All language subtitles for Mertvaja.Tochka.S01.E16

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ну, ну, ну, говори -ка, Гриша!

Слушай, Лена, что самое главное...

Процедуры проводят не какие -нибудь там медсестры необученные, а

профессиональные врачи, физиотерапевты. Ну, это же хорошо. Конечно.

Тут всегда можно задать вопрос о лечении, о препаратах там, о воздухе там

Я сейчас застажу вас.

Всем привет.

Ой, привет.

Какой у вас папа.

Благоверный пришел. На хинкалинке похоже. А вы, значит...

В Пятигорске отдыхали. Да, в Пятигорске, в Кисловодске отдыхали. Слушай, а у

меня для тебя тоже подарок есть.

Когда -то я его зас... А, погоди, вот.

О,

магнитик.

Спасибо бесценно.

А что на магнитике Киан Рив сделает?

Пару, это же Лермонтов. Лермонтов это кто?

Лермонтов — это великий русский педагог. Гриш, а давай я папе сам расскажу и про

Лермонтова, и про Михаила Юрьевича. Пошли.

Держи, до холодильника повесим.

Ну что,

доигрался?

Во что?

Казаки -разбойники.

Доследственная проверка пришла по твоей душе.

А мы -то думали, что Багульник не реагирует.

Оказывается, реагирует.

Снова Багульник?

Ты уверен? Не сомневайтесь.

Что вменяют?

Не знаю.

Знаю только, что экономиты этим занимаются.

Я так полагаю, ищут черных бухгалтерей.

Ну что?

Флаг в его руки.

Вы же знаете, что у меня в бюро все чисто.

Кому это помогало, Леня?

Так ты уверен, что это Богутник? Он же в розыске. В розыске, не в розыске. А

преступную деятельность ведет.

А есть предположение, где он находится?

Знал бы, сразу бы органам сообщил, не сомневайтесь.

Ну, ладно.

Петр Алексеевич, вы когда -нибудь...

Превышали должностные полномочия?

Мне нравится этот вопрос.

Нет, конечно.

Попробовать не хотите?

Ну и кто это?

Адвокат Лещинский.

Если вызовете его на допрос, возможно, вашим внукам не придется писать мне

письма на зону.

Типунтийный язык.

Ну, давай подробно.

Офигеть себе.

Опытная станция третьего класса.

Думаешь, это дом Богульника?

Пошли.

Петр Алексеевич, здравствуйте.

Адвокат Лещинский. Вы звонили.

А, Борис Михайлович.

Здравствуйте, здравствуйте. Добрый день. Пожалуйста, проходите.

Проходите вот сюда, пожалуйста, присаживайтесь.

Борис Михайлович, значит, прежде всего не волнуйтесь.

Вы здесь в качестве свидетеля по одному, можно сказать, незначительному

эпизоду.

Так, за мной держитесь.

Ой, а он живой?

Живой, просто спит.

Слава Богу.

Интересно, кто его так?

Сейчас узнаем.

А вот еще один.

Этот тоже спит.

Компы побросали.

Ничего себе хоромы. А вот тебе и дядя Леша. Это, кажется, его пальто.

Это, кажется, его центральный штаб.

Нормально так юристы зарабатывают.

Да, Юрка, учиться надо было.

А не сидеть.

Интересная, правда, дверь?

Узнаете?

Нет.

Нет?

Вот это решение апелляционного суда, на котором вы представляли интересы

Мансурова, Тимура Азимовича.

Да -да -да, но дело в том, что это не мой клиент. Как не ваш?

Без договора представляли его интерес.

Договор был, но...

Вы же понимаете, это была чисто формальность. Ой, Борис Михайлович,

Михайлович.

Чисто, чисто! Опусти пистолет!

Опусти пистолет!

Ты кто?

Это Галя. Кто?

Ты что здесь делаешь?

Ищу.

Видимо, того же, кого и вы.

А здесь никого нет?

Никого.

А ты давно здесь?

Ну, часа два.

Я, короче, сразу поняла, что Андрюха Камарина богульник рухнул, как носитель

информации. А потом поняла, что я следующая. И решила найти по сети

Богульника, с которого он Андрюхе указания скидывал. Ну и вот, нашла.

Инфа есть какая -нибудь?

Есть. Держи.

Дай сюда.

Здесь на территории станции есть компьютер, который регулярно обменивался

данными с компьютером, который стоит на территории гостиницы.

А ты открыть сможешь?

Могу.

Вот.

Дело о неправомочном освобождении Масорова лишь один из десятков эпизодов

преступления, которые мы расследуем.

Я не сомневаюсь, что ваша роль во всем этом деле исключительно пассивная и

никакого злого умысла в ваших действиях не усматривает. Да потому что его там

нет. Но если вдруг окажется обратная, не дай бог, конечно.

вы из свидетеля моментально превратитесь в участника многолюдной преступной

группировки.

Леонид Валентинович, зайдите.

Проходите. Это

адвокат

Тимура Азимовича. Возможно, вы знакомы.

Да. Знакомо.

Значит, Тимур Азимович подробно описал, как развивались события. Вы

ведь знали, что его освобождение напрямую связано с двойным убийством.

Стоп, стоп, стоп. Ни о каком убийстве я понятия не имею. Я один раз был на

заседании суда. Это легко проверить.

Вот -вот. А по словам Тимура Азимовича, ваша роль в его освобождении была

ключевой. Так, послушайте, я ведь вам уже один раз сказал, что я по... Кто

отправил к Манцурову?

Я знаю ответ. Хочу, чтобы ты сам ответил.

Погульник Алексей Николаевич.

Да были...

Компьютеру хана.

Ребят, погляньте, сколько крови.

Нужно наведаться в этой шале. Галя, покажешь, откуда технику выносили?

Пойдем.

Ну все, внимательные наручники.

Спасибо большое за помощь. Да нет, за что.

Скажи, а этот?

Вагульник, это тот, который у меня комбинат отжал? Угу.

Заш поговорит с ним перед посадкой?

Ну, обещать ничего не могу.

Если каждый желающий с ним поговорит, сажать будет некого.

Понятно. Спасибо.

Счастливо.

Ну, как видите, вся техника поломана, остальное выведено. Там еще одна

я там с охранником подралась.

Вот.

Кино приехали снимать?

Ну, типа того.

А что у вас здесь произошло?

Закрыли гостиницу. Мне на выходных письмо пришло, никто даже не звонил.

В связи со сменой собственника я сама названиваю, никто не отвечает. Охрана

как ветром сдула. А кому звонили?

Да по всем, и в охранную компанию.

Я, главное, вчера должна была зарплату получить.

Номер ЧОПа у вас есть?

Да, сейчас скажу.

Ой, телефон усел. Я же говорю, все вам звонило.

Горничные еще, уборщицы, официанты. Все меня дергают целый день. Всем же деньги

нужны. А я сюда никак попасть не могу. Ключи только у охраны. Будто и

с самого утра круги.

А личные номера охранников вы знаете?

Да я же говорю, никто не отвечает.

Давайте телефоны зарядим, я вам скажу. Есть зарядка?

У меня нет.

Это ваши охранники?

Вроде это похож, не очень четко.

А знаете, как зовут?

Не знаю, они нам не подчиняются.

Вроде Олег.

Олег, значит.

Ладно, я поехала. Мне, походу, нужно новую работу искать.

Интересно.

Она даже не удивилась, что мы здесь.

Может, подумала, что мы из полиции?

Может быть, может быть.

Так, а какого цвета была машина, на которой похитились сына Погодина?

В синей? Ага.

Итак, что мы имеем?

Разоренную базу Богульника, разоренную гостиницу, которая наверняка имеет

отношение к Алексею Николаевичу.

А вот здесь сам Богульник мне известный.

Ну что ж, хорошо, Борис Михайлович.

Теперь я вижу, что вы готовы действительно к сотрудничеству.

Ну вы понимаете.

то удивить меня в информационном плане непросто.

Все, что вы говорите, мы и так знаем.

А вот чего мы не знаем.

Как именно вы связывались с Богольником?

Он присылал мне сообщение, мы встречались.

Где? В квартире на юго -западе.

Квартира его?

Нет, не знаю, не думаю.

Похоже на съемную.

Адрес знаете?

У меня записано.

Какая квартира?

Двадцать первая.

Встань на шокер.

Дверь закрой.

Есть кто дома?

Что, компьютера нет?

Теперь мы точно знаем, что Богольник сюда вернется.

Считать умеешь?

Еще как.

Но со следующего месяца объемы надо увеличить в два раза.

Илья Михайлович.

Идите, выполните.

Что случилось?

Илья Михайлович, там следователь.

Задержи, задержи его.

Куда вы?

Леня,

за мной пришли. Кто пришел?

Какой -то следователь.

Значит так, без меня никому ничего не говорите. Я скоро буду, еду.

Почитать умеете?

Так, телефон положите. Ну что, Илья Михайлович, сколько веревочки не видно?

Не ваш пистолет?

Случайно.

Зобнин Илья Михайлович. Да.

Мы в ТЭП его забираем.

Мы в ТЭП.

Что -то непонятно.

Постановление видишь?

Что делать, чмо? Забирайте.

Зобнина выкатил телефон, а Козык не отвечает.

Малой, ты чё там замолчал?

Деньги пилишь?

Судя по версии, там миллиардов двадцать.

Там ещё восемь сумок таких.

Что с деньгами делать будем?

Ничего этого, еждоки.

Ты что, прикалываешься? Нет.

Ты что, серьезно? Да.

Ты что, думаешь, что -то будет в эти ночи? Это деньги вернутых?

А у тебя какие -то предубеждения против полиции?

Еще бы.

Живу в туалет.

Здравствуйте. А ну,

стоять!

Не дергайся ты!

Да что?

Так, обыщи, обыщи. Да не дергайся, я тебе говорю.

Давай.

Тихо, тихо, тихо.

Я слушаю.

Маргарита Евгеньевна, приезжайте в детективный агент. Вас там ждет сюрприз.

Я боюсь твоих сюрпризов.

Да приезжайте!

Ну?

Ладно.

О, какой -то кто общение прислал.

Че? Зобнина задержали.

Так, бери ее и иду в агентство, а я заскочу в РК.

Давай, давай, давай.

Спокойно. Тихо, тихо, тихо.

Коза.

Ставь сюда.

Мешок сними.

Кто вы?

Я ничего не скажу без адвоката.

Тебе говорить не нужно, тебе нужно слышать.

Узнаешь, пистолетик?

Узнаешь.

А это твоя жена и ее любовник, убитый из этого пистолетчика.

А это ты на месте преступления.

А это некий Камарин, тоже убитый из этого пистолетчика.

В принципе, этих жмуриков хватит, чтобы ты никогда не вышел на свободу.

Но есть и хорошая новость. При всех водных завтра ты можешь оказаться дома.

У нас тут организованная преступная группа во главе с Игорем Одинцовым и

Маргаритой Галич.

Сядут они по -любому.

Но твои показания могут ускорить этот процесс.

Я же сказал.

Я буду говорить только в присутствии адвоката.

Ты меня не понял. Я хочу тебе помочь.

Это не просьба.

Ты это сделаешь.

Вопрос, какой ценой. Кстати, компанию ты уже потерял.

И это только начало.

Я вообще нифига не понимаю. Ты не объясни, то есть, получается, не ты его

закрыл? Да его у меня прямо из -под носа увели. Какой -то эшник подходит. Ни

имени, ни звания, ни подразделения.

Бумагой помахал, и только их и видели. Какой бумагой?

СЭП, экономическая безопасность. И два часа назад у меня было резонансное

раскрытие. У меня клиенты куча бабла.

Твою мать.

Ладно, бывай.

Тебе не хворать.

Черт!

Когда успел?

Арендовал Мигрик и привез.

Один?

А твоя ноша не тянется.

Твоя, да? Ты не базар носи. Возьмите хоть рубль, сильно пожалеете.

Пожалею, чтоб больше не взяли. Я очень надеюсь.

Что -то у начальника будет искать.

Ты что, идиот, что ли?

Думаешь, у него это последняя нычка?

Да потом он их вернет по -любому, кто бы их не забрал, вы или менты.

Ты понимаешь, что на тебе висит соучастник в двойном убийстве? Это как

пятерка. Так ты с меня не переживай.

У тебя астрологический прогноз похуже будет, поверь. Ты влез позже в чужие

теперь не удивляйся.

Ага. Ты мне угрожаешь, что ли?

Сообщаю. Вам сейчас самое лучшее тихо слиться. Оставить все как есть.

Глядишь и пронесет.

Нет, к сожалению.

По -тихому мы не умеем.

Да?

А то что?

Деньги богульника. Я вижу, что деньги.

И сколько здесь?

Дошли до миллиарда, но мы только начали считать.

Вы представляете, как вас бесит?

Вы что, с ума сошли?

Вы вообще понимаете, что это статья?

Вы ворвались в чужое помещение и украли там лежащие деньги?

Это 158 -го особо крупного.

Ну, вы же никому не расскажете.

А мы еще человека похитили.

Чего? Кого?

Человека.

Дашу она у них за казначей была.

Какую Дашу?

Дашу, которая из гостиницы? Вы больные?

А где она?

Там наверху отдыхает. Там шумоизоляция хорошая, она нас не слышит. Вы

что надо было оставить шоу как есть и выговорить следственную группу? Ты

понимаешь, что это реальный шанс вытащить Багульника из его норы?

Это приманка, на которую он обязательно плюнет. Ты, кстати, тесте позвонил по

поводу Зобнина?

Позвонил. Ну и чё?

Официально ФСБ никто Илью Михайловича не задерживал. Тесть, по крайней мере,

ничего об этом не знает. Может, это неофициальная какая -то операция, но

ли.

Здравствуйте, я еды купила. Здравствуйте.

Здравствуйте. Это кто? Это Галя. Какая Галя?

Ну та, которая Камарину помогала, теперь нам.

Супер. Ей просто жить негде. Заткнись.

Ещё один свидетель. Молодцы.

Охренеть. Ещё и похищение.

Лёнь, ну ты же мой адвокат, ты меня вытащишь?

У тебя денег не хватило. Мне кажется, что хватит.

Ее надо отпустить. Ни в коем случае.

Человек, которому Багульник доверяет доступ к казне, является возможным

подозреваемым в убийстве Логинова и Яны. Нет, пока она мне сегодня расскажет,

она отсюда не выйдет.

Я что, рассказала уже что -то? Ну, пока не очень информативно. Вот именно.

Так, подождите.

Нам же нужен Багульник. Ну да.

Чтобы он приехал сюда за деньгами.

Угу. Откуда он узнает, что они у нас?

Ну и какие твои предложения?

Юр, а вы установили там камеру? Да.

А принеси -ка мне нож. Не надо, у меня есть. Нет, такой не подойдет.

Столовый. Так, телефон есть.

Подожди, я тебе столовую ножку.

Доверьтесь мне.

Вот он.

Нафиг, да? Не -не -не, столовая.

Юра, быстрее.

Включите камеру.

Все, я пошла.

Так, я одна.

Я тебя одну не пущу.

Открывай.

Короче, это что я здесь?

Ну что, включил?

Да,

да, да, я потом перезвоню. Ага, спасибо.

Ну что?

Здрасте.

Знаете так, я вас сейчас развяжу.

Пообещайте, пожалуйста, вести себя спокойно. Хорошо?

Вас убьют безболезненным. Я попрошу. Да вы что?

Спасибо вам большое.

Кажется, тупой.

Не только он.

Возможно.

Знаете что?

Я новый сейчас принесу.

Запилингуй номер. Я в детективном агентстве Одинцова. Все бабки здесь.

Приезжайте сюда. Скорее.

Чего ты сказала?

Вызвала сюда подмогу.

Молодец.

Вот и вынуждена.

Концепция поменялась.

И кто теперь?

А дальше валим отсюда?

Ага. Вместе с деньгами?

Ага.

Не так?

Звонил из агентства Одинцова.

Судя по биллингу.

И деньги там?

Ну, наверное.

Позвать Олега?

Куда вы меня привезли?

Безопасное место, Илья Михайлович.

Кстати, это твой экземпляр договора. Что за договор? Купли -продажи твоего

завода.

Что? Не помнишь, как подписал? Ну, вспоминай.

Хотя это вопрос только твоего личного склероза.

Сделка состоялась.

И ты еще можешь за нее получить деньги, если примешь правильное решение.

Приехали. Замок теперь придется мне.

Проверьте тут все.

Что

случилось?

Кто -то сдал адрес. Режь скорее.

Скорее! Едь!

А бабки? У них, вот тут лежали. Где?

Все, все. Те, которые были в квартире Богульника.

Так это вся его наличка. Он чуть не вскрылся, когда узнал об этом.

Я что должна теперь сделать?

Ну, давай, включи.

Сейчас, прямо сейчас.

Ну, красота.

А Юру, говорю, зачем сигнализацию ставить? Зачем сигнализацию?

А ты чего даже не рассказал? Сюрприз.

Ломай.

Ну что, я звоню, Мурашка?

Звони.

Проникновение со взломом. У них валы, наверное, левые. Сто пудов.

А подождите, но Багульник же сам не приехал.

Куда он не денется?

Тех, ну чего?

Типа предки.

Для тебя, дура!

Извини, приказ Багульника.

Приказ Багульника? У меня видео лежит в интернете, где ты в гостинице в 555 -м

номере убиваешь Яну и Логинова. И мне нужно каждый день вводить пароль, чтобы

оно не утекло в МВД напрямую.

Стреляй!

Ломайте! Где видео?

Быстро, тварь!

Телефон сможет открыть?

Так, ты можешь достать это видео?

Да, сейчас сделаем.

Вы понимаете, если мы достанем это видео, значит мы докажем, что Сдобнин

невиновен. Сейчас все.

Ну чего?

Да погоди, что -то не получается.

В смысле не получается?

Ну так в архиве посмотри.

Есть какая -то папка сомнительная, вот, моб -файл. Ну так копируй в другую

папку, перекинь.

Удалила! Юра, да быстрее!

Всё, сохранила.

Умница.

Что,

реально сохранила? Да, есть.

А зачем я тогда тебе деньги плачу? Поздравляю! Выражаю благодарность от

детективного агентства.

Вы понимаете, что с этим видео Цветков нам багульника до конца дня сдаст?

Извините.

Спасибо,

ребят. А то мы ведь тоже без ключей.

Пакуем. Где детки? За ними!

Второй, все взяли.

Грузите.

Пошел!

Пошел!

Ну, сейчас сними.

Ну что, Одинцов, смотрю, весело тебе на пенсии. Да, вообще не скучаю.

Тебя и Галич видели на месте преступления вскоре после убийства. Есть

свидетельства?

А это что, какая -то пещера чудес, что ли?

Это СИЗО Главного управления по противодействию экстремизму.

Ты меня -то не лечи.

СИЗО, я как -то повидал.

А что, коммерс -ведущий, да, Нед?

Где деньги?

Ну, другой разговор. Это СИЗО, СИЗО.

Деньги где? Спокойно, спокойно. Какой -то страшный еще.

Деньги ушли в неизвестное направление.

Обогульнику от меня лично предай.

Что не в деньги, к счастью. На самом деле деньги это всего лишь эпидемия.

Куда уехала Галич?

Маргарита Евгеньевна Галич.

А, не Галич.

А, Маргарита Евгеньевна. Сейчас, подожди, подожди.

Дожди, дай вспомнить.

А, родилась в 87 -м году.

В Москве. Слушай, я -то сам... Я родился в 1979 -м году, в 29 -м. Илья,

мог уж поздравить.

У нас, у нас там... Такие седры растут, ты даже себе не... Пока

молчит.

Но я его разговариваю.

Вы что, банка грабили?

Багульника.

Это все деньги?

Представляешь, папусик, как люди живут. В общем, мы накрыли его денежный склад,

а он накрыл Козыка, Одинцова и Юру. Мы с Галей успели сбежать, но я уверена, что

он нас интенсивно ищет. Думаю, весь город наш спасает.

Но есть хорошие новости. Мы можем совершить несколько импульсивных покупок

тем, как нас убьют. Лита, вы должны немедленно избавиться от этих денег.

Ну зачем возить с тобой эту бомбу?

Папусик, я полностью с тобой согласна.

Для этого Бог создал гараж. А если серьезно, то пока у нас есть эти деньги,

можем с ним торговаться, и у нас есть шанс вытащить ребят живыми.

С кем торговаться? С богульником?

Да. И кто из нас наивный? Так, пап, не нудись.

Мы пока что в безопасности. Благодаря Гале, которая нашла дом на отшибе, где в

окрестностях никого нет. Тем более хозяин в конфликте с органами. Он у нас

никогда не был.

Если мы выживем, я всю жизнь за тебя буду молиться. Взаимно.

Папа, что встал? Закрывай. Галя, открывай газ.

Делается. Потащили.

Не легко.

Нет, но все -таки какая приятная нота, да?

Я же говорю, я ничего не подписывал, абсолютно.

Никаких договоров.

Это все фальшивки.

Тихо, нормально, нормально.

Кто это у вас так?

Этот следователь? Да не следователь.

Оперативник.

Бандиты это.

Думаешь, сезон не настоящий?

Николай, ты для кого мы что построили?

Я хоть раз видел, чтобы в СИЗО везли с мешком на голове.

Или вон штуки в ботинках оставили.

Да и подельников кто поставит в одну камеру.

Согласен.

Так если это бандиты, то... Значит, нам отсюда живым не уйти.

Так что, дорогие товарищи, нам надо сюда валить.

Да, значит, ты не только похитила чужие деньги, но и решила их с размахом

промотать. А ты понимаешь, что богульник прямо сейчас ищет эти деньги? И не

успокоится, пока не найдет.

Папусик, ну так я на это и рассчитывала. На что ты рассчитывала? Что приедут его

аркаровцы, порешат нас тут всех?

Или в кутузку закатают? В лучшем случае. Ты не забывай, у него заложники.

Ну, а у нас в заложниках его любимые денежки.

Да это не его деньги.

Правильнее всего было бы вернуть их пострадавшим, если уж говорить о

справедливости.

Можно я вам расскажу? Да.

Ну, вообще -то у нас есть план.

Я могу перенаправить сигнал с телефона Риты. И тогда Богульник отследит звонок

пошлет своих людей туда. И там мы его и...

А я в этот момент попробую уговорить Мурашко послать туда засаду. Рита, а что

будешь делать, если Багульник начнет убивать заложников?

Так, пап, пожалуйста, даже не говори об этом в клуб, ладно? У нас что, есть

какие -то другие идеи? Да идея одна, Рита!

Избавиться к черту от этих денег! А уж как?

Отдать пострадавшим или в полицию?

Думаю, вроде тоже пострадавшие.

А она права.

И люди.

К сожалению, нет у нас другого выхода.

Дело?

У меня видео лежит в интернете, на котором ты в гостинице в 555 номере

Яну и Логинова. И я должна каждый день вводить пароль, чтобы оно не утекло

напрямую в МВД.

Это видео однозначно демонстрирует то, что вы все это время знали, что убили.

А это классическое помещение.

И что вам здесь не маленький?

Кстати, видео с Петковым у меня тоже есть.

Да.

Здравствуйте, это Рита Галич. Рита? Вы где?

Я не могу связаться с Одинцовым.

Да мы сами не знаем, где он находится.

Мы подозреваем, что он в заложниках у Богульника, потому что мы украли у него

большую сумму денег.

И скажите, пожалуйста, вы можете по своим каналам найти Игоря?

Хорошо, я попробую вам помочь. А вы -то где?

Что там за деньги у Богульника?

Так, это долгая история, потом расскажу. Я с деньгами нахожусь в своей квартире

и боюсь, что сюда приедет Богульник.

Ничего не предпринимайте и оставайтесь на месте.

Спасибо вам большое.

Жду.

Аппарат находится в ее квартире.

А с кем она разговаривала?

С Мурашко, следователем. Это который Цветкова взял?

И Дашу.

Эй! С опером можно поговорить? Информация есть?

Все надо.

Я знаю, где деньги лежат. Не говори.

Душини! Лёна!

Лёна!

И где мы?

Сейчас скажу.

Это чего, охранников все?

Обоих. Молодец.

Знаете, где мы? Где?

Это филимонки. Чего?

Вон станция.

Хорошо, боговик, устроился.

Ну, куда сюда телефон?

Чего ты так ведешься? Да не тыкай в меня пистолетом.

Звонит.

Неизвестный номер.

Брать? Секунду.

Теперь да.

Алло. Рита, вы где?

Господи, Одинцов живой, слава богу. Вас что, освободили?

Можно и так сказать. Вы где?

А, так мы... Так,

птичка пришлет тебе зернышки. Господи, какие зернышки.

Координаты. Ладно, скоро приедем.

Ага, давай.

Ждем.

Сейчас координаты пришлют.

Здорово. И на чем поедем?

Есть! Ключи спер?

Ага, идеал.

Я на переднем.

А ты можешь отследить, где они?

Наконец -то!

Пап, ну куда ты намылился? Варя, ты в доме будешь?

Ой. Не дали?

Эй, дорогой, я очень рад тебя видеть.

Папа! Деньги! Я умоляю вас, пожалуйста, не надо.

Деньги мои где?

Они в гараже.

Открываю.

Я же просил вас пилить.

Но почему вы такие упертые?

Грузите! Я создавал эту систему годами. Но почему вы решили, что можете сбежать?

Украв мои же собственные деньги.

Это не ваши деньги, вы их украли. Варя, рот закрой! Шевелите ногами!

Руки!

А, Господи!

Вы живы?

Да. Где он? Он в гараже.

Я закрыла, чтобы не сбежал. Да блин!

Так, живо, живо, живо у Ваника. Спасибо, давай. Надо в скорую, срочно.

Дверь открой! Где Варя?

Одинцов! Мы уже с ордера.

Теперь никуда не денется. В дом.

Юра, надо скорую вызывать.

Проверьте дверь.

Витя! Вот Малаковка, 4, 4 -й дом.

Огнестрельное ранение.

Да, ждем, ждем.

Господи, да что ж с тобой?

Вы как?

Нормально. Проверьте дверь.

Чисто! На второй этаж.

Его нет в доме.

В смысле?

Бегай.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.