Original subtitles

Присаживайтесь.

А кто это его?

Вы понимаете?

Предполагаем, что один из тех, кого он шантажировал.

Нашелся один мужчина, который воспринял это остро.

Спасибо. Что вы.

Всегда пожалуй.

Что -то не так?

Ладно, прочитай.

Еду в восемь утра, пришлю инструкцию, куда отвезти деньги.

Похоже, шантажист жив.

Ну, отрицательный результат, это тоже результат? Нет.

Я не хочу ему пятьдесят лимонов отдавать.

Тем более, что они точно не последние будут. С этой записью он меня до конца

жизни доить сможет.

Нужно найти его до среды.

А?

До среды найдете? Найдем.

Постараемся.

Вот я всегда говорил, что жировой слой полезен для здоровья.

Да какой там жировой слой?

Достаточный, чтобы пуля не задела жизненно важные органы.

Да просто слепые утырки.

Слушай, у тебя спрятаться есть где -нибудь?

Да мне -то зачем спрятаться, а не пусть спрячутся. Игорь, на эту... Тебе бы хотя

бы отлежаться пару дней, чтобы он в шов не разошелся.

По клавиатуре стучать можно?

По клоносерии можно.

Ну вот, достаточно.

Пожалуйста.

Я сейчас, конечно, буду свидетельствовать против тебя, но почему

проверить того, кто не заплатил на ролик?

Снегирёва? Да.

Данные на Снегирёва и его жену. То есть Снегирёв увидел, как изменяет ему жена,

и не убил?

Ну да. Я с ней разговаривал, звонил ей в агентство.

Ты считаешь, что Снегирев связан с шантажистом? Я узко подумал, почему эта

запись Зобнину пришла сейчас, а не полгода назад, когда все произошло.

быть, Снегирев со своими ребятами искал запись, где его жена ему изменяет, и

нечаянно нашел запись убийства Яны Логинова и стал шантажировать Зобнину.

версия, конечно, рабочая. Но вы забываете про Багульника.

Где его найти?

Ну, мелкие ищут его следы в интернете. Вот пока он ищет, давайте пробьем эту

версию. Ну, обидно будет узнать, что Зобнин заплатил Снегиреву, а не нам. Да.

Так, а чем занимается агентство жены Снегирева?

Винами.

Продиктуйте, пожалуйста.

Здравствуйте. Здравствуйте. Сейчас, секунду.

1, 2, 1. 1, 2, 1.

1, 2, 1. 1, 2, 1. 1, 2, 1. 1, 2, 1. 1, 2, 1.

1,

2, 1.

Здравствуйте. А вы по какому вопросу?

По личному.

А кому?

Ну, к вашему руководству, Миле Степановне. Секунду.

Да.

Мы к вам пришли по личному вопросу.

О, девушка. Здравствуйте.

Здравствуйте. Меня зовут Рита. Мы с вами встречались в отеле «Шале». Вы там

были.

Пойдемте.

Вы знаете, я у следователя материал

сфотографировала, когда он отвернул.

Это кто?

Я думала, что вы знаете.

Это тот, кто вас и меня снимал на открытую камеру в номере отеля.

Я видела записи у следователя.

Со мной видел?

Ну да, с вами и с официантом.

Я тоже с ним была.

Я так поняла, что он вообще был в доле, пока его не убили.

Его тоже убили?

А вам что, не звонили из следственного комитета?

Я первый раз от вас слышу, что идет какое -то расследование.

Странно. Я думала, что вас тоже вызывали.

Почему? Ну, я так поняла, что они вызывали всех, кто отказался платить

шантажисту. Я вот тоже не заплатила. Так, знаете, они меня там три часа

промурыжили.

Следователь считает, что убил кто -то из тех, кто отказался платить этому парню.

Там всего было несколько видео, и я увидела ваши, и вот решила вас

А вы можете переслать мне эти фотографии? Да, конечно.

Только у меня нет вашего номера телефона.

Отправила. Спасибо, что предупредила.

Переслала.

Сейчас я на телефон Милы программу прослушки установлю.

Ну что, подключился?

Ну, удачи вам.

И мне.

Ну вот сейчас слышишь? Ага.

Всего доброго.

Ушла.

Слушай, я на минуточку.

Ко мне только что женщина приходила по поводу этого дела.

Я не пойму, мы сейчас полились, что ли?

Рита, возьми трубку.

Не отвечает. Погнали, погнали.

Здрасте. А я так понимаю, что вы Снегирев? И что?

А, то есть вы к своему послужному списку решили добавить еще похищение человека.

126 статья, часть 2, похищение человека, совершенное группой лиц от 5 до 12 лет.

Спасибо, мужики.

Ты кто такая?

Я кто такая? Я та, которая знает уголовный кодекс похлеще вашего. И

я хочу вам сказать?

Где ты видела видео с Милой? Ух ты, так значит вы еще и прослушиваете вашу жену.

Здорово, я ей все уже сказала.

Я была в кабинете у следователя. В каком кабинете? Что ты мне мозги паришь?

Когда ты там была?

В отличие от тебя я в курсе, что следователь знает, а что не знает. И

видео на трупе Камарина не было. Я это точно знаю.

Точно знаете, потому что это вы его убили, да? Я бы сделал это с огромным

удовольствием. К сожалению, меня опередили.

А где вы тогда нашли видео Зобнина?

С кем?

Зобнина. Или вы мне хотите сказать, что это были не вы? Если не вы, то значит

кто -то из ваших людей.

Тот, кто изымал видеозаписи у Камарина, потому что когда мы пришли... Да никто

ничего не изымал, не было никаких записей.

Я вообще считал, что запись с моей женой одна единственная.

Ее я искал, но не нашел.

Насколько понял, ее нашла ты.

Правильно?

Где?

Коля, привет.

Тут одна особа залезла ко мне в дом и пыталась вскрыть сейф.

Мы ее задержали.

Пришли, пожалуйста, на ряд, чтобы ее забрали.

Спасибо, я жду.

Вы что творите -то?

Да я... Мне, если честно, плевать на видео с вашей женой. Мне нужно узнать,

убил Камарина. У тебя есть час.

Через час сюда приедут менты и заберут тебя в отдел.

Там ты просидишь трое суток, потом поедешь в СИЗО.

И все это время в предельно грубой форме сотрудники полиции будут выяснять, где

ты видела видеозапись с моей женой.

Вот её телефон.

Сейчас я это Миле устрою.

Подожди. Ну чего?

Она выходит из офиса. Что, прямо сейчас?

Муж сказал, чтобы через полчаса была дома.

А вон она идёт.

Так, а ты можешь ей отправить видео из гостиницы, так, чтобы анонимно?

Ты уверен? Уверен, уверен. Подожди.

А мы теперь отправляем, давай.

Нравится видосик?

Это я отправил. А вы кто?

У меня есть доступ к вашему телефону.

Если вы кому -нибудь об этом расскажете, я отправлю это видео им абонентам в

арку. Вот вы влиятельные друзья, правда?

Случайно набрала, извини.

Вот умничка.

Чего вы хотите?

Хочу присесть на заднее сиденье вашего автомобиля.

Где он?

Вон. Красненький? Он включен.

А машину нашли?

Ну, мы ее пробили.

Эта коза, походу, ездит на левых номерах.

А тачка либо списана в утиль, либо вообще конструктор.

А ты зачем мне все это рассказываешь?

Найдем.

Конечно, найдете.

Спокойно, без спешки.

Время у вас есть. До завтра.

Вы же не хотите уйти.

Мы одноклассники, давно не виделись, ясно?

Это со мной.

Я с ней. Витя!

Только дёрнись.

Наверху ещё кто -то есть?

Тебе жить надоело? Какой ещё Витя?

Пошли.

Пойдем, пойдем, не стесняйся, давай.

Перешагиваем. Аккуратно, только не дергайся, понятно?

Ствол убери.

Я отказал, ствол убери.

Это ты убирай ствол.

Поверь, у меня очень хорошая шумоизоляция.

Я сначала завалю ее, а потом тебя.

И никто вас никогда не найдет.

В смысле вы завалите? Зачем? Вы же сами вызвали полицию, чтобы они... Заткнись!

Захочу, завалю. А ты из этого ствола грохнул Камарина?

Камарина?

Я бы грохнул с огромным удовольствием.

Но меня кто -то опередил. Ты в курсе, чем он занимался?

Он поил девчонок лафелином. А потом снимал с ними непристойное видео.

И продавал это видео им же за большие деньги.

Так что твой Камарин заслужил это.

Сдох и сдох. Ну, значит, кто -то из твоих его грохнул.

Мои?

Мои пахли его на его даче. И дальше не продвинулись.

Нормально.

Значит так, если к нами хоть что -нибудь произойдет, я видео с твоей женой солью

в интернет, и это станет хитом. Ты меня понял?

Дай ментам отбой.

Коля, я потом позвоню и объясню все.

Вот молодец.

Видео, чтобы уничтожил. Понял? Отпускай ее.

Спасибо.

За меня встань.

И не дай бог ты не уничтожишь

видео.

Найду и пущу на фарш. Ясно?

Знаешь, сколько таких было? Пошли.

До свидания. Да иди ты до свидания.

Все в порядке?

Да.

И что, вы поверили этому бандиту? Да.

Но он предоставил какие -нибудь доказательства?

Он был очень убедителен.

В смысле убедителен?

Да.

Даня, пришли инструкции от шантажиста.

Да.

Хорошо, где?

В 10 утра.

Сесть с деньгами в машину и выехать на трассу М2.

Одному.

Вы приедете?

Будем.

Убедителен. Зобнину звонил шантажист. Дал указание.

Значит, завтра в 10 утра он должен собрать деньги и выехать на своей машине

трассу М2. Без сопровождения. Там его ждут новые указания.

Вот этот план такой.

Это мультик. Видите?

Сейчас я кладу его в деньги.

Чтобы его обнаружить, преступник должен пролистать всю упаковку. Этим он

заниматься не будет. Ну, по крайней мере, пока не доедет до точки.

А сканером его обнаружить нельзя?

Не, ну можно, конечно, профессиональным.

Широким диапазоном.

Но у нас нет других вариантов.

Преступник будет готов к слежке, и поэтому пытается ее оттечь.

А так деньги нас выводят на патента.

Это вся сумма?

Да. Так, ну, сумка какая -нибудь есть?

Нет.

Рюкзак подойдет? Да, да, да, подойдет.

Второй зачем?

Ну, так, на всякий случай.

Держите, сынок.

Аккуратней.

Пошли.

Умерели, Илья Михайлович.

А это что, регистратор?

Ага.

Если что, включайте дурака.

Якобы сто лет назад установили, не знали, что нужно будет снять.

И вы будете все видеть?

Что -то? Ну, видеосигнал. Ну да, в режиме реального времени.

В обе стороны.

Извините.

Беспроводными наушниками умеете пользоваться? Нет, не доводилось. Уже

к вашему телефону.

Когда шантажист позвонит.

Щелкните по наушнику два раза.

Вот так?

Ага.

Это вам.

Удачи.

Что там? Да пока едет по дороге.

Через два километра были мы на Лопатина. Какой поворот? На Лопатина? Да.

На Лопатина, запомни.

Ага, ну хорошо.

Еду.

А Валя как?

Нормально. На даче с дедом биологию готовят.

Она что, не пересдала?

Чувею по телу.

Что за сарказм? У меня пятерка по биологии была.

А -а -а.

Леонид, скажи честно, это ты закрыл мой кредит?

Чего твое? Не мой.

Долги отдаю.

Ты мне ничего не должен.

Спасибо большое.

Конечно.

Павелец вернул.

Где остановиться?

Я скажу, когда остановиться.

Тормози.

Остановился.

Выходи из машины.

Вылет.

Куда ты в лес пошел?

Впереди будет поваленная сосна.

Вижу поваленную сосну.

Нашел? Да, вот она.

Подними фанеру. Горели все.

Да. Подними фанеру.

Что, встал?

Встал.

Да, нашел. Это кофр для денег.

Положишь туда всю сумму, так чтобы я видел каждую пачку.

Обрат пошел.

Зачем мы этот контейнер? Не знаю, может думать, что рюкзак яметка.

Это та пачка? Откуда я знаю?

Ты думаешь, я помню, куда я приклеил?

А что он делает?

Наверное, шантажист боится, что метка в рюкзаке.

Проверяет банкноты.

А если он ее найдет?

Хорошо, перекладывай остальные.

Это я, зовут Мишок. Садись в машину. Ничего себе, сколько денег.

А знаешь, что это за контейнер?

Вода непроницаемая, не оботопляемая.

Видишь, что у меня? Река -мост.

Речку хотел сбросить.

Ого.

Тебе не стоит прямо.

Тебе 2 километра будет дошли на дорожный ход. Хорошо.

Думаю, где -то здесь.

Вот.

Что случилось -то? Не знаю, перехлопало.

Игорь тоже не отвечает.

Наверное, они преследуют шантажиста.

Так долго?

Так долго. Звони еще раз.

Да, вышел на мост.

Иди дальше.

Прямо.

Бросай кофе вниз.

Бросай, бросай.

Эй! Это не тебе!

Брось обратно!

Слышишь?

Это не тебе!

Где он?

Вот тебе тогда не хватало. Да.

Игорь, ну что у вас там?

Гоняемся за шантажистом.

Слушай, ну не отвлекай, мне карта нужна. Давай.

Угу. Ну что?

Гоняются за шантажистом. Я же говорил.

Ничего.

Мы тоже сейчас не будем гоняться.

Стоп.

Он остановился.

Так, антенна в доме, держи.

А вот пока здесь.

Если что, кричи Ольга Владимировна.

Да твою ж мышь, а!

Йор, а!

Иди сюда.

Похоже, сканер у него все -таки был.

Так, а где мой телефон?

Дай сюда.

Наконец -то.

Ну, что там у вас?

Ну, чего?

Ну, все.

Метки здесь.

Контренер здесь.

Юра здесь.

Я здесь.

Дом. И больше никого. В общем, прошляпили. Шляпка до нашего приезда.

с полетом.

Стоять!

А это кто?

Это я.

Ну что, все?

Да, нашел метки.

Отлично. Ну хоть какие -то зацепки есть.

Ушел на моторной лодке.

Мотор, правда, слабосильный, без регистрации.

Мы попробуем отследить, но вряд ли получится.

Ничего, больше не нужно.

Спасибо за сотрудничество.

Илья Михайлович, да подождите вы. Игорь!

Игорь! Чего?

Игорь, там бутылечек на полу. Ты там внизу бутылечек снимал, покажи мне его.

Поближе сними.

Ну, бери.

Я знаю, кто это.

Кто?

Маргарита Евгеньевна похожа? У него брови другие, такие тонкие.

Послушайте, это абсурд какой -то. Такие лекарства принимают тысячи людей.

Почему абсурд? В шале устанавливали камеры, чтобы шантажировать посетителей.

шале убили Логинова и Яну.

В шале связан богульник, и охранник там рядом работает.

Версия рабочая.

О, вот такие. Вот теперь похож.

Точно похож?

Похож. Так, нужно распечатать портрет, а мы с Юрой поедем разберем.

Вот это ворота.

Опытная станция.

Очень опытная.

Ни звонка, ничего.

Здрасте. А вы здесь работаете?

Друзья, здравствуйте.

Дим, подойди.

Это кто?

Узбечка. Забирает людей.

А охранника, который будет этим лекарством пользоваться, вы знаете?

Да, это Леша Погодин лекарственный. Он у нас в поликлинике лечится.

А, значит, Леша Погодин.

А где поликлиника?

У нас тут в пульмонках.

Убери.

Адрес.

Алло. Младшон, положил труп и поехал оттуда.

Адрес.

Аккуратней.

Ну вот и славненько.

Свободен.

Что, много здесь поликлиник?

Одна. Поехали.

Спасибо вам огромное, Наталья Владимировна. Ну, хорошо. До свидания.

свидания.

Ну что?

Смотри, учись, студент.

Погодин Александр Дмитриевич, 84 -го года рождения.

Адрес, прописка. Как узнал?

Ну, теперь мне придется на ней жениться.

Ну чего? Хозяйка сказала, что уехал на работу с утра, как обычно.

Такой телефон?

Да не пеленгует -то.

Походу, не столь.

Ладно, жалко терять такого клиента, но мы попадались.

Подойди.

Он 20 минут назад деньги с Бакабата к нам. Где?

Волоколамбка, шоссе.

Это же недалеко, поехали.

Ну чего и где?

Вон бы команда.

Что -то случилось?

А где вот комната охраны? А вам зачем?

Мошенника ищем.

Мошенника? Да, нам нужна запись с этой камерой. Где охрана?

Комната охраны там.

Спасибо.

У вас 40 минут назад была совершена подозрительная транзакция. Может, деньги

снимал с банкомата. Мы можем посмотреть камеры видеонаблюдения?

Записи есть.

Давайте смотреть.

Давайте смотреть.

Вот, ну -ка, промотай назад.

Ага. Так, значит, он пошел в банкомату.

Снимает деньги.

Камера с улицы есть?

Да, есть. Вот, покажите.

А, вот он вышел, да.

Сидит, вышел, да.

А это что за запись?

Это не запись, это камера реального времени.

То есть он прямо сейчас здесь стоит?

Да. И?

Погнали.

Так, я за руль. Давай, давай, давай!

Как сделал?

Забирай, запомнил?

Запомнил. Сейчас попробую по камерам мультиком пробить.

Чё думаешь, быстро так?

Ты чё, базар работает?

У парка остановился на остановке.

Сейчас мы здесь недалеко.

Не замерз?

Погодим? Вы кто?

Вы у меня сына похитили.

Я только отъехал от школы, мне сразу позвонили.

Где деньги?

Какие деньги?

Которые в контейнере лежали.

Я ничего не знаю про деньги.

Мне сказали, чтобы я вытащил контейнер из воды, доставил по адресу и тут же

уезжал.

Значит так, пацана отвезешь домой, а потом поедешь с нами и все расскажешь

подробнее. Нет. В смысле нет?

Я ребенка одного не отдавлю.

Поехали сейчас.

За нами езжай.

Не бойся, Андрюш.

Лянь, мы сейчас к Зобнину выезжаем.

Давай, подъезжай, все плохо.

Давай, еду.

Давай, дорогу.

Я утром завез сына в школу и поехал на работу.

У меня сегодня смена должна была быть.

Мне позвонили.

Номер не определился.

Голос незнакомый.

Он сообщил мне, что Андрей у него.

Но если я все сделаю в точности, как он скажет, я вскоре увижу сына. Я бросился

в школу.

Учительница сказала, что Андрей в класс не приходил.

Андрюш, Андрей, а ты запомнил мужчину, который тебя забрал?

Это женщина была.

Женщину? А описать сможешь?

Ну, такая, в платке, с картинками.

А лицо?

Очки были большие, коричневые. Темные?

Да, и губы красные, в помаде.

А еще какие -нибудь детали запомнила? Может быть, она что -то говорила?

Она сказала, что ее папа прислал и попросил отвезти меня в парк, на

И вы ехали на машине?

Машину запомнил? Да.

У меня машина и кожаные сиденья.

Мы приехали на озеро, и там я сидел в машине и играл. Она сказала, что мы ждем

папу. Потом отвезла меня на остановку, сказала, что папа туда приедет.

Хорошо.

Вы подобрали контейнер, в доме его открыли, забрали деньги, а потом -то

Я не видел никаких денег. Я вам еще раз повторяю. Я сделал все в точности, как

мне сказали. Я привез контейнер, оставил его и сразу же уехал. Ну, значит, потом

приехал подельник, деньги забрал и вытащил маячок.

Андрюша, скажите, ты голодный?

Ага. Поля, покормите

мальчугана.

Значит, вы думаете, реально найти эту парочку, даму с подельником, хотя на них

-то мне наплевать.

Деньги мои, я говорю, найти и вернуть, реально? Ну, конечно.

Вернем, вернем, обязательно.

Не переживайте.

Что? Что ты им рассказал, сволочь?

Ничего, ничего, как договаривались.

Сними.

Ты не ври.

Не ври мне, тварь.

Волчонок твой про девчонку зачем сказал?

Ты думаешь, мы тебя не слушаем?

Ничего.

Вот была какая -то женщина, и все.

Отпусти.

Все по вашему приказу.

Пошел в ванну.

лекарства там.

Пузырек этот дурацкий, пшикалка, которую он в доме обронил.

Все.

Алло. Так, у меня фотка пришла с камерой на задение.

А, давай.

Спалилась, детка?

Машину нашли.

О, хорошо машину поставила. Прямо под камерой. Это гостиница?

Да вроде гостиница.

Отлеживается, наверное. Мы так -то ее конкретно подранили.

Пулей туда.

Оба.

Ее машину.

Оп.

Здравствуйте. Здравствуйте.

Черная машина, вот эта.

Ее хозяйка в каком номере остановилась?

А вы что, ее знаете?

Ну да.

Ладно, сейчас все равно камера в поле, с никоим не денется.

Ладно, пошли.

Ой, ну и бедовая -то девушка, Галь.

Нормальная.

Че льешь?

Бензин, прикинь, девяносто пятый. На, машину где?

Пойдем, покажу.

Ты серьезно?

А что?

В отличие от твоей, машин чистые, номера повесил и ездит.

Вот ты урод, дядя Тимофей, ключи.

Владей.

Помоги.

Что случилось?

Механик, справишься?

Я это уже видел.

Помочь?

Иди. Да, Тимофей.

Да, пожалуйста.

Где она?

Вот.

Вы что?

Что творите -то, алло?

Вот она где.

Так уехала. На чем?

На

чем?

На четырнадцатой.

Свет?

Был карасваль. Блин, номеров.

Ключи давай.

Так мы с ней вроде как поменялись.

Вот

тварь,

а.