All language subtitles for Survivor.s16e10

Previously on Survivor.

On day 22, Emerge brought the two tribes
together.

Eat, drink, and embrace your new tribe.

And five out of the six remaining
favorites rekindled their alliance.

I'm on the same page with James and
Parvati and Artie and Amanda.

But Parvati formed a side alliance with
fans Natalie and Alexis.

I put us in an alliance without you
being there. I made an alliance with

everyone on the island.

I'm going to have a decision to make.

After the merge, Jason and Eliza were
the clear target.

I think we both annoyed people.

So when Ozzy was beaten by Jason at the
immunity challenge, Nice work.

Jason gave Eliza what he thought was the
hidden immunity idol.

And at tribal council, Eliza played it.

This is not a hidden immunity idol.

That means Ozzy has it. Jason found it
on exile.

Ozzie has the real one. And she was
voted out, Eliza, making her the first

member of the jury.

Nine are left. Who will be voted out
tonight?

That was nuts. Oh, my God. Jason, what
happened?

Okay, what?

What do you mean?

Did you give her an idol? Yeah. Who gave
her an idol today? Jason did. You know,

it was my only shot in the game, so.

My plan of trying to send Ozzy home
failed.

I'm glad that Eliza played the hidden
immunity idol instead of myself.

I would have hated to play the idol and
then actually go home looking like even

more of a fool. It wasn't a real idol.
Ozzy found it.

Yeah.

I took a lesson from Yao, man. Yeah.

Eliza whipping out that phony hidden
immunity idol so matter -of -factly and

looking at all of us like, ha.

And I'm probably like, my heart is
going... For a minute, I was a little

nervous. Like, oh, well, I thought Ozzy
had it, but just the slim chance that

she might have had it, Ozzy would have
been gone, the idol would have been

played. Might not have been such a bad
thing.

Ozzy fooled me. He did a good job.

I felt kind of silly, but, you know, in
the end, that's not what matters. It's

how far you get in the game, and to go
up against Ozzy in the first individual

immunity challenge and win let me know
that, you know, Ozzy's not the only

godlike competitor who can play this
game.

You know, I feel like I could fare
pretty well as long as I keep continuing

beat Ozzy.

Guys, ready to get to today's challenge?

Yes. For today's challenge, you will
divide into two teams of four.

On my go, one person from each team will
swim out into the water and crawl

through a multi -level net tunnel. When
you reach the platform, you'll study a

collection of Micronesian symbols, then
race back to the start.

You'll then place as many of those
symbols as you can on your answer board

the same position as they are on the
platform.

Then the next person goes.

To make it a little more complicated,
you will have extra pieces which will

match anything.

Once your team thinks the board is
right, let me know. If you're wrong,

has to go out again.

First team to place all their symbols
correctly wins reward.

Want to know what to play them for?
Yeah.

The winning team of four will fly to one
of the most cultural places in all of

Micronesia. Yeah.

You'll enjoy a local dance, a local
feast.

and you will spend the night in a
traditional Micronesian bai, typically

reserved for chiefs and other
dignitaries. Wow. You'll return to camp

morning. Worth playing for? Absolutely
worth playing for. Because we have nine

people and we're dividing into two teams
of four, there will be one extra

person. The person not chosen will not
participate in the challenge and will

instead go to Exile Island.

We're going to draw for captains. We'll
do a schoolyard pick.

All right.

Jason's the captain.

Natalie's the captain.

Natalie, Jason, rock, paper, scissor to
see who chooses first.

On three? Yep.

One, two, three.

Jason won the rock, paper, scissor.

Jason, make your first move. Okay, come
on over, Ozzie.

Jason chooses Ozzie. Natalie, you're up.
Who do you want? James.

Jason, your pick.

Eric, come on over.

Natalie, who's your next choice?

Parvati. Parvati joins James and
Natalie. We're down to three. Jason,

Amanda, come on over.

All right, Natalie, one choice left.

It's Alexis or Seri. The person you do
not choose is going to Exile Island.

Alexis. Alexis joins Natalie, James, and
Parvati. All right, Seri. Bye, y 'all.

Both waiting. You will return to this
game at the next Immunity Challenge.

All right, we have our two teams of
four. Give you a minute to strategize.

get started.

Here we go. Four rewards.

Survivors ready.

Go. Jason and Poverty out first.

Into the water and through the net
tunnel.

Jason's flying over it.

Jason in the water, swimming to the
platform.

Jason, studying those symbols.

Trying to remember as many as he can.

Harvardy now on the platform.

Take your time, girls.

Jason heading back.

Harvardy heading back.

You call it and you're wrong.

Somebody else has got to swim out before
you can make any changes.

Go, go.

Jason, screaming through that tunnel on
the way back.

Harvardy right on his tail.

Good job, girls. Jason, first back, the
answer board.

Harvey, back to the answer board.

Not only do you have to remember the
symbols you saw on the other board, you

have to differentiate between the fake
pieces.

Harvey's done.

Alexis heading out. Jason taking his
time on that board.

Ozzie heading out for the orange team.

Alexis out for the purple team.

Go, Ozzie!

Ozzie flying through that tunnel.

Ozzie and Alexis studying the symbols.

Ozzie heading back for orange.

Alexis still studying.

Ozzie back to the answer board.

Not Alexis. He got this. Alexis back for
purple.

The girl.

Ozzie's looking in a lot of pieces.

Don't worry, Alexis.

Focus. Remember that symbol.

Ozzie finishes his turn. Eric now out on
the court.

Alexis really taking her time, trying to
be right.

Alexis finishes her turn. James heading
out on the court.

Eric to the platform.

James to the platform.

Eric and James, both coming back.

Come on, James.

James finished with his turn. Natalie
now out on the court.

Eric finished with his turn. Amanda
heading out on the court.

Amanda to the platform.

Natalie heading back for purple. Amanda
studying those symbols.

It is better to be right than fast.

Good job, Nat. Natalie back to the
answer board.

You got it, girl. Remember, the answer
key and the finished answer board have

match. Come on, Amanda.

Come on, Amanda.

She throws herself over that net. Come
on, Nat. You got this. Just focus.

Amanda, switch out that white one.
Hurry, please.

Good job, Matt. Bring it home for us.

Both teams think they're close.

No,

you're wrong.

Somebody's got to head out and figure
out what's wrong.

Take out the first one, the very first
ball. That one, yeah. And put the one

with the light sky.

Yeah, I think that's it. I think that's
it. Amanda, come back. Orange thinks

they have it? Yeah.

Orange wins the award!

Amanda, Ozzie, Eric, Jason, nice job.
You're going on reward.

Alexis, Natalie, Parvati, James, got
nothing for you. Grab your stuff and

back to camp.

All right, guys, you're going to board a
plane, fly directly to Yap.

You'll enjoy a little culture, a little
food, get a break away from camp.

Congratulations. Enjoy.

Head on out.

Yeah. It was great to get a reward for
Ozzy, Eric,

and Amanda.

I was really excited.

Right now, we're on our way to Yap.

I'm sitting here in the co -pilot seat.
Hopefully, I won't have to take over

anything. But, yeah, I think we're all
ready here for a great adventure.

Yap? is a little island nation all by
itself in the middle of the pacific

and i've never even heard of yap but a
lot of people haven't even heard of

hickney where i've grown up so i kind of
relate to that little tiny country

welcome to gap ring cap

hello

and welcome to that village my name is
francis

We're waiting for you to take you to the
village where everybody is waiting for

a big, big fish.

Yeah, please.

Oh, thanks. Thank you, thank you.

This jungle is very primeval, and
there's little stone walkways that are

away by thousands of feet that have
walked on them. And in the middle of the

jungle, there's a village.

There we are. Oh, my God.

Go this way.

This village looked out of time. It was
almost like this village had been there

for millions of years.

I was expecting a dinosaur to come out
of the woods and kind of... Oh, my God.

I can't even believe how much food is on
this table. Oh, my God.

One of everything.

We're, like, in heaven right now, pretty
much.

Oh, I can't even believe it.

Isn't this amazing?

Mm -hmm. This is... Thank you.

Do you want some peanuts for your
basket?

It's very good for getting warmed up.

Oh, they're climbing it.

Oh, wow.

I've never seen anything like this in my
life.

Yeah, it's incredible.

Absolutely incredible.

Here it is, you guys.

I found it interesting that all their
women were topless.

I'm sitting there ready to eat my food
and the lunch lady doesn't have a shirt

on. Oh my gosh.

That was a little culturally interesting
for me.

I mean, it wasn't a huge deal, but
that's the most boobs I've probably seen

my whole life.

Yeah!

One thing that really fascinated me was
the tribal dance.

It was about some legend about their
culture.

They had all the kids of their village
come, and it was choreographed

beautifully. And I could see that the
moms and the dads were proud of their

who were doing it, and it was really
exciting. It was a very powerful

experience.

I really love just going places with
Eric because he has this naive, wide

sense about things. Eric hasn't really
traveled around too many places in the

world, so he's really just experiencing
all this stuff for the first time, and

the innocence that he has and the way he
really takes things in wholeheartedly,

it's wonderful.

Damn it.

Is that betel nut?

I think it's betel nut.

Can I just chew it? Yeah.

Oh,

I feel it. I feel it in my mouth.

I feel a little weird.

The men were chewing the betel nut,
which is kind of like tobacco -ish.

So I was kind of hanging out with them a
lot.

They were laughing at me when I did
stupid stuff, but the betel nut, it

me a lot.

Maybe a little too much.

That

night,

after much betel nut and Micronesian
beer, I thought, okay, time to call it a

night. And then all of a sudden I had to
rush up and I pretty much tossed my

cookies on the edge of the camp.

Damn that beetle nut.

I partied a little too hard Micronesian
style.

Beer and beetle nut, not a good
combination.

What was remarkable about that was that
despite the throwing up, I really don't

regret anything. It was all worth it,
and I enjoyed it thoroughly.

Damn.

I'm going to go eat some more.

Oh.

It started with the scariest thunder
I've ever heard in my life.

It just rained all night. The fire's
out.

Pretty cold without a tire.

Just not a good night. Not a good night
at all.

There's nothing to gain by being in
Exile Island.

There's no idol to be found because Ozzy
has it.

Ozzy's a huge competitor. And then to
have the idol on top of that, that

increases target like tenfold.

Maybe I'll just have to work on getting
rid of Ozzy and his idol.

There's three people that are trying to
sleep.

It's kind of obnoxious.

Seriously.

The actual gall to get up and tell
somebody something, I mean, and then lay

ass back down, it's a nurse.

And figure out how much longer I can
take before I cut somebody out.

It's nice getting away from the sand for
a day. Oh, yeah. I know.

Tell us about it, Jason.

Was it the land of milk and honey?

Pretty much.

Hey, there he is.

What's wrong with y 'all? Y 'all look
hungover.

There was so much food.

They had a pig.

They had some lobsters.

They had these mangrove crabs.

They had a claw like almost the size of
my hand.

They had these crazy banana pancakes.

Four or five different kinds of chicken.

Like one with a kind of teriyaki, one
with like a... It's like spicy, warm,

barbecued. You two had a good time.

Yeah, it was real good.

He is such a love rat.

He's like, everyone else is downplaying
how good the food is, and he's like, and

it was so delicious.

Please tell me every mouth -watering
detail of where he works.

Poverty's tripping.

She's really close with those girls,
isn't she?

She has to be pretty close.

Since she's been back, like, since the
swap, we're not that close.

Because she's a little bit of a girl
power.

I worry about poverty.

She's put herself into alliance with
Natalie and Alexis, and I don't know

girls. I don't trust them.

And Ozzy has to be careful because he is
such a threat, and they know he has the

idol. And who's to say, who's to flip,
who's not to flip?

You know, I probably won't be around
much longer unless I continue to win

single individual immunity challenge.

That's why Ozzy is getting ready to beat
the shit out of whatever it is he has.

Well, I'm going to be ready too.

It'll be life or death for me.

Come on in, guys.

Now bring in three returning from Exile
Island.

All right, you guys ready to get to
today's immunity

challenge? Yeah. First things first,
Jason.

Take back the immunity necklace.

Once again, immunity is back up for
grabs.

For today's challenge, you're going to
step up on a log. You're going to raise

your hand above your head.

Your hand will be tethered to a bucket
filled with water. When your hand drops,

the bucket tips.

You get wet.

You're out of the challenge.

Last person left standing wins immunity.
It's guaranteed a one in eight shot at

winning the million bucks.

We'll get started.

All right, everybody is tethered in.
This challenge is officially on.

of you three. There's food, I'm out.

You guys have been out here a long time
without sugar.

Big bowl of candy.

If you want to get down and give up
immunity.

Gummy worms.

Let's go together.

Can we split it, Jeff?

Can we split it if we go together? You
both go down together, you split it.

two, three.

Three, and Eric opts out of the
challenge for a bowl of candy. Oh, my

I hate evil.

What in the Nickelodeon is going on
around here?

I'm sorry, you guys.

Must go to the happy place.

What

is

it? If this is fake, I quit.

But if it's not, I want to fix it.

No.

Alexis got so excited.

No, no. I hadn't even said what it was.

She doesn't get it? No chance.

You got excited.

You're out.

Alexis, why?

You can mope and be mad.

Just so we're clear, if you want this
chocolate chip cookie and milk, you need

to let me know.

Natalie, did you lose your
concentration?

I'm not going to pass out.

Natalie is now out of the challenge.

Damn.

That would suck.

Oh, bitch.

Lose your concentration for that long.

Out of the challenge.

Nobody interested in the chocolate chip
cookie and milk.

All right.

Four people left.

Parvati, Ozzie, Jason, and Amanda.

Next item to try and tempt you down. Not
that good.

Three chocolate glazed donuts.

I'll take it.

Ozzy opts out of the challenge for three
chocolate donuts.

We're down to three.

Harvardy, Jason, and Amanda.

I think I'm done, Jeff. I have to pee.

What's that?

I think I'm done.

I have to go to the bathroom.

Amanda's had enough. If you've had
enough, pull the cord.

Amanda off for a bathroom break in the
jungle.

And with that, we are down to two.

Parvati and Jason.

All right.

You got a full plate, three chocolate
chip cookies, four donuts, big tall jar

candy, peanut butter, two chocolate
bars, milk, two beers, and a huge pizza.

poverty steps down or Jason steps down,
you and them will share all of this.

Oh, my God.

Jason, you can make friends.

If he took one for the team, we could
all very likely say, you know what,

going to spare him for the night.

Are you saying the group is prepared to
tell Jason they won't vote him out

tonight if he'll step down?

I'd need a guarantee, you know, that I'm
not going home.

Who do you want a guarantee from?

Everyone.

I won't vote you out, Jason, tonight.

One.

I will guarantee. I will guarantee that
I won't vote you out.

Two.

I'll guarantee.

The poverty is the third.

I guarantee I won't vote you out, Jason.

I guarantee.

Alexis, you won't write his name down
either.

Yeah.

I guarantee.

I'll guarantee.

You guarantee.

You just got a guarantee from every
person here.

The question is, Jason, do you trust
them?

Yep. I don't know.

I'll have to think about that for a
moment.

You could turn this into something good.

Well. Either I'm making the biggest
mistake of the game right now, or, you

it could keep me out here for a little
while longer.

Yes. Oh, my God.

Harvard, he wins.

Individual immunity.

High five.

Parvati, congratulations.

Individual immunity.

You are the only person safe at Tribal
Council tonight.

For the other eight of you, somebody
just made a deal that's going to cost

their spot in this game.

Go ahead and step on the bench. I'll
bring your food.

Yay, food.

That was a battle, mister.

Nice work.

Did you stay up there longer?

Probably. I feel like my arm is about to
pop out of the socket.

I spent six and a half hours busting my
butt trying to win that immunity

necklace and to just step down for some
food and people's guarantee that they're

going to keep me around.

You know, I'm taking a chance here. It
could be my biggest mistake in the game

of Survivor, or, you know, it could be
my saving grace.

Wow. I want to thank you guys for making
that happen at the end. Thank you so

much.

I think

one of the dumbest, most naive moves in
Survivor

history just got played out.

We all guaranteed that we weren't going
to vote for him.

But Jason fell for one of the oldest
tricks in the book, and he's going to go

home. I don't know what the hell he's
thinking.

I think six hours up there made him
delirious.

He's one of the friends.

I think so.

Damn fool.

This game is outwit, outplay.

Outlet, yeah.

He just got outwitted.

I mean,

unless you can think of a better plan.

Otherwise, he can still go on a me and
me rampage.

I mean, I'm pretty sure he's down.

All right, I'm down.

We all guaranteed Jason

that we wouldn't vote him out tonight.

But I think Ozzie wants to vote him out
anyway, which makes this the perfect

time to get rid of Ozzie and that idol,
because he'll never see it coming.

I think this will be a plan.

Ozzy is like a huge, huge threat in this
game.

So, if Jason, Parvati, Natalie, Alexis,
and myself will vote Ozzy,

Ozzy's gone.

Idol's gone.

Clean slate.

Amanda.

I think if I went to the final five with
Ozzy, Ozzy would win this game.

And I haven't been here, miserable,
going through all this crap, to not win

game.

Seriously, good job, Harvey Dean.

We'd have to be idiots not to vote him
out tonight.

On the other hand, I made an alliance
with Ozzy, and he protected me in this

game a bunch of times.

And Amanda has been my best friend since
the beginning of the game.

And James has been my guy since day one.

So, God, like, what do I do?

And that's five out of nine, no matter
what. That guarantees.

Ozzy was kind of the one in charge, and
if he's out, it's really going to shake

things up.

But it has to really be kept on the DL,
because if Ozzy gets any sniff of it,

he'll use his idol, and that would not
be good.

Do we have to worry about Parvati and
Natalie and Alexis?

I don't know.

She's shooting for the girl power.

You getting a bad feeling?

Yeah.

Have you talked to her about it yet?

No.

James is worried about Parvati, and this
would be a good moment for someone to

try and possibly flush the idol out, but
at this point, I'm pretty confident in

my alliance.

I mean, hell, this is the reason why
we're favorites. We've played this game

before. We know that once you decide
something, we just got to go with it,

it's worked out so far.

But we'll see. In the last moment, I
might just stuff the idol in my bag, and

we'll see what happens at Tribal, and I
might end up playing it just to be safe.

Well,

now bring in your jury.

Eliza voted out as the last tribal
council.

All right, Sari, tell me about Exile
Island. Did you spend any time looking

the hidden immunity idol? I mean, I only
had two, maybe three hours of no rain

the whole two days.

So knowing that Ozzie already had it,
why even bother?

Parvati, is that just a known fact that
everyone believes, which is Ozzy has the

idol? Yeah.

Ozzy, does that put a target on your
back? I mean, of course.

Having the idol is a huge thing in this
game.

Let's talk about today's challenge.

One of the craziest things I've ever
seen go down.

Jason, you made a very risky move.

You know, the odds of me continuing to
win the immunity challenges are very

slim. So I had to give something else a
shot, and it's really just about

crossing my fingers and hoping that
these people are going to stick to their

word, and I can only hope for the best.

James, you guys made a deal with the
devil, in a sense.

You either stick to that deal and vote
one of yourself out, or you renege on

that deal and vote... Either way, the
person who gets snuffed goes to the

Now they're frustrated.

You know, just because you've gotten on
everybody's nerves, don't make a donut,

go make it better.

You really can't expect to appease
everybody over a donut.

So if you tip somebody with a donut and
they say, oh, yeah, sure, they might

just want a damn donut.

So, Sri, just because the group gave
their word to Jason doesn't mean the

will keep their word.

Sounds like what he said, Jeff.

Parvati, you're sitting pretty.

You've got immunity.

What's your take on this whole deal?

I think it was a crazy deal.

But I can kind of understand why he made
the deal. And if it works out for him,

then that's great for him.

But if he'd made this deal and he gets
voted out tonight, that's a huge risk

that he took.

Ozzy, if it's true that you have the
hidden immunity idol, does that give you

certain amount of comfort tonight in an
uneasy situation?

A certain amount of comfort. Even then,
it's the risk that I would have to take.

After all the votes have been cast, and
at that point I've got to sort of read

the group.

But, yeah, I do have a little bit of
comfort.

Well, based on what I'm hearing tonight,
either everybody's going to go back on

their word and Jason's going to go home,
or somebody's going to get a big

surprise. Let's get to it. Parvati, you
have the individual immunity necklace.

You can give it to somebody else if you
want.

I'm going to keep it.

You cannot vote for Parvati.

Everybody else is fair game. Ozzie,
you're up.

My vote for tonight is Ahasi.

Hopefully you'll be going home tonight
instead of me.

I'll go tally the votes.

If anybody has the hidden immunity idol
and you want to

play it, now would be the time to do so.

Okay.

Once the votes are read, the decision is
final. The person voted out will be

asked to leave the Tribal Council area
immediately.

I'll read the votes.

First vote, Jason.

Jason. Two votes, Jason.

Ozzie. Two votes, Jason. One vote,
Ozzie.

Jason. Three votes Jason, one vote Ozzy.

Jason. That's four votes Jason, one vote
Ozzy.

Ozzy. Four votes Jason, two votes Ozzy.

Ozzy. That's four votes Jason, three
votes Ozzy.

Ozzy, we're tied.

Four votes Jason, four votes Ozzy, one
vote left.

Tenth person voted out of Survivor Fans
vs. Favorites and the second member of

our jury, Ozzy.

You need to bring me your torch.

Thanks, guys.

Ozzie, Travis Spoker.

Well, that was a very big blindside.

And that makes things very
unpredictable.

Grab your torches, head back to camp.

Good night.

Stay tuned for scenes from our next
episode.

Next time on Survivor. Oh, my God. I
need to do some serious damage control.

Well, I want to talk to you because I
like you. I don't want to feel

awkward. Oh, it can be awkward.

I need to get rid of him.

I know.

If it goes down smoothly, the girls on
this tribe will be unconquerable.

I'm an idiot.

I should have seen it coming, but I got
too comfortable.

I felt like I could trust the people in
my alliance, and it serves me right. I'm

a fool.

I'm a fool for thinking that.

And to whoever it was in my alliance
that voted the other way, right now I

pretty much hate you.

So, screw you, basically.