All language subtitles for Survivor.s16e09

Previously on Survivor.

On day one, James and Parvati and Amanda
and Ozzy joined together to form a

powerful alliance.

And later, Ozzy found the hidden
immunity idol. And replaced it with a

as a decoy, which was discovered by
Jason.

There we go, baby.

I guess this is the hidden immunity
idol. Having the idol put Ozzy and his

alliance in control of the game.

It's in our little four -click. I think
it's going to stay in our little four

-click. But their control was short
-lived. Drop your bus. We are switching

tribes.

A tribe switch blurred the line between
fans and favorites.

At the new IRI, Harvardi formed a side
alliance with Natalie and Alexis.

I hope Amanda will be down for that when
I get back with her.

At Mollicall, Amy told the fans that she
would join with them in voting out

Ozzie. I'm giving all my trust to you
right now. Okay.

Take care of me. Take care of me, okay,
you guys? Please. I'm really sticking my

neck out there, you guys. But Eric
ratted her out. Did Amy turn and get me

Yeah.

At tribal council, Amy desperately tried
to defend herself.

I want to be here. I swear, I'll give
you everything I have.

In the end, the favorites didn't believe
her, and Amy was voted out. Eighth

person voted out of Survivor fans versus
favorites, Amy.

And for the first time, a fan stayed
while a favorite went home. Good luck,

guys.

Ten are left. Who will be voted out
tonight?

That's not bad. It was just like, I
couldn't believe what she was saying.

I think why she dug her own grave.

Amy?

Here you go.

Tonight's tribal council was hard.

I would have never voted for Amy ever if
she had just been honest with me.

And that's the key in this game.

You can't be playing all the sides like
that. If she had just stuck with me,

she'd still be in this game, and Eric
would be gone.

Well, I don't understand how she didn't
feel part of our group.

How the hell am I still here today?

I have no idea.

I feel like I'm in this house that keeps
falling down and somehow I'm like

making my way through it as it's
breaking apart.

Oh my god.

This is the first time the favorites
have kept a fan and voted out one of

own. It feels insane.

In a perfect world, tomorrow would be
the merge.

In a perfect world, yeah.

This Tribal Council tonight set a
definite precedent on fans versus

this game.

It's kind of like all bets are off. It's
kind of every man for themselves at

this point.

Strangely enough, I think my closest
ally at this point is Jason, because

both kind of on the outs with our tribe.
We both also love this game, and I

think we both annoy people.

Not going to lie.

I think that that kind of unites us,
too.

Jason

told

me that.

He had the hidden immunity idol.

I mean, oh my God, it's just crazy.

Jason having the hidden immunity idol
means that it's a good alliance for me

have, and hopefully we can take it to
the end.

Malakau, collect all of your personal
and tribal possessions that you may need

to survive for the duration of this game
and make your way to the location

designated on the map immediately.

You will receive instructions when you
get there.

Oh, my God.

We're leaving our beach? We're leaving.

We're merging.

Yeah, I think we're merging. Immediately
means right now. Oh, all right, all

right.

A merge would be highly beneficial for
me because I would think I would have

more of a shot at this game because
there's more players now on the board to

choose from as opposed to Malachi, which
is now four, and those odds aren't very

good to survive.

No, I'm not flipping to any other side.

If you want to bring somebody in, or if
I want to bring somebody in, I'll tell

you and Amanda before anything goes.

I owe it to you guys 100%. Cool. Thank
you.

No, I'll be straight up with you the
whole time. That's fine.

One thing that did come out of last
night is that rather than be in

to Ozzy, one of the most powerful
players in the game, I am now allied

in some kind of zookeeper bond.

I'm more of the monkey and he's the
zookeeper now because I owe him my life

It makes total sense.

Just play it straight up with somebody
that you know.

Yeah, exactly.

Make your way to the location designated
on the map immediately.

Oh, there's me.

Get the heck off this island.

We're going to downplay how close we are
with you and Amanda to play the game.

It's going to get so messy.

I think it's going to matter what we
trust each other and have each other's

back. I'm unwavering.

And I will not go over. Okay. And if we
can rely on the four of us, that would

be rad.

Oh, my God.

I am in such a hot pickle right now.

I have made an alliance with my original
tribe of Ozzie, James, Three, and

Amanda. And the second alliance that I
got myself into is me, Alexis, Natalie,

and Amanda.

So I feel like I have the numbers on my
side no matter what.

But I'm going to have a decision to
make, you know, down the road.

Off to the races, my ladies.

Off to the races. Oh, yippee!

The game has really begun, I feel like.

If Poverty feels more of an alliance to
her original group, then Natalie and

I will be out. And, you know, that's the
game. But I think right now we're

certainly banking on the fact that it's
not really fans and favorites anymore.

This is the worst merge I could possibly
imagine.

I was really expecting to see that
Aerith was voted out, and instead it was

who was probably my closest ally and
closest friend in this game.

And so I feel really alone right now,
and I'm heartbroken that she's not here.

But I'm trying to stay positive and act
like I'm having fun and

try and fit in with the group.

Tribe, today is cause for celebration.
You are merged.

You will spend the night here to eat,
drink, and embrace your new tribe.

You must decide on a new tribe name,
paint your new tribe flag, and decide on

which of your former tribe beaches you
wish to live.

We're all merged, and we have to decide
what camp to go to. No question, Malakal

all the way.

We have everything you need. I'm kind of
mad we had to take everything down and

we're just going back. But, I mean, I'm
so glad we're going back.

Are there bats?

Yeah. What?

I'm going to get on a bat. I'm going to
get on a bat. Oh, my God.

I didn't know what was going on. There
was a bowl of bat in the middle of our

table. And James, of course, James,
reaches in and grabs a bat and throws it

his plate and just starts chowing down
on us.

Bat. I guess it's a Micronesian thing. I
don't know.

Oh, James, it's like wet.

You have like wet bat in your hand right
now.

I mean, how can you get a chance to eat
a bat? It's one of the things you have

to try.

And it was good as like a juicy rabbit.
I mean, I'm going to probably eat

another one.

I was thinking of a tribe name. Like the
name for good here is Dabu.

So we can do Dabu.

Dabu. I like Dabu.

Our new tribe.

Good times.

With Dabu or Dabu? Dabu.

We're never going to forget.

I told everybody that Dabu means good in
Micronesian, but really I pretty much

just made it up. I love that everyone
thinks like, oh, Eric looked up

Micronesian. Hell no, I didn't look up
Micronesian. I just wanted to name the

tribe something funny. For all I care,
it could have been Momo or like

or something. I don't know.

I like Dabu. I like Dabu too.

Does everybody want to just agree to
like, let's enjoy this, and then, you

then we're back to the game. Take time.
Yeah.

Boom.

All of a sudden, it becomes a much more
interpersonal game.

Your alliances become very fuzzy,
because at this point, it's 10

people that you now have to survive
another 17 days with, and it kind of

more of, who do you get along with?

It was basically my doing.

I'm ready to go beyond fans versus
favorites.

I'm ready to look past that whole thing
and really understand that,

yeah, I mean, I like you a lot.

You know, I had a great time with Ozzy
out on Exile. I am a fan, you know, so I

was just kind of excited to come out
here and get to know him, and I felt

it was very genuine from both sides.

I think that you really do deserve to be
here, and I would rather have you here

than somebody else.

You smell good.

You're great.

I know Alexis likes Ozzy.

But me and Ozzy have been doing this
together for 22 days now, and she just

comes in and makes herself all
comfortable. And, yeah, it bothers me a

bit. I want her gone.

Wow.

We home.

Good to be back.

Good to be here.

Oh, my God. The Malakal Beach.

Heaven. Wow.

Yeah, look how scenic this is. I feel
like I'm in the land of milk and honey

over here because they have this huge
open space where they have their day

shelter. And they have a huge cave
where, like, people can hang out if it

It's ridiculous how nice it is here.

I did a little siesta in the shade.

hard getting used to seeing these new
folks just grabbing stuff and picking it

like people coming into your house and
picking up the remote and turning the

channel i mean granted we're all one
happy team now so

we all just have to get along cool you
guys got a spear too yeah we got two

nice yeah actually i've been waiting all
game for you to teach me yeah flippers

too no But I mean, I was like a diver.

Jason is a big fan of mine, but he
probably believes that he can do it all

better. And he probably wants to prove
himself to me or to the world. And he's

going to prove himself or he's not.

But going to exile, I found out someone
had taken my planted idol.

Most likely it's Jason. To me, I think
he's the only one who would have had the

opportunity to look who hasn't been
voted out. So I think that Jason...

Walking around with my fake hidden
immunity idol is a beautiful thing.

I think it's poetry in the making.

I brought the hidden immunity idol with
me from IRI.

So right now I'm kind of just walking
around scoping out areas where I think,

you know, I might hide it. The sooner I
can get it out of my bag, the more

comfortable I'll feel.

Hopefully, you know, don't feel
discovered here. I'm just going to try

it up in this rock here real nice.

So that, you know, nobody's walking by.

So that when somebody's walking by, they
won't see it.

So I'm going to, you know, hopefully I
won't forget this spot either.

What happened?

With Amy?

Yeah. Did you ask Amanda or anyone?

Um, yeah.

What? That Amy was talking about.

Oh, yeah.

Really? Yeah.

I don't know. It's weird. I like her. I
don't know.

You know, regardless of what happened
with her, that you guys have my loyalty

100%. You know that, right?

Yeah.

I don't know. We had never spoken about
that. I don't know, like, what.

That's weird.

I mean, I guess she just thought, you
know, she could save herself.

But what else is still sticking
together, right?

The old Malakau? Yeah.

I don't know.

What do you mean you don't know?

I mean, I don't know.

Just, like, save her, you know.

It's like what we talked about in the
beginning. I know, but things have

changed. It's like a whole different
game, you know?

Now that the two tribes have merged,
it's an individual game.

Amy's gone, and I feel outnumbered, and
I feel on the outs. I don't feel like I

have any real close allies, except for
Jason.

I mean, if I at least got in with the
favorites, then it would be, okay, I can

get my way to the final six and then
work from there.

But if I'm not even in with them, I
could be next to go. I mean, this is

This is a disaster.

I don't know what's going on yet.

Honestly, I'm not going to lie to you. I
appreciate that.

With the merge, it's not fans versus
favorites anymore, I don't think.

I hope you'll keep me in the loop.

Of course, Eliza's always trying to
scramble something together because

always on the outside.

And I think it's hilarious that she's
still trying to come up to me and tell

that she's loyal and 100 % true to the
end.

Like, how can anyone be so...

Ridiculous.

I've missed you so much. Oh, my God. You
don't know how long I've been dying to

just have this conversation with you.
Because I'm like, I just want her to

everything that's going on.

Oh, Jesus.

Eliza's staring at us. She's always
staring at us.

She's over there staring at us.

I can't have her here anymore.

I'm so sick of her. She's going now. All
right. Yeah, yeah.

I'm like, would you guys, like, feel
good about being the four over here?

And they're like, yeah, but honestly,
like, what happens when you get off the

island? And I was like, no, me and
Amanda are really tight and pretty much

unbreakable and they understand.

So I'm like, I'm sure we can talk Amanda
into taking us all the way.

And I've put us in an alliance without
you being there.

But at least the games are going to be
run down, which is good.

But we're in such a mess because these
people are voting in my end for who gets

the million. I know.

And if it's over... Well, it's
inevitable now.

Poverty pretty much screwed me over
because I don't want to be in alliance

Natalie and Alexis.

I don't want to go up against Alexis at
the end.

She's a motivational speaker for crying
out loud.

Oh, well.

Well, well.

Yeah, so here's our pickle.

And we're in it.

Now I might as well just go make an
alliance with Eric, Jason, and Eliza

now.

Triple pickle.

I mean, I giggled about it to her, but
it's not funny.

I'm livid.

And it leaves me with a lot of questions
about poverty.

Gmail.

If you feel you're in over your head and
you're worried about being voted out,

the only way to guarantee you're safe is
to be the last one to bail out.

Oh.

Endurance.

Bailing water or something.

Or maybe it's just the tide comes in.
Yeah. You start to drown.

Yeah.

I'd say that Eliza and myself are
definitely still on the outskirts of any

of alliances in the new Dabu tribe.

The hidden immunity idol is definitely
my biggest bargaining chip.

If I can win the individual immunity
challenge, it'll, you know, allow me to

give away the hidden immunity idol.
Because if I have the immunity necklace,

votes are going to be casted towards
someone else like Eliza. I told you

the hidden immunity idol. If I win, I'd
give it to you.

So think about that.

Jason pulls me aside and is like, oh, by
the way, if I can win the individual

immunity challenge, if they have an
immunity idol, I'll give it to you.

Who would have guessed?

I made an alliance with the right person
who was sent to exile one too many

times.

So I'm in good spirits today.

Then whoever Jason and I vote for, even
if everyone else votes for me, will go

home.

I'd definitely say Ozzy.

I think that'd be great.

Come on in, guys.

Alexis, you came up with a new tribe
name?

Yeah, Dabu is our name. It's Micronesian
for good, and it was Eric's suggestion,

and it was awesome. It fit perfectly.

All right, you guys ready to get to your
first individual immunity challenge?

Yeah. First things first. Who's got the
idol?

Tribal immunity is no more.

This is now what you covet. Individual
immunity.

This now becomes the single most
important thing in this game. Have this

your neck. You are safe in this game.
Without it, you are most definitely

vulnerable. Today's challenge is going
to test your ability to remain calm.

when everything else in your body urges
you to do otherwise.

You're each going to take a spot in the
water underneath a graded steel barrier.

As the tide rises, the water will rise.
As the water rises, your breathing space

will decrease until you have nowhere
left to breathe. Your head must stay

completely under the grate at all times.

The person who stays in this challenge
the longest wins immunity is guaranteed

one in nine.

Shot at a million bucks.

Give a minute to strategize. We'll get
started.

All right, here we go.

Rock and roll. For individual immunity.

Survivors ready?

Ready. Go. This challenge is on.

Bite me.

Three, has the panic set in yet?

Not quite yet. Not quite yet? Five
minutes.

Now it's going to start to get
interesting.

That water level starts to creep up,
starts covering your ears, can't hear

anymore.

It's going to mean trouble for people
who panic.

Amanda is the first out.

Head popped up behind the grate. You can
take a spot on the pontoon, Amanda.

What happened, Amanda? You just...
Weren't paying attention?

No, I was, like, relaxed and dozing, and
I thought I had more space above me

than I did.

The

water

continues to rise, starting to work its
way up your face.

Now it's getting close to the eyes.

Your brain is going to tell you to bail
and get out of this.

Just mind over matter.

Remind yourself you can always take one
last deep breath.

Parvati has had enough. She opts out.

Alexis opts out right behind Parvati.

Amanda, Parvati, and Alexis, the first
three out.

Three has had enough.

Can't take it any longer. Three is out
of the challenge.

Getting very close now.

Natalie can't take it any longer after
lasting nearly 50 minutes.

Natalie is out of this challenge. We are
down to five.

Eliza now completely underwater.

Eliza popped up. Eliza's now out of the
challenge.

Eric can't take it any longer. We are
now down to three.

James, Jason, and Ozzy.

Three different strategies on how to
breathe going on.

is above the grate now.

You have to have your nose and mouth
through that grate or you will be

underwater.

Amazing! All three of these guys still
in it.

This is going to be a true test of who
wants immunity the most.

This is, like, painful.

It's painful to watch.

James, can't do it any longer. James is
out. We are now down to Jason and Ozzy.

I'm out.

Ozzy really

struggling.

But he is back up.

He comes up. It's over.

Jason wins first. Individual immunity.

All right, Jason, congrats. Come on
over.

Nice work.

Individual immunity.

Stay for tribal council tonight. For the
other nine of you, not the case.

Somebody going home, you have the
afternoon to figure out who it's going

Via tribal.

Thank you. I know, awesome.

God. It's quite exciting getting to beat
Ozzy. I felt like favorite player in

the game, you know, watching him
dominate in so many challenges. And

Knowing if you weren't there, he would
have won that one. Yep.

Today's immunity challenge, I was able
to win.

In fact, I think I actually dominated
the whole challenge. When I came up and

saw the look of failure on Ozzy's face,
it was pretty delightful.

So being able to dominate Ozzy and then
hopefully being able to send him home

later tonight will be one of the
highlights of the game for me.

What are you guys thinking?

Are you kidding?

No, I'm just... I'm always like...

So I'm always out of the loop.

You're definitely in the loop.

Eliza's getting voted out.

Eliza has been my biggest rival, I
think, since the beginning of this game.

She's been running around trying to get
me voted out personally since day one.

I mean, everyone on this tribe is voting
for her tonight, as far as I know. I

wouldn't have trusted her, but if she
would have tried to work with me on the

other side, it would have been easier.

But she was trying to get me out the
whole time.

And then she comes out to me and tries
to be loyal. I'm like, too little, too

late, lady.

Hey.

I'm pretty sure they're voting for me,
so.

I got you covered. Don't worry.

So, um, we're voting odds.

Um, so I have to have the idol. Where is
it?

You hid it?

Yeah. Are you going to get it? Yeah.

Okay. Don't worry, baby. Okay.

I'm trusting you.

I'll come get it right now.

Okay. Oh, my gosh.

It will literally be the biggest
blindside in history.

I can't wait to send Ozzy's cocky ass
home tonight.

He's going to be like, what?

This might make me more hated than fair
play.

Oh, my gosh.

I'm so glad you won today. I could have
been down there another ten minutes.

Where's the coolest place you've ever
been?

Australia was really good.

Then all of a sudden the set comes in
and just boom, just

hammers me and brings me back on the
inside.

Alexis is dangerous.

Very, very, very, very dangerous. And
she needs to go.

I'm cool with that. I mean, because...
She needs to go now.

I don't think I know Ozzy as well as I
think I know him.

I keep trying to tell you, Missy. I
know, I know. Well, I'm playing, too.

I know.

Amanda seems to believe that we should
probably get rid of Alexis.

And I think a small bit of jealousy is
coming into play because of the

relationship that Ozzy has with Alexis.

Will he vote her?

Yeah. I don't know. I think so. But as
long as it's not me, then I'll vote

Alexis.

So can you hear my name floating around?
Just tell me, be honest with me about

it. Me too. Me too, no matter what.

I haven't heard your name floating
around yet.

Are you in mind? Mm -hmm.

It's in my bag.

In the bag behind your finger.

What are you trying to pull? I'm going
home anyhow.

Why? It's not the idol.

It is the idol.

It's not the idol.

Ozzy must have put it in there. He must
have the real thing. That's not the

idol. What is it?

I know.

It has a face on it. Don't worry.

Oz put it on there and made a face on
it. Don't.

It's not the idol.

Why do you say that?

Because that can't be the idol. Why not?

Because it's just a picture. I know.

You think so?

I think that that's not the idol.

That's a bummer.

That sounds like it.

Yeah, of course.

Alexis, one of the things that happens
when you merge is it's the first time

everybody's together all at once.

Gives you the opportunity to start
assessing skills.

How much time have you spent looking at
people that are now new to you thinking,

this is how they're playing?

I think there are three main points that
define strength in this game. You know,

are they a stronger social player? Are
they a stronger physical player? Are

a stronger mental player?

So I think the merge is the first
opportunity where you really get to see

entire competition versus the
competition within your own tribe.

Three. Alexis brings up three different
types of skills. What skills do you see

that Alexis has?

So far, I'd say Alexis has all three.

Socially around camp, physically during
the challenges, and she's mentally

strong. So I think she's like a triple
threat, sorry.

Alexis. Is that a little worrisome to be
outed as a triple threat?

I don't think at this point in the game.
I mean, there's 10 people left out of

20, and so I think there are several
people here left who maintain a triple

threat. I don't think you make it this
far if you're not mentally, physically,

socially competitive.

You talk about your skill list. Tell me
about Eliza's skills.

I think that Eliza played an incredible
mental and physical game. I don't think

she played as well a social game.

You say played.

Pardon me?

You said it in past tense as if I've
already been voted out.

Okay. I'm sorry.

It's okay.

Eliza, do you agree with that? Are you
strong and weak, as she says?

Alexis' assessment was probably right
on. I think that my social game

potentially has been lacking.

But I think that a lot of people here
are playing a very short -sighted game

not really looking down the line.
They're overestimating their own social

I think.

So, Ozzy, there's two sides of this
social skill. There's the side that's

threatening because the person's very
good socially. The other side is the

person's so bad socially that maybe you
keep them around.

Yeah, you take someone who nobody likes
to the end.

And you win.

That's the way to win survival. There's
no buff to win survival.

That's the schedule.

Get the one that everybody hates and
keep them alone, yeah.

Eliza, you can't miss your eyes when
they roll.

Do you think you're liked?

No, not really.

She's liked.

No, I'm not really liked.

Well, Eliza, you've been running around
back and forth trying to vote me out

since day one, then coming back to me
yesterday telling me you're going to be

100 % loyal to me, that we need to stay
true to the old Malakal tribe and

favorites to the end.

Are you kidding me?

People are going to believe you. That's
not true.

Everyone's saying we would stick
together, we would stick together. But

were you trying to do to me this first
day? I wanted to see if we would stick

together and you stick to me. What were
you trying to do to me? I was not trying

to do anything to you. I just can't sit
here and be quiet anymore because it's

just too much for me.

Eliza, welcome to Tribal Council.

No free ride.

I mean, I definitely got myself into
this mess.

But everyone is here to win a million
dollars. I mean, you know, people have

come. awfully close and lost because
they went up against the best.

You know, so it's like, are you really
going to make the same mistake again? I

mean, bring people people don't like to
the finals with you and have a shot.

Plain and simple.

All right. It is time to get to the
vote.

Jason, you have the individual immunity
necklace.

If at any time you want to assign it to
someone else, whether at the beach or

here at Tribal Council, you can do that.

You know, I feel like I have no
alliances at the new Dabu tribe.

I don't think anyone had a conversation
with me the entire afternoon.

So Jason is clearly not going to give up
the necklace.

You cannot vote for Jason. Everybody
else is fair game.

It is time to vote. Amanda, you're up.

You're bad luck to pick the wrong girl
to mess with. I hope you learned from

your mistakes.

I can time her out.

Tonight my vote is for Ozzy.

Hopefully what I gave Eliza is the real
hidden immunity idol.

I can't wait to see the look on your
face if it is you.

I'll go tally the votes.

If anybody has the hidden immunity idol
and you want to play it, now would be

the time to do so.

The rules of Survivor state that if a
hidden immunity idol is played, then any

votes cast against that person do not
count, and the person with the next

highest number of votes would be voted
out.

This is not a hidden immunity idol.

That means Ozzy has it. Jason found it
on Exile.

Ozzy has the real one.

Sorry I couldn't tell you guys, but...
But it was worth a shot.

Joe, come on. That took hours to make.

Okay, once the votes are read, the
decision is final. The person voted out

be asked to leave the tribal council
area immediately.

I'll read the votes.

First vote, Eliza.

Ozzie. One vote Eliza, one vote Ozzie.

Ozzie. Two votes Ozzie. One vote Eliza.

Eliza. We're tied. Two votes Eliza. Two
votes Ozzie.

Eliza. That's three votes Eliza. Two
votes Ozzie.

Eliza. Four votes Eliza.

Eliza. That's five votes Eliza. Two
votes Ozzie.

The ninth person voted out and the first
member of our jury, Eliza. That's six.

That's enough. You need to bring me your
torch.

Eliza, the tribe has spoken.

Well, it would seem this fan versus
favorite competition might indeed be

and we're left with a group of nine
individuals, all with an equal shot at

winning this game.

Robert Torch, let's head back to camp.

Good night.

Stay tuned for scenes from our next
episode.

Next time on Survivor. The winning team
will fly to one of the federated states

of Micronesia. Yeah.

Ozzy with a big lead.

This game is out without play.

Well, I think I did everything I could
do in this game. I think I went out with

a bang, played a fake hidden immunity
idol. I can't really believe that Jason

thought that Stick was the real hidden
immunity idol, but I had to play it

anyhow, out Ozzy for having the real
one, and hopefully now people can do

something about it. Too bad that
immunity idol wasn't real, because we

have shocked them.