Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,830 --> 00:00:07,500
Animaloids live peacefully in
Edoropolis, their capital city...
2
00:00:08,570 --> 00:00:10,970
But there are evils lurking in the darkness!
3
00:00:11,970 --> 00:00:16,540
However, there are those who fight for
justice, including a secret ninja trio!
4
00:00:17,450 --> 00:00:20,900
We are Nyankees on the side of justice!
5
00:00:21,620 --> 00:00:23,020
Let's Do It!
6
00:00:23,020 --> 00:00:30,000
The Origin of Pururun's Flute
7
00:00:39,830 --> 00:00:42,140
This is Zohzoh Temple in Shiba,
8
00:00:42,140 --> 00:00:44,970
and today, Korn and Gennari are
here to hold a memorial service
9
00:00:44,970 --> 00:00:47,980
for the robot weapons destroyed by the Nyankees.
10
00:00:47,980 --> 00:00:53,410
Oh, may those robot weapons destroyed in
battle with the Nyankees reach Nirvana...
11
00:00:53,780 --> 00:00:56,410
By the way, this sutra is too long, isn't it?
12
00:00:56,750 --> 00:00:59,810
Ah, it's finally over... Well, then...
13
00:01:01,960 --> 00:01:04,460
So, Korn's legs went numb because
of the long and boring sutra.
14
00:01:05,930 --> 00:01:09,130
Oooh... G-G-G-Gennari!
15
00:01:09,130 --> 00:01:11,770
Yes, Lord Korn.
16
00:01:11,770 --> 00:01:14,550
Do your legs hurt? Here? Here?
17
00:01:16,740 --> 00:01:17,970
Stop it!
18
00:01:18,300 --> 00:01:20,400
Oh, it hurts...
19
00:01:21,040 --> 00:01:25,410
Oh, this idol is playing a flute, eh?
20
00:01:25,410 --> 00:01:27,680
Stop it!
21
00:01:28,980 --> 00:01:32,360
What are you doing!? Who do you think I am!?
22
00:01:33,390 --> 00:01:35,560
Oh, I'm terribly sorry.
23
00:01:35,560 --> 00:01:38,690
But this idol is such a precious being
as to inform us of miracles
24
00:01:38,690 --> 00:01:41,200
taking place in the forest outside the temple.
25
00:01:41,200 --> 00:01:42,660
Miracles?
26
00:01:42,960 --> 00:01:46,590
Please allow me to explain on the Priest's behalf.
27
00:01:47,040 --> 00:01:53,800
Once upon a time, a warmhearted young
man saved a turtle who was being bullied.
28
00:01:54,110 --> 00:01:59,710
He took the turtle to his home
to raise it there. But... but...
29
00:02:00,250 --> 00:02:03,680
His spiteful stepmother continuously
tortured the poor turtle instead.
30
00:02:04,220 --> 00:02:12,110
So, the turtle could hardly stay, and
upon departing, left behind a flute.
31
00:02:12,460 --> 00:02:16,130
Naturally the young man became depressed
and played the flute at Zohzoh Temple...
32
00:02:16,130 --> 00:02:17,600
remembering the parted turtle.
33
00:02:17,600 --> 00:02:19,070
Then, to the young man's surprise,
34
00:02:19,070 --> 00:02:22,840
Minimaloids, small Animaloids living in the forest,
35
00:02:22,840 --> 00:02:25,700
appeared with a trunk filled with
treasures and gave it to the young man.
36
00:02:25,700 --> 00:02:29,330
So, the flute left by the turtle
proved to be a treasure flute.
37
00:02:30,150 --> 00:02:32,310
Well, what became of the treasure?
38
00:02:32,310 --> 00:02:35,130
Oh, we don't know that.
39
00:02:35,450 --> 00:02:40,350
However, I've heard that the treasure
flute is still somewhere in Edoropolis.
40
00:02:44,090 --> 00:02:45,960
Treasure flute...
41
00:02:49,400 --> 00:02:51,870
Huh? Maybe that creature was...
42
00:02:57,140 --> 00:03:00,860
Ugggggh... I've been kept so busy.
43
00:03:02,580 --> 00:03:04,310
Oh, at last we've caught a break.
44
00:03:04,910 --> 00:03:07,780
Now we can relax a bit until evening shift, eh?
45
00:03:09,620 --> 00:03:11,950
Well, shall I take a nap, then?
46
00:03:14,320 --> 00:03:15,950
Why you--!
47
00:03:16,390 --> 00:03:18,930
You really are an idiot, after all.
48
00:03:18,930 --> 00:03:22,230
That's not the point! You wretch!
49
00:03:31,480 --> 00:03:32,670
Oh?
50
00:03:33,110 --> 00:03:36,280
I didn't know Pururun played the flute that well.
51
00:03:36,280 --> 00:03:37,280
I didn't, either.
52
00:03:37,280 --> 00:03:38,940
That reminds me.
53
00:03:43,480 --> 00:03:47,060
She plays the flute each time
we appear as the Nyankees.
54
00:03:47,060 --> 00:03:50,120
So, Yattaro is such a simpleton
as to have forgotten it until now.
55
00:03:50,120 --> 00:03:52,960
Smell something?
56
00:03:54,100 --> 00:03:57,160
Pururn, that flute looks quite precious to you, eh?
57
00:03:58,230 --> 00:04:01,300
Oh, not at all. It's a cheap one.
58
00:04:01,300 --> 00:04:02,630
Oh, really?
59
00:04:04,310 --> 00:04:09,310
Sure. You know, I can do even this with it.
60
00:04:09,580 --> 00:04:13,510
Gee, that wasn't what we expected, was it?
61
00:04:14,120 --> 00:04:17,220
Oh, we've got an order. Look, you two.
62
00:04:17,220 --> 00:04:18,730
Yes?
63
00:04:23,490 --> 00:04:27,000
My fellow citizens, please excuse us for the noise,
64
00:04:27,000 --> 00:04:31,500
but we are here to offer a flute exchange service.
65
00:04:31,500 --> 00:04:35,300
If you have any old flutes you don't need,
66
00:04:35,300 --> 00:04:38,710
you can exchange them for brand-new ones.
67
00:04:38,710 --> 00:04:39,840
A flute exchange?
68
00:04:39,840 --> 00:04:41,810
Not toilet paper?
69
00:04:41,810 --> 00:04:45,650
Gee, Lord Korn's whimsical
taste is really a nuisance.
70
00:04:45,650 --> 00:04:49,650
It's absurd of him to believe such a groundless
legend and tell me to locate that treasure flute.
71
00:04:49,650 --> 00:04:54,270
My dear fellow citizens, we
are here to exchange flutes.
72
00:04:54,990 --> 00:04:56,960
Oh, mister!
73
00:04:58,130 --> 00:05:00,830
Can I have this flute exchanged for another?
74
00:05:00,830 --> 00:05:03,390
Sure. An old one is welcome!
75
00:05:03,870 --> 00:05:05,570
My dear fellow citizens,
76
00:05:05,570 --> 00:05:10,830
please excuse us for the noise, but
we are here to exchange flutes.
77
00:05:11,370 --> 00:05:12,290
Oh, mister.
78
00:05:12,610 --> 00:05:14,010
I'd like to have this exchanged.
79
00:05:14,010 --> 00:05:16,370
Here you are. Thanks.
80
00:05:19,840 --> 00:05:22,910
Oh, I'm tired. Let's get to the next spot.
81
00:05:23,450 --> 00:05:27,010
My dear fellow citizens, we
are here to exchange flutes...
82
00:05:28,190 --> 00:05:32,460
Exchange old flutes for new ones!? I've got it!
83
00:05:32,930 --> 00:05:36,420
Here you are. One fish-flake
pizza and one tea shake for you.
84
00:05:36,830 --> 00:05:40,400
Oh? I didn't ask for fish-flake, but boiled fish.
85
00:05:40,400 --> 00:05:43,600
Oh, I'm sorry... Hey, Otama!
86
00:05:43,600 --> 00:05:46,070
A large cuttlefish pizza?
87
00:05:49,910 --> 00:05:51,610
Pururun! Oh?
88
00:05:52,110 --> 00:05:53,200
Pururun...
89
00:05:53,780 --> 00:05:56,280
That's funny. She should be here...
90
00:05:56,280 --> 00:05:56,650
Oh?
91
00:05:59,450 --> 00:06:03,160
However cheap one this may be, she
shouldn't leave it sitting around like this.
92
00:06:03,160 --> 00:06:04,340
Wait a minute.
93
00:06:06,760 --> 00:06:10,300
I'm sorry, sir. Your pizza
will be served in a moment.
94
00:06:12,270 --> 00:06:14,960
Hey! Wait for me!
95
00:06:15,670 --> 00:06:18,100
I want to exchange this flute for a new one.
96
00:06:18,570 --> 00:06:20,380
The best one you have!
97
00:06:20,380 --> 00:06:21,570
Sure, thank you.
98
00:06:28,720 --> 00:06:31,570
I didn't imagine you would gather
this many flutes in a single day.
99
00:06:32,120 --> 00:06:34,020
You did a great job indeed, Karamaru.
100
00:06:34,590 --> 00:06:36,490
Thank you very much.
101
00:06:36,790 --> 00:06:40,600
But you don't know if the
treasure flute is among them.
102
00:06:40,600 --> 00:06:43,260
I'm not even sure if the legend itself is
true or not in the first place.
103
00:06:43,260 --> 00:06:47,400
Shut up! You don't have a romantic
bone in your body, do you?
104
00:06:47,400 --> 00:06:51,010
Oh, that's not true... Look at this.
105
00:06:51,140 --> 00:06:52,600
You helpless fool!
106
00:06:53,410 --> 00:06:56,560
Oh, you dared to beat me! How terrible!
107
00:06:57,550 --> 00:06:59,740
I meant to teach you what romance is.
108
00:07:00,210 --> 00:07:02,150
Oh, this sure is romantic.
109
00:07:02,150 --> 00:07:04,320
Hey! Don't let me act stupidly!
110
00:07:04,320 --> 00:07:05,790
Now, listen.
111
00:07:05,790 --> 00:07:08,740
Once we've secured the treasure, we can
overthrow the government and rule the country.
112
00:07:09,220 --> 00:07:13,410
Now, find the treasure flute from
amongst them, okay? Get to it.
113
00:07:20,870 --> 00:07:23,000
W-wait, wait, please.
114
00:07:23,000 --> 00:07:27,680
Lord Korn, I don't think you
have to do that yourself.
115
00:07:27,680 --> 00:07:29,880
I would like to suggest we have
all the crow ninjas play the flutes
116
00:07:29,880 --> 00:07:32,180
all at once in the forest
surrounding Zohzoh Temple.
117
00:07:32,180 --> 00:07:34,270
That would let us take out
two birds with one stone.
118
00:07:34,980 --> 00:07:38,520
That sounds good. Right, gather them
together at Zohzoh Temple ASAP.
119
00:07:38,990 --> 00:07:40,480
Very well.
120
00:07:50,900 --> 00:07:53,320
Noooooooooooooooooooo!
121
00:07:53,630 --> 00:07:55,700
What do you mean you exchanged
my flute for a new one?
122
00:07:55,700 --> 00:07:58,140
That flute was precious...
123
00:07:58,140 --> 00:08:01,250
But you said it was a cheap one, didn't you?
124
00:08:01,250 --> 00:08:06,460
I thought it would be better for you to have a
brand-new flute to play when we go into action.
125
00:08:06,980 --> 00:08:09,250
Then, Yattaro, are you saying...
126
00:08:11,150 --> 00:08:14,930
I should be ready to go into action
with a new look all the time?
127
00:08:15,790 --> 00:08:17,590
You blockhead!
128
00:08:17,590 --> 00:08:18,360
Oh, Puru...
129
00:08:18,360 --> 00:08:19,560
Shame on you!
130
00:08:19,560 --> 00:08:19,680
Wait a minute, Puru...
131
00:08:19,680 --> 00:08:20,890
You stupid fool!
132
00:08:21,130 --> 00:08:23,600
I will never forgive you, so long as I live!
133
00:08:24,030 --> 00:08:25,060
Pururun!
134
00:08:28,340 --> 00:08:30,130
Poor Pururun.
135
00:08:31,470 --> 00:08:33,490
I have to dock her pay by thirty percent.
136
00:08:34,010 --> 00:08:37,000
I never imagined her flute could be so valuable...
137
00:08:40,650 --> 00:08:42,550
Thank you very much.
138
00:08:44,150 --> 00:08:45,740
Hey, look, Pururun.
139
00:08:49,920 --> 00:08:51,360
Welcome to Pizza Cats.
140
00:08:52,130 --> 00:08:56,930
Although three days had passed since the incident, Pururun's anger toward Yattaro remained unchanged.
141
00:09:00,300 --> 00:09:02,520
She's got quite a grudge against you.
142
00:09:02,870 --> 00:09:06,210
The flute exchanger's been missing since then...
143
00:09:06,210 --> 00:09:09,480
Oh, I wish I'd known how
important that flute was to her.
144
00:09:09,480 --> 00:09:12,140
I'm sure it was a keepsake of
her grandfather or somebody.
145
00:09:12,910 --> 00:09:15,750
Oh, you still have much to learn. My guess is...
146
00:09:17,320 --> 00:09:19,950
Pururun, today's your birthday, eh?
147
00:09:20,320 --> 00:09:22,260
This is my present for you.
148
00:09:22,660 --> 00:09:25,130
Why, it's so nice of you!
149
00:09:31,300 --> 00:09:36,240
So, I'm quite sure that the flute was a memento of
her first lover who undoubtedly had a tragic death.
150
00:09:36,240 --> 00:09:39,310
I don't quite agree with you on that, though.
151
00:09:39,310 --> 00:09:42,480
Anyways, I have to get that
flute back, no matter what.
152
00:09:42,480 --> 00:09:45,310
Otherwise, Pururun'II never forgive me.
153
00:09:48,250 --> 00:09:49,920
Yes, Pizza Cats...
154
00:09:49,920 --> 00:09:53,220
Yes. Yes. Very well. We will deliver it at once.
155
00:09:53,690 --> 00:09:55,250
A special express delivery to Zohzoh Temple!
156
00:09:57,190 --> 00:10:01,160
It being said that mysterious flute sounds are
heard in the forest behind the temple every night.
157
00:10:01,700 --> 00:10:05,620
So, Master Wanko wants you
to look into it immediately.
158
00:10:06,000 --> 00:10:08,580
Flute sounds! That's something for me to go on.
159
00:10:19,010 --> 00:10:22,780
It may have something to do with Pururun's flute.
160
00:10:22,780 --> 00:10:23,510
Let's go!
161
00:10:23,850 --> 00:10:24,470
Oh!
162
00:10:31,530 --> 00:10:35,390
Wind velocity... Direction... Angle.
163
00:10:36,800 --> 00:10:38,610
All set.
164
00:10:40,370 --> 00:10:42,530
Please excuse us for the noise.
165
00:10:42,770 --> 00:10:48,610
Our special Pizza Cats express
delivery is about to be launched.
166
00:10:49,780 --> 00:10:52,580
For your own safety, please
stay behind the white line.
167
00:10:53,110 --> 00:10:54,590
Here goes!
168
00:11:03,760 --> 00:11:07,800
Mom, the Pizza Cats are flying today, too.
169
00:11:07,800 --> 00:11:09,290
So what?
170
00:11:09,860 --> 00:11:12,900
Mom... You seem to be in a bad mood, eh?
171
00:11:21,840 --> 00:11:24,250
Keep playing! Don't stop!
172
00:11:24,250 --> 00:11:29,290
For the past three nights, the crow ninjas
have been playing the flutes nonstop.
173
00:11:29,620 --> 00:11:33,250
Hey, when are those
Minimaloids going to show up?
174
00:11:33,650 --> 00:11:35,170
There it is!
175
00:11:35,170 --> 00:11:36,550
What does it look like?
176
00:11:37,190 --> 00:11:38,550
A cobra!
177
00:11:39,330 --> 00:11:41,510
Yipe! You blockhead!
178
00:11:41,830 --> 00:11:45,720
Despite having all these flutes, we
might not have the treasure one.
179
00:11:46,130 --> 00:11:49,180
Hey, don't croak like that!
180
00:11:49,640 --> 00:11:54,980
Well, I'm afraid the crow ninjas will break down,
given how they've been playing for so long.
181
00:11:54,980 --> 00:11:57,610
Argh, even I'm going mad from listening to all of it!
182
00:11:57,610 --> 00:11:59,210
Oh, this really irritates me.
183
00:11:59,210 --> 00:12:00,450
I can't take it any more!
184
00:12:00,450 --> 00:12:01,780
Go on, look!
185
00:12:01,780 --> 00:12:02,860
Here we go!
186
00:12:02,860 --> 00:12:05,350
Let's dance! Let's dance!
187
00:12:06,490 --> 00:12:09,320
Oh, my flute must be among them.
188
00:12:09,320 --> 00:12:11,500
Don't be hasty. I'll get it back, no matter what.
189
00:12:13,090 --> 00:12:16,620
Oh, I'm tired... Oh?
190
00:12:18,830 --> 00:12:21,090
Ah! That's my flute!
191
00:12:24,870 --> 00:12:28,070
I'll never let you play my flute, you freaky old fox!
192
00:12:28,510 --> 00:12:30,930
Oh, I'm so glad to have you back!
193
00:12:31,310 --> 00:12:33,390
Thank goodness! So, you've
got your flute back, Pururun?
194
00:12:35,580 --> 00:12:39,990
Well, I didn't do anything, but...
195
00:12:39,990 --> 00:12:41,280
I forgive you.
196
00:12:42,890 --> 00:12:44,240
What a relief!
197
00:12:48,560 --> 00:12:50,970
The crow ninjas have hit their stamina limit.
198
00:12:50,970 --> 00:12:52,230
I'll just have to do this.
199
00:12:54,000 --> 00:12:55,120
Hey, Disturber No. 9!
200
00:13:08,650 --> 00:13:10,510
Mido! Mido!
201
00:13:12,450 --> 00:13:14,560
Attention, Minimaloids in this forest.
202
00:13:14,560 --> 00:13:17,220
I warn you to cease all useless
resistance and show yourselves!
203
00:13:23,330 --> 00:13:28,500
Disturber No. 9, keep cutting
down trees until they show up!
204
00:13:28,840 --> 00:13:29,730
Mido!
205
00:13:30,440 --> 00:13:32,210
Look! They're clearing the forest!
206
00:13:32,210 --> 00:13:34,010
How terrible! It's so heartless!
207
00:13:34,010 --> 00:13:35,580
That can't be forgiven! Let's go!
208
00:13:35,580 --> 00:13:38,040
Hey, stop it! I say stop it!
209
00:13:41,620 --> 00:13:43,720
Oh, you are really there, eh?
210
00:13:43,720 --> 00:13:48,970
Now, listen, Minimaloids. Turn
over your treasures to us, alright?
211
00:13:49,290 --> 00:13:51,930
Don't talk nonsense, you stupid crow!
212
00:13:51,930 --> 00:13:54,140
We don't have such a thing!
213
00:13:55,000 --> 00:13:56,130
Don't lie to me!
214
00:13:56,130 --> 00:14:00,800
The legend of the treasure flute as handed down through the Zohzoh Temple is undeniable evidence!
215
00:14:00,800 --> 00:14:05,570
Oh, man! Looks like he
seriously believes the guff, huh?
216
00:14:05,570 --> 00:14:07,840
That's just a fairy tale used to teach children.
217
00:14:07,840 --> 00:14:12,610
Blast! You creatures underestimate
me! Hey, Disturber No. 9!
218
00:14:12,610 --> 00:14:16,180
Capture them all and force
them to turn over the treasures!
219
00:14:16,180 --> 00:14:17,990
Mido, mido.
220
00:14:17,990 --> 00:14:20,170
Ack! Look out!
221
00:14:22,060 --> 00:14:23,740
That'll teach you to make a fool out of me.
222
00:14:25,930 --> 00:14:26,950
Don't tell me that's...
223
00:14:27,190 --> 00:14:30,260
Evil has never prospered throughout history!
224
00:14:30,260 --> 00:14:32,930
I will teach you what is right
with the mind of justice.
225
00:14:34,400 --> 00:14:40,340
Our mission is to get rid of
wickedness thriving in the world.
226
00:14:42,480 --> 00:14:44,270
Oh, no. I made a mistake...
227
00:14:47,480 --> 00:14:52,420
Well, whatever darkness you may trouble
us with, we are sure to wipe it out.
228
00:14:54,860 --> 00:14:58,660
We are apostles of justice
and victory, the ninja trio...
229
00:15:00,790 --> 00:15:01,990
Nyankees!
230
00:15:03,760 --> 00:15:06,730
They changed from their
the usual routine today, eh?
231
00:15:06,730 --> 00:15:08,130
Oh, I don't like it.
232
00:15:08,640 --> 00:15:10,500
I said, I don't like it!
233
00:15:13,370 --> 00:15:17,560
Drat! Hey, Disturber No. 9! Knock 'em senseless!
234
00:15:25,120 --> 00:15:29,520
Nice dodge. Too bad the attacks
from now on will be tougher.
235
00:15:44,640 --> 00:15:46,170
Oh, shut up already.
236
00:15:46,740 --> 00:15:52,870
How cheeky of you to have exchanged
my precious flute for a street-vendor's!
237
00:15:53,480 --> 00:15:56,380
Grudging Shuriken! Take this!
238
00:15:59,050 --> 00:16:01,600
Oh, I'm not to blame for that!
239
00:16:01,890 --> 00:16:03,150
Oh no!
240
00:16:05,390 --> 00:16:06,520
You fiend!
241
00:16:06,520 --> 00:16:07,390
Get out of the way.
242
00:16:08,200 --> 00:16:12,730
You dared to attack this peaceful forest
and threaten those innocent Minimaloids.
243
00:16:12,730 --> 00:16:16,260
Besides, you attempted to steal their treasure.
244
00:16:16,540 --> 00:16:18,270
Unpardonable!
245
00:16:18,840 --> 00:16:19,900
Please allow me to explain.
246
00:16:20,440 --> 00:16:21,830
When Pururun's fury of justice goes over the limit,
247
00:16:22,180 --> 00:16:28,920
the power of her mystic sword, Kirakira, reaches
its maximum and tremendous energy is released.
248
00:16:29,980 --> 00:16:34,720
Here goes! Heart Breaker!
249
00:16:40,730 --> 00:16:42,220
You shall pay for this!
250
00:16:43,130 --> 00:16:46,570
We won a great victory!
251
00:16:48,140 --> 00:16:51,070
Gee, I'm not a major player today, am I?
252
00:16:53,440 --> 00:16:57,500
Thanks to your help, we have
restored peace in the forest.
253
00:16:57,950 --> 00:17:03,000
Well, young lady, your skills in playing the flute
and throwing your shuriken were excellent.
254
00:17:03,480 --> 00:17:06,960
As the representative of your, please
select whichever box you'd like.
255
00:17:06,960 --> 00:17:10,420
What? Me? Well, let's see...
256
00:17:10,670 --> 00:17:11,850
Wait a minute.
257
00:17:13,230 --> 00:17:15,840
Geez, didn't you fellows run away?
258
00:17:16,160 --> 00:17:21,070
Run away? As if! I didn't do
anything wrong this time, you know.
259
00:17:21,070 --> 00:17:25,870
This occasion has only been brought about because I believed the legend in the first place, right?
260
00:17:25,870 --> 00:17:28,810
Therefore, shouldn't I also be entitled to a gift?
261
00:17:29,910 --> 00:17:30,770
Say what?
262
00:17:32,050 --> 00:17:33,280
What's wrong with you?
263
00:17:33,550 --> 00:17:35,780
Oh, don't worry and just relax.
264
00:17:36,520 --> 00:17:37,710
Well, let me see...
265
00:17:38,490 --> 00:17:40,990
Out of respect to all of you, I'll take the small one.
266
00:17:40,990 --> 00:17:46,050
Excuse me. Take care of yourselves. Good luck!
267
00:17:53,930 --> 00:18:00,610
According to fairy tales, treasures are contained
in small boxes and curses in large boxes, see?
268
00:18:00,610 --> 00:18:02,810
I can imagine how disappointed
those Nyankees are.
269
00:18:03,520 --> 00:18:05,540
Well, here come my treasures..
270
00:18:07,920 --> 00:18:09,310
What the heck is this?
271
00:18:15,260 --> 00:18:19,110
Yipe! I've become a dirty old man!
272
00:18:19,990 --> 00:18:22,960
Hey, Gennari! How come you're so composed?
273
00:18:22,960 --> 00:18:27,400
Easy. I'm too old for it to have
any kind of an effect on me.
274
00:18:28,370 --> 00:18:31,540
Should I alone have to suffer? How vexing!
275
00:18:32,710 --> 00:18:35,110
Age really does take its toll on you.
276
00:18:42,650 --> 00:18:45,390
Well, I do like treasures, but I like this better.
277
00:18:45,390 --> 00:18:48,160
Right. I have my precious flute back, too.
278
00:18:48,160 --> 00:18:51,490
The treasure flute is merely a fairy tale,
279
00:18:51,490 --> 00:18:55,000
but I believe your flute really does
have a big secret, doesn't it, Pururun?
280
00:18:55,000 --> 00:18:56,500
Oh, not at all.
281
00:18:56,500 --> 00:18:59,500
Well, I'm a bit embarrassed about
it, but let me tell you the story.
282
00:18:59,500 --> 00:19:04,370
In fact, I got it autographed by
my favorite singer, see? Look.
283
00:19:06,840 --> 00:19:08,270
What!?
284
00:19:09,940 --> 00:19:14,900
Well, that's what she said, but was
that the only secret about her flute?
285
00:19:15,780 --> 00:19:17,550
That's for me to know.
286
00:19:23,780 --> 00:19:25,690
What? What?
287
00:19:25,690 --> 00:19:27,590
A tea kettle fell from the sky!
288
00:19:27,590 --> 00:19:29,960
Huh? A pig came out of it?
289
00:19:29,960 --> 00:19:32,790
Well, I guess we'll call him Oinkettle!
290
00:19:33,130 --> 00:19:37,200
He follows me everywhere! He's so cute!
291
00:19:37,200 --> 00:19:39,430
But then, the second he got a bite of food...
292
00:19:39,780 --> 00:19:42,440
Next time on Legendary Ninja Cats:
293
00:19:42,440 --> 00:19:44,910
Mysterious?! A Friend from the Stars!
294
00:19:44,910 --> 00:19:46,230
Teyandee!
23290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof