 --> 00:36:29,522 - Ragazzi, posso aiutarvi? E' la vostra prima volta? - No, io sono un grande campione. 531 00:36:29,567 --> 00:36:32,718 - Ma quale handicap hai? - Se n'è accorta anche lei. 532 00:36:32,767 --> 00:36:37,079 - C'è qualcosa che non va, appena l'ho visto ho detto... - Ma senza handicap non si può giocare. 533 00:36:37,127 --> 00:36:41,120 L'handicap è il punteggio minimo che consente ai dilettanti di giocare su un campo di golf. 534 00:36:41,167 --> 00:36:46,002 - Più l'handicap è alto e più bravo è. - Allora questo è proprio il mio sport! 535 00:36:46,047 --> 00:36:50,404 - Peppino, fammi vedere il tuo swing. - Provo? - Sì. - Colpisci la palla. 536 00:36:50,447 --> 00:36:54,520 - Allora, colpisci la palla... Sulle gambe morbido. - Sì, flesse. - Sì. 537 00:36:54,567 --> 00:36:57,286 Guardi in alto... Poi guardi in basso la pallina... 538 00:36:57,327 --> 00:37:02,242 - Un bel colpo determinato. - Determinato... - Forte, forte! - Uno... e due! 539 00:37:02,287 --> 00:37:06,200 - Peppino, attento con quella mazza! - Ho finito le palline! - Pure io... 540 00:37:06,247 --> 00:37:10,763 - E invece ne ho un'altra! "Sim Sala Bim". - Dalla a me, la metto io. 541 00:37:10,807 --> 00:37:16,165 - Ok. Senti, mi dai una mano? - Certo. - Grazie. Questo lo butto. 542 00:37:17,887 --> 00:37:21,880 - Allora, piega un pochino le gambe e vai con lo swing! - Swing! 543 00:37:21,927 --> 00:37:26,364 Oh-oh... 544 00:37:32,087 --> 00:37:34,396 Si è fatto un po' tardi, Peppino, scusami. 545 00:37:43,047 --> 00:37:49,486 Buonasera a tutti e benvenuti! Questa è la serata dello "speed date"! 546 00:37:49,527 --> 00:37:53,042 Direttore, direttore... Cari internati... 547 00:37:53,087 --> 00:37:55,317 Internauti, Leo, sono quelli che vanno su Internet. 548 00:37:55,367 --> 00:37:58,359 Cari internauti, finalmente stasera... 549 00:37:58,407 --> 00:38:01,319 ...avrete l'opportunità di conoscere l'anima gemella. 550 00:38:01,367 --> 00:38:05,758 Avete anche 200 secondi per scoprire se avete incontrato la persona giusta. 551 00:38:05,807 --> 00:38:07,923 - Quindi buona fortuna a tutti! - Buona fortuna! 552 00:38:17,767 --> 00:38:20,600 - E lei come mai è qua? - Curiosità! 553 00:38:20,647 --> 00:38:23,844 - Celeste... - Eh? - Stai parlando con me. 554 00:38:23,887 --> 00:38:29,007 Ci diamo del tu? Frequento... per chat... un imprenditore da sei mesi. 555 00:38:29,047 --> 00:38:33,404 - Interessante, intelligente, colto. Tutto il contrario di mio marito. - Ah, però! 556 00:38:33,447 --> 00:38:36,484 - E fisicamente com'è? - Sai che non lo so? - Ma va'! - Non mi ha mandato neanche una foto. 557 00:38:38,847 --> 00:38:42,044 - Magari fosse "bono" come quello! - Oh, bella, quello è mio! - Ah, sì? 558 00:38:42,087 --> 00:38:45,477 No, nel senso che è un mio compagno di classe, sono solo qua per salutarlo. 559 00:38:45,527 --> 00:38:48,599 Mica per interesse... Per ridere! 560 00:38:48,647 --> 00:38:50,638 Ce la facciamo una bella risata? 561 00:38:50,687 --> 00:38:53,963 - E facciamocela, che fa tanto bene alla salute! - Sì! 562 00:38:54,007 --> 00:38:59,604 - Sono bellissime! - Lo so, ho visto. Chiama il 118! - Ma non so il numero! 563 00:38:59,647 --> 00:39:03,925 - Non troppo sensibile, eh? - Ok. 564 00:39:04,567 --> 00:39:07,035 - Ciao! Io sono Giulia! - Piacere! 565 00:39:07,287 --> 00:39:12,441 - Simone! - Oh! - Scusa! - No, scusami tu. - Ciao... No, ok. 566 00:39:16,687 --> 00:39:20,805 - Salve, mi scusi, ma sto aspettando una persona. - Anch'io sto aspettando una persona. 567 00:39:20,847 --> 00:39:26,160 Ah, sì? Speriamo che non sia la stessa, con gli incontri in chat non si sa mai. 568 00:39:26,207 --> 00:39:29,404 - Anche lei ha conosciuto un uomo su Cupido 2.0? - Sì. 569 00:39:29,447 --> 00:39:32,837 Un uomo molto particolare, intelligente e simpatico. 570 00:39:32,887 --> 00:39:37,199 - E mi dica, com'è? - Sa che non lo so, perchè non ha messo la foto nel profilo. 571 00:39:37,247 --> 00:39:39,602 Però non significa nulla, perchè non l'ho messa neanch'io. 572 00:39:39,647 --> 00:39:44,323 Però, perchè sono sposata. Non so ancora per quanto, però... sono sposata! 573 00:39:44,367 --> 00:39:48,406 Be', neanche io l'ho messa la foto sul profilo, perchè insomma sa, io... 574 00:39:48,447 --> 00:39:51,564 ...sono una ballerina di burlesque abbastanza conosciuta. 575 00:39:51,607 --> 00:39:54,599 Quindi io non voglio che mi apprezzino per le mie tette... 576 00:39:54,647 --> 00:39:57,798 ...io ho anche un cervello e si vede! 577 00:39:59,127 --> 00:40:01,357 Sì, certo... si vede. 578 00:40:03,927 --> 00:40:07,442 Avanti, hai la possibilità di parlare con Leo! 579 00:40:10,887 --> 00:40:13,401 - Ciao! - Ciao. 580 00:40:13,647 --> 00:40:15,717 - Mi riconosci? - No. 581 00:40:15,767 --> 00:40:19,282 Dai, Leo, Leo, Leo... 582 00:40:21,407 --> 00:40:23,443 - Ciao! - Ciao! 583 00:40:23,487 --> 00:40:27,241 - Come stai? - Bene... - Quanto tempo è passato! 584 00:40:27,287 --> 00:40:31,883 Ti ricordi quando venivo dopo la scuola a mangiare il ciambellone a casa tua? 585 00:40:31,927 --> 00:40:35,442 E tua figlia Bianca non aveva capito un cazzo! Poveraccia! 586 00:40:35,487 --> 00:40:39,605 - A proposito, come sta tua figlia Bianca? - Sono io Bianca... 587 00:40:41,807 --> 00:40:44,196 Arrivo, un attimo, arrivo! Ma certo, Bianca! 588 00:40:44,247 --> 00:40:47,080 Ti ricordi quando venivo a mangiare il ciambellone fatto da tua madre? 589 00:40:47,127 --> 00:40:50,005 - Tua madre lo faceva molto buono! Come sta tua madre? - E' morta. 590 00:40:50,047 --> 00:40:53,483 Bene... Arrivo! Bianca, parlami di te, dai. 591 00:40:53,527 --> 00:40:58,806 - Ho visto che tu eri qui e ho detto: "Andiamo a trovarlo!". - Che culo! - Infatti. 592 00:40:58,847 --> 00:41:01,441 Ti vedo e... ti vedo bene... 593 00:41:01,487 --> 00:41:06,197 Eri già bello... quando eri giovane. Sei ancora più bello, Leo. 594 00:41:06,247 --> 00:41:09,398 No, dico, sei proprio... Che bello che sei, Leo! 595 00:41:09,447 --> 00:41:11,677 Che è? Sei sposata, no? 596 00:41:11,727 --> 00:41:15,083 Sì, ma adesso lui non c'è. E chi cazzo se ne frega, Leo. 597 00:41:15,567 --> 00:41:17,922 Dammi un bacino, dai, Leo. 598 00:41:19,287 --> 00:41:21,278 Leo... 599 00:41:28,407 --> 00:41:31,638 Simone dice che dobbiamo scrivere una frase, massimo 140 caratteri. 600 00:41:31,687 --> 00:41:33,723 - Niente sesso. Solo amore. - Ok. 601 00:41:33,767 --> 00:41:37,601 - Quindi... Niente amore. Solo sesso. Ok? - Ok. 602 00:41:37,647 --> 00:41:40,844 - Fatto! - Ecco. - Ok. 603 00:41:43,127 --> 00:41:46,676 - "II matrimonio prima di tutto"? - "II sesso prima di tutto"? 604 00:41:46,727 --> 00:41:51,642 - "Sogno un amore romantico"... - Ha chiesto una botta e via... 605 00:41:51,687 --> 00:41:54,963 - Va be', io te lo ridò. - Vuoi... la penna? 606 00:41:56,487 --> 00:42:01,561 - Ed è così che ho conosciuto un uomo molto speciale. - Sì? E come si chiama? 607 00:42:01,607 --> 00:42:04,167 Ha un nome un po' strano, forse perchè è napoletano. 608 00:42:04,207 --> 00:42:06,243 Ma va... si chiama? 609 00:42:06,287 --> 00:42:11,964 Celeste... Eh, sì! Ma va be'... Comunque, piacere. Io sono Andrea. 610 00:42:20,527 --> 00:42:22,757 Dai, Peppino, voglio stare con te! 611 00:42:22,807 --> 00:42:26,004 Lo sai che non sono mai stata così per un uomo... Ti prego, dai... 612 00:42:26,047 --> 00:42:29,198 - Ma non posso... - Dai, mandami un altro bacino, su. 613 00:42:30,447 --> 00:42:33,803 - Cosa stai facendo?! - Niente. Sentivo il vento. 614 00:42:33,847 --> 00:42:37,635 Di solito il vento viene e fa Nord, Sud, Est, Ovest... 615 00:42:37,687 --> 00:42:41,965 Ahia! Ma tu sei un cretino! Cosa vuole quella lì, eh? 616 00:42:42,007 --> 00:42:44,567 Non lo so, è un'animatrice. Vuole farmi fare un gioco. 617 00:42:44,607 --> 00:42:47,280 "Io no posso fare gioco." 618 00:42:47,327 --> 00:42:51,718 "No fare niente di gioco perchè c'è lei. No posso, grazie." 619 00:42:51,767 --> 00:42:54,759 Secondo me si sta domandando come fai a stare con una così. 620 00:42:54,807 --> 00:42:56,877 E' quello che mi domando anch'io. 621 00:42:56,927 --> 00:43:01,557 - Allora? - Ma io non capisco, ma come fa a stare con una così? 622 00:43:03,567 --> 00:43:07,560 - Tu stai male. Hai cambiato spacciatore? - E' brutta l'invidia, eh? 623 00:43:07,607 --> 00:43:13,477 Ma quale invidia? Prima parlavo con sua moglie, sapessi come mi guardava. 624 00:43:13,527 --> 00:43:15,995 Eh, però ha sposato lui. 625 00:43:18,047 --> 00:43:21,357 Sarò passato di moda? E se perdessi tutti i capelli? 626 00:43:21,407 --> 00:43:23,477 Uno... 627 00:43:23,527 --> 00:43:25,483 ...due... 628 00:43:26,847 --> 00:43:29,315 ...tre... 629 00:43:30,447 --> 00:43:34,645 ...quattro... 630 00:43:34,687 --> 00:43:37,599 ...cinque... 631 00:43:37,647 --> 00:43:40,684 - Sei... - "Botta de squaraus!" 632 00:43:51,087 --> 00:43:53,840 Mamma mia... 633 00:43:53,887 --> 00:43:58,597 - Dottore! - Salve... - Senta che profumo di iodio, oggi! 634 00:43:58,647 --> 00:44:01,445 Lo chiami iodio... Senti che roba! 635 00:44:01,487 --> 00:44:04,559 - Posso venire un attimo? Devo dirle una cosa. - No, no! 636 00:44:04,607 --> 00:44:08,680 Qui il terreno è melmoso... E' pieno di granchi e di paguri! 637 00:44:08,727 --> 00:44:11,116 Potrebbero morderle un dito del piede! 638 00:44:11,167 --> 00:44:14,443 - Ma ci metto un attimo! - Ma quale attimo! Guardi, evitiamo. 639 00:44:14,487 --> 00:44:16,478 Volevo dirle che la pillola funziona! 640 00:44:16,527 --> 00:44:19,121 - Ah, ecco! - Finalmente vedo tutto con altri occhi. 641 00:44:19,167 --> 00:44:21,806 Non abbassi lo sguardo, che è meglio. 642 00:44:21,847 --> 00:44:25,317 - E poi percepisco come un senso liberatorio. - E lo dice a me? 643 00:44:25,367 --> 00:44:30,236 Finalmente ho capito che l'amore è il fondamento della vita. Tutto il resto è futile! 644 00:44:30,287 --> 00:44:34,041 - Questa è una bella notizia. Ci vediamo, "vadi, vadi"! - Vado. 645 00:44:34,087 --> 00:44:37,443 Eh, sì, "vadi", tranquilla! Arrivederci! 646 00:44:38,727 --> 00:44:44,962 Ah! Mi sono pulito con l'ortica! Dio come brucia! 647 00:44:49,287 --> 00:44:55,123 Eccomi qui! Ehi, Esposito, ma che faccia è quella lì? Come va? 648 00:44:55,167 --> 00:44:58,682 - Potrebbe andare meglio. - Addirittura? Ma guardi dove siamo! E' tutto così bello. 649 00:44:58,727 --> 00:45:01,685 Facciamo un bel brindisi a questa bella vacanza da single! 650 00:45:01,727 --> 00:45:04,605 - Bianca, siamo sposate. - Eh, già... 651 00:45:04,647 --> 00:45:09,675 - E con quegli idioti lì! - Pure! - Anche volendo, non posso tradirlo più. 652 00:45:09,727 --> 00:45:14,164 - Neanch'io. Ci ho provato, eh? Non è andata come volevo ma non demordo. - Sì? 653 00:45:14,207 --> 00:45:17,199 Ma perchè dici così, scusa? Con Andrea com'è andata? 654 00:45:17,247 --> 00:45:20,796 - Andrea è una donna. - No! Ma con le tette, la patata e senza...? 655 00:45:20,847 --> 00:45:24,726 - E senza cervello. - Ma che sfiga! Ma dai! 656 00:45:24,767 --> 00:45:28,476 Adesso, ragazzi, massima attenzione, perchè voglio presentarvi un uomo. 657 00:45:28,527 --> 00:45:32,645 Un esemplare d'uomo che rivoluzionerà tutto il genere umano! 658 00:45:33,807 --> 00:45:37,880 - Il segreto del suo successo qual è? - Cos'è, un'intervista via web? - Sì. 659 00:45:37,927 --> 00:45:41,442 - Me la concedi, Ambrogio? - Peppino, il mondo ha bisogno dei tuoi consigli. 660 00:45:41,487 --> 00:45:44,479 Be', io faccio molta ginnastica, tantissima ginnastica. 661 00:45:44,527 --> 00:45:49,203 Cyclette, 20-24 minuti al giorno. Poi fisioterapia, alla colonna. 662 00:45:49,247 --> 00:45:51,124 - Portante! - Bella! 663 00:45:51,287 --> 00:45:54,882 Poi salto i fossi, per il lungo! E salto, salto, senza caderci dentro. 664 00:45:54,927 --> 00:45:59,478 - E non ci finisce dentro! - E' una battuta. - Allora ho sbagliato tutto, allenamento, tutto. 665 00:45:59,527 --> 00:46:03,122 E il successo con le donne... Come hai fatto a conquistare Eva? - Che divertente! 666 00:46:03,167 --> 00:46:06,000 - Che domanda! - Ma che domande fa! - Come hai fatto a conquistare Eva? 667 00:46:09,327 --> 00:46:13,206 Ma che bella domanda! Ma è una domanda top secret! 668 00:46:13,247 --> 00:46:15,920 No, top secret no, ti prego. Dai, Peppino, su, dillo. 669 00:46:15,967 --> 00:46:21,280 un sorriso suadente. Non come quel sorriso di merda che ha questo qui, Ambrogio. 670 00:46:21,327 --> 00:46:23,522 Il mio non attira, perchè è di merda. 671 00:46:23,567 --> 00:46:27,719 Forse era meglio fare i personaggi dei nostri video. Ora ci serve una soluzione. 672 00:46:27,767 --> 00:46:30,964 L'unica soluzione è che non dobbiamo sembrare due bamboccioni. 673 00:46:31,007 --> 00:46:34,716 "Dopotutto, un cappello non si nega a nessuno". 674 00:46:34,767 --> 00:46:40,080 - Un appello forse? - E io che ho detto? - Un cappello. - Mio nonno non sapeva parlare. 675 00:46:41,447 --> 00:46:44,041 - Dobbiamo parlarvi. - Anche noi. - Sì, eh? 676 00:46:44,087 --> 00:46:47,079 - Permesso, permesso, signori. - Ha detto "permesso", non si è sentito? 677 00:46:47,127 --> 00:46:49,357 - Ma pensa te... - Ciao, Riccardo. - Ciao, papà. 678 00:46:49,407 --> 00:46:55,004 - Fammi fare bella figura, sei figlio di un sex symbol. - E che symbol! 679 00:46:55,047 --> 00:46:58,119 - Sinceramente, non lo sapevo. - Non lo sa! - Non lo sa! 680 00:46:58,167 --> 00:47:01,603 "Pisellone", mi raccomando, non farmi fare brutte figure pure tu. 681 00:47:01,647 --> 00:47:04,798 - Mi spiegate che state facendo qua? - Vai a fare quello che devi fare, forza. 682 00:47:04,847 --> 00:47:08,317 Vai a togliere le sedie, gli ombrelloni... Sparecchia, forza! 683 00:47:08,367 --> 00:47:10,437 Andatevene fuori dalle balle! 684 00:47:10,487 --> 00:47:13,001 - Noi che facciamo, Peppino? - Andiamo a rimorchiare, no? 685 00:47:13,047 --> 00:47:15,686 Andiamo a rimorchiare! 686 00:47:15,727 --> 00:47:18,764 Però, tutte le donne a te... Qualcuna lasciala pure a me. 687 00:47:18,807 --> 00:47:22,197 - Mi chiedi una cosa impossibile. Sai come sono? - Cosa sei? - Sono il sogno. 688 00:47:22,247 --> 00:47:25,922 - Lo so, però qualcuna potresti lasciarla! - Che ne so... Ci penso, eh? 689 00:47:25,967 --> 00:47:28,686 - Dai, dai. - Mi è venuta un'idea. 690 00:47:28,727 --> 00:47:32,561 - Senti, facciamo una cosa. - Sì. - Potrei lasciarti, che so... le rosse. 691 00:47:32,607 --> 00:47:35,963 - Le rosse non mi piacciono, sono brutte! - No, va be'... 692 00:47:36,007 --> 00:47:38,567 - Ma come, sono brutte? Sono belle! - No, quelle di colore! 693 00:47:38,607 --> 00:47:42,600 - Ma quelle di colore piacciono a me. - Tutte a te, hai il monopolio! 694 00:47:42,647 --> 00:47:46,322 Senti un po', ti posso lasciare quelle a pois. 695 00:47:46,367 --> 00:47:49,598 - E dove sono, in Papuasia? Come sono? - Ma no, sono "yellow", gialle. 696 00:47:49,647 --> 00:47:51,683 - Hanno l'ittero? - Come le filippine. 697 00:47:51,727 --> 00:47:55,003 Le filippine no, "Pulire pulire..." Sempre pulire. Danno fastidio in casa. 698 00:47:55,047 --> 00:47:58,722 - La filippina è donna! - Ma quando mai! La voglio di colore! 699 00:47:58,767 --> 00:48:02,965 - Vieni, ti voglio bene... Non so, una bella pacchianella. - Una pellerossa? 700 00:48:03,807 --> 00:48:07,243 - Grazie dell'invito, Leo! - Veramente ti sei invitata da sola. 701 00:48:07,287 --> 00:48:09,323 - Come va? - Male. 702 00:48:09,367 --> 00:48:13,963 Ma come fa ad andarti male, Leo? Guardati. Non ti manca niente. 703 00:48:14,007 --> 00:48:18,125 Avessi i muscoli di tuo marito! Lui ha qualcosa più di me. 704 00:48:18,167 --> 00:48:20,965 Se è per questo lui... ha me. 705 00:48:22,767 --> 00:48:25,759 Ma è vero... ha te. 706 00:48:25,807 --> 00:48:29,402 - Senti, Leo, basta cazzeggiare. - Sì. - Leo, ho riflettuto su una cosa. 707 00:48:29,447 --> 00:48:31,039 - Ci ho pensato, sai. - Ci hai pensato? 708 00:48:31,087 --> 00:48:33,123 - Te l'ho appena detto. - Ho una cosa importante da dirti. 709 00:48:33,167 --> 00:48:35,635 Credo che per te io potrei anche compiere il gesto estremo. 710 00:48:35,687 --> 00:48:38,042 - Parla più forte, non sento. - Ho una nuova proposta di lavoro. 711 00:48:38,087 --> 00:48:42,205 - Per te potrei anche tradire mio marito. - Scandisci meglio, non voglio equivoci. 712 00:48:42,247 --> 00:48:46,081 - Io... voglio... trombare... con te! - Si tratta di una nuova proposta di lavoro. 713 00:48:46,127 --> 00:48:49,483 - Dove? Come? Quando? - Qui, così, ora! - Non lo so, ma dovremo partire presto. 714 00:48:49,527 --> 00:48:52,121 Ma è una cosa meravigliosa! 715 00:48:52,167 --> 00:48:55,204 Dove vai? Ho un contratto nuovo, hai capito? 716 00:48:55,247 --> 00:48:58,319 Vieni da sola? Io torno, eh? Ciao. 717 00:48:58,367 --> 00:49:01,086 Un contratto nuovo con le creme della Sforfer! 718 00:49:05,007 --> 00:49:09,285 - Ah... - Ma che stai facendo? Perchè non vai al mare con il canotto? 719 00:49:09,327 --> 00:49:12,080 Evito le mareggiate e me la godo così, caro mio. 720 00:49:12,127 --> 00:49:17,406 Ma questo è scemo allora... Peppino, sta arrivando, chiedi se ha un'amica per me. 721 00:49:17,447 --> 00:49:20,519 - Peppino! - Ciao, bambola, come stai? - Tutto bene, grazie. 722 00:49:20,567 --> 00:49:24,879 Volevo presentarti questo mio caro amico. E' un po' bruttino, anzi, bruttarello. 723 00:49:24,927 --> 00:49:27,202 Guardalo. Ambrogio, eccolo. 724 00:49:27,247 --> 00:49:32,879 - Rispetto a te chiunque sfigurerebbe. - Lo so, lo so. Però lui ha un desiderio. 725 00:49:32,927 --> 00:49:36,476 Se tu avessi un'amica da fargli conoscere, che ne so... 726 00:49:36,527 --> 00:49:40,076 - In realtà, ci sarebbe mia sorella, la gemella. - La gemella! 727 00:49:40,127 --> 00:49:42,925 - La gemella! - Dalle il numero telefonico, allora. 728 00:49:42,967 --> 00:49:45,561 - Segna il numero. - Segna il numero. 729 00:49:45,607 --> 00:49:49,964 Ambrogio, hai avuto un bel "buc de cul". Prendi il numero. 730 00:49:51,287 --> 00:49:55,121 - E come si chiama? - Susy. - Susy... 731 00:49:55,167 --> 00:49:58,398 Fatti bello per stanotte. Ciao. 732 00:49:58,447 --> 00:50:00,597 Abbiamo fregato anche le nostre mogli. 733 00:50:00,647 --> 00:50:03,764 Acuto e vitale il tuo pensiero, bruttino. Bruttarello! 734 00:50:40,807 --> 00:50:45,801 - Ambrogio! - Peppino play-boy! Che bello che sei! 735 00:50:45,847 --> 00:50:51,240 Guarda come balla... Guarda che classe, guarda che eleganza! 736 00:50:52,567 --> 00:50:56,082 Guarda che stronzo! Adesso ti faccio vedere io. 737 00:50:56,127 --> 00:50:58,687 Vogliamo fare due "whatsappetti" alle gemelline? 738 00:50:58,727 --> 00:51:03,642 - Sì, dai! Facciamo una cosa però... spinta. - No, spintissima. 739 00:51:03,687 --> 00:51:06,997 Spintissima? "Whatsappini", messaggini, ma che è? Vergogna! 740 00:51:07,047 --> 00:51:11,359 Ehi! Vi rendete conto con chi state? Noi siamo piene di corteggiatori così. 741 00:51:11,407 --> 00:51:13,602 - Ma che dici? - Di' di sì. - Piene! 742 00:51:13,647 --> 00:51:19,085 Guarda che in tanti anni di matrimonio non mi hai mai detto che sono bello. 743 00:51:19,127 --> 00:51:21,641 Perchè in tanti anni di matrimonio non ti ho mai mentito. 744 00:51:21,687 --> 00:51:24,440 - Ehi, befana, cosa stai dicendo? - Mi ha chiamata "befana"? 745 00:51:24,487 --> 00:51:29,880 - Da questo momento ho cambiato donna. Non ho scelto più te. - Cosa? 746 00:51:29,927 --> 00:51:34,284 - Befana! Anch'io non sopporto d'essere trattato come uno scemo! - Bravo. 747 00:51:34,327 --> 00:51:37,080 Io non sono il cretino che dici tu! Ho detto bene, Peppino? 748 00:51:37,127 --> 00:51:39,925 - Un po' cretino lo sei. Però è molto intelligente. - Vedi? 749 00:51:39,967 --> 00:51:43,243 E quando diventerà famoso come Gigi D'Alessio farà le "fiammade". 750 00:51:43,287 --> 00:51:45,801 Te voglio bene, te voglio bene, te voglio bene! 751 00:51:45,847 --> 00:51:47,963 Tuo marito è più scemo del mio! 752 00:51:48,007 --> 00:51:50,726 Cicci, io ve lo dico: Se fate quello che state per fare... 753 00:51:50,767 --> 00:51:53,600 ...poi non venite a chiederci perdono, chiaro? 754 00:51:53,647 --> 00:51:56,241 Peppino non chiede mai perdono. 755 00:51:56,287 --> 00:52:01,236 - Tango? - Sì! - Se ne vanno, Peppino. - Francamente, me ne infischio. 756 00:52:10,687 --> 00:52:13,485 Giulia non ha nemmeno risposto al messaggio della merdina che sorride. 757 00:52:13,527 --> 00:52:19,318 "Tu a merdina a tieni in cap"! Mandi messaggini con la merdina a Giulia. 758 00:52:19,367 --> 00:52:22,120 - Comunque io sono molto più preoccupato. - Perchè, scusa? 759 00:52:22,167 --> 00:52:26,160 Guarda qua. L'unica emoji che mi ha mandato Ludovica sono le corna. 760 00:52:26,207 --> 00:52:30,359 - Non quel tipo di... Quel tipo di corna. - "Senti 'o cornut"! 761 00:52:30,407 --> 00:52:33,160 - I ragazzi! - Riccardo! - Amore! 762 00:52:33,207 --> 00:52:36,165 - Ragazzi, dobbiamo dirvi una cosa importantissima. - Sì, diteci. 763 00:52:36,207 --> 00:52:41,679 - Non ci stanno ascoltando. Ehi! - E' una cosa importante! Quei telefonini ve li spacco! 764 00:52:42,447 --> 00:52:46,440 Voglio che tu sappia che se il papà e la mamma divorziano per te non cambia nulla. 765 00:52:46,487 --> 00:52:49,843 - Amore, per te cambia in meglio. Papà ti costa assai. - Davvero divorziate? 766 00:52:49,887 --> 00:52:53,038 - Non dire quella brutta parola. - Ma vi siete visti tutti e quattro come state rovinati? 767 00:52:53,087 --> 00:52:55,647 - Con quale parola li abbiamo definiti l'ultima volta che... - Vecchi! 768 00:52:55,687 --> 00:52:57,723 Ma che vecchi... Vintage, mammina, vintage. 769 00:52:57,767 --> 00:53:00,839 - Che bella soddisfazione che mi dai! - Belle parole! 770 00:53:04,167 --> 00:53:07,477 - E' Andrea! - Rispondi. - No, non me la sento. 771 00:53:07,527 --> 00:53:10,121 - Rispondi! - Mi vergogno... 772 00:53:10,967 --> 00:53:14,357 Sì? Mi ha chiesto di andare in camera sua! 773 00:53:14,407 --> 00:53:18,036 - E vai! - Ma no! - Ma vai! 774 00:53:18,087 --> 00:53:22,763 Che faccio? Arrivo... subito... 775 00:53:22,807 --> 00:53:28,200 Vai, Celeste! Vai! Vola! Sii trasgressiva! 776 00:53:28,247 --> 00:53:33,401 - Al paese mio si dice "zoccola"! - E va be', sono modi di dire. 777 00:53:33,447 --> 00:53:37,884 A proposito di zoccole, Leo... Dove sei, Leo? 778 00:53:38,847 --> 00:53:43,125 Questa sera non mi scappi! Porca troia... 779 00:53:58,327 --> 00:54:02,684 Che bello, tutto "sbrilluccicoso"... Ma che cosa mi prendo? 780 00:54:04,967 --> 00:54:10,041 Avevo pensato ai peperoncini. Ma sai com'è, con tanti maschi, dovesse scattare l'ormone... 781 00:54:10,087 --> 00:54:13,284 - Peppino, ce ne siamo liberati! - Ecco qua il telefonino. 782 00:54:13,327 --> 00:54:15,761 "Anche se non ti conosco, già mi piaci". 783 00:54:15,807 --> 00:54:20,358 No, no, scrivi: "Non so cosa ti farei, mia bella topolona". 784 00:54:20,407 --> 00:54:24,685 No, io so che le farei, Peppino, "gli strapperebbe le mutande"! 785 00:54:24,727 --> 00:54:27,878 - "A straccichi e bocconi"! - Mi piace! - "A strascichi e bottoni". 786 00:54:27,927 --> 00:54:31,966 - Come si scrive "strascichi"? - Con la "Sc". - Scrivo "morsi". 787 00:54:33,607 --> 00:54:38,601 - Cosa scriviamo noi, alle ragazze? - Che gli vogliamo bene e che siamo delle persone serie. 788 00:54:38,647 --> 00:54:42,606 "II tuo sporcellonasso schifoso". 789 00:54:42,647 --> 00:54:45,764 - "II tuo sventra papere". - Eh... 790 00:54:53,967 --> 00:54:58,995 Avevo pensato pure alla cipolla, però metti che poi una pomiciata... 791 00:55:00,127 --> 00:55:03,199 Che dici, assaggiamo quest'uva nera? Vediamo com'è? 792 00:55:03,247 --> 00:55:08,002 - Saremo stati troppo maiali? - No, alle donne piace il pecoreccio. - Embè... 793 00:55:08,047 --> 00:55:11,562 Non saremo stati un po' troppo romantici? Tutte queste smancerie... 794 00:55:11,607 --> 00:55:14,405 Se si spaventano e se ne vanno significa che non ci hanno mai voluto bene davvero. 795 00:55:14,447 --> 00:55:18,042 - No, se si spaventano e se ne vanno significa che sono zoccole! - Zoccole! 796 00:55:18,087 --> 00:55:21,045 - Più pieno! Zoccole! - Zoccole! - Di Napoli? - Provincia. 797 00:55:27,567 --> 00:55:30,286 Che bella serata! 798 00:55:30,327 --> 00:55:33,797 II vento caldo dell'estate deturpa la mia pelle vellutata. 799 00:55:33,847 --> 00:55:35,917 Cosa mi consigli, Dongo? 800 00:55:35,967 --> 00:55:40,802 "Dottore, pronta vasca con acqua sulfurea che puzza. Salga in spalla. Porto io." 801 00:55:40,847 --> 00:55:43,361 Ok! Ambrogio, seguimi. 802 00:55:47,007 --> 00:55:49,601 Che acqua miracolosa! 803 00:55:49,647 --> 00:55:52,844 - Peppino, ma fai i gargarismi? - Certo! 804 00:55:52,887 --> 00:55:56,243 Io sento una puzza esagerata. Ma che acqua è? 805 00:55:56,287 --> 00:55:59,597 E' acqua sulfurea! Pensavi che fosse latte d'asina, testina? 806 00:55:59,647 --> 00:56:04,277 - Che schifo, il latte dell'asino... - Ma scusa, tu che sei un asino, non fai il latte? 807 00:56:04,327 --> 00:56:06,841 Ma che, faccio il latte? Sono un asino io? Ma per piacere! 808 00:56:06,887 --> 00:56:10,357 Comunque sappi... "suppi", sappi, "sapei"... 809 00:56:10,407 --> 00:56:14,844 La regina Cleopatra ci faceva anche la doccia con il latte d'asina. 810 00:56:14,887 --> 00:56:17,162 - Chissà come puzzava, mamma mia! - "Late venn uscim." 811 00:56:17,207 --> 00:56:20,438 Che puzza, usciamo... Non ce la faccio, Peppino! Ragazze, a noi! 812 00:56:20,487 --> 00:56:22,523 - "Girl"! - Che? 813 00:56:22,567 --> 00:56:28,085 Fai bene il nodo, se no mi rimane in gola. Brava! Vai, sciò! Dongo! 814 00:56:29,447 --> 00:56:31,483 Ah... 815 00:56:34,607 --> 00:56:40,716 Bravo, Togo, bravo... Tocca la mia spina dorsale... 816 00:56:40,767 --> 00:56:45,887 E' una spina sacra. Ah... che bello. 817 00:56:45,927 --> 00:56:50,523 - Che brutto... - Ambrogio, non ti lamentare. 818 00:56:50,567 --> 00:56:54,082 Peppino, "cino cinese" mi sta ammazzando. 819 00:56:54,127 --> 00:56:57,483 Perchè non ce ne andiamo? Le gemelle ci stanno aspettando. 820 00:56:57,527 --> 00:57:00,200 Lasciale aspettare... 821 00:57:00,247 --> 00:57:03,205 Mi sembra d'essere caduto addosso a un riccio di mare. 822 00:57:03,247 --> 00:57:07,604 Non potevi morire in Cina? Perchè sei venuto in Italia? 823 00:57:07,647 --> 00:57:11,276 - Che bello... - Che brutto... 824 00:57:11,327 --> 00:57:15,206 Ambrogio, hai rotto il cazzo... 825 00:57:15,967 --> 00:57:20,404 - Mannaggia, ho finito le pasticche... - Le pasticche? Scusa, che pasticche prendi? 826 00:57:20,447 --> 00:57:23,598 Delle pasticche che prendevo per vedere il mondo più bello. 827 00:57:23,647 --> 00:57:26,684 - Ma ormai non ne ho più bisogno, ho trovato l'amore! - L'amore... 828 00:57:26,727 --> 00:57:30,959 - E tu, gemellina, sei pronta per l'uscita a quattro di stasera? - Io sono nata pronta! 829 00:57:31,007 --> 00:57:35,159 Certo, il tuo non è bello come il mio, ma è simpatico, è buffo, è di Napoli. 830 00:57:35,207 --> 00:57:37,801 - Sai, mi ha scritto anche un messaggino. - Ah! 831 00:57:37,847 --> 00:57:40,566 - Dice che con me vuole fare le cose sul serio. - Bene. 832 00:57:40,607 --> 00:57:44,077 - Ma non è che è grasso? - Scherzi? Guarda che è in formissima. 833 00:57:46,927 --> 00:57:51,000 - Stai andando da Eva? - Certo. - Sai che ci sono diventata amica per te? 834 00:57:51,047 --> 00:57:54,198 - E mi ha detto che ti sta aspettando in un'altra stanza. - Davvero? 835 00:57:54,247 --> 00:58:00,004 - Vuole farti una sorpresa... però prima vuole che ti bendi. - Una cosa "sadomasa". 836 00:58:00,047 --> 00:58:03,756 Magari siamo state noi troppo aggressive, li abbiamo troppo... 837 00:58:03,807 --> 00:58:08,005 Giulia, perdonami, però... Un conto è che vuoi un'avventura, ci sta. 838 00:58:10,687 --> 00:58:14,646 "Ti strapperebbe le mutande, il tuo sventra papere." 839 00:58:14,687 --> 00:58:16,917 - Ci avviciniamo? - Sì, ma tu non hai paura? 840 00:58:16,967 --> 00:58:21,279 - Eh, non ho paura... Non senti la puzza? - Puzza di cosa? 841 00:58:21,327 --> 00:58:23,522 Puzza di niente, Riccardo, qua non puzza di niente. 842 00:58:23,567 --> 00:58:27,037 "Mi piaci tanto, non so che ti farei, bella topolona." 843 00:58:31,527 --> 00:58:36,760 - Che c'è? - Mi sento in colpa, non ho mai tradito mia moglie. - Neanch'io ho tradito la mia! 844 00:58:36,807 --> 00:58:42,040 Però siccome prima o poi il tempo passa, questa bellezza evanescente finirà! 845 00:58:42,087 --> 00:58:44,317 - Possiamo mai vivere di rimpianti? - Ma no! 846 00:58:46,487 --> 00:58:49,240 - Dove vai? - Da Andrea! - E tu dove vai? 847 00:58:49,287 --> 00:58:51,676 Ah, ci vediamo all'una? Ha detto che ci vediamo all'una. 848 00:58:51,727 --> 00:58:54,958 No, Peppino, all'una è così... Lei ha fatto così. 849 00:58:55,007 --> 00:58:58,238 - E allora Andrea è così. - Come, così? Che vuoi dire? Ehi! 850 00:59:10,687 --> 00:59:14,566 Ciao... 851 00:59:24,047 --> 00:59:26,163 Eccoci qua. 852 00:59:29,087 --> 00:59:32,284 Sia chiaro che sono qui solo per fare un dispetto a quel mostro di mio marito. 853 00:59:32,327 --> 00:59:36,161 E io sono qui per dimostrarti che so farlo molto meglio di lui. 854 00:59:36,207 --> 00:59:38,277 Leo! 855 00:59:38,327 --> 00:59:41,046 - Sei sicura che non senti niente? - No. 856 00:59:41,087 --> 00:59:45,558 - Hai pestato qualcosa? - Oddio. - Hai pestato qualcosa. 857 00:59:45,607 --> 00:59:47,677 - No. - No... 858 00:59:47,727 --> 00:59:49,922 - Basta parlare... - Porc... 859 00:59:49,967 --> 00:59:53,357 - Sì, la tua porca, sono io la tua porca! - Sì, girati, sì... 860 00:59:53,407 --> 00:59:56,843 Tieniti là! Facciamo una cosa, ti lego... Mascheriamoci. 861 00:59:56,887 --> 00:59:59,242 Una bella mascherina! Ecco, così risolviamo il problema! 862 00:59:59,287 --> 01:00:04,202 - Leo, cosa mi fai fare! Leo... - Eh? - Cosa mi fai fare... Leo... 863 01:00:04,247 --> 01:00:06,636 - Ah, che presa! Leo! - Eh? 864 01:00:09,087 --> 01:00:12,557 "S'il vous plaìt..." "Se peu? Se peu no?" 865 01:00:12,607 --> 01:00:15,758 - Mi sto facendo bella per te. - Ah, "se peu, se peu". 866 01:00:19,287 --> 01:00:22,723 Avanti! - Permesso... 867 01:00:22,767 --> 01:00:27,443 - Ciao! - Ti disturbo? - Devo farti vedere una cosa, vieni. - Che è successo? 868 01:00:27,487 --> 01:00:31,924 - Siediti. Che ne pensi? - Stai bene vestita così. 869 01:00:31,967 --> 01:00:34,925 E' il costume per il mio nuovo numero di burlesque, te lo voglio far vedere. 870 01:00:34,967 --> 01:00:37,765 - Certo che lo voglio vedere! - Ah, lo vuole vedere... 871 01:00:37,807 --> 01:00:42,085 - Hai qualcosa da mangiare, prima? - Vedrai cosa faccio io... 872 01:00:42,127 --> 01:00:45,005 Sai che è la prima volta che mi sento più brutta di un uomo? 873 01:00:45,047 --> 01:00:49,040 - Ma va là, cosa dici? Tu sei molto carina. - Be'... 874 01:00:49,087 --> 01:00:53,638 Ma quale carina! Tu sei un bel "gnoccolone paciarotto"! 875 01:00:53,687 --> 01:00:57,202 Ah! Che dolore eccitante! 876 01:00:57,247 --> 01:01:01,445 - Ciao. - Amore, facciamo un bel selfie? - Un selfie? - Sì, mentre facciamo l'amore. 877 01:01:01,487 --> 01:01:03,682 - Mentre facciamo l'amore no. - Come no? - Mia moglie mi chiama, non senti? 878 01:01:03,727 --> 01:01:06,036 - Ma no, dove vai? - Devo andare, non posso rimanere. 879 01:01:06,087 --> 01:01:08,920 Amore, ti prego, non devi andare via, devi stare qui con me. 880 01:01:08,967 --> 01:01:11,800 Ormai mi sono innamorata, e sono innamorata di te. 881 01:01:11,847 --> 01:01:15,317 - Hai il cuore che batte forte... - Mi batte forte solo per te. 882 01:01:15,367 --> 01:01:20,236 Ta ta-ta-ta-ta-ta-ta... 883 01:01:20,287 --> 01:01:22,801 - Adesso mettiti comodo, ok? - "Auf Wiedersehen." 884 01:01:22,847 --> 01:01:25,520 Ciao, ciao. "S'il vous plaìt, madame, s'il vous plaìt". 885 01:01:25,567 --> 01:01:28,604 Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta! Ta-ta-ta! Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta! 886 01:01:28,647 --> 01:01:30,877 Pam pam! Pa-pa-pa-pa-pa... 887 01:01:30,927 --> 01:01:34,715 - Ciao, ragazze! - Ciao, "quattrocchi". 888 01:01:34,767 --> 01:01:36,837 - Ma allora? - E allora... 889 01:01:36,887 --> 01:01:39,799 - Avete letto i nostri messaggi? - Sì che li abbiamo letti. - Eh, sì, eh. 890 01:01:39,847 --> 01:01:43,157 - E che ne pensi? - Che ne penso? 891 01:01:43,207 --> 01:01:45,198 Questo! 892 01:01:45,247 --> 01:01:48,125 - Sono stato troppo sincero? - Abbastanza! 893 01:01:48,167 --> 01:01:50,442 Mi porti a giocare a mosca cieca sul raccordo? 894 01:01:50,487 --> 01:01:54,036 - Tranquillo, siamo quasi arrivati. - L'appuntamento è proprio qua? 895 01:01:54,087 --> 01:01:57,921 - Sì, voleva che fosse solo sesso. - Ho già il freno a mano tirato! 896 01:01:57,967 --> 01:02:01,277 Ecco, mi si è piegato il freno a mano! 897 01:02:01,327 --> 01:02:04,080 Dai, adesso ci pensa lei a te. 898 01:02:20,767 --> 01:02:24,885 Yu-hu! Brava! 899 01:02:24,927 --> 01:02:29,000 Mi tradisci con Andrea? Allora te la sei voluta tu, cara Celeste. 900 01:02:29,047 --> 01:02:32,039 Io non sarei mai venuto in questa stanza per tradirti. 901 01:02:32,087 --> 01:02:35,477 "Io ci sono", lo ha detto Celeste. 902 01:02:37,407 --> 01:02:42,197 - C'è nessuno? - Sono qui! Sai, mi ha colpito il tuo messaggino. 903 01:02:42,247 --> 01:02:45,045 Sei proprio... un romanticone! 904 01:02:45,087 --> 01:02:48,841 Sono un cantante neomelodico molto famoso, la vena poetica è più forte di me. 905 01:02:48,887 --> 01:02:53,403 Più mi dici così e più non vedo l'ora di saltarti addosso. 906 01:02:53,447 --> 01:02:58,726 - Mettiti comodo, ora vengo. - Grazie... Non c'è nemmeno una sedia! 907 01:02:58,767 --> 01:03:03,158 Madonna... Mettiti comodo... Fammi spogliare... 908 01:03:03,687 --> 01:03:08,363 Ta-dà! Eva, posso prendere un bicchiere d'acqua per la pillola per la pressione? 909 01:03:08,407 --> 01:03:12,161 - La pillola? Ma quale pillola? Ma stai pensando alla pillola, tu? - Uno, due... 910 01:03:12,207 --> 01:03:15,756 Io non vedo l'ora baciarti, di toccare i tuoi addominali scolpiti. 911 01:03:15,807 --> 01:03:18,321 - Oddio, non vedo l'ora... - Tre... 912 01:03:18,367 --> 01:03:21,962 Qua che c'è scritto? "Uno o due mezz'ora prima." 913 01:03:22,007 --> 01:03:23,998 Trenta! 914 01:03:27,607 --> 01:03:29,802 - EVA! - Oddio, il cuore... 915 01:03:29,847 --> 01:03:34,796 Ta... ta... ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta... Ta-ta-ta-ta-ta... ta-ta-ta-ta-ta... 916 01:03:39,527 --> 01:03:41,995 Eh, la Madonna... 917 01:03:42,927 --> 01:03:48,479 Leo, io... non posso... sono... sposata. 918 01:03:50,167 --> 01:03:52,556 - La senti questa voce? - Viene da fuori. 919 01:03:52,607 --> 01:03:55,167 - No, viene da dentro. - Sono sicuro che viene da fuori. 920 01:03:55,207 --> 01:03:59,564 - E' la mia coscienza, viene da dentro. - "Non farlo, Bianca". 921 01:03:59,607 --> 01:04:02,041 - Non andare, Bianca, non andartene. - Se solo tu mi trattenessi... 922 01:04:02,087 --> 01:04:05,966 - Rimani qui, non andartene Bianca. - Vorrei restare... - No, non andare! 923 01:04:06,007 --> 01:04:08,999 - Bianca, non andare. Aspetta, ti apro io. - Ma mi stai trattenendo un po'? 924 01:04:09,047 --> 01:04:11,561 - No, non andartene, Bianca... - Leo... Leo... Leo... 925 01:04:11,607 --> 01:04:15,998 - Bianca, non andartene! No, no! - Leo! - E leva questa mano! 926 01:04:16,767 --> 01:04:22,922 Peppino... che potenza, che uomo, che coraggio... Ma come cazzo fa? 927 01:04:23,207 --> 01:04:26,517 "Batuffola"! Dove sei? 928 01:04:26,567 --> 01:04:29,957 Ci sono le zanzare! Capirai, ho pure il sangue buono... 929 01:04:30,007 --> 01:04:34,398 L'ultima zanzara che mi ha pizzicato mi ha messo cinque stelle su Trip Advisor. 930 01:04:34,487 --> 01:04:36,796 Ma dove siamo qua? 931 01:04:37,287 --> 01:04:39,881 Ah! Eccola là... 932 01:04:40,447 --> 01:04:44,520 Ah! Le mani mi bruciano! 933 01:04:44,567 --> 01:04:49,357 Oddio, ho due arrosticini in mezzo alle gambe! Brucia, brucia! 934 01:04:55,807 --> 01:04:59,516 Ah, bella! Finalmente si scopa! 935 01:04:59,567 --> 01:05:05,199 Senti che profumo! Ma che deodorante usi? Al panettone? Buono! 936 01:05:10,607 --> 01:05:12,996 Ma io non volevo... 937 01:05:35,847 --> 01:05:40,318 E' lei che mi ha cercato... Sei tu che mi hai cercato, bambola. 938 01:05:44,047 --> 01:05:47,596 No, no, no, no, no! 939 01:05:58,087 --> 01:06:00,601 Arrivo! 940 01:06:03,767 --> 01:06:06,281 Be', brava, hai fatto un bel balletto. Complimenti. 941 01:06:06,327 --> 01:06:11,003 Buonanotte, e non russare, mi raccomando, se no io vado via. Buonanotte. 942 01:06:11,847 --> 01:06:14,680 Non ho mai fatto l'amore con un uomo bello come te. 943 01:06:14,727 --> 01:06:17,400 Ma che ci faccio io alle donne? Boh! 944 01:06:41,447 --> 01:06:44,245 - Ma che hai fatto? - Che succede? - Dove sono i tuoi muscoli? 945 01:06:44,287 --> 01:06:49,645 - Qui ho una tartaruga, toccala. - Ma è tutto molliccio! - Senti i bicipiti, guarda che roba. 946 01:06:49,687 --> 01:06:52,201 Ho fatto anche il batterista io, ho suonato con i Duran Duran! 947 01:06:52,247 --> 01:06:55,717 - Ma stiamo scherzando? Mi sono fatto un culo così! - Ma sei pure pelato! 948 01:06:55,767 --> 01:06:59,476 Lo faccio apposta, ho la macchinetta, la passo tutti i giorni. 949 01:06:59,527 --> 01:07:01,643 No, ferma! II peperoncino, no, eh! 950 01:07:01,687 --> 01:07:04,121 Guarda che son bello carico... Vieni qui, dammi un bel "basin"! 951 01:07:04,167 --> 01:07:06,237 Ma stai scherzando! 952 01:07:06,287 --> 01:07:11,725 - Che ne pensi? - Bello! Non ne avevo mai visto uno... anche molto sensuale... 953 01:07:14,367 --> 01:07:19,964 Andrea! Grazie per lo spettacolo, ma sono una donna felicemente sposata! 954 01:07:20,487 --> 01:07:24,765 Va be', sono sposata, senza "felicemente". Comunque sono ancora innamorata di Ambrogio. 955 01:07:24,807 --> 01:07:28,402 - Beata te, se sei innamorata non fare il mio stesso errore. - Che hai fatto? 956 01:07:28,447 --> 01:07:32,565 II mio fidanzato voleva che lasciassi il burlesque, che rinunciassi alla mia passione e non l'ho fatto. 957 01:07:32,607 --> 01:07:35,997 - E ti ha lasciata? - Sì. - Ma hai fatto bene! 958 01:07:36,047 --> 01:07:39,437 Se un uomo ti ama veramente non ti può chiedere di rinunciare alle tue passioni. 959 01:07:39,487 --> 01:07:41,842 - Dici? - Sì. 960 01:07:44,407 --> 01:07:47,399 Grazie, Andrea! Stavo per perdere il mio Ambrogio! 961 01:07:47,447 --> 01:07:52,396 Il pezzo è bellissimo, straordinario, sarà un successo. Ciao! - Ciao. 962 01:07:52,447 --> 01:07:57,999 E' inutile che mi sbendi, tanto lo so che sei tu... Brigitta. 963 01:07:59,087 --> 01:08:01,476 E meno male che non ti piacevo... 964 01:08:01,527 --> 01:08:05,486 Comunque, se vuoi, adesso possiamo anche non vederci più. 965 01:08:05,527 --> 01:08:11,682 Che cosa? Non vederci più? Io con te voglio prendere la residenza. 966 01:08:13,447 --> 01:08:15,438 - Amore... - Eh? 967 01:08:15,487 --> 01:08:18,797 Mi hai ammazzato, dimmi qualcosa che mi tiri su. 968 01:08:20,647 --> 01:08:23,605 "Arzate"! 969 01:08:24,167 --> 01:08:27,921 Mi è caduto il solaio addosso! Madonna del Carmine! 970 01:08:27,967 --> 01:08:35,157 Ehi, bella! E' pure svenuta... Aiuto! Soffoco! Qualcuno mi aiuti! 971 01:08:35,207 --> 01:08:37,277 Ambrogio! Amore! 972 01:08:37,327 --> 01:08:39,318 Amore! Meno male che sei venuta. 973 01:08:39,367 --> 01:08:43,804 Chiama Bianca, due o tre cameriere forzute, vai ad affittare un muletto! 974 01:08:43,847 --> 01:08:47,283 - Levatemi questo camion da dosso! - E io che volevo perdonarti... 975 01:08:47,327 --> 01:08:50,683 - No, amore! - Soffoca! - Amore, dove vai? 976 01:08:54,447 --> 01:08:58,963 Eva, ma tu sei pazza, tu sei pazza! Guarda cos'hai combinato... Pazza! 977 01:08:59,007 --> 01:09:02,317 - Fatti mettere le gocce. - Eh, "fatti mettere le gocce". - Apri! 978 01:09:02,367 --> 01:09:07,646 - Più su, più su, più su! - Più su... - Qui, vai, vai... - Vado giù? 979 01:09:07,687 --> 01:09:11,805 - Più su... più giù, più giù. - Più su o più giù? - Più giù. - Più giù? 980 01:09:11,847 --> 01:09:15,601 - Brucia? - Stai fermo. - Peppino... 981 01:09:16,567 --> 01:09:19,957 - Ah! - Ecco qua. - L'hai strizzato tutto? - Sì, tutto. 982 01:09:20,007 --> 01:09:23,044 - Tutto tutto? - Tutto tutto. - Adesso sto meglio. - Stai meglio? 983 01:09:23,087 --> 01:09:25,885 Senti, ma è vero che hai smesso di prendere la pillola? 984 01:09:25,927 --> 01:09:28,122 - Come, la pillola? - Ho smesso. 985 01:09:28,167 --> 01:09:33,878 Mio Dio, no... Vuole un figlio da un'altra donna. E' finita. 986 01:09:37,287 --> 01:09:41,519 - Pensavo di aver trovato l'amore, e invece... - Invece cosa? - Non l'ho trovato più. 987 01:09:41,567 --> 01:09:45,480 - Guarda che io ho visto che c'era qualcuno che... - Ma chi? - Chi? 988 01:09:46,287 --> 01:09:50,838 - Ma no! - Dammi retta... - Ma no! - Ma sì invece! - Sei sicuro? 989 01:09:50,887 --> 01:09:53,879 Dai, dammi la boccetta... 990 01:10:47,207 --> 01:10:52,406 Bianca! Ah, Bianca... Sai che ho fatto un sogno fantastico, veramente. 991 01:10:52,447 --> 01:10:59,398 Ero in compagnia di tantissime donne dai 42 ai 47 anni che volevano fare l'amore con me. 992 01:10:59,447 --> 01:11:02,359 "Avec moi, c'est moi..." 993 01:11:02,407 --> 01:11:04,875 E io... 994 01:11:04,927 --> 01:11:09,557 Ehi, che bella pelle che hai, mamma mia! Che pelle morbida! 995 01:11:09,607 --> 01:11:13,646 Cos'hai fatto, la ceretta? O hai usato la macchinetta Gillette? 996 01:11:13,687 --> 01:11:16,838 Non sono io, è la valigia, pirla! 997 01:11:16,887 --> 01:11:20,436 - Ma non dovevamo partire stasera? - No! Io parto ora, tu parti stasera! 998 01:11:20,487 --> 01:11:22,523 E non guardarmi perchè non mi sono neanche preparata! 999 01:11:22,567 --> 01:11:25,877 - Ma non parti con me? - No! Parti con Eva, parti! 1000 01:11:25,927 --> 01:11:29,966 - Portami con te! E' un ordine! - Oh! Ma va' a cagare! 1001 01:11:30,007 --> 01:11:33,886 Ah! Che dolore! Che dolore del pentimento! 1002 01:11:34,767 --> 01:11:39,636 Bianca? Bianchina? Dove... dov'è andata? Bianca? 1003 01:11:39,687 --> 01:11:43,316 Bianchina? Ma è andata via veramente? Guarda che sono un bel pirla! 1004 01:11:43,367 --> 01:11:45,927 Vent'anni buttati con un pagliaccio. 1005 01:11:45,967 --> 01:11:50,040 Ma col cazzo che lo sposavo se non fosse stato per Simone! Io non lo voglio più vedere! 1006 01:11:50,087 --> 01:11:52,078 Ciao, amore. 1007 01:11:53,447 --> 01:11:55,756 Che fai, dobbiamo ballare?! 1008 01:11:55,807 --> 01:11:58,162 - Hai deciso di andartene? - Dopo quello che hai fatto... 1009 01:11:58,207 --> 01:12:02,359 A me lo dici! Guarda, bella, che ti ho vista entrare nella stanza di Andrea! 1010 01:12:02,407 --> 01:12:05,240 - Ma sei scemo? Ma che c'entra? - Come che...? Guarda, Celeste... 1011 01:12:05,287 --> 01:12:07,847 E' vero che mi reputi uno scemo, ma ora stai esagerando. 1012 01:12:07,887 --> 01:12:10,560 Non sto esagerando, perchè se avessi saputo quello che stavi facendo tu... 1013 01:12:10,607 --> 01:12:13,326 ...io con Andrea ci andavo veramente a letto! 1014 01:12:13,367 --> 01:12:15,597 Baci e abbracci. 1015 01:12:18,047 --> 01:12:21,198 Quindi allora... non è successo niente. 1016 01:12:21,247 --> 01:12:24,557 Non è successo niente! 1017 01:12:26,807 --> 01:12:32,006 "Te voglio bene! Te voglio bene! Te voglio bene!" 1018 01:12:35,087 --> 01:12:39,717 Ma che è questa puzza? Madonna del Carmine, che è? 1019 01:12:39,767 --> 01:12:44,158 Sono felice perchè finalmente i nostri figli hanno trovato l'amore. Eccoli qua! 1020 01:12:44,207 --> 01:12:47,517 - Stavamo parlando di voi! - Vaffanculo! - Ha una bella pronuncia, però. 1021 01:12:47,567 --> 01:12:50,798 Non parla proprio il dialetto quanto me. 1022 01:12:50,847 --> 01:12:54,157 - Perchè ce l'hai con me? - Ce l'ha con lei come io ce l'ho con mio padre! 1023 01:12:54,207 --> 01:12:56,482 Perchè sapete cosa siete? Siete due pirla! 1024 01:12:56,527 --> 01:12:59,724 Eh, la Madonna! Cosa dici "pirla"? Ehi, giù con le parole. 1025 01:12:59,767 --> 01:13:04,602 - Non capisco il milanese, che significa? - Però è educato, ti ha dato del lei. - A me? Grazie. 1026 01:13:04,647 --> 01:13:08,481 - Ma che abbiamo combinato? - Per colpa vostra, Giulia e Ludovica ci hanno lasciato. 1027 01:13:08,527 --> 01:13:12,406 "Ti strapperebbe le mutande". Ma si può? Ma andate a quel paese! 1028 01:13:12,447 --> 01:13:15,325 - E tu dimentica il mio nome! - Peppino, che abbiamo combinato... 1029 01:13:15,367 --> 01:13:18,120 - Ma gliele ha strappate le mutande? - Peppino, quali mutande! 1030 01:13:18,167 --> 01:13:22,001 I messaggi che abbiamo mandato... Abbiamo sbagliato, erano i telefoni dei ragazzi. 1031 01:13:22,047 --> 01:13:26,518 - No! - Sì! - E' colpa tua! Mi hai dato tu il telefonino! 1032 01:13:26,567 --> 01:13:29,957 Sempre colpa mia! Per tutto quello che succede è colpa mia! 1033 01:13:30,007 --> 01:13:34,080 - Mi spacco la testa, mi spacco la testa! - Se rompi la colonna poi dobbiamo pagarla. 1034 01:13:38,007 --> 01:13:42,080 Ora dobbiamo darci una calmata perchè siamo già sui 140 battiti al minuto. 1035 01:13:42,127 --> 01:13:45,324 - Non dobbiamo esagerare. - Ma che, scherzi? Amore... 1036 01:13:45,367 --> 01:13:48,916 Amore, ti prego, ho appena messo la crema nuova, quella idratante. 1037 01:13:48,967 --> 01:13:53,404 - Quella che sponsorizzi? - Sì, quella. 1038 01:13:53,447 --> 01:13:57,122 Ecco, i battiti stanno scendendo, bisogna mantenerli sui 100, 120. 1039 01:13:57,167 --> 01:14:01,524 - Sì, infatti, l'ideale per bruciare i grassi. - Eh, sì, sì. Oh... 1040 01:14:01,567 --> 01:14:05,037 - Ma, scusa, che fai? - E' la diretta con i fan. - Ma adesso? 1041 01:14:05,087 --> 01:14:08,363 Leo ama l'amore, è un grande amatore. 1042 01:14:08,407 --> 01:14:11,160 Ma Leo deve stare zitto adesso, perchè ha da fare. 1043 01:14:11,207 --> 01:14:14,563 - Leo ha da fare. - Ciao. - Amore... 1044 01:14:20,567 --> 01:14:22,637 Mannaggia la miseria, mannaggia la miseria, mannaggia! 1045 01:14:22,687 --> 01:14:25,042 - Ti prenderei a schiaffi. - Mi prenderei io a schiaffi. 1046 01:14:25,087 --> 01:14:27,726 - No, te li do io. - No, tu hai le mani grosse, fai male. 1047 01:14:27,767 --> 01:14:31,726 - Ti faccio una faccia così! - Lascia stare, mi prendo a schiaffi da solo. 1048 01:14:31,767 --> 01:14:35,203 Hai capito che abbiamo combinato? Abbiamo rovinato la loro relazione d'amore. 1049 01:14:35,247 --> 01:14:38,796 - E' colpa nostra, mia e tua. Più tua. - E' nostra. 1050 01:14:38,847 --> 01:14:43,045 La colpa è di questo maledetto telefonino. Questo è! Maledetto telefonino! 1051 01:14:43,087 --> 01:14:46,557 Maledetto smartphone, maledetto telefonino! 1052 01:14:48,727 --> 01:14:51,525 - Ma che hai fatto? L'hai buttato? - L'ho buttato. 1053 01:14:51,567 --> 01:14:54,320 - E perchè? - L'hai detto tu, "maledetto telefonino". E l'ho buttato. 1054 01:14:54,367 --> 01:14:58,155 - Ma lo sai quanto costa? - Che cazzo me ne frega, non è mica mio, è il tuo. 1055 01:14:58,207 --> 01:15:00,801 Ma sei scemo? Mannaggia alla miseria, mannaggia! 1056 01:15:00,847 --> 01:15:03,759 Ma lo compri con lo sconto, te ne compri un altro, testa! 1057 01:15:03,807 --> 01:15:06,799 Disgraziato... Questo è proprio scemo. 1058 01:15:06,847 --> 01:15:11,079 Ma si butta il telefono? Guardate qua! Distrutto. 1059 01:15:11,127 --> 01:15:13,641 Un cellulare... Addio cellulare! 1060 01:15:13,687 --> 01:15:17,475 - Ci metti un po' di scotch e sei a posto. - Lo scotch? Stai scherzando? 1061 01:15:17,527 --> 01:15:20,485 - Non lo vuoi scotchare? - No! - Allora buttalo via! Cosa te ne frega? 1062 01:15:20,527 --> 01:15:23,166 Questo è scemo... Peppino, tu mi hai scocciato! 1063 01:15:23,207 --> 01:15:25,243 - No, tu mi hai scocciato! - Tu mi hai scocciato! 1064 01:15:25,287 --> 01:15:28,643 Ora ci dividiamo, uno di qui e l'altro di là! Me ne sbatto le palle, va bene? 1065 01:15:28,687 --> 01:15:32,566 Macchè ci dividiamo! Qua bisogna fare qualcosa per i ragazzi. 1066 01:15:32,607 --> 01:15:36,077 Ma ci pensi dopo il matrimonio, quando daremo alla luce il nostro primogenito? 1067 01:15:36,127 --> 01:15:39,802 - Come ti piacerebbe chiamarlo nostro figlio? - Come mio papà. 1068 01:15:39,847 --> 01:15:44,602 - E' giusto, amore, come tuo papà. E come si chiama? - Clodoveo. 1069 01:15:45,527 --> 01:15:50,123 Clodoveo? All'asilo vai a prenderlo tu, io mi vergogno. 1070 01:15:50,167 --> 01:15:53,443 Clodoveo! Nonno Clodoveo... non si può sentire! 1071 01:15:53,487 --> 01:15:56,285 - Ma io non voglio venire... - Dove andiamo? 1072 01:15:56,327 --> 01:16:01,117 - Eh, non lo so. Di là? - Dritto. Dritto. 1073 01:16:01,167 --> 01:16:06,878 - Ma sei sicuro? - Non preoccuparti, guido io. Andiamo avanti. - Mah... 1074 01:16:06,927 --> 01:16:09,725 Tu devi fidarti del mio istinto. 1075 01:16:10,887 --> 01:16:13,924 - Non si apre. - La devi aprire così. 1076 01:16:17,487 --> 01:16:20,638 Poffarbacco! Ma dove siamo finiti? 1077 01:16:20,687 --> 01:16:24,043 Questa sembra... la sala monitor del resort. 1078 01:16:24,087 --> 01:16:26,999 Che fai, ti siedi? Non è che ci stiamo mettendo nei guai? Andiamo via! 1079 01:16:27,047 --> 01:16:30,244 Allora andiamo via. Cosa devo fare? Andiamo via. 1080 01:16:32,647 --> 01:16:34,717 I ragazzi! 1081 01:16:38,807 --> 01:16:42,322 - Si è bloccato l'ascensore. - Ho notato, Simone. - Siamo fermi. 1082 01:16:42,367 --> 01:16:45,040 Vuoi dirmi qualcos'altro di ovvio? 1083 01:16:46,087 --> 01:16:49,875 Ora si sbloccherà l'ascensore... 1084 01:16:57,647 --> 01:17:00,400 Vieni con me, ti devo dire una cosa. 1085 01:17:05,607 --> 01:17:07,677 Non fare mai più lo stupido. 1086 01:17:07,727 --> 01:17:11,322 Fallo un'altra volta... e ti stacco la testa. 1087 01:17:18,927 --> 01:17:21,964 Mi fai schifo! Mi hai baciato in bocca! 1088 01:17:22,007 --> 01:17:24,475 - E' per l'entusiasmo. - Ma che l'entusiasmo! 1089 01:17:24,527 --> 01:17:26,563 Sono contento per loro. 1090 01:17:26,607 --> 01:17:29,679 Pensa alle nostre mogli, a quello che gli abbiamo fatto passare... 1091 01:17:29,727 --> 01:17:34,084 Mamma mia, quante colpe abbiamo. Specialmente le tue. 1092 01:17:34,127 --> 01:17:36,482 Possibile che non ci sia un taxi in questo posto! 1093 01:17:36,527 --> 01:17:39,166 Bianca, lascia stare, è mezz'ora che l'aspetto, non ce n'è! 1094 01:17:39,207 --> 01:17:42,324 - No... no... - Hai visto? 1095 01:17:43,367 --> 01:17:44,880 Che fai? 1096 01:17:44,927 --> 01:17:50,001 - Cornuta e mazziata! Chi nasce tonno non muore pesce spada! - Eh, infatti. 1097 01:17:50,047 --> 01:17:52,561 Le abbiamo perse. Ti rendi conto? Le abbiamo perse. 1098 01:17:52,607 --> 01:17:55,599 Io mi prenderei a schiaffi... Mi prendo a schiaffi! 1099 01:17:55,647 --> 01:17:58,445 Peppino, non ti trattare così. 1100 01:18:00,167 --> 01:18:03,000 - Ambrogio, dammi uno schiaffo. - No. - Dammi uno schiaffo. 1101 01:18:03,047 --> 01:18:05,277 - Non mi permetterei mai. - Per favore. - Non mi permetterei mai. 1102 01:18:05,327 --> 01:18:09,843 - Dammi uno schiaffo! - Questo è scemo! "Dammi uno schiaffo", e lo dai a me! 1103 01:18:09,887 --> 01:18:11,923 - Sento le loro voci... - Anch'io. 1104 01:18:11,967 --> 01:18:15,516 - Vogliamo essere leali, sinceri? Diciamoci la verità! - Sì. 1105 01:18:15,567 --> 01:18:19,276 Quando mi hai incontrato la prima volta, cos'hai pensato di me? 1106 01:18:19,327 --> 01:18:22,080 - Lo devo dire? - Dillo. - Questo è proprio un cesso! 1107 01:18:22,127 --> 01:18:26,325 - Eh, bravo! Dammi un altro bacio! - Con questa alopecia! Ma per piacere! 1108 01:18:26,367 --> 01:18:29,200 - Le verità vanno dette, caro mio! - E le abbiamo dette. 1109 01:18:29,247 --> 01:18:32,159 - Però ho un piccolo segreto. - Un segreto? 1110 01:18:32,207 --> 01:18:35,643 - Guarda, lo tengo sempre vicino a me. - Chi è? 1111 01:18:35,687 --> 01:18:38,360 Ma come, chi è? E' una foto di Bianca. 1112 01:18:38,407 --> 01:18:42,082 - Quando andava al liceo era la più bella di tutta la scuola. - Di tutto il liceo? 1113 01:18:42,127 --> 01:18:46,006 - Figurati le altre cos'erano... - E oggi è ancora più bella. - Sì? 1114 01:18:46,047 --> 01:18:47,844 Però! 1115 01:18:47,887 --> 01:18:51,675 Guarda quanto siamo fessi noi uomini. Anch'io ho la foto di Celeste. 1116 01:18:51,727 --> 01:18:53,763 Che amore... 1117 01:18:53,967 --> 01:18:56,959 - Andiamo, Peppino. - Ciao, Bianca. Andiamo, va. 1118 01:18:57,247 --> 01:18:59,397 Che peccato, siamo single... 1119 01:18:59,447 --> 01:19:03,042 - Ambrogio, lei piange la mattina, piange la sera, piange sempre. - Sono emotivo. 1120 01:19:03,087 --> 01:19:06,159 Sono emotivo anch'io, allora viene da piangere anche a me. 1121 01:19:06,207 --> 01:19:09,244 - Ma dove andate? - Senza di noi! 1122 01:19:11,527 --> 01:19:16,237 Erro o non erro, ma allora è vero che io ho quel viso bello... 1123 01:19:16,287 --> 01:19:20,041 ...straordinario, fantastico, simpatico, sublime che tutti dicono? 1124 01:19:20,087 --> 01:19:22,157 - Erro? - Erri. 1125 01:19:22,207 --> 01:19:26,086 Tesoro, a questo punto torno a fare l'usciere al Catasto. 1126 01:19:26,847 --> 01:19:30,078 Te voglio bene, te voglio bene! 1127 01:19:30,447 --> 01:19:33,484 Te voglio bene! 1128 01:19:33,527 --> 01:19:35,995 Amore, io ti amo. 1129 01:19:38,007 --> 01:19:41,238 Adesso questi due si baciano, si mettono la lingua in bocca... 1130 01:19:41,287 --> 01:19:44,279 Stanno lì, si stringono davanti a tutti, e noi che facciamo? 1131 01:19:44,327 --> 01:19:46,522 - Vuoi qualcosa anche tu? - Un minimino... 1132 01:19:49,487 --> 01:19:52,081 Così la prossima volta ci pensi, eh? 1133 01:19:54,007 --> 01:19:58,683 - Mi hai fatto male, hai preso proprio una pallina... - Non stare lì adesso a... 1134 01:20:06,967 --> 01:20:10,721 - Ancora qui? Ma questa è persecuzione! - Ti sei vestito da Babbo Natale? 1135 01:20:10,767 --> 01:20:13,520 - Sì, da Babbo Natale! - Tu al massimo puoi fare la Befana. 1136 01:20:13,567 --> 01:20:17,276 - Ambrogio, ma vattene a 'fanculo! - Aiuto! 1137 01:20:17,327 --> 01:20:22,765 Non voglio cadere! No, no, no, no! Cado, cado, cado! 1138 01:20:23,487 --> 01:20:29,926 - Sono caduto in piedi. Auguri! - Eccoci qua! - Eccoli! - Buon Natale! 1139 01:20:29,967 --> 01:20:32,800 Simone, questo è per Ludovica. 1140 01:20:33,647 --> 01:20:38,323 - E per chi è? - Per Giulia. Portalo subito, imbranato. 1141 01:20:38,367 --> 01:20:42,679 - Le faccio una sorpresa. - Che bel ragazzo che ho! 1142 01:20:42,727 --> 01:20:45,685 Tale e quale a me! Sei tutto papà! 1143 01:20:45,727 --> 01:20:47,877 - Sono una bella coppia loro, eh? - Molto! 1144 01:20:47,927 --> 01:20:50,999 Io non lo so come mi sento, ma... 1145 01:20:51,767 --> 01:20:54,759 - Buon Natale, Giulia. - Buon Natale. - Che cos'è? 1146 01:20:54,807 --> 01:20:57,446 - Auguri. - Auguri. 1147 01:21:04,327 --> 01:21:09,003 - Posso tenere quella? - E io posso tenere quella? - Certo. 1148 01:21:09,047 --> 01:21:12,596 - E' che qui sono venuta bene. - E' che qui sono venuto bene. 1149 01:21:12,647 --> 01:21:16,276 - C'è una cosa che vorrei tanto, tanto, tanto! - Chiedimi qualsiasi cosa. 1150 01:21:16,327 --> 01:21:18,887 - Me la sogno pure la notte! - Dimmi! 1151 01:21:18,927 --> 01:21:21,316 Un camion della "monnezza" tutto mio! 1152 01:21:21,367 --> 01:21:25,485 Devi promettermi che la sera lo portiamo in casa, non mi fido a lasciarlo fuori. 1153 01:21:25,527 --> 01:21:27,563 Grazie, amore, grazie! 1154 01:21:27,607 --> 01:21:29,484 - Simone... - Simone... 1155 01:21:29,527 --> 01:21:31,802 Ricky, ma... che cos'è? 1156 01:21:31,847 --> 01:21:34,236 Aprilo. 1157 01:21:34,287 --> 01:21:36,323 Ma è stupendo! 1158 01:21:36,367 --> 01:21:38,403 No, non ci credo! 1159 01:21:38,447 --> 01:21:42,520 - Mi va pure grande, però. - Così ti andrà pure l'anno prossimo. 1160 01:21:42,567 --> 01:21:44,762 Buon Natale, amore! 1161 01:21:44,807 --> 01:21:49,198 - Che cucciolo... - Grazie a te di essere parte della mia vita. 1162 01:21:49,247 --> 01:21:51,761 Guardi i nostri ragazzi come si baciano. 1163 01:21:51,807 --> 01:21:55,686 - Guarda... - Questo è vero amore, amore vero! Non virtuale! 1164 01:21:55,727 --> 01:22:02,166 Senti, ma se invece di fare la fashion blogger, facessi mamma blogger? 1165 01:22:02,207 --> 01:22:04,323 Eh...? 1166 01:22:05,527 --> 01:22:09,236 A Leo piace tantissimo l'idea di fare l'influencer babbo. 1167 01:22:19,127 --> 01:22:23,757 - Il film è finito. Le è piaciuto? - Assai. - Anche a me assai. 1168 01:22:23,807 --> 01:22:27,356 Comunque l'anno prossimo il film Io faremo a Ponte di Legno, al Nord! 1169 01:22:27,407 --> 01:22:30,717 - Al Nord fa freddo. Al Sud! - Al Sud nevica, non vede lì che nevica? 1170 01:22:30,767 --> 01:22:33,964 Ma che c'entra! La neve al Sud è calda! Natale al Sud. 1171 01:22:34,007 --> 01:22:36,646 - Io lo faccio al Nord. - A ognuno il suo Natale, lei al Nord io al Sud. 1172 01:22:36,687 --> 01:22:41,078 - Allora ci faremo gli auguri via web. Avete il web? - Abbiamo la banda larga. 1173 01:22:41,127 --> 01:22:45,564 La banda larga... Voi avete la banda dei bersaglieri! 1174 01:22:45,607 --> 01:22:49,839 - Abbiamo un sacco di megabyte. - Sì, megabyte con la pastiera di friarielli. 1175 01:22:49,887 --> 01:22:52,765 - Ormai abbiamo la fibra. - Sì, la fibra "cu la pummarola n'gopp". 1176 01:22:52,807 --> 01:22:56,686 - Oh, mi dica una cosa: lei twitta? - Non sempre, però faccio le faccine. 1177 01:22:56,727 --> 01:23:00,515 - E che sono le faccine? - Quando sorride è così, quando è imbronciata così. 1178 01:23:00,567 --> 01:23:03,843 Le devo fare pure io le faccine. 1179 01:23:03,887 --> 01:23:06,799 - Un attimo, un selfie. - Peppino, ma tutte a te? 1180 01:23:06,847 --> 01:23:08,997 Ma che ci faccio io alle donne? Boh! 1181 01:23:09,047 --> 01:23:12,357 - Via, via! Sciò! Sciò! Sciò! - Mi hanno spettinato, mamma mia. 1182 01:23:12,407 --> 01:23:15,479 Sì, con tutti i capelli che hai... Insomma, questo Natale dove lo facciamo? 1183 01:23:15,527 --> 01:23:19,679 - Io lo faccio al Nord. - Io lo faccio al Sud. - Facciamo una cosa, facciamolo tra Nord e Sud. 1184 01:23:19,727 --> 01:23:23,720 Perciò buon Natale a tutti! Sia belli che brutti! 1185 01:23:23,767 --> 01:23:26,156 - Faccio la faccina brutta? - No, no, sei proprio brutto. 1186 01:23:26,207 --> 01:23:29,040 Ho fatto la faccina... Sono bello! Ho fatto la faccina! 1187 01:23:29,087 --> 01:23:32,682 Buon Natale! Buon Natale, buon Natale a tutti! 1188 01:23:34,527 --> 01:23:38,600 Buon Natale a tutti! Buon Natale! 1189 01:23:40,367 --> 01:23:44,485 Un Natale italiano per chi ama l'amor... 1190 01:23:44,527 --> 01:23:48,725 ... per chi vive sognando l'estate e l'inverno alla luce del sol. 1191 01:23:49,887 --> 01:23:53,038 Balleremo ancora tra di noi... 1192 01:23:54,407 --> 01:23:57,797 ... finchè resta in piedi l'allegria. 1193 01:23:58,847 --> 01:24:01,805 Guarda come cambia questo viso... 1194 01:24:01,847 --> 01:24:06,682 ... quando vedo il tuo sorriso, quando canto per te. 1195 01:24:06,727 --> 01:24:11,118 Un Natale italiano dove vive l'amor... 1196 01:24:11,167 --> 01:24:15,558 ... sotto un cielo di stelle mi scaldo la pelle alla luce del sol. 1197 01:24:15,607 --> 01:24:19,919 Un Natale italiano per chi ama l'amor... 1198 01:24:19,967 --> 01:24:23,880 ... per chi vive sognando l'estate e l'inverno alla luce del sol. 1199 01:24:23,927 --> 01:24:28,205 Bailando, bailando, bailando, bailando. 1200 01:24:28,247 --> 01:24:32,718 Bailando, bailando, bailando, bailando. 1201 01:24:32,767 --> 01:24:37,158 Bailando, bailando, bailando, bailando. 1202 01:24:37,207 --> 01:24:40,882 Bailando, bailando. 1203 01:24:42,167 --> 01:24:46,524 Un Natale italiano dove vive l'amor... 1204 01:24:46,567 --> 01:24:51,004 ... sotto un cielo di stelle mi scaldo la pelle alla luce del sol. 1205 01:24:51,047 --> 01:24:55,404 Un Natale italiano per chi ama l'amor... 1206 01:24:55,447 --> 01:25:00,606 ... per chi vive sognando l'estate e l'inverno alla luce del sol. 1207 01:25:19,367 --> 01:25:21,483 - Posso farle una domanda? - Sì. La faccia. 1208 01:25:21,527 --> 01:25:25,156 - Ma lei... il culo come ce l'ha? - Eh, ce l'ho qua. 1209 01:25:25,207 --> 01:25:29,086 Certo, anch'io ce l'ho qua. Ma non sente freddo alle chiappe? 1210 01:25:29,127 --> 01:25:33,678 Freddo alle chiappe? Io sento caldo qua, sembra di essere a Sharm el-Sheikh. 1211 01:25:33,727 --> 01:25:36,161 - E cos'è? - E' mai stato a Sharm el-Sheikh? 1212 01:25:36,207 --> 01:25:39,756 - A Caianello, massimo. - Sharm el-Sheikh, dove c'è caldo! Si sta benissimo! 1213 01:25:39,807 --> 01:25:44,597 Io ho il culo freddo, freddo, freddo! Mamma mia! 1214 01:25:44,647 --> 01:25:48,162 - E' strano. Comunque, Buon Natale. - A lei. Grazie. 116641