Original subtitles

Ich bin Greta. Heute ist mein erster Tag. - Glückwunsch.

(Mohn) Es ist nicht nur in deinem Kopf.

(Greta) Wir müssen aufhören, uns zu treffen.

Was soll das jetzt?

Ich verliere mein Baby. * Sie schluchzt. *

Es kann noch ein bisschen dauern, bis ich meine nächste Regel kriege,

aber danach könnten wir wieder probieren.

Mir ist das zu viel.

Ich will einfach nur meine Ruhe.

So kriegst du sie aber nicht.

(Anna) Ich muss was ändern.

(Jan) Du weißt doch, Fritzchen und ich...

Ich verstehe es nicht, warum will sie keine Kinder?

(Nalan) Ich habe, glaube ich, was ...

ziemlich Dummes gemacht.

* schmerzerfüllter Schrei *

* langsamer Schlagzeugrhythmus *

(Anna) Morgen.

(Hebamme 1) Gehst du in Kreissaal zwei? - (Hebamme 2) Mhm.

* Lied: "Ladies" von Fiona Apple *

(Anna) Jetzt wirst du schön gemessen, ja?

Du bist ja so eine Goldige.

* Sie flüstert sanft. *

* weiter Schlagzeugrhythmus *

* Ruhiger Frauengesang setzt ein. *

* Handy vibriert. *

Ja? - (Irina) Da muss doch langsam mal jemand herkommen.

Keine Ahnung, ob ich irgendwie Mietminderung beantragen könnte.

Aber könnte ich schon langsam machen.

Passiert immer. - Was macht man da?

So, wo war ich?

* weiter ruhige Popmusik *

* Türöffner summt. *

Hallo. - Hi. Komm rein.

Na, du? - Hi, Nalan.

Schau mal, Nemo. Look who's here.

Hey. Na? - Hallo, Nemo.

Na, du Heimwerkerkönig. Alles gut? - Ja, gefällt sie dir?

Ja. Mega. Ist es selbstgemacht? - Von meinen Eltern.

Habe ich gestrichen. - Schön.

Hier, ähm, Drogerieeinkauf haben wir auch erledigt. - Supi.

Ja, es ist alles super, nur. ähm...

Die? Sind die fürs Wochenbett? Ja? - Ja, fürs Wochenbett.

Ja, da würde ich noch ein paar Nummern größer besorgen.

Oh, okay. - Ja, das ist ganz normal.

Keine Panik. Es sind ja noch drei Wochen. - Klar, wenn das so ist.

Okay. Ich muss jetzt los. - Okay.

Macht es euch gemütlich. - Mhm.

Okay. Bis später. Ja. - Bis später.

(Nalan) Tschau. - Tschau.

Na? Wie geht es dir? - Ja...

Wie fühlst du dich denn? - Ähm, eigentlich gut.

Gut. - Ja, voll.

Ich habe nur so krasse Kopfschmerzen seit ein paar Tagen.

Okay. - Ich kenne das gar nicht.

Ähm, nur Kopfschmerzen oder auch Oberbauchschmerzen?

Nee, keine Oberbauchschmerzen. - Hast du Temperatur gemessen?

Ja, das ist eigentlich alles normal.

Liegt wahrscheinlich daran, dass ich nicht mehr so gut schlafe.

Ja, das kann sein.

* Ezra stöhnt leise. * Da haben wir den Rücken.

Da sind die Beinchen.

* leise Hip-Hop-Klänge *

Da...

Der Kopf hat gut Bezug zum Becken.

Also alles genau so, wie es sein soll. Jetzt messen wir Blutdruck.

* leise Rapmusik *

* Lachen *

* Pfeifen *

* Rapmusik wird lauter. *

* Lied: "Bickenhead" von Cardi B *

(Anna) Ich kann Lotta vielleicht am Nachmittag übernehmen.

Ich sage dir noch mal Bescheid, ja?

Nein, Isi, ich habe es nicht vergessen.

Ich war im Kreißsaal und habe gleich eine Sectio.

Ja, bis später.

Eine Sectio? Kann ich mitkommen? - Klar.

Was ist das? - Das habe ich nicht geschafft.

Eltern, die eine Hebamme suchen.

(Greta) Ich gucke mal, wer nett wirkt.

Ist jetzt nicht gerade mein Kriterium, aber mach mal.

Wow. Das ist ja wie, als würden die sich für Stanford bewerben.

Vita.

"Meilensteine unserer Familie".

"Unsere Wunschgeburt". Süß.

Ah, die sehen doch gut aus, Nic und Valentin.

Werden das erste Mal Väter mit einer Leihmutter. Hattest du das schon?

Was? - Leihmutterschaft.

Ähm, nee.

Musst du nicht eigentlich lernen? - Die Leihmutter lebt in Ohio.

Die Papas suchen eine Hebamme für danach.

Wenn sie mit dem Baby zurück in Berlin sind. - Mhm.

* Handy vibriert. *

Da, meine Sectio.

Es kann mir niemand erzählen,

dass man neun Monate ein Kind austrägt,

mühsam aus sich rausquetscht und keine Bindung dazu aufgebaut hat.

Also für mich ist das eine Form von Abspaltung.

Frauen sollten selbst entscheiden, was sie mit ihrem Körper machen.

Ja, aber es sind zwei Körper, Greta.

Und wie frei entscheiden die Frauen wirklich?

Du meinst wegen Geld? - Natürlich.

Weswegen soll man das sonst machen? - (Mohn) Worum geht’s?

Egal. - (Greta) Leihmutterschaft.

Warum können die Leute nicht einfach adoptieren?

Findest du nicht komisch, so zu entscheiden,

wem wir helfen und wem nicht?

* leise, nachdenkliche Musik *

(Nalan) Okay, du hast keine auffälligen Werte.

Und sonst irgendwelche Symptome?

Halsschmerzen oder... - Nee.

Nee? - Nee.

Keine Ahnung, vielleicht ist auch alles ein bisschen viel gerade.

Ich weiß nicht, vielleicht haben wir uns das, äh,

so zu leicht vorgestellt.

Wie lange kennt ihr euch eigentlich schon?

Ähm, seit der fünften Klasse.

Und seitdem seid ihr so eng befreundet? - Mhm.

Gut, das ist doch die beste Basis, um als Eltern gut zu funktionieren.

Ja, voll.

Ja, bisher war es total easy.

Ich ... weiß nicht, jetzt hat er halt eine Frau kennengelernt.

Er ist total verliebt.

Das... - Und ... das tut dir weh, oder?

Nee, eigentlich nicht.

Nee, also, nee, ich wollte nie mit ihm zusammen sein oder so.

* angespannte Streichmusik *

Sie ist auch total cool und fein mit allem, aber ich weiß auch nicht,

in meinem Kopf finden nur noch Horrorszenarien statt.

Welche denn?

Äh, dass er mit ihr eine eigene Familie gründen will, zum Beispiel.

Und...

Ich... - Und du dann alleine bist?

* Streichmusik wird dramatischer. *

* lautes Klappern *

* weiter lautes Klappern *

David. Hey. Hey, hey, hey. Ist es wegen diesem doofen Kuss?

Was interessiert mich der Scheißkuss?

Der ist doch nur ein Symptom. - (Nalan) Ein Symptom für was?

Stellst du gerade alles infrage?

* weiter dramatische Streichmusik *

Es hat sich... * Sie räuspert sich. *

Das hat sich auch...

auch so falsch angefühlt, zurück zur Arbeit zu gehen.

Zu den Babys und den glückliche Mamas.

Wieso rede ich eigentlich immer nur darüber?

Hm? Wir haben unser Baby verloren.

Sag das doch mal.

(David) Ist das jetzt den Ernst? - (Nalan) Ja, gib mir deine Hand.

Komm.

* Er seufzt. * Mann, Nalan, hör auf.

Komm, wir machen das jetzt. Komm zu mir. Komm, komm, komm, komm.

So, wir legen uns hin. Leg dich hin.

Ich finde blöd, dass du nicht verstehst, dass ich nicht alles t...

* Er atmet zittrig. *

Dass du nicht was?

(zittrig) Dass ich nicht alles teilen kann.

(off) Du checkst es einfach nicht.

Du verstehst es nicht. - (Nalan) Was verstehe ich nicht?

(Nalan) Sag es! Was denkst du? - Geht's dir eigentlich noch um uns?

Ich weiß es nicht. Sag es mir.

Nalan, geht’s dir um uns?

Oder geht es nur darum, schwanger zu werden?

Hi. - Hey.

* Aufzug rattert. *

Wir haben alles geklärt, oder?

Hm. Von meiner Seite auf jeden Fall. - Von meiner auch. Also wirklich.

Und mit David?

Geht.

Tut mir leid.

Das ...

wird schon wieder.

Bei dir und Fritzi? Alles...

* Handy klingelt. * Oh, sorry.

Hallo, Nemo. Wie geht es dir?

Okay, ähm, ja, dann lass uns auf Nummer sicher gehen.

Kannst du mit Ezra in die Klinik kommen?

Tschau, tschau.

Gut, ja, ich bin da, also ruft mich an, sobald ihr hier seid...

* verzerrtes Rauschen *

Was ist das denn? - Das ist von meiner Enkelin.

(hallend) Mic check, one, two, one, two.

Geil. - Isi, ey.

Hast du zufällig eine Handcreme mit? - Na, logo.

Wann hört es auf, dass meine erwachsene Tochter

sich an meinen Sachen bedient?

Niemals, das ist ein Teufelskreis,

in dem du für immer gefangen sein wirst.

Danke. Nicht, wenn ich ausziehe.

Willst du?

Äh, ich weiß nicht.

Weiß nicht, ob ich Isi und Lotta schon alleine lassen kann.

Hä, aber die ist doch über 20.

Ja.

* Handy klingelt. *

Hey, Schwesterherz.

Was? Noch mal ganz langsam. Was hat die Ärztin gesagt?

Man vermutet, dass Präeklampsie,

also Schwangerschaftsvergiftung, von der Plazenta ausgeht.

Wenn die nicht mit genug Blut und Sauerstoff versorgt wird,

gelangen Botenstoffe in den Blutkreislauf der Mutter gelangen.

Okay, und was heißt das? - Ist das irgendwie schlimm?

Es kann zu Wachstumsverzögerungen beim Kind kommen.

Oder bei der Mutter zu Organschäden. Davon sind wir ganz weit entfernt.

Wir nehmen dich erst mal stationär auf

und geben dir blutdrucksenkende Mittel.

Falls sich die Werte nicht stabilisieren,

müssen wir vielleicht die Geburt einleiten.

Das heißt, wir bleiben hier? - (Nalan) Wir bleiben hier.

Und wir schauen uns das an. - Gut.

Ja. - Okay. Und, äh, wie geht's dem Baby?

(Keller) Gerade wird es gut versorgt.

Wir können das engmaschig beobachten und jederzeit reagieren, wenn nötig.

Nalan. - (Nemo) Danke, danke.

Gut. So, ich weiß, das ist jetzt viel auf einmal. - Ja.

Ja, aber ich kümmere mich um eine Infusion und ein Zimmer.

Dann komme ich her, und dann können wir alles in Ruhe besprechen.

Bis gleich. - (Nemo) Danke.

Es ist nur eine Kopfschmerztablette. - Okay.

Stress?

Wann nicht?

Gehst du noch zu deiner Therapeutin?

Ja, aber nur online. Zu mehr habe ich keine Zeit.

Merkst du selber, was?

Ich weiß nicht, wie ihr euch das vorstellt.

Soll ich zu meiner Tochter sagen:

"Nee, ich helfe dir nicht mit dem Kind"?

Ähm, in anderen Worten, aber ja. - Aha.

Zu der Gebärenden, die mit Wehen angerufen hat, sage ich auch:

"Nee, du, passt mir jetzt nicht.

Ich muss mich abgrenzen. Ruf übermorgen noch mal an." - Äh...

Hi.

Fritzi?

Ähm, ich wollte mich schon die ganze Zeit bei dir entschuldigen.

Was? - Ähm, wegen der Sache zwischen Jan und mir.

Also, es ist wirklich nichts... - Nalan, es ist passiert.

(Mohn) So eine Diagnose will man in der Schwangerschaft nicht bekommen.

Ich weiß nicht, ob der Feindiagnostiker dir das gesagt hat,

aber es ist so, dass 90 Prozent der betroffenen Kinder überleben.

Das ist richtig viel.

(Jan) Absolut.

Gerade bei einer TGA, also ...

dem Herzfehler, den ... euer Baby hat.

Das kann alles nach der Geburt in einer OP gelöst werden.

Ich zeige dir das mal an einem Bild.

Du siehst die beiden großen Arterien, die vertauscht sind.

Deswegen funktioniert der Blutkreislauf...

Die Schwangerschaft kann ganz normal weiterlaufen? - Genau.

Solange das Baby über die Plazenta versorgt wird, gibt es keine...

Nach der Geburt?

Beobachten wir das Kind ein paar Tage lang.

Könnt ihr euch erst mal kennenlernen.

Es ist nur ganz selten,

dass direkt nach der Geburt operiert werden muss.

Die OP übernimmt dann Doktor Heydari? - Mhm.

Kümmerst du dich darum? - Klar.

Heydari ist der Beste.

Und Jan übernimmt dann die komplette Nachsorge.

(Jan) Mein Kollege ist wirklich ein Spezialist für diese Art von OP,

die wir arterielle Switch-Operation nennen.

Das bedeutet... - (Ida) Das schreibe ich auf.

Das können wir auch noch zusammen ein paarmal durchgehen.

Ja, Gio will das ja auch wissen, wie das heißt.

Deine Schwester kann es kaum erwarten,

dir bald eine Spinalanästhesie zu setzen.

Das wird meine beste, Ida.

(Jan) Also, wenn du möchtest, stelle ich dir den Kollegen gleich vor.

Ja, okay.

Wir sehen uns an der Anmeldung? - Mhm.

* Tür schließt. *

* rhythmisches Piepen *

(Nemo) Du machst das super.

* Ezra stöhnt. *

Ah, perfekt, ja.

* Ezra stöhnt. * Blutdruck geht runter.

(seufzend) Mhm. - Gut.

Brauchst du? Ja? Hier. Lass raus. - Mhm.

* Sie würgt. *

Lass laufen. - Ah, Shit.

Kommt nichts? * Sie verneint. *

Das erinnert mich an die Klassenfahrt nach Lörrach.

Mit Vodka-Steven und Mike.

Weißt du noch? Mike.

Oder Abiball. War auch nicht schlecht. - Nee, halt's Maul.

Merkst du schon was von der Einleitung? - Nee. Nee, gar nicht.

Aber so was ist nicht schlimm, oder? - Nee.

Eine Einleitung kann länger dauern. Das ist normal.

Wird schon. Du machst das super.

* Sie keucht. * Ja.

Bereust du es schon?

Was denn? - Na, dass wir zusammen...

Dass wir zusammen ein Kind kriegen.

Ja, total.

Dümmste Idee ever.

* nachdenkliche Popmusik *

Kotzi? Komm, komm, komm. - Mhm.

Geh vor. * Sie würgt. *

* weiter nachdenkliche Popmusik *

Morgen. - Morgen.

* schmerzerfülltes Stöhnen *

* Ezra stöhnt. *

(Nalan) Sehr gut, Ezzy, genau so.

Tief Luft holen. * Ezra keucht. *

* weiter nachdenkliche Popmusik *

* Ezra stöhnt. *

Sehr gut.

Kein Bock mehr. - Komm, Ezzy, du schaffst das.

Nee, aber nicht hier.

(Nalan) Hier, zurück aufs Bett? Ezzy?

Sehr gut machst du das. Es ist nicht mehr viel. Bald ist sie da.

Greta, kannst du eine Ärztin holen? - Mache ich.

Sehr gut. Schaffst du es? - Mhm.

Super machst du das.

Ich glaube, ich muss aufs Klo.

Nee, nee, nee, komm. Einfach hier. - Nee.

Was? Nee. - Doch, doch, doch.

Es ist alles gut. Es ist was ganz Normales, gehört dazu.

Es ist ein gutes Zeichen. Es geht voran.

Nicht verkrampfen. Locker lassen.

Ja, wirklich, glaub mir, es ist was ganz Normales.

(Nemo) Einfach locker lassen. - Halt's Maul.

* Sie lacht. *

Locker lassen. * Sie stöhnt. *

* Aufzugtüren surren. *

(Mann 1) Das reicht. - (Mann 2) Käse.

Hallo? - (Mann 2) Okay, okay, ich...

Anna, hey, hallo.

Hallo, Anna. Hallo. - Hey.

Hey, ich bin Nic, und das ist Valentin.

Hallo. - Freut mich sehr.

Freut mich sehr. - Uns auch. Komm doch rein.

Danke.

Soll ich dir deinen Mantel abnehmen? - Ach, so, ja, sehr gerne.

Danke schön. - Sehr gerne.

Ja, bitte schön. - Ja, wow.

So werde ich nicht immer empfangen. - Er meinte schon, ich übertreibe.

Ach, ich beschwere mich gar nicht. Das ist toll.

(Valentin) Möchtest du Tee oder Kaffee? - Gerne Kaffee.

Ich hatte die letzten zwei Nächte Geburten. - Ach, so.

Wir hätten auch verschieben können. - Nein, nein, das ist ja normal.

Das hätte nichts geändert. - Das ist immer so?

Setz dich doch. - Danke.

Willst du, äh, Milch? Zucker?

Hm, Milch wäre schön. - Hafer oder normal?

Ganz normal. - Okay.

So, bitte schön.

(Nic) Ich bin, glaube ich, nervöser als bei unserem ersten Date.

(Anna) Nein. - Er hat sich 100-mal umgezogen.

Na, dreimal. - Mhm.

Bisschen eine Berufskrankheit.

Dann bist du der Stylist. - Genau.

Und du der Anwalt? - Ja.

(Valentin) So, möchtest du Carrot Cake, Zitronenkuchen...

Und da weiß ich es nicht. - Äh, Minze-Marzipan.

* Ezra stöhnt. * (Nala) Gut machst du das. Sehr gut.

Sehr gut. Gleich hast du es. Gleich hast du es. Sehr gut.

* Ezra stöhnt. *

Sehr gut, gleich hast du es. - (Ezra) Lüg mich nicht an!

(Nala) Doch, wirklich.

Bei der nächsten Wehe kräftig mitschieben.

* Ezra stöhnt. * Schieb, genau, schieb, schieb.

Schieb. Super machst du das. Schieb, und...

* Ezra keucht. * Der Kopf ist da. Der Kopf ist da.

Hast du super gemacht. Magst du mal fühlen?

Da ist deine Kleine. - (stöhnend) Oh Gott.

Siehst du? So, und jetzt noch einmal.

Noch einmal schieben. Dann hast du es geschafft. - Mhm.

Kannst los. Komm. Und... Und... * Ezra stöhnt. *

* Sie stöhnt lauter. * Sehr gut, sehr gut, sehr gut.

* Ezra stöhnt. * Und...

Geschafft. Eure Tochter ist da. * Baby schreit. *

(Nalan) Sehr gut.

* Baby quengelt. * Du hast es geschafft.

14.06 Uhr. * Ezra keucht. *

Ich sehe nichts mehr.

Ich seh... seh... - Abnabeln.

Ezzy? Hey. * schnelles Piepen *

Hey. Was ist mit ihr? - Ich sehe nichts mehr.

Ezzy, was ist? Ezra.

(Keller) Anästhesie in Kreißsaal drei, OP vorbereiten.

Patientin hat eklamptischen Anfall. - Was ist mit ihr?

Sie hat einen Krampfanfall. Sie muss sofort in den OP. - OP? Wieso? Was?

Kannst du übernehmen? - Klar.

Vorsicht. Einmal zur Seite. - (Nemo) Ja, ja.

Was macht ihr denn da mit ihr? - Die Bremse, bitte.

(Fritzi) Das ist ein krampflösendes Mittel.

(Nalan) Ezra, wir heben dich jetzt an und bringen dich in den OP.

Diese Dinger nerven. - Beim zweiten Mal kann ich helfen.

Alles klar. Ich gebe an. Eins, zwei, drei.

Jetzt komme ich. - So, eins, zwei, drei.

Genau. Okay.

So. - Ezzy, mach dir keine Sorgen, ja? Ich bin da.

* beklemmende Musik *

* Ezra stöhnt. * Keine Sorge, ich bin da. Ich bin da.

Abstand, bitte. - Ja.

Bereit? Los. Wir haben das unter Kontrolle. Zur Seite.

(Nalan) Greta, du bleibst mit ihm und dem Baby hier. - Vorsicht, Tür.

Was passiert mit ihr?

Sie braucht eine Ausschabung, damit die Plazenta rauskommt. Keine Sorge.

* weiter beklemmende Musik *

Okay, du wirst jetzt gleich ganz ruhig schlafen. Wir sind alle da.

OP schon vorbereitet? - (Fritzi) Sie weiß Bescheid.

(Nalan) Sie hat 500 Milliliter Blut verloren.

Das Baby ist bei Nemo. Wir kümmern uns um alles.

* sanfte Musik *

* Baby schreit. *

Schau mal.

Willst du sie mal nehmen?

Ruhig. * Baby quengelt. *

Hey, hallo.

* Musik wird friedlicher. *

Ich glaube, ich schaffe das alleine nicht.

Hey.

* Baby schreit. * Hey.

Hallo.

* Baby wird leiser. * Ja? Ja? Ja?

Ja.

Ja.

Die Eizelle stammt gar nicht von der Leihmutter?

Hm, ich glaube, das geht auch.

Aber wir haben uns für eine extra Eizellspenderin entschieden. - Ja.

Uns wurde gesagt, dass das der Leihmutter das leichter macht,

das Kind nicht als ihr eigenes zu sehen.

Die Eizellspenderin kennt ihr auch? - Mhm.

Ja, ja, beide, das läuft alles über unsere Agentur.

Darf ich fragen, warum die Frauen das machen?

Na ja, beide Frauen, also Demi und Jessica, so heißen die,

die bekommen natürlich Geld dafür, klar.

Aber die opfern ja auch sehr, sehr viel für uns.

Es ist aber auch nicht so, dass die kein Geld haben.

Die machen das nicht wegen dem Geld.

Ja. Mhm. - Die haben... Die haben beide Kinder.

Und bei Demi weiß ich, wie das war.

Die hat in ihrem privaten Umfeld Kinderwunschthematiken miterlebt

und hat sich dann entschieden, Leihmutter zu sein.

Ja. - Okay.

Du kannst auch wirklich alles fragen, was dich interessiert.

Hau einfach raus. Es ist total in Ordnung.

Ja, ich...

Ich frage mich einfach, ob man die Frauen da richtig sieht.

Hm. - Ja.

Es tut mir wirklich leid.

Es geht mich eigentlich auch nichts an, aber...

Wenn ich euch betreue, müssen wir ein gutes Gefühl haben.

Natürlich. Auf jeden Fall.

Du, und ...

wir sind's gewöhnt.

Das ist ein kompliziertes Thema. - Ja.

Also, uns ist das total wichtig,

dass wir unserem Kind sehr früh von seiner Bauchmama erzählen.

Und wir wollen, solange Demi das auch will,

unbedingt Kontakt halten, wir wollen viel telefonieren

und videocallen und Fotos schicken

und auch mal hinfliegen und sie besuchen.

Mhm. - Wer ist denn eigentlich der leibliche Vater?

Aber jetzt mal gucken, wie die Dinge sich entwickeln,

aber wir haben schon vor, dass Nic in ein paar Jahren auch dran ist.

Ah, okay. - Ja.

Wie läuft die Schwangerschaft? - (Valentin) Super.

30. Schwangerschaftswoche.

Demi geht es wunderbar, dem Kleinen auch.

Wir waren kürzlich erst da. Es war superschön. Ja. - Mhm. In Ohio.

Ja. - Na, ja, und jetzt das nächste Mal ist dann schon die Geburt.

Ja.

Ich kann noch gar nicht glauben, dass es bald so weit ist. Es ist...

* Nic seufzt. *

War ein weiter Weg. - Mhm.

Also, man... Man muss es wirklich wollen. - Ja.

* leise, gefühlvolle Musik *

Hat uns aber auch näher zusammengebracht, finde ich, oder?

Ja. - Ja.

Es ist nicht so, dass wir es nicht versucht hätten.

Wir haben versucht, auf natürlichem Wege schwanger zu werden.

Es hat nicht sollen sein. - Nee, hat nicht geklappt.

Ja, okay.

* Baby gluckst. * Aber nur ganz kurz.

Oh, ja, ja. Oh, ja, ja. - Mami ist noch schwach.

* weiter gefühlvolle Musik *

Aber die freut sich bestimmt.

Oh, ja, ja.

Oh, ja. Jetzt besuchen wir die Mami.

So. * sanftes Klopfen *

(Nalan) Hallo.

(Nemo) Guck mal, wer hier kommt.

* Baby quengelt. * * Er lacht sanft. *

(Nalan) Du kannst sie vorsichtig auf die Brust legen. - Ja, gleich.

Okay. * Er flüstert beruhigend. *

Ja, ja, genau.

Ja, ja, ja, ja. - (Nalan) Das ist deine Mama.

(Nemo) Ja.

* Ezra lacht. * (Nemo) Ja, genau.

Da ist Mami.

(Ezra, schwach) Hi.

(Isi) "Mir ist leider deine Teekanne runtergefallen, die von Oma.

Es tut mir total leid. Ich versuche sie zu reparieren.

Aber könntest du vielleicht noch Kleber mitbringen? Danke, Mami."

Hm? - Ich weiß. Wohnungssuche läuft.

Ähm, soll ich meine Cousine mal fragen? Die in der Hausverwaltung.

Ehrlich gesagt, wäre das super.

Mache ich. - Danke.

Ist alles okay bei dir?

Ähm, ja, also...

Na ja, ähm, ich hatte eine Frau mit ...

Krampfanfall unter der Geburt.

Oh, nee. - Ja, aber sie ist... Sie ist über den Berg.

Und sonst?

Er wohnt noch immer bei seiner Schwester.

Aber ihr sprecht, oder?

* Sie verneint. * Er will, dass wir Klarheit kriegen.

Oder keine... Keine Ahnung.

* Tür wird geöffnet. *

Hi, Greta. - Hi.

Das war echt super von dir mit dem Papa heute.

Danke schön. Ich bin froh, dass es gut ausgegangen ist. - Mhm.

Ich habe übrigens dem Paar mit der Leihmutter zugesagt.

Echt? - Ja.

Finde ich gut.

Guti. - Bis später.

Bis später. - Bis später.

* ruhige Popmusik *

Ja. - (Nemo) Mach mich nicht unglücklich.

Quatsch, Nemo, ich mache das nicht zum ersten Mal.

Hast du gut zugenommen, Kleine? Gut. - (Ezra) Ja? Wie viel denn?

50 Gramm. - Oh, wow. Das höre ich gern.

Wollen wir gleich zu Mama, ja? Ganz brav bist du. - Wow.

* Baby gluckst. * * Sie lachen. *

Ja, guck mal. - Ja, hat sie super gemacht. Da kommt die Kleine.

Komm her.

Ich lege dir das kurz hierhin, ja? - Danke schön.

(Nemo) Nalan, willst du nicht noch Lasagne?

Nee, ich muss gleich zu den nächsten Babys, aber danke. - Okay.

Aber ist ja eigentlich alles okay hier, oder? - (Nalan) Alles super.

Libi hat zugenommen. Nächstes Mal können wir sie zum ersten Mal baden.

(Nemo) Baden? - Wow.

Mausezahn, baden. Badi, badi. - Baden. Platsch, platsch.

Exciting. - (Laura) Brauchst du was aus der Apotheke, oder so?

Ähm, nee, nee, danke schön.

Okay. Bis gleich, Libi. - Ja.

Bis gleich. - Tschaui.

Tschau, danke dir. - Tschau.

* Tür schließt. *

Wohnt sie jetzt hier? - Nee. Nee.

Aber Nemo wohnt die Straße runter.

Wir machen die Nächte zusammen,

und, ich weiß nicht, tagsüber ist sie halt viel hier.

Okay? - Ich checke es auch noch nicht so ganz, aber...

Sie ist voll nett. Und ich kann gerade echt jede Hilfe gebrauchen.

Hm. Mit Nemo ist alles geklärt?

Ja. Er ist immer noch voll an Bord. Es wird nicht immer einfach.

Ja, das ist selten. - Aber, ja, wir machen so trial and error.

Und gucken mal. - Das hört sich nach einem guten Plan an.

Ich meine, ich habe so viele weirde Typen gedatet.

Ich glaube, das gibt es gar nicht,

diesen einen Typen, bei dem alles passt.

Na?

Hm?

* Libi gluckst. * * Ezra lacht. *

* Sanfte Gitarrenmusik setzt ein. *

(David) "Hallo?" - Hey. Hi, ähm...

David, äh, können wir uns sehen?

Ja, eine Sekunde, ich bin gleich draußen.

Moment. Hier haben wir immer schlechten Empfang.

So, können Sie mich besser hören?

Zwei Zimmer wären super. Und wo ist die Wohnung?

Ah, das wäre toll.

(Anna) Danke. Ja, ich freue mich.

* weiter sanfte Gitarrenmusik *

Tschüss. - (Greta) Tschau.

Kommst du echt klar mit ihr?

Die ist mir total egal.

* weiter sanfte Gitarrenmusik *

(Fritzi, off) Wie stellst du dir das vor?

Dass ich nach ein paar Sitzungen dann ... doch Kinder will?

Oder ... dass du keine mehr willst?

Irgendwann stellst du fest, das war nicht das Leben, was du wolltest?

Bitte nicht.

(Fritzi) Ich ... will das so nicht mehr.

Ich glaube, das müssen wir jetzt einfach mal durchziehen.

Sonst werden wir beide unglücklich.

* weiter sanfte Gitarrenmusik *

* Schloss klickt. *

* Musik verklingt. *

Hi.

Willst du im Türrahmen stehen bleiben?

Oder kommst du richtig rein?

* Tür wird geschlossen. * * Rascheln *

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2026