Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,240 --> 00:01:07,131
- Sicuro che non c'è nessuno?
- AI 200%, soffiata sicura.
2
00:01:10,360 --> 00:01:11,486
Cazzo!
3
00:01:12,880 --> 00:01:14,564
Entra, ti copro!
4
00:01:32,240 --> 00:01:34,288
Alopa g.
5
00:01:34,520 --> 00:01:37,205
So che dico sempre
che il matrimonio mi mette ansia,
6
00:01:37,440 --> 00:01:40,887
che voglio la mia libertà,
che siamo giovani...
7
00:01:41,120 --> 00:01:44,841
- Chi ti ha chiesto niente?
- Mi hanno sparato.
8
00:01:45,080 --> 00:01:47,242
Niente di che.
9
00:01:47,880 --> 00:01:52,920
Se muoio adesso, che cosa perdo?
10
00:01:54,400 --> 00:01:56,971
Mi vuoi sposare?
11
00:02:02,360 --> 00:02:05,523
- Allora?
- Difficile dire no, con un mitra puntato!
12
00:02:06,160 --> 00:02:09,448
Non potevo lasciarlo in macchina,
c'è un arrestato.
13
00:02:11,880 --> 00:02:13,848
Allora?
14
00:02:15,240 --> 00:02:17,607
Sì, sì, sì...
15
00:02:24,840 --> 00:02:26,808
Fermo!
16
00:02:28,360 --> 00:02:31,330
- Pensi solo a mangiare!
- E tu alle donne!
17
00:02:31,560 --> 00:02:35,121
- Non più, mi sposo!
- Davvero?
18
00:02:35,760 --> 00:02:37,603
No, Tullio.
19
00:02:37,840 --> 00:02:40,923
Non puoi dire alla CONSOB
che abbiamo perso l'87%.
20
00:02:41,160 --> 00:02:46,564
"Siamo grandi,
abbiamo tenuto il 13". Capito?
21
00:02:46,800 --> 00:02:48,609
Perché il mercato è...
22
00:02:49,480 --> 00:02:51,403
- E' in crisi?
- E' femmina!
23
00:02:51,640 --> 00:02:54,166
Se sente che sei maschio, te la dà!
24
00:02:54,400 --> 00:02:56,641
Insisti, vedo un grande potenziale.
25
00:02:56,880 --> 00:02:58,484
Fatti una lampada.
26
00:02:58,920 --> 00:03:01,048
Che ansia, il cambio di look!
27
00:03:02,000 --> 00:03:05,368
- Sei sicuro?
- Ritornerai in prima serata.
28
00:03:05,600 --> 00:03:09,286
Scusi, cosa risponde, sì o no?
29
00:03:10,720 --> 00:03:13,007
- A quale domanda?
- Guardi!
30
00:03:15,960 --> 00:03:18,327
"Sabrina, vuoi sposarmi?"
31
00:03:20,680 --> 00:03:25,049
Non sono cretina,
è solo la mia immagine in TV!
32
00:03:25,680 --> 00:03:27,444
Fuori, per favore.
33
00:03:27,720 --> 00:03:30,485
La banca va male
e devi sviare la stampa,
34
00:03:30,720 --> 00:03:33,200
ma io non mi faccio usare,
facevo il 28% di share!
35
00:03:33,440 --> 00:03:34,930
- Aspetta.
- Un cazzo!
36
00:03:35,160 --> 00:03:39,529
Ti distruggo l'immagine,
dico che ce l'hai piccolo così.
37
00:03:39,760 --> 00:03:42,969
- Mi sento male.
- Amore, scusa.
38
00:03:43,200 --> 00:03:46,647
Un amico della CONSOB
l'ha detto a uno della City
39
00:03:46,880 --> 00:03:48,882
che si scopa una del gossip.
40
00:03:49,120 --> 00:03:52,602
E' colpa mia,
se i miei sentimenti fanno notizia?
41
00:03:54,320 --> 00:03:57,483
- I tuoi cosa?
- I miei sentimenti.
42
00:03:58,400 --> 00:04:01,961
- Vuoi sposarmi davvero?
- Sì.
43
00:04:03,000 --> 00:04:05,924
Quel giornale non ha mai pubblicato
una notizia vera.
44
00:04:06,160 --> 00:04:08,925
Fai finta di non averlo mai visto.
45
00:04:10,240 --> 00:04:13,403
Sabrina, mi vuoi sposare?
46
00:04:21,360 --> 00:04:26,161
- Non so, così su due piedi...
- In comunione dei beni.
47
00:04:26,840 --> 00:04:28,569
Amore, sì!
48
00:04:29,480 --> 00:04:33,530
Telo giuro ha un diamante grosso
quanto il coglione di un toro!
49
00:04:34,800 --> 00:04:37,451
Con queste foto mi compro
un salone in centro.
50
00:04:37,920 --> 00:04:39,285
Fabio?
51
00:04:39,960 --> 00:04:43,282
Voglio dirti una cosa,
riguarda il matrimonio.
52
00:04:43,640 --> 00:04:47,440
Papà I
Ne abbiamo parlato mille volte.
53
00:04:47,680 --> 00:04:50,763
Lavoro 18 ore al giorno
e non ho tempo per le donne.
54
00:04:51,520 --> 00:04:55,320
Su di te sono rassegnato,
sono io che voglio sposarmi.
55
00:04:56,240 --> 00:04:58,686
Ho incontrato una donna,
ci vogliamo bene.
56
00:04:58,920 --> 00:05:01,287
Senza il tuo permesso, non la sposo.
57
00:05:01,520 --> 00:05:05,650
Scherzi? Se hai incontrato
una compagna, sposala!
58
00:05:05,880 --> 00:05:08,770
Vi fate compagnia,
guardate la TV insieme...
59
00:05:09,000 --> 00:05:13,608
- Sono contento!
- Sei un figlio fantastico!
60
00:05:13,880 --> 00:05:17,441
- Te la presento. Farfallina?
- E' qui?
61
00:05:20,920 --> 00:05:23,491
- Ciao.
- Ciao.
62
00:05:24,160 --> 00:05:27,369
Mi ha dato il consenso,
la richiesta diventa ufficiale.
63
00:05:27,960 --> 00:05:30,327
Vuoi sposarmi?
64
00:05:33,200 --> 00:05:35,567
Oddio, papà!
65
00:05:44,240 --> 00:05:47,084
Ti devo dire una cosa. Mi guardi?
66
00:05:47,320 --> 00:05:50,961
- No, mi taglio.
- Fermati, è importante.
67
00:05:51,200 --> 00:05:55,171
Pino si incazza,
da quando ha divorziato è una bestia.
68
00:05:58,680 --> 00:06:01,047
Vuoi sposarmi?
69
00:06:02,600 --> 00:06:06,241
Già viviamo insieme,
siamo senza soldi, con il mutuo.
70
00:06:06,480 --> 00:06:09,882
C'è anche Said
che vuole fregarmi il posto.
71
00:06:10,120 --> 00:06:11,565
Ridi, ridi.
72
00:06:12,360 --> 00:06:15,330
Buttare soldi in un matrimonio...
73
00:06:18,680 --> 00:06:20,842
Sono incinta.
74
00:06:24,240 --> 00:06:26,402
Giura.
75
00:06:32,200 --> 00:06:34,362
L'amore mi commuove.
76
00:06:35,000 --> 00:06:39,369
Promuovo Said come aiuto cuoco,
così potete baciarvi tutto il giorno.
77
00:06:45,360 --> 00:06:48,091
Che sfiga, facevamo 50.000 euro
con questa esclusiva.
78
00:06:48,320 --> 00:06:50,846
Oliva?
Cameriera, olio d'oliva, è sorda?
79
00:06:51,080 --> 00:06:52,411
E' sordo.
80
00:06:53,240 --> 00:06:55,561
Hai la pila scarica.
81
00:06:55,800 --> 00:06:58,167
- Come?
- La pila!
82
00:06:59,720 --> 00:07:04,931
Invece questa foto ci fa gioco,
innalza la curiosità
83
00:07:05,160 --> 00:07:07,401
e il prezzo delle foto
del matrimonio,
84
00:07:07,640 --> 00:07:09,449
della gravidanza e della prima crisi.
85
00:07:09,880 --> 00:07:12,121
Porzione doppia? Sono a dieta.
86
00:07:12,960 --> 00:07:16,407
Vaffanculo la dieta,
doppia porzione!
87
00:07:17,360 --> 00:07:20,762
Panierino, panierino,
qual è quello pieno?
88
00:07:21,000 --> 00:07:24,971
Scegli la mia manina,
cara farfallina.
89
00:07:27,080 --> 00:07:29,321
Brava I Guarda che bello.
90
00:07:30,880 --> 00:07:34,965
- L'anello di mamma?
- Sai cosa direbbe la mamma da lassù?
91
00:07:35,680 --> 00:07:38,650
"Papà si è rincoglionito".
92
00:07:38,880 --> 00:07:42,407
Invece è felicissima,
ma tu non dirlo alle zie.
93
00:07:43,520 --> 00:07:47,650
- Che lavoro fai? - Massaggiatrice.
- Chi Io avrebbe detto I.
94
00:07:48,600 --> 00:07:52,047
Prima faceva l'indossatrice,
solo mezze maniche.
95
00:07:52,280 --> 00:07:55,204
Te l'ho detto, è di una noia modale.
96
00:07:55,960 --> 00:07:58,122
- Esco a fumare.
- Vengo anche io.
97
00:07:58,360 --> 00:08:01,648
- Tu non fumi.
- Inizio oggi.
98
00:08:06,360 --> 00:08:10,365
Dopo la mode di mamma,
papà è stato depresso per tre anni.
99
00:08:11,000 --> 00:08:14,447
- E' molto sensibile.
- E molto ricco.
100
00:08:15,240 --> 00:08:17,004
Cosa vuoi insinuare?
101
00:08:17,880 --> 00:08:19,723
Come ti permetti?
102
00:08:20,600 --> 00:08:23,524
Lo amo davvero,
ho chiesto la separazione dei beni.
103
00:08:23,760 --> 00:08:26,809
Un classico!
Così lui si fida e ti sposa.
104
00:08:27,040 --> 00:08:30,442
Io sono un PNL.
105
00:08:30,800 --> 00:08:32,564
In quale discoteca?
106
00:08:34,240 --> 00:08:38,370
Non un PR, un [PN],
quello che in magistratura...
107
00:08:39,120 --> 00:08:41,885
- Mi prendi in giro?
- Sono una persona pulita.
108
00:08:42,120 --> 00:08:44,771
Vedi il male perché ce Io hai dentro.
109
00:08:46,160 --> 00:08:48,970
Reciti bene, ma non mi freghi.
110
00:08:49,680 --> 00:08:51,682
Lascia stare mio padre,
111
00:08:52,840 --> 00:08:56,003
o ti aizzo il Ministero dell'Interno.
112
00:09:04,720 --> 00:09:07,530
Le minacce di un uomo
che non sa fumare non mi fanno paura.
113
00:09:08,360 --> 00:09:10,124
Ciao, PR I.
114
00:09:15,640 --> 00:09:18,530
L'ultimatum scade!
115
00:09:19,600 --> 00:09:21,602
I NOCS non arrivano, io vado.
116
00:09:22,400 --> 00:09:23,731
Capo!
117
00:09:28,920 --> 00:09:31,605
I due milioni stanno arrivando
e ho una buona notizia:
118
00:09:31,840 --> 00:09:33,842
Monica Bellucci
ha accettato l'invito a cena.
119
00:09:34,080 --> 00:09:36,208
Mi chiama per dirmi quando è libera.
120
00:09:36,760 --> 00:09:38,250
Dammi il telefono.
121
00:09:38,960 --> 00:09:41,440
- Due ostaggi per il telefono.
- Uno.
122
00:09:41,680 --> 00:09:45,241
Che sangue freddo e che spalle!
123
00:09:46,640 --> 00:09:49,610
- Devi sentire quando ti stringe I.
- Pure tu?
124
00:09:50,680 --> 00:09:53,684
Vi sembra il momento
di parlare di uomini?
125
00:09:54,480 --> 00:09:56,323
Permessi sospesi.
126
00:09:56,560 --> 00:09:59,370
A te non Io darà mai, stronza.
127
00:10:00,080 --> 00:10:03,880
- Grazie, grazie...
- Vai, cazzo!
128
00:10:04,520 --> 00:10:09,367
Impanato, non fare l'eroe,
riparati come Capuzzo.
129
00:10:09,600 --> 00:10:13,127
- Ciao, Monica.
- No, sono Alopa.
130
00:10:14,120 --> 00:10:16,964
- Cerco Nicola, è urgente.
- Dica a me.
131
00:10:17,200 --> 00:10:18,611
E' importante.
132
00:10:19,880 --> 00:10:24,966
C'è traffico, i NOCS
devono abbandonare il blindato.
133
00:10:25,720 --> 00:10:29,884
Alopa dice di doverle dire una cosa.
134
00:10:30,760 --> 00:10:32,842
Fattela dire, abbiamo tempo.
135
00:10:33,720 --> 00:10:37,008
Nella sua cultura non ci si sposa
senza il consenso paterno.
136
00:10:37,840 --> 00:10:39,126
Cosa?
137
00:10:41,480 --> 00:10:44,211
Nel 2009, devo chiedere
il permesso al padre?
138
00:10:44,440 --> 00:10:48,365
No, devo chiederlo io, ma lui...
139
00:10:49,760 --> 00:10:53,401
deve accettare di sposarsi
con il rito indù.
140
00:10:53,680 --> 00:10:57,924
Com'è il matrimonio indù?
141
00:10:59,520 --> 00:11:01,409
Si sposa davvero!
142
00:11:02,280 --> 00:11:05,363
I turni di notte
non saranno più gli stessi!
143
00:11:10,160 --> 00:11:11,730
Maledetto raccordo!
144
00:11:11,960 --> 00:11:14,725
Vi avevo detto
di fare il Lungotevere!
145
00:11:15,040 --> 00:11:16,530
Chi paga?
146
00:11:25,440 --> 00:11:29,809
Per il matrimonio...
vuoi fare un pranzo?
147
00:11:30,520 --> 00:11:34,889
Sono andata via di casa a 15 anni
per togliermi i parenti dai piedi.
148
00:11:35,400 --> 00:11:39,291
E poi spendiamo 24 euro a settimana
perla spesa, vuoi fare un pranzo?
149
00:11:39,920 --> 00:11:42,207
I pomodori a 50 centesimi!
150
00:11:42,560 --> 00:11:44,562
Cerchiamo quelli buoni.
151
00:11:44,800 --> 00:11:46,040
Ricordi che mia mamma
152
00:11:46,280 --> 00:11:49,045
aveva gli attacchi di panico
perché ero precario?
153
00:11:50,480 --> 00:11:55,281
Ti chiamava dieci volte al giorno
per sapere se ti avevano assunto.
154
00:11:55,520 --> 00:11:57,249
Stavo per lasciarti.
155
00:11:57,840 --> 00:12:00,650
Ha smesso
perché le ho detto una cazzata:
156
00:12:01,840 --> 00:12:05,731
che sono socio del ristorante
e prendo 6.000 euro al mese.
157
00:12:10,120 --> 00:12:12,168
E ci ha creduto?
158
00:12:13,160 --> 00:12:17,484
Allora ci sposiamo
io, te e i testimoni
159
00:12:17,840 --> 00:12:20,571
e dici che a Roma
i ricchi fanno così.
160
00:12:21,720 --> 00:12:23,688
Facile, no?
161
00:12:26,000 --> 00:12:29,891
Da quando sei nato
sogno il tuo matrimonio.
162
00:12:30,840 --> 00:12:34,242
Ma è giusto che fai come i VIP.
163
00:12:35,960 --> 00:12:37,803
Non piangere!
164
00:12:38,240 --> 00:12:40,163
Non sto piangendo,
165
00:12:40,400 --> 00:12:43,722
se non mi vuoi al tuo matrimonio,
per me è lo stesso.
166
00:12:45,320 --> 00:12:48,290
Va bene, tu e papà potete venire.
167
00:12:49,720 --> 00:12:51,688
E i tuoi fratelli?
168
00:12:52,440 --> 00:12:57,480
- Anche loro. - Tua sorella sola?
- Falla venire con il marito.
169
00:12:57,720 --> 00:12:59,245
Ti saluto.
170
00:13:02,200 --> 00:13:05,363
Così entri nel tunnel degli inviti!
171
00:13:05,960 --> 00:13:10,727
So io come si fa con mia mamma,
sono cinque persone in più.
172
00:13:12,560 --> 00:13:15,131
Non posso dadi il consenso.
173
00:13:16,040 --> 00:13:18,850
Nicola è un bravo ragazzo,
ma è solo un poliziotto.
174
00:13:19,200 --> 00:13:20,929
Cosa vuoi dire?
175
00:13:21,680 --> 00:13:24,331
E' di una casta inferiore.
176
00:13:25,240 --> 00:13:30,007
Noi dobbiamo inserirci nel Paese
che ci ospita e tu parli di caste!
177
00:13:30,720 --> 00:13:35,009
Ci sono anche qua,
si parla solo di caste!
178
00:13:36,720 --> 00:13:38,848
Nicola è un ispettore stimato,
179
00:13:39,080 --> 00:13:42,243
sarà un commissario,
studia per laurearsi.
180
00:13:42,640 --> 00:13:45,610
Ha una grande carriera davanti.
181
00:13:47,000 --> 00:13:51,164
Come sei ingenua!
Gli italiani dicono tutti così!
182
00:13:52,040 --> 00:13:54,805
Sei cretino!
183
00:13:55,040 --> 00:13:59,602
Le extracomunitarie si sposano
per il permesso di soggiorno
184
00:14:00,040 --> 00:14:02,566
e poi vanno a fare le zoccole.
185
00:14:05,560 --> 00:14:08,450
Alopa e figlia
dell'ambasciatore dell'India.
186
00:14:08,680 --> 00:14:12,002
Dicono che sono tutti
ingegneri, dottori,
187
00:14:12,240 --> 00:14:15,005
poi raccolgono i pomodori in campagna
188
00:14:15,240 --> 00:14:17,766
e puliscono il culo alle vacche.
189
00:14:18,360 --> 00:14:21,409
Peppino, hai dato
da mangiare al maiale?
190
00:14:22,200 --> 00:14:24,123
Digli dell'appartamento.
191
00:14:24,840 --> 00:14:27,764
Ci danno l'appartamento sopra
all'ambasciata, costa un milione.
192
00:14:28,000 --> 00:14:29,764
Un milione!
193
00:14:30,680 --> 00:14:31,920
Un milione?
194
00:14:33,320 --> 00:14:35,766
Peppino, vieni qua!
195
00:14:37,040 --> 00:14:42,046
Gli indiani sono quelli
che lavorano con le bufale?
196
00:14:43,720 --> 00:14:46,451
Fanno le mozzarelle, i caciocavalli.
197
00:14:46,760 --> 00:14:51,084
Magari questo ambasciatore
ci manda un gommone di indiani!
198
00:14:51,320 --> 00:14:52,810
Magari!
199
00:14:53,040 --> 00:14:54,883
Va bene, figlio mio.
200
00:14:55,120 --> 00:14:56,884
Sposala!
201
00:14:57,640 --> 00:14:59,802
Ora aspettiamo il bambino!
202
00:15:00,040 --> 00:15:03,726
Papà,
dobbiamo fare il matrimonio indù.
203
00:15:04,200 --> 00:15:07,841
Cedo, non Io vorrete fare in tre!
Si e sempre fatto in due.
204
00:15:19,280 --> 00:15:21,931
Per rispetto alle tue tradizioni,
205
00:15:22,240 --> 00:15:25,005
Nicola vuole il rito indù.
206
00:15:25,240 --> 00:15:29,131
- Davvero?
- Ci tiene tanto.
207
00:15:34,440 --> 00:15:37,171
Ti dispiace
se mi informo su di lui?
208
00:15:41,120 --> 00:15:44,567
Chi comanda qui?
II matrimonio indù non si fa!
209
00:15:44,800 --> 00:15:46,404
Che c'è di strano?
210
00:15:47,160 --> 00:15:50,050
Voi donne non potete capire.
211
00:15:50,280 --> 00:15:52,362
Io so come festeggiano gli indiani.
212
00:15:52,800 --> 00:15:56,361
Nudi come vermi,
a invocare la pioggia.
213
00:15:58,560 --> 00:16:01,643
- Nudi?
- Ti ci metti anche tu?
214
00:16:01,920 --> 00:16:05,208
Sei proprio un pollo,
sei antico come questa casa!
215
00:16:06,080 --> 00:16:11,291
Io mi sposo da solo e tu resti qui
con le vacche, vaffanculo!
216
00:16:11,520 --> 00:16:14,524
Vaffanculo a te e tua madre!
217
00:16:15,400 --> 00:16:17,368
Scusa...
218
00:16:18,480 --> 00:16:20,528
Sabino, sei un animale!
219
00:16:20,760 --> 00:16:23,081
E' lui che è nervoso!
220
00:16:23,880 --> 00:16:26,804
- Non ci pensare.
- Andiamo dalle vacche.
221
00:16:27,600 --> 00:16:28,806
Andate.
222
00:16:29,160 --> 00:16:32,084
Non ti permettere più
di parlarmi così!
223
00:16:33,480 --> 00:16:35,244
Nicola!
224
00:16:36,240 --> 00:16:37,890
Saluti il Ministro.
225
00:16:43,560 --> 00:16:46,131
II tuo cuore vede
più della mia mente.
226
00:16:46,720 --> 00:16:49,246
Nicola ha un grande futuro,
227
00:16:49,480 --> 00:16:53,280
se è lui che vuoi,
lo accoglierò come un figlio.
228
00:16:57,880 --> 00:17:01,487
Attilio Panecci,
giovane genio della finanza.
229
00:17:02,080 --> 00:17:03,889
Vi dico due cose su di lui.
230
00:17:08,960 --> 00:17:11,850
È pieno di debiti.
231
00:17:12,080 --> 00:17:15,527
Si arrabatta, trucca i bilanci,
232
00:17:15,760 --> 00:17:18,684
sparge fumo con il matrimonio,
ma sta per fallire.
233
00:17:21,040 --> 00:17:23,122
Sapete che cosa ha fatto?
234
00:17:23,640 --> 00:17:26,610
Ha chiesto
soldi sporchi alla mafia.
235
00:17:27,560 --> 00:17:31,406
Dobbiamo scoprire a quale famiglia
e beccarli alla consegna.
236
00:17:32,440 --> 00:17:35,091
Dobbiamo lavorare 24 ore su 24.
237
00:17:35,920 --> 00:17:39,049
Tutti i lunedì questa storia,
che palle!
238
00:17:39,480 --> 00:17:41,130
Ho finito, potete andare.
239
00:17:43,040 --> 00:17:44,644
Impanato, lei no.
240
00:17:51,320 --> 00:17:53,209
Ho una missione per lei.
241
00:18:02,760 --> 00:18:04,762
Chi è il titolare?
242
00:18:07,120 --> 00:18:11,808
Zio Cosimo è il mio padrino,
ci rimane male, se non Io invito.
243
00:18:13,440 --> 00:18:15,647
Ha già scritto la poesia!
244
00:18:16,400 --> 00:18:18,482
Dimmi, viene da solo?
245
00:18:20,880 --> 00:18:23,770
Ha una moglie, due figlie...
246
00:18:26,840 --> 00:18:30,083
Una forse viene con suo marito...
247
00:18:33,560 --> 00:18:38,487
e due bambini,
ma piccoli, mangiano poco.
248
00:18:42,760 --> 00:18:46,606
Non viene nessun altro, te Io giuro!
249
00:18:48,800 --> 00:18:52,850
Me ne frego se papà ha cinque
fratelli, viene solo zio Cosimo.
250
00:18:53,240 --> 00:18:57,245
No, non mi vergogno degli zii
perché ho fatto i soldi.
251
00:18:57,720 --> 00:19:00,166
Cosa hai fatto? Taglia!
252
00:19:01,000 --> 00:19:04,721
Papà è stato male?
In ospedale, dove?
253
00:19:06,280 --> 00:19:09,045
Va bene, fai una piccola lista,
254
00:19:09,760 --> 00:19:11,728
quelli indispensabili.
255
00:19:13,120 --> 00:19:14,645
L'hai già fatta?
256
00:19:14,880 --> 00:19:16,928
Cosa? Non abbiamo un soldo,
257
00:19:17,160 --> 00:19:20,687
la stanza del bambino è un loculo,
dormiamo sul divano letto
258
00:19:20,920 --> 00:19:24,083
e tu inviti 72 parenti?
259
00:19:24,760 --> 00:19:27,730
A trent'anni sei ancora
succube di tua madre.
260
00:19:31,520 --> 00:19:36,287
Non sono succube, male voglio bene
e non voglio darle un dispiacere.
261
00:19:37,000 --> 00:19:39,765
Sono così felice
che mio padre abbia detto di sì.
262
00:19:41,840 --> 00:19:44,366
E a te come è andata?
263
00:19:44,840 --> 00:19:48,401
Benissimo, ho mandato
tutti a quel paese.
264
00:19:48,680 --> 00:19:51,286
Stai scherzando? Non si può.
265
00:19:51,600 --> 00:19:53,284
Come?
266
00:19:53,920 --> 00:19:56,446
II matrimonio indù
è un'unione tra famiglie.
267
00:19:56,680 --> 00:19:58,444
Ora ti spiego.
268
00:19:59,360 --> 00:20:01,283
Io rispetto la tua cultura,
269
00:20:01,840 --> 00:20:04,161
ma sarò libero di mandare
a quel paese mio padre?
270
00:20:04,920 --> 00:20:06,410
Assolutamente no.
271
00:20:06,640 --> 00:20:10,167
Per noi, chi litiga con la famiglia
non sarà un buon marito.
272
00:20:10,400 --> 00:20:13,165
Anche a me sembra brutto
che Io tratti così.
273
00:20:14,240 --> 00:20:17,767
Non possiamo sposarci
senza la famiglia.
274
00:20:18,000 --> 00:20:20,287
Allora non ci sposiamo!
275
00:20:20,880 --> 00:20:23,690
Io ti do un dito
e tu ti prendi tutto il braccio!
276
00:20:24,640 --> 00:20:28,850
Devo sposarmi in Sottana,
pieno di zafferano come un risotto!
277
00:20:42,520 --> 00:20:45,569
Va bene, gli chiedo scusa.
278
00:20:48,880 --> 00:20:51,167
Guarda che nuvole, danno aria!
279
00:20:51,720 --> 00:20:54,371
Non vedrà che la stanza è piccola.
280
00:20:54,600 --> 00:20:56,489
Poi gli mettiamo il CD dei gabbiani.
281
00:20:56,720 --> 00:20:59,610
"Che culo,
sono nato al mare!"
282
00:21:02,400 --> 00:21:05,244
So che questo pranzo
è una cazzata,
283
00:21:05,480 --> 00:21:08,529
ma questo figlio,
quando saremo vecchi,
284
00:21:08,760 --> 00:21:12,890
se farà qualcosa per renderci felici,
noi saremo contenti.
285
00:21:15,840 --> 00:21:18,320
Va bene, facciamo il pranzo.
286
00:21:22,320 --> 00:21:25,802
- Ma non voglio spendere.
- Come facciamo?
287
00:21:26,040 --> 00:21:28,281
Con un po' di fantasia.
288
00:21:28,800 --> 00:21:31,724
Rubiamo una porzione
al giorno al ristorante,
289
00:21:31,960 --> 00:21:33,689
a giugno abbiamo il pranzo!
290
00:21:37,320 --> 00:21:39,800
No, lunedì niente bomboniere.
291
00:21:40,040 --> 00:21:41,724
Vengono amici dalla Sicilia.
292
00:21:41,960 --> 00:21:45,760
Per tutto il giorno,
è un affare delicato.
293
00:21:46,520 --> 00:21:49,171
Sapete perché porto
la carta igienica da casa?
294
00:21:49,400 --> 00:21:51,209
Perché qui non c'è.
295
00:21:51,560 --> 00:21:55,281
Tutto il budget serve
a intercettare i telefoni di Panecci.
296
00:21:55,520 --> 00:21:59,809
E tu distrai quando dice
che incontra i mafiosi!
297
00:22:00,360 --> 00:22:02,806
Parlavano da tre ore
del menù delle nozze,
298
00:22:03,040 --> 00:22:04,690
ho preso una piada.
299
00:22:06,840 --> 00:22:10,481
Commissario, visto l'impegno dei suoi
uomini, metta i nastri su MP3,
300
00:22:10,720 --> 00:22:12,688
Ii riascolto e vediamo.
301
00:22:12,960 --> 00:22:15,361
Se succede ancora,
tutti a Lampedusa!
302
00:22:15,600 --> 00:22:17,967
Chiamatemi Impanato.
303
00:22:21,880 --> 00:22:23,405
Si accomodi.
304
00:22:24,480 --> 00:22:25,845
Non lì!
305
00:22:26,200 --> 00:22:28,168
E' pulita, né droga, né zoccole.
306
00:22:28,400 --> 00:22:32,405
Sono anche brave, con un massaggio
mi è passata la cervicale.
307
00:22:33,680 --> 00:22:36,650
Sa cosa dicono di lei le poliziotte?
308
00:22:37,400 --> 00:22:40,643
Che lei è come il lifting,
prima o poi ogni donna deve farselo.
309
00:22:41,960 --> 00:22:43,246
Modestamente!
310
00:22:43,560 --> 00:22:47,201
Mi faccia il favore,
si podi a letto la massaggiatrice,
311
00:22:47,440 --> 00:22:50,284
le fa due foto e mio padre
capisce con chi ha a che fare.
312
00:22:50,520 --> 00:22:52,204
No, Dottore, è che...
313
00:22:53,520 --> 00:22:55,488
Ho chiuso con i lifting.
314
00:22:56,480 --> 00:22:59,131
- Mi sposo.
- E' un'epidemia!
315
00:23:01,480 --> 00:23:05,451
Rallegramenti, ma può tenerla
d'occhio nel tempo libero?
316
00:23:06,200 --> 00:23:08,771
Ma quale tempo libero!
317
00:23:09,400 --> 00:23:12,085
Vestiti, bomboniere, liste nozze...
318
00:23:12,320 --> 00:23:15,403
Devo anche convincere
mio padre che mi sposo indù.
319
00:23:15,640 --> 00:23:18,962
- In quanti si vuole sposare?
- Pure lei?
320
00:23:20,600 --> 00:23:22,568
Mi serve una giornata di permesso.
321
00:23:24,360 --> 00:23:26,966
No, non vengo al tuo al matrimonio!
322
00:23:27,200 --> 00:23:29,601
Devo vedere
mio figlio con la Sottana,
323
00:23:29,840 --> 00:23:32,127
un cerchio in fronte
come se gli avessero sparato...
324
00:23:32,360 --> 00:23:34,249
Dobbiamo far ridere tutti?
325
00:23:34,480 --> 00:23:37,051
Nicola è anche figlio mio.
326
00:23:37,280 --> 00:23:39,760
Se non ci andiamo, divorzio.
327
00:23:40,120 --> 00:23:42,009
Ma quale divorzio I Chi ti prende?
328
00:23:42,440 --> 00:23:44,408
Lo so io, cafone.
329
00:23:44,640 --> 00:23:46,847
Sai qual è il problema?
330
00:23:47,360 --> 00:23:50,045
II padre di lei vuole
il matrimonio indiano.
331
00:23:50,280 --> 00:23:54,205
Noi siamo battezzati,
quindi si fa il matrimonio cristiano.
332
00:23:55,280 --> 00:23:59,649
Invitiamo i suoi a cena
così ne parliamo, cucino io.
333
00:23:59,880 --> 00:24:03,168
- Alopa, voi mangiate italiano?
- Cedo.
334
00:24:04,080 --> 00:24:05,650
Vaffanculo!
335
00:24:05,880 --> 00:24:07,928
Peppino, mannaggia a te!
336
00:24:09,160 --> 00:24:11,083
La cena va bene,
337
00:24:11,320 --> 00:24:15,166
ma è meglio se venite voi a Roma,
i miei ci tengono.
338
00:24:15,400 --> 00:24:19,962
Magari facciamo una prova,
in ambasciata tengono all'etichetta.
339
00:24:20,200 --> 00:24:23,761
Anche noi avevamo
l'etichetta di olio extravergine,
340
00:24:24,000 --> 00:24:26,810
poi mio fratello
ha messo l'olio di girasole...
341
00:24:27,040 --> 00:24:28,246
Tanto così!
342
00:24:28,480 --> 00:24:31,131
- Sono venuti i tuoi colleghi.
- E' frode alimentare.
343
00:24:32,160 --> 00:24:34,083
Sabino, sveglia!
344
00:24:34,560 --> 00:24:37,689
Nicola sta dicendo
che tu sei un cafone
345
00:24:37,920 --> 00:24:39,729
e non puoi mangiare con i signori.
346
00:24:39,960 --> 00:24:42,440
Dico solo di fare un piccolo ripasso.
347
00:24:42,920 --> 00:24:44,331
Una prova.
348
00:24:44,560 --> 00:24:47,131
Zio Peppino
fa l'ambasciatore e sta la.
349
00:24:50,080 --> 00:24:52,651
- Appunto.
- Scusate, è l'aria.
350
00:24:53,120 --> 00:24:55,009
Sarà il matrimonio del secolo,
351
00:24:55,240 --> 00:24:58,084
chi non c'e si ammazzerà
e chi c'e si sentirà un pezzente.
352
00:24:58,320 --> 00:25:02,530
Mandiamo l'invito su lastra d'oro
per fare capire che aria tira.
353
00:25:03,160 --> 00:25:04,241
Amore?
354
00:25:04,920 --> 00:25:08,322
Io sogno di sposarmi in un castello,
come Tom Cruise e Totti.
355
00:25:09,480 --> 00:25:12,689
Voglio sposarmi in un castello,
come Tom Cruise e Totti.
356
00:25:12,920 --> 00:25:16,402
Sei matta? Ora solo i modi di fame
si sposano nei castelli.
357
00:25:16,640 --> 00:25:18,563
Io ho bisogno di fare scena!
358
00:25:20,080 --> 00:25:22,048
Ho bisogno e motivo
359
00:25:22,280 --> 00:25:26,046
di dimostrare l'amore
che sgorga prepotente per te.
360
00:25:26,720 --> 00:25:28,643
Che dici di una portaerei?
361
00:25:28,880 --> 00:25:30,609
Tullio, chiama il Ministro.
362
00:25:30,840 --> 00:25:34,765
La portaerei no, la mia patatina
soffre il mal di mare.
363
00:25:35,000 --> 00:25:38,482
II Quirinale I Chiama il Presidente!
364
00:25:38,920 --> 00:25:40,843
Che donna! Il Quirinale!
365
00:25:41,520 --> 00:25:44,683
Non mi danno il Quirinale
neanche con una mazzetta?
366
00:25:44,920 --> 00:25:47,241
E tu day/iene due,
inventa qualcosa.
367
00:25:47,840 --> 00:25:49,649
Tullio, positivo!
368
00:25:51,480 --> 00:25:55,326
Adesso prendiamo
il bicchiere del vino.
369
00:25:59,600 --> 00:26:01,250
Sbagliato!
370
00:26:01,480 --> 00:26:04,529
Mi sono deconcentrato!
Dammi il fiasco.
371
00:26:05,120 --> 00:26:08,408
110 dirigenti al matrimonio?
Ho capito che sei in crisi...
372
00:26:08,640 --> 00:26:10,961
Io non sono in crisi.
373
00:26:11,200 --> 00:26:13,680
L'intelligenza in TV dà fastidio,
sono scomoda.
374
00:26:13,920 --> 00:26:16,207
E' vero, sei scomodissima.
375
00:26:16,680 --> 00:26:19,331
Pensavo di fare il pranzo di nozze
alla Cappella Sistina,
376
00:26:19,560 --> 00:26:20,925
mi trovi il cellulare del Papa?
377
00:26:21,520 --> 00:26:23,488
Tullio, sveglia!
378
00:26:23,720 --> 00:26:26,291
Mi inviti 86 giornalisti
scrocconi...
379
00:26:26,800 --> 00:26:28,211
Sgualdrina!
380
00:26:29,000 --> 00:26:31,002
Ha due vecchietti!
381
00:26:31,640 --> 00:26:33,802
E 50 dirigenti di assicurazioni.
382
00:26:34,880 --> 00:26:38,248
Ora impariamo a deliscare,
a togliere la lisca.
383
00:26:47,440 --> 00:26:51,001
Scusa,
è da tanto che non "liscavano".
384
00:26:52,120 --> 00:26:53,531
Cedo.
385
00:26:58,080 --> 00:27:00,970
Dottore, ho bisogno
di un paio di giorni in più.
386
00:27:04,000 --> 00:27:05,240
Anche tre.
387
00:27:08,440 --> 00:27:11,011
71 onorevoli? Troppi!
388
00:27:11,240 --> 00:27:13,720
La IV è in mano ai partiti!
Tu ne hai invitati 80!
389
00:27:13,960 --> 00:27:16,531
E' colpa mia se la politica
gestisce le banche?
390
00:27:16,760 --> 00:27:20,685
Però che tristezza,
tutti questi vecchi con la prostata!
391
00:27:20,920 --> 00:27:24,527
AI mio matrimonio
voglio qualcuno di giovane.
392
00:27:24,760 --> 00:27:28,082
- Calciatori.
- Zitto I - Scusa.
393
00:27:29,800 --> 00:27:31,165
Qualche calciatore?
394
00:27:32,200 --> 00:27:34,601
Ma non brocchi.
395
00:27:34,840 --> 00:27:37,684
- Della Nazionale.
- Quanto mi costa?
396
00:27:38,560 --> 00:27:40,403
Almeno 40.000 euro.
397
00:27:41,440 --> 00:27:42,965
Cazzo!
398
00:27:43,480 --> 00:27:45,244
Vabbè, prendine undici.
399
00:27:46,360 --> 00:27:48,488
Così, dopo mangiato diamo due calci.
400
00:27:48,720 --> 00:27:51,200
Principe Bordolino più 40.
401
00:27:51,440 --> 00:27:56,162
Mi fa un misto di marchesi,
duchi, re e regine, fanno scena.
402
00:27:56,400 --> 00:28:00,450
- Quali regine?
- Guarda le tariffe e mi riferisce.
403
00:28:00,720 --> 00:28:03,564
Su 1.600 invitati ne conosco 80!
404
00:28:05,360 --> 00:28:07,089
E' tenera.
405
00:28:07,480 --> 00:28:11,041
Confettino, se oggi al matrimonio
conosci più della metà
406
00:28:11,280 --> 00:28:14,124
dei tuoi invitati, non sei nessuno.
407
00:28:14,960 --> 00:28:17,042
Scusate. Dio, questo!
408
00:28:17,440 --> 00:28:20,205
Il Ministro, vorrà
un altro prestito per la moglie.
409
00:28:20,440 --> 00:28:22,408
E' fallita quattro volte.
410
00:28:22,640 --> 00:28:26,008
Carissimo I
Come sta quel genio di sua moglie?
411
00:28:29,920 --> 00:28:32,287
E' il mio sponsor,
il Bussolengo Outlet.
412
00:28:32,520 --> 00:28:34,010
- Me lo passi?
- No!
413
00:28:36,080 --> 00:28:38,401
Intanto chiamo qualche calciatore.
414
00:28:38,640 --> 00:28:40,404
Io porto lei a fare pipì.
415
00:28:56,120 --> 00:28:59,647
Giada è una maniaca
fissata con i settantenni.
416
00:29:01,280 --> 00:29:04,363
Forse ha tendenze omicide,
di sicuro vuole distruggerti.
417
00:29:05,360 --> 00:29:07,647
Lavori troppo, devi staccare un po'.
418
00:29:08,160 --> 00:29:10,891
Vieni a ballare con noi stasera?
419
00:29:11,200 --> 00:29:14,283
Ho prove inconfutabili
di ciò che dico.
420
00:29:16,920 --> 00:29:18,285
Mi dispiace.
421
00:29:22,800 --> 00:29:24,086
Testoni!
422
00:29:25,080 --> 00:29:27,526
Cavina, Bortolotti!
423
00:29:27,840 --> 00:29:31,208
E questo chi è?
Protti! Come è invecchiato!
424
00:29:32,560 --> 00:29:35,962
- Li conosci?
- Sono i miei compagni di liceo.
425
00:29:36,200 --> 00:29:39,044
Giada stava organizzando
una festa a sorpresa
426
00:29:39,280 --> 00:29:41,362
e tu hai rovinato tutto, pirla!
427
00:29:41,600 --> 00:29:43,648
Sveglia, non ti ama!
428
00:29:44,480 --> 00:29:46,289
Hai 70 anni, lei 23, vuole i soldi.
429
00:29:46,960 --> 00:29:50,521
Giada mi ama,
ci divertiamo, ridiamo.
430
00:29:50,760 --> 00:29:55,243
Le donne possono fingere l'amore,
l'orgasmo, ma non l'allegria.
431
00:29:55,480 --> 00:29:57,687
Che ne sai tu di allegria?
432
00:29:57,920 --> 00:30:02,050
Sei triste come un funerale
a novembre, con la nebbia.
433
00:30:02,920 --> 00:30:07,403
- Nient'altro?
- II carro funebre ha bucato.
434
00:30:09,120 --> 00:30:11,691
- Questo è tuo.
- Cos'è?
435
00:30:11,920 --> 00:30:14,207
L'invito alle nozze.
436
00:30:17,000 --> 00:30:21,608
Questo abito stringe,
ma al matrimonio di Tonino mi stava!
437
00:30:21,840 --> 00:30:25,208
Tonino sta per fare
le nozze d'argento!
438
00:30:26,880 --> 00:30:30,771
Sono onorato di ricevere
la vostra visita.
439
00:30:38,440 --> 00:30:41,330
Complimenti, ambasciatore.
440
00:30:41,560 --> 00:30:43,244
Gran bella dimora,
441
00:30:43,480 --> 00:30:45,767
di gran gusto!
442
00:30:46,960 --> 00:30:51,329
Prima di mangiare, volete vedere
la stanza dei Caravaggi?
443
00:30:51,760 --> 00:30:55,606
No, grazie, a casa nostra
abbiamo fin troppi "Caravaggi".
444
00:30:55,840 --> 00:30:58,730
- E dove Ii tiene?
- Girano.
445
00:30:58,960 --> 00:31:01,486
- Dappertutto, in camera da letto...
- In bagno.
446
00:31:01,720 --> 00:31:06,248
Anche in cucina, ho trovato
un "Caravaggio" nella Cicoria!
447
00:31:08,040 --> 00:31:12,523
Sta scherzando,
è il tipico umorismo di Morticola.
448
00:31:15,720 --> 00:31:17,722
Il buon umore è importante.
449
00:31:18,680 --> 00:31:21,889
- Vogliamo mangiare?
- Siamo venuti apposta!
450
00:31:22,840 --> 00:31:25,161
La famosa cucina indiana!
451
00:31:26,360 --> 00:31:31,491
Sono sincero, sono sempre stato
dalla pane degli indiani.
452
00:31:32,200 --> 00:31:35,329
Per me il Generale Custer
era uno stronzo.
453
00:31:37,480 --> 00:31:40,643
Toro Seduto,
con tutte quelle piume, era un eroe.
454
00:31:43,760 --> 00:31:45,762
Umorismo di Morticola!
455
00:31:46,960 --> 00:31:48,769
Zitto come un modo!
456
00:32:40,000 --> 00:32:43,049
Incredibile,
conosce anche le opere minori?
457
00:32:43,280 --> 00:32:45,169
Rossini mi piace molto.
458
00:32:45,400 --> 00:32:50,281
- Ci siamo viste all'Opera?
- No, preferisco il mangianastri.
459
00:32:50,520 --> 00:32:53,205
Vogliamo arrivare al punto?
460
00:32:53,440 --> 00:32:55,568
Io voglio venirvi incontro,
461
00:32:55,800 --> 00:32:59,009
sono contento che si sposino
con il rito indù,
462
00:32:59,240 --> 00:33:02,687
ma il matrimonio
si deve fare a Morticola.
463
00:33:04,840 --> 00:33:06,604
Mi perdoni.
464
00:33:06,920 --> 00:33:09,605
Da che mondo è mondo,
la figlia dell'ambasciatore
465
00:33:09,840 --> 00:33:11,922
si sposa in ambasciata.
466
00:33:12,160 --> 00:33:16,006
I figli degli Impanato si sono
sempre sposati nella chiesa...
467
00:33:16,280 --> 00:33:17,645
Fammi parlare!
468
00:33:17,880 --> 00:33:21,282
Nella chiesa
di Santa Maria Assunta a Morticola.
469
00:33:22,040 --> 00:33:25,761
Per favore,
decidiamo noi dove sposarci.
470
00:33:26,080 --> 00:33:30,483
Allora io non comando un cazzo
in questa cazzo di famiglia?
471
00:33:31,600 --> 00:33:34,046
Traduco, dice che vorrebbe
472
00:33:34,280 --> 00:33:38,171
una scelta più... collegiale.
473
00:33:38,680 --> 00:33:40,125
Le Spiega.
474
00:33:40,360 --> 00:33:43,364
Devo invitare consoli,
imprenditori, ambasciatori.
475
00:33:44,760 --> 00:33:47,286
Non posso portarli a Morticola.
476
00:33:47,520 --> 00:33:49,363
Che hai da dire su Morticola?
477
00:33:49,600 --> 00:33:51,841
Voglio dirti una cosa, allocco.
478
00:33:52,080 --> 00:33:55,129
A Morticola,
quando noi facevamo il Duomo...
479
00:33:57,320 --> 00:34:01,006
voi stavate ancora sulle palme
a spulciarvi con le scimmie!
480
00:34:02,160 --> 00:34:06,165
Ora basta!
Non insulti il mio popolo.
481
00:34:06,400 --> 00:34:09,404
Sabino, stai zitto! Scusatelo.
482
00:34:09,640 --> 00:34:12,086
E' un contadino,
non un signore come lei.
483
00:34:12,320 --> 00:34:14,368
Malo hai visto bene?
484
00:34:14,600 --> 00:34:17,490
E' alto un metro e un tappo
compreso il turbante!
485
00:34:17,720 --> 00:34:21,406
E' tutta la sera
che ci guardi dall'alto in basso.
486
00:34:21,640 --> 00:34:23,324
Che ti sei messo in testa?
487
00:34:23,560 --> 00:34:26,450
- Basta!
- Andiamo via.
488
00:34:26,760 --> 00:34:30,401
Torna al tuo Paese
a mangiare i vermi con il curry!
489
00:34:30,640 --> 00:34:32,051
Cafone maleducato!
490
00:34:32,280 --> 00:34:34,726
Cafone? Scimunito!
491
00:34:37,080 --> 00:34:40,801
Fatti sotto, Sandokan!
492
00:34:48,600 --> 00:34:50,250
Vattene!
493
00:34:50,560 --> 00:34:52,289
Vattene!
494
00:34:53,440 --> 00:34:56,205
Mi sono arrapato.
495
00:34:56,440 --> 00:34:59,284
Sì, penso che stai
sotto al tavolino.
496
00:34:59,520 --> 00:35:01,124
Dimmi che mi vuoi.
497
00:35:05,680 --> 00:35:07,569
Non puoi dire cede cose a tuo padre.
498
00:35:07,800 --> 00:35:12,328
- Non dirmi come trattare mio padre.
- Ti dico come trattare mio marito.
499
00:35:12,560 --> 00:35:15,131
Marito? Non credo proprio.
500
00:35:15,720 --> 00:35:17,563
Non Io sposerai mai.
501
00:35:17,800 --> 00:35:21,327
Devi farti annunciare per parlarmi,
sono un magistrato.
502
00:35:23,280 --> 00:35:25,282
In questo ufficio...
503
00:35:28,720 --> 00:35:32,361
Signor Magistrato,
se ha le mie foto, mi fa seguire.
504
00:35:32,600 --> 00:35:35,683
Quindi mi avrà iscritto
nel registro degli indagati.
505
00:35:36,840 --> 00:35:38,490
Vorrei vederlo.
506
00:35:39,120 --> 00:35:42,203
- A tal proposito...
- Io ti denuncio.
507
00:35:43,080 --> 00:35:45,606
Non ti seguivo come giudice,
ma come figlio.
508
00:35:45,840 --> 00:35:48,764
Allora mi seguivi tu I
Chiami il tuo avvocato?
509
00:35:49,840 --> 00:35:51,968
Sono io il mio avvocato!
510
00:35:54,200 --> 00:35:56,646
Ti pare che ti denuncio?
Sei il figlio di mio marito!
511
00:35:57,960 --> 00:36:01,521
Io vorrei andare
d'accordo con te,
512
00:36:02,360 --> 00:36:04,681
ma non abbiamo niente in comune.
513
00:36:05,600 --> 00:36:09,685
Proviamo con la musica,
vediamo cosa ascolta un PR.
514
00:36:10,800 --> 00:36:12,723
Sono intercettazioni!
515
00:36:12,960 --> 00:36:15,122
Sono allupata come una lucertola!
516
00:36:15,360 --> 00:36:17,362
Ti sgancio i bottoni della patta,
517
00:36:18,520 --> 00:36:20,727
con la lingua, porcellino!
518
00:36:21,880 --> 00:36:24,326
Ti svuota la cernia!
519
00:36:26,240 --> 00:36:29,642
A uno che si tocca sotto un tavolo
disturba la felicità altrui.
520
00:36:29,880 --> 00:36:32,087
Impara da tuo padre,
è più giovane di te.
521
00:36:32,840 --> 00:36:35,002
E' un'inchiesta, guarda!
522
00:36:43,880 --> 00:36:45,644
E' arrivato l'invito!
523
00:36:46,880 --> 00:36:48,803
E' arrivato l'invito.
524
00:36:49,960 --> 00:36:52,247
72 posti nell'ala sud del castello.
525
00:36:56,400 --> 00:36:59,085
Capito? E' fatta!
526
00:36:59,320 --> 00:37:02,130
Diciamo che ci sposiamo
insieme a due nostri amici.
527
00:37:02,720 --> 00:37:06,770
Un banchiere e una soubrette,
chi crederà che siamo amici?
528
00:37:07,000 --> 00:37:09,731
Loro frequentano il tuo ristorante
529
00:37:09,960 --> 00:37:12,804
e tra un invito in yacht
e una sfilata
530
00:37:13,040 --> 00:37:16,965
siete diventati culo e camicia.
531
00:37:17,440 --> 00:37:19,090
Tra ricchi è così.
532
00:37:19,320 --> 00:37:22,927
Ci possiamo intrufolare al matrimonio
dell'anno con 72 parenti?
533
00:37:23,160 --> 00:37:25,242
Ci scoprono di sicuro!
534
00:37:26,480 --> 00:37:28,926
Se non ti sta bene, stanno a casa.
535
00:37:29,160 --> 00:37:32,721
E' questa la tua soluzione?
Ci nasce un figlio!
536
00:37:32,960 --> 00:37:36,806
Non voglio finire
in mano agli usurai, chiaro?
537
00:37:41,000 --> 00:37:42,764
Perché devo scusarmi?
538
00:37:43,000 --> 00:37:45,526
Ho detto la verità,
è cafone e maleducato.
539
00:37:45,760 --> 00:37:51,051
Se gli Dei hanno messo un selvaggio
sulla tua strada, c'è un motivo.
540
00:37:51,280 --> 00:37:53,282
Accettalo e scusati.
541
00:37:53,520 --> 00:37:57,206
Chiedo scusa agli Dei, ma a lui no.
542
00:37:58,320 --> 00:38:02,962
O gli chiedi scusa
o io non entro mai più nel tuo letto.
543
00:38:05,440 --> 00:38:08,171
Soffrirò l'astinenza, ma non cedo!
544
00:38:08,920 --> 00:38:11,764
Bestia, così salta il matrimonio.
545
00:38:12,000 --> 00:38:15,243
Non pensi a tuo figlio?
Ora gli chiedi scusa.
546
00:38:15,480 --> 00:38:18,290
Lui mi ha offeso, lui deve scusarsi!
547
00:38:18,520 --> 00:38:23,128
"Sono smorfioso e presuntuoso,
548
00:38:23,360 --> 00:38:26,045
non valgo neanche
il cuoio delle vostre scarpe",
549
00:38:26,280 --> 00:38:28,806
forse Io perdono.
550
00:38:31,880 --> 00:38:34,770
Magari chiedo scusa al diavolo,
ma a lui no.
551
00:38:38,440 --> 00:38:42,490
O gli chiedi scusa,
o io non cucino mai più per te.
552
00:38:43,800 --> 00:38:47,964
A costo di morire di fame, resisto!
553
00:39:22,040 --> 00:39:23,405
Buono, buono...
554
00:39:28,920 --> 00:39:31,241
Vogliamo parlare
della "giustità" di questo corpo?
555
00:39:31,480 --> 00:39:33,244
Sei tremila!
556
00:39:33,480 --> 00:39:36,131
Tutte le spose
dovrebbero essere come te.
557
00:39:36,360 --> 00:39:37,360
Oddio!
558
00:39:39,160 --> 00:39:42,164
- Adesso facciamo i conti.
- Che ci fai qui?
559
00:39:49,840 --> 00:39:51,080
Niente.
560
00:39:51,840 --> 00:39:55,287
"Che caldo, faccio un tuffo."
561
00:39:55,520 --> 00:39:57,409
- E' fuori!
- Ma quale tuffo!
562
00:39:57,640 --> 00:39:59,688
Dimmi che ci fai qui
o ti denuncio.
563
00:39:59,920 --> 00:40:02,048
Come, che faccio?
564
00:40:03,320 --> 00:40:06,051
- Non Io capisci?
- No.
565
00:40:06,880 --> 00:40:10,680
- Volevo vedere l'abito.
- Sei scemo?
566
00:40:10,920 --> 00:40:13,685
L'ex con il cuore infranto!
E' troppo tremila!
567
00:40:13,920 --> 00:40:17,527
Stavi con questo sfigato?
Non melo dire!
568
00:40:18,680 --> 00:40:20,603
E' il figlio di mio marito.
569
00:40:21,480 --> 00:40:24,006
Voglio la verità, che fai qui?
570
00:40:25,120 --> 00:40:28,283
- Ti volevo chiedere scusa.
- Di che?
571
00:40:29,960 --> 00:40:34,443
- Ti ho fatto seguire.
- Se sei qui, mi hai seguito di nuovo.
572
00:40:34,680 --> 00:40:36,330
Infatti.
573
00:40:36,560 --> 00:40:40,690
Ti chiedo scusa per l'altra volta
e questa... e per la prossima.
574
00:40:40,920 --> 00:40:43,241
Scusa di esistere.
575
00:40:43,480 --> 00:40:45,323
Ora è tardi, ciao.
576
00:40:45,960 --> 00:40:47,086
Attento!
577
00:40:50,680 --> 00:40:52,205
Ti sei fatto male?
578
00:40:54,560 --> 00:40:56,562
Sono sempre una massaggiatrice.
579
00:40:58,600 --> 00:41:02,321
Dovresti smetterla con i sospetti.
580
00:41:03,400 --> 00:41:05,880
- Sono un cretino.
- Non esagerare.
581
00:41:07,240 --> 00:41:09,049
No, sono un cretino.
582
00:41:09,920 --> 00:41:12,924
In questo Paese corrotto,
se vuoi fare giustizia
583
00:41:13,160 --> 00:41:15,766
lavori la sera,
nei weekend, in ferie.
584
00:41:17,040 --> 00:41:18,644
In un Paese normale,
585
00:41:18,880 --> 00:41:22,566
avrei degli amici,
una ragazza, andrei al mare.
586
00:41:22,800 --> 00:41:24,564
Qui come fai?
587
00:41:28,360 --> 00:41:30,806
Non mi intendo di amore.
588
00:41:33,240 --> 00:41:36,050
Mi sono sbagliato,
sei una brava ragazza.
589
00:41:38,000 --> 00:41:40,651
Mio padre
è molto fortunato a sposarti.
590
00:41:45,520 --> 00:41:47,443
Ho la Porche, la Ferrari, la Bentley
591
00:41:47,680 --> 00:41:50,684
e mi devo sposare
con il catorcio del dopoguerra?
592
00:41:50,920 --> 00:41:53,048
E' la Cadillac di Elvis Presley.
593
00:41:53,280 --> 00:41:55,601
- E' il mito di mio padre.
- Che culo!
594
00:41:56,440 --> 00:41:58,329
Ci tengo tanto!
595
00:41:58,560 --> 00:42:00,767
Rudi dice che fanno
un servizio a Verissimo,
596
00:42:01,000 --> 00:42:03,970
"Sabrina commuove il papà",
mi dà il lato umano.
597
00:42:04,200 --> 00:42:06,282
E' il suo punto debole
nelle pagelle VIP.
598
00:42:06,520 --> 00:42:08,568
Tette 7, culo 9, lato umano 5.
599
00:42:08,800 --> 00:42:11,644
- 5 è poco?
- Betty ha 7!
600
00:42:13,920 --> 00:42:17,083
Non voglio più
sentire parlare di Betty!
601
00:42:17,480 --> 00:42:19,130
Più!
602
00:42:21,520 --> 00:42:24,251
Tette 7.
Con quello che mi sono costate!
603
00:42:24,480 --> 00:42:29,168
E se il mito del papà ci lascia
a piedi, dove troviamo un meccanico?
604
00:42:29,400 --> 00:42:31,926
Bracciano pullula
di meccanici di Cadillac!
605
00:42:32,160 --> 00:42:34,606
Scusate, non avrei dovuto ascoltare,
606
00:42:34,840 --> 00:42:38,811
ma il mio fidanzato
è un esperto di Cadillac,
607
00:42:39,040 --> 00:42:41,407
le monta e smonta a occhi chiusi.
608
00:42:41,640 --> 00:42:44,769
Se avete bisogno di un autista,
con lui siete tranquilli.
609
00:42:45,000 --> 00:42:46,968
Può essere un'idea.
610
00:42:47,200 --> 00:42:50,363
II problema e che
non ha un vestito elegante.
611
00:42:50,600 --> 00:42:53,001
Ha investito un elefante?
612
00:42:53,440 --> 00:42:55,841
Ma la Cadillac sta bene?
613
00:42:56,880 --> 00:42:58,325
Che taglia porta?
614
00:42:59,680 --> 00:43:02,729
Guarda come veste bene
questa roba firmata.
615
00:43:10,800 --> 00:43:14,441
E i miei cugini
mi davano del fallito, stronzi!
616
00:43:17,200 --> 00:43:22,206
9:30, vai in Cadillac e prendi lui,
10:15, prendi lei.
617
00:43:22,440 --> 00:43:24,681
10:45, Ii podi a San Pietro e Paolo.
618
00:43:24,920 --> 00:43:28,845
Mentre si sposano,
abbiamo 63 minuti...
619
00:43:29,080 --> 00:43:32,607
- Come Io sai?
- Ho preso i tempi al loro prete.
620
00:43:33,680 --> 00:43:36,729
Allora, alle 10:51.
621
00:43:43,520 --> 00:43:46,649
E facciamo
l'entrata trionfale nell'ala sud.
622
00:43:50,280 --> 00:43:52,009
Ti amo!
623
00:43:54,760 --> 00:43:57,809
Fai pace, domani c'è Io scopone!
624
00:43:58,280 --> 00:44:01,841
Gli amici ci Schifano, se non
offriamo i porcelluzzi di Violetta.
625
00:44:02,080 --> 00:44:06,290
Me ne sbatto di Violetta,
i porcelluzzi Ii faccio io.
626
00:44:06,520 --> 00:44:08,761
"Porcellini alla pugliese."
627
00:44:09,000 --> 00:44:10,161
I porcelluzzi.
628
00:44:10,400 --> 00:44:13,131
Un chilo di farina "O O".
629
00:44:14,280 --> 00:44:16,044
La farina.
630
00:44:16,400 --> 00:44:19,244
A seguire, un litro di vino bianco.
631
00:44:19,480 --> 00:44:21,403
Ne abbiamo tanto, di vino!
632
00:44:21,640 --> 00:44:23,051
Lievito.
633
00:44:24,520 --> 00:44:27,444
- Lievitò.
- Di birra...
634
00:44:30,360 --> 00:44:31,646
La birra.
635
00:44:31,880 --> 00:44:33,848
All'opera!
636
00:44:48,400 --> 00:44:49,925
Dormi con me?
637
00:44:50,960 --> 00:44:53,964
No, dormo in cameretta
e tu sai il perché.
638
00:44:55,320 --> 00:44:57,243
Voglio solo una vestaglia pulita.
639
00:45:02,680 --> 00:45:04,603
Buonanotte!
640
00:45:05,480 --> 00:45:10,407
"Se non avete il miele,
usate la marmellata assortita".
641
00:45:12,560 --> 00:45:13,971
Che cazzo è?
642
00:45:14,200 --> 00:45:17,443
Sortita, sorella tua...
la marmellata di tua sorella!
643
00:45:20,240 --> 00:45:22,607
La marmellata
di nostra sorella Teresa!
644
00:45:26,640 --> 00:45:29,211
Scusa, mi sono rovesciata il tè.
645
00:45:34,120 --> 00:45:36,168
Non provocarmi!
646
00:45:38,160 --> 00:45:40,561
Se dormi qua, gli chiedo scusa!
647
00:45:42,280 --> 00:45:44,328
Quattro cucchiaini
da caffè di zucchero.
648
00:45:45,600 --> 00:45:48,331
- Mettiamo il caffè o Io zucchero?
- Tutti e due I.
649
00:45:49,760 --> 00:45:52,161
- II caffè...
- E Io zucchero.
650
00:45:52,760 --> 00:45:54,524
Basta I.
651
00:46:02,480 --> 00:46:07,202
Questi non sono porcelluzzi.
Sembrano merde di cinghiale I.
652
00:46:09,840 --> 00:46:11,490
Chiedi scusa I.
653
00:46:12,720 --> 00:46:14,290
E va bene.
654
00:46:15,040 --> 00:46:18,965
Se mi fai i porcelluzzi,
chiedo scusa all'ambasciatore.
655
00:46:20,360 --> 00:46:22,169
Non ho capito.
656
00:46:23,960 --> 00:46:25,689
- Chiedo scusa.
- Cosa?
657
00:46:26,560 --> 00:46:28,289
Chiedo scusa I.
658
00:46:28,960 --> 00:46:30,405
Insomma I
659
00:46:30,640 --> 00:46:34,531
72 sconosciuti al matrimonio
di Panecci e me ne accorgo io?
660
00:46:34,760 --> 00:46:37,923
Riposi sospesi,
si lavora 24 ore su 24.
661
00:46:44,760 --> 00:46:46,364
Fermati I.
662
00:46:47,080 --> 00:46:50,050
Non voglio disturbare
questi sacri animali.
663
00:46:50,400 --> 00:46:51,811
Continuo a piedi.
664
00:47:03,440 --> 00:47:06,171
Che fai qua?
Torna a raccogliere i pomodori I.
665
00:47:09,200 --> 00:47:10,929
Devo parlare con Sabino.
666
00:47:11,160 --> 00:47:13,288
Pezzente I.
667
00:47:13,520 --> 00:47:16,967
Chiedi l'aumento a lui
perché è più buono? Sparisci!
668
00:47:17,520 --> 00:47:19,010
La smetta I.
669
00:47:19,240 --> 00:47:23,370
- Sono l'ambasciatore dell'India.
- E io l'imperatore del Perù.
670
00:47:25,600 --> 00:47:27,409
Vai a lavorare I.
671
00:47:27,640 --> 00:47:29,563
Aiuto I.
672
00:47:31,000 --> 00:47:33,241
- Io chiamo la polizia.
- Chi?
673
00:47:33,480 --> 00:47:36,211
Dammi il telefono, a lavorare I.
674
00:47:37,040 --> 00:47:38,371
Vaffanculo I.
675
00:47:42,200 --> 00:47:44,931
- E' venuto a chiedermi scusa?
- E' pentito.
676
00:47:45,160 --> 00:47:46,491
Ora Io chiamo.
677
00:47:46,720 --> 00:47:50,042
Che "equino"!
Lo qui, lui lì, povero ambasciatore!
678
00:47:54,320 --> 00:47:57,210
- Che vuoi?
- Sono la moglie di Jadeb, chi è?
679
00:47:57,440 --> 00:47:59,249
Tuo marito lavora.
680
00:47:59,480 --> 00:48:01,767
Fai la cena e non rompere le palle.
681
00:48:02,000 --> 00:48:03,604
Scusi...
682
00:48:04,280 --> 00:48:05,850
Sono Sabino, imbecille.
683
00:48:06,080 --> 00:48:08,447
E' l'ambasciatore,
vallo a prendere!
684
00:48:08,680 --> 00:48:11,684
Anzi, no, tu sei un caprone.
685
00:48:11,920 --> 00:48:14,764
Manda Violetta
e digli di trattarlo bene.
686
00:48:15,000 --> 00:48:16,365
SÌ.
687
00:48:17,840 --> 00:48:19,729
Tutto a posto.
688
00:48:19,960 --> 00:48:22,770
Si è trattato di un "qui per quo".
689
00:48:23,000 --> 00:48:25,731
Io vado, l'ambasciatore mi aspetta.
690
00:48:27,080 --> 00:48:29,162
Che bella donna è lei I.
691
00:48:29,400 --> 00:48:31,971
Perché non venite a vedere
la nostra campagna?
692
00:48:32,200 --> 00:48:36,091
E' un posto bellissimo
per farci il matrimonio.
693
00:48:36,680 --> 00:48:39,251
Ambasciatore?
694
00:48:39,800 --> 00:48:44,408
Amici, la mucca non va lavata,
ma va amata.
695
00:48:46,560 --> 00:48:49,166
In lei dimora lo spirito degli dei.
696
00:48:52,320 --> 00:48:54,368
Finalmente I.
697
00:48:54,600 --> 00:48:58,730
Mi scusi anche a nome di mio cognato.
698
00:48:58,960 --> 00:49:04,126
Non si scusi, Gandhi dice che
il lavoro manuale eleva lo spirito.
699
00:49:04,360 --> 00:49:07,887
Grazie di avermi dato
questa occasione di crescita.
700
00:49:08,120 --> 00:49:09,485
Crescita...
701
00:49:10,640 --> 00:49:12,802
Però, in una famiglia
con uomini così,
702
00:49:13,040 --> 00:49:14,963
mia figlia non ci viene I.
703
00:49:16,200 --> 00:49:20,569
Ha ragione, ma Nicola è diverso,
l'ho cresciuto io.
704
00:49:21,200 --> 00:49:23,680
E' dolce, sensibile.
705
00:49:24,800 --> 00:49:28,282
Venga, le faccio assaggiare
i porcelluzzi.
706
00:49:33,240 --> 00:49:35,891
Che guardate? Tornate a lavorare I.
707
00:49:36,120 --> 00:49:38,885
Non avete mai visto un ambasciatore?
708
00:49:39,480 --> 00:49:40,606
Cafoni I.
709
00:49:43,560 --> 00:49:46,530
Alle 11 non si può,
c'è un'altra coppia.
710
00:49:47,440 --> 00:49:49,408
Che casino I.
711
00:49:49,840 --> 00:49:51,524
Buozzo-Colonna.
712
00:49:51,760 --> 00:49:56,607
E' una questione di vita o di mode,
dobbiamo sposarci qui alle 11.
713
00:49:58,240 --> 00:50:00,208
Perché?
714
00:50:00,960 --> 00:50:03,440
Perché? E' un voto.
715
00:50:03,680 --> 00:50:06,411
Noi siamo devotissimi a San Giusto.
716
00:50:11,720 --> 00:50:14,564
Se è un voto, vi do il loro numero.
717
00:50:14,800 --> 00:50:18,885
Poi starà a loro
decidere se aiutarvi.
718
00:50:19,200 --> 00:50:22,647
Mio padre è in prigione,
può uscire solo fino alle 12.
719
00:50:24,920 --> 00:50:26,809
Mia mamma è in ospedale I.
720
00:50:27,040 --> 00:50:30,647
Avete già stampato gli inviti?
Li correggo a penna.
721
00:50:30,880 --> 00:50:33,281
Che modo è? Ce l'ha un cuore?
722
00:50:34,280 --> 00:50:36,726
Non ho capito.
723
00:50:37,960 --> 00:50:39,724
Ora ho capito.
724
00:50:42,760 --> 00:50:45,240
- Che dice?
- Di andare affanculo.
725
00:51:05,720 --> 00:51:07,882
Sabino I Che paura I.
726
00:51:08,120 --> 00:51:12,489
Mi ha fatto vedere come si falcia,
è emozionante I.
727
00:51:17,400 --> 00:51:18,845
Chiedi scusa.
728
00:51:24,520 --> 00:51:25,931
Signor Ambasciatore,
729
00:51:27,280 --> 00:51:28,964
io chiedo scusa.
730
00:51:29,920 --> 00:51:32,400
Sono io il primo a scusarmi con lei.
731
00:51:32,640 --> 00:51:35,769
Vuole essere sempre il migliore I
Mi sono scusato prima io I.
732
00:51:36,640 --> 00:51:38,324
Io sono arrivato prima.
733
00:51:38,560 --> 00:51:41,848
Io mi sono svegliato alle cinque I.
734
00:51:42,080 --> 00:51:43,491
Ora basta I.
735
00:51:43,720 --> 00:51:45,290
E anche tu, fai il bravo I.
736
00:51:45,520 --> 00:51:47,761
C'è in ballo
la felicità dei nostri figli.
737
00:51:48,000 --> 00:51:51,766
Mettetevi d'accordo,
o vela vedrete con noi, dico bene?
738
00:51:52,360 --> 00:51:55,011
Non saprei dire meglio.
739
00:52:09,080 --> 00:52:11,162
Sei stata in piedi tutta la notte?
740
00:52:12,400 --> 00:52:16,883
Sì, ho controllato i percorsi,
non c'è soluzione.
741
00:52:17,120 --> 00:52:20,169
Se non ci sposiamo a San Giusto
alle 11, salta tutto.
742
00:52:21,320 --> 00:52:24,290
Siamo stretti con i tempi,
mi dispiace.
743
00:52:27,080 --> 00:52:28,286
Salvatore!
744
00:52:28,520 --> 00:52:32,320
Si parla solo del tuo matrimonio
nel castello di Tom Cruise!
745
00:52:33,680 --> 00:52:35,045
Sono orgogliosissima.
746
00:52:35,280 --> 00:52:38,045
Tranquillo,
nessuno ti farà sfigurare.
747
00:52:38,280 --> 00:52:41,409
Lo zio Cosimo
si è fatto i! Vestito su misura,
748
00:52:41,640 --> 00:52:45,201
e la zia Addolorata
toglie il lutto e veste Prada!
749
00:52:45,440 --> 00:52:46,726
Prada?
750
00:52:48,000 --> 00:52:52,881
Si compra anche culottes
e reggiseno coordinati.
751
00:52:54,560 --> 00:52:55,925
Devo parlarti.
752
00:52:56,160 --> 00:52:59,721
Non ho finito.
L regali sono all'altezza.
753
00:52:59,960 --> 00:53:03,089
Zio Cosimo mette 2.000 euro,
gli altri non saranno da meno.
754
00:53:03,320 --> 00:53:07,723
Avrete circa 30.000,
per voi sono pochi, ma sono soldi!
755
00:53:07,960 --> 00:53:09,724
Ti devo dire una cosa.
756
00:53:12,120 --> 00:53:16,091
- Veloce, ho l'estetista.
- Ti salutiamo.
757
00:53:18,440 --> 00:53:19,646
A presto I
758
00:53:20,600 --> 00:53:22,568
30.000 euro non Ii lascio lì.
759
00:53:22,800 --> 00:53:25,804
II bambino potrà avere
omogeneizzati biologici,
760
00:53:26,040 --> 00:53:27,485
lettino in frassino...
761
00:53:28,920 --> 00:53:32,606
Questo matrimonio si deve fare
a San Giusto alle 11 e si farà.
762
00:53:40,040 --> 00:53:41,280
Carina I.
763
00:53:45,480 --> 00:53:47,323
Che ci fai tu qui?
764
00:53:47,840 --> 00:53:49,205
Ci conosciamo?
765
00:53:51,680 --> 00:53:55,810
Che cazzo dici, Pietro Colonna,
via Mazzini 41?
766
00:53:56,040 --> 00:54:00,170
Panda gialla,
"il nostro nido del piacere".
767
00:54:02,560 --> 00:54:03,891
Dimmi la verità,
768
00:54:04,120 --> 00:54:06,361
Vi sposate?
769
00:54:06,600 --> 00:54:08,443
E' una pazza, non la conosco.
770
00:54:08,680 --> 00:54:13,527
No? Non ti dice niente il nome
"patatina piccante"?
771
00:54:13,760 --> 00:54:16,843
Chiamami adesso "patatina piccante" I.
772
00:54:17,080 --> 00:54:18,764
E non sono pazza I.
773
00:54:19,000 --> 00:54:21,241
Guarda gli SMS che mi manda.
774
00:54:21,480 --> 00:54:23,767
"Vorrei essere il tuo perizoma".
775
00:54:24,000 --> 00:54:29,211
Ti ricordi? Perché fai così?
Pietro, perché mi illudi?
776
00:54:30,680 --> 00:54:34,127
Prima mi dici che la lasci
perché è fredda come un baccalà
777
00:54:34,360 --> 00:54:38,331
e le ascelle le puzzano di pesce
e poi la sposi I.
778
00:54:39,280 --> 00:54:40,850
Verme I.
779
00:55:02,360 --> 00:55:05,762
Va bene, ci sposiamo a Morticola
con il menu indiano.
780
00:55:06,000 --> 00:55:07,161
Macché I.
781
00:55:07,400 --> 00:55:10,643
Per favore, siamo in presenza
di un ambasciatore.
782
00:55:11,960 --> 00:55:15,931
Se il rito e indiano, il menu
deve essere di Morticola I.
783
00:55:16,160 --> 00:55:19,369
- Giusto I Tu che dici, Tonino?
- Sono d'accordo, Peppino.
784
00:55:20,600 --> 00:55:25,322
Così non va, lei ha due negoziatori.
Io chiamo i miei.
785
00:55:28,840 --> 00:55:31,810
- Chi cazzo ha chiamato?
- Che cazzo ne so I.
786
00:55:35,480 --> 00:55:40,327
Propongo una mediazione.
Pollo tandoori come antipasto,
787
00:55:40,560 --> 00:55:42,369
dopo le Orecchiette.
788
00:55:42,600 --> 00:55:45,285
Accettiamo il pollo...
come si chiama?
789
00:55:45,520 --> 00:55:47,887
Ma prima le Orecchiette
con le cime di rapa.
790
00:55:48,120 --> 00:55:50,771
Non prima il secondo e poi il primo I.
791
00:55:51,720 --> 00:55:53,688
Cos'è il secondo?
792
00:55:53,920 --> 00:55:56,082
Quello che viene dopo il primo I
Ignoranti I.
793
00:55:56,320 --> 00:55:58,129
II primo?
794
00:55:58,360 --> 00:56:02,160
II primo sarà quello che viene
dopo l'antipasto.
795
00:56:02,400 --> 00:56:06,200
Giusto, ma qui si fa tardi,
vado a mangiare.
796
00:56:06,440 --> 00:56:08,363
Vengo con te, ho fame.
797
00:56:08,600 --> 00:56:09,761
Un momento I.
798
00:56:10,000 --> 00:56:13,527
Noi concediamo gli strascinati
con cardoncelli, in cambio...
799
00:56:13,760 --> 00:56:17,810
Non continuo senza i miei negozianti,
facciamo domani.
800
00:56:18,040 --> 00:56:20,771
Domani sono al Parlamento Europeo.
801
00:56:21,920 --> 00:56:25,208
- Va bene lunedì?
- Non so.
802
00:56:25,440 --> 00:56:28,046
' Peppino!
- Ehi!
803
00:56:28,280 --> 00:56:31,363
- Che facciamo lunedì?
- Scarichiamo il letame.
804
00:56:31,600 --> 00:56:32,886
Martedì!
805
00:56:33,360 --> 00:56:36,204
La pista Sciacca più 72 non è calda,
806
00:56:37,600 --> 00:56:39,125
è rovente I.
807
00:56:39,360 --> 00:56:43,206
Sciacca Salvatore
è uno sguattero.
808
00:56:44,280 --> 00:56:48,330
Cosa ci fa al matrimonio del secolo
con 72 parenti?
809
00:56:50,040 --> 00:56:55,001
I 72 Sciacca vengono
da Ficuzza Sicula,
810
00:56:55,240 --> 00:56:58,244
a 14 Km da Corleone.
811
00:57:02,120 --> 00:57:06,045
In cinque anni,
tra Panecci e Sciacca
812
00:57:08,800 --> 00:57:12,088
non ci sono telefonate,
come se non si conoscessero.
813
00:57:13,280 --> 00:57:16,807
Ma chi invita 72 sconosciuti
alle proprie nozze?
814
00:57:17,040 --> 00:57:19,327
Nessuno,
sono già troppi quelli conosciuti.
815
00:57:20,760 --> 00:57:22,967
Sto facendo la lista anche io.
816
00:57:24,040 --> 00:57:25,724
C'è una sola possibilità:
817
00:57:25,960 --> 00:57:30,568
si conoscono, ma usano
sistemi diversi dal telefono.
818
00:57:31,880 --> 00:57:33,166
Quali?
819
00:57:37,600 --> 00:57:38,840
Pizzini I.
820
00:57:39,080 --> 00:57:40,525
Esatto, bravo I.
821
00:57:40,760 --> 00:57:42,444
Gli Sciacca portano i soldi sporchi.
822
00:57:42,960 --> 00:57:46,328
In un colpo solo,
possiamo arrestare Panecci
823
00:57:48,200 --> 00:57:51,602
e la famiglia che ha preso
il posto dei Corleonesi.
824
00:57:51,840 --> 00:57:53,968
E' l'inchiesta del secolo I.
825
00:57:54,960 --> 00:57:56,121
Telefonata anonima,
826
00:57:56,360 --> 00:57:58,931
ha una soffiata sul caso,
ma parla solo con lei.
827
00:58:05,720 --> 00:58:07,051
Sono Di Caio.
828
00:58:08,520 --> 00:58:11,205
Sono Giada, scusa il trucco,
ma volevo invitarti a cena
829
00:58:11,440 --> 00:58:13,249
e dicevano sempre
che eri in riunione.
830
00:58:15,160 --> 00:58:18,721
Cos'è questo silenzio?
Sei già impegnato?
831
00:58:18,960 --> 00:58:21,850
Ho un'inchiesta,
ma niente di importante.
832
00:58:23,240 --> 00:58:24,605
Mi libero.
833
00:58:24,840 --> 00:58:29,084
Passo tra mezz'ora, fatti carino-
Ho una sorpresa-
834
00:58:40,360 --> 00:58:42,203
Che avete da guardare?
835
00:58:44,840 --> 00:58:46,524
Io vado.
836
00:58:50,320 --> 00:58:52,209
Alla nostra amicizia I.
837
00:59:00,240 --> 00:59:04,006
- Ti piace la mia collana?
- Bellissima.
838
00:59:06,520 --> 00:59:09,171
Dopo l'altra sera,
mi sento più libera con te.
839
00:59:09,920 --> 00:59:13,242
Ho invitato una mia amica,
single, carina.
840
00:59:13,480 --> 00:59:16,211
Eccola I Lorenza, Fabio.
841
00:59:19,920 --> 00:59:23,720
- Avete molte cose in comune.
- Immagino.
842
00:59:37,320 --> 00:59:41,325
Non capisco, il caso Sbardotti
di solito suscita molto interesse.
843
00:59:41,560 --> 00:59:43,210
Forse era stanca.
844
00:59:43,440 --> 00:59:44,885
A te è piaciuto?
845
00:59:45,120 --> 00:59:46,929
Era frizzante.
846
00:59:47,440 --> 00:59:49,920
Una Coca Cola light.
847
00:59:51,320 --> 00:59:54,927
Sbardotti, ti sei mai innamorato?
848
00:59:58,080 --> 01:00:01,323
Sì, avevo 19 anni,
lei era una vigilessa.
849
01:00:01,560 --> 01:00:05,121
Per avvicinarla ho preso 34 multe.
850
01:00:05,880 --> 01:00:08,281
"Contesto il verbale".
851
01:00:08,520 --> 01:00:11,524
Molto divertente I
Dai, raccontami davvero di te.
852
01:00:12,600 --> 01:00:16,366
Non sto scherzando,
è la mia storia d'amore.
853
01:00:16,600 --> 01:00:19,080
Con la 35° multa svolto,
854
01:00:19,320 --> 01:00:21,641
lei mi offre un caffè
e diventiamo amici.
855
01:00:21,880 --> 01:00:23,848
Cioè, io l'amavo
856
01:00:25,480 --> 01:00:27,482
e lei era mia amica.
857
01:00:28,640 --> 01:00:30,642
Però si confidava,
858
01:00:30,880 --> 01:00:33,360
mi parlava di William,
Anthony, Mirko...
859
01:00:35,200 --> 01:00:37,123
Poi ho deciso di dichiararmi.
860
01:00:37,880 --> 01:00:41,123
"Devo dirti una cosa!"
e poi mi bloccavo.
861
01:00:41,360 --> 01:00:45,081
Le chiedevo il cacciavite a stella,
862
01:00:45,320 --> 01:00:48,130
il biglietto
del ballo dei vigili urbani...
863
01:00:49,840 --> 01:00:54,448
Dopo tre anni si è sposata,
senza sapere che l'amavo.
864
01:00:57,880 --> 01:00:59,803
Comunque ho fatto il testimone I.
865
01:01:01,280 --> 01:01:04,921
Vuoi sentire la dichiarazione?
Così mi dici se funzionava.
866
01:01:05,800 --> 01:01:07,564
Non funziona, Io so.
867
01:01:07,800 --> 01:01:12,044
Su certe cose non devi studiare,
devi affidarti all'istinto, buttati I.
868
01:01:18,760 --> 01:01:20,330
Stai bene.
869
01:01:22,560 --> 01:01:24,961
Sono contento
che siamo diventati amici.
870
01:01:26,720 --> 01:01:26,879
Anche io.
871
01:01:26,880 --> 01:01:28,439
Anche io.
872
01:01:28,440 --> 01:01:32,081
40 Ave Maria
per due spese in più sui conti I.
873
01:01:33,120 --> 01:01:34,281
Lo fanno tutti-
874
01:01:34,520 --> 01:01:37,046
Sul suo estratto conto c'è scritto
875
01:01:37,280 --> 01:01:39,931
"spese varie", lì sono tutti peccati.
876
01:01:40,160 --> 01:01:43,528
Per carità, non ho mai fatto sesso
solo per piacere.
877
01:01:44,360 --> 01:01:45,885
Io...
878
01:01:46,920 --> 01:01:49,321
Ho bisogno di un fine più nobile,
879
01:01:50,320 --> 01:01:52,004
più profondo,
880
01:01:52,240 --> 01:01:54,607
come fare un programma tutto mio,
881
01:01:54,840 --> 01:01:58,481
avere una striscia quotidiana,
o tornare in prima serata.
882
01:01:58,720 --> 01:02:00,449
Io credo in Sant'Antonio,
883
01:02:00,680 --> 01:02:03,570
in banca ho fatto
una catena delle sue.
884
01:02:03,800 --> 01:02:06,121
7% netto, conto fucsia, fantastico.
885
01:02:06,360 --> 01:02:08,966
Con i soldi degli ultimi
886
01:02:09,200 --> 01:02:12,329
paghi gli interessi ai primi
e agli ultimi non resta niente,
887
01:02:12,560 --> 01:02:14,767
ma saranno i primi
nel regno dei cieli!
888
01:02:15,000 --> 01:02:17,810
Cavolo, anche io ho il conto fucsia I.
889
01:02:18,360 --> 01:02:19,885
Padre,
890
01:02:20,120 --> 01:02:23,602
nel nome della mia innocenza,
le chiedo una grazia.
891
01:02:24,680 --> 01:02:26,808
Voglio la mode di Betty.
892
01:02:28,480 --> 01:02:29,925
Come, Betty chi?
893
01:02:31,640 --> 01:02:33,483
Non guarda i reality?
894
01:02:33,720 --> 01:02:37,327
II vero peccato Io farò
il giorno del mio matrimonio.
895
01:02:37,560 --> 01:02:40,928
Vengono dei miei amici dal sud
a portarmi dei soldi.
896
01:02:42,480 --> 01:02:44,926
Ma perché annoiarla
con questi dettagli?
897
01:02:45,160 --> 01:02:47,288
L'importante è che io sia pentito.
898
01:02:47,520 --> 01:02:50,842
Io non sono pentito, sono straziato I.
899
01:02:59,520 --> 01:03:03,161
Gli Sciacca ci vanno in 72
perché portano i soldi della mafia.
900
01:03:04,120 --> 01:03:05,531
Un piano geniale.
901
01:03:05,800 --> 01:03:09,566
Chi poteva sospettare
del matrimonio del secolo?
902
01:03:09,920 --> 01:03:12,730
Ma noi, modestamente, abbiamo capito.
903
01:03:14,880 --> 01:03:17,201
Faremo un blitz con 200 uomini.
904
01:03:19,040 --> 01:03:22,761
Per una frase intercettata?
E se intendeva altro?
905
01:03:23,000 --> 01:03:26,527
Nella vita bisogna
seguire l'istinto e buttarsi.
906
01:03:28,480 --> 01:03:30,448
Ecco il piano.
907
01:03:31,040 --> 01:03:33,805
Adesso riattacca con "24 ore su 24".
908
01:03:34,760 --> 01:03:37,240
Non ci dilunghiamo,
è scritto tutto lì.
909
01:03:37,480 --> 01:03:39,687
Se avete bisogno, mi trovate qui.
910
01:03:40,240 --> 01:03:42,766
Vado a fare una lampada.
911
01:03:48,120 --> 01:03:51,886
- Una lampada?
- Una sola? Inutile!
912
01:03:53,000 --> 01:03:56,004
Lui non è pubblico ufficiale,
non può sposare.
913
01:03:56,240 --> 01:03:58,242
Che c'entra?
914
01:04:01,760 --> 01:04:03,922
AI sindaco ci penso io.
915
01:04:05,440 --> 01:04:08,284
Mi devi pagare
una vacca da quattro quintali I.
916
01:04:08,520 --> 01:04:10,204
Te Ii do!
917
01:04:10,440 --> 01:04:12,920
Fammi fare una bella figura.
918
01:04:16,920 --> 01:04:19,526
Ambasciatore illustrissimo,
919
01:04:19,760 --> 01:04:21,728
attendevo con ansia l'occasione
920
01:04:21,960 --> 01:04:25,931
per "sporgervi" i saluti
di Morticola tutta,
921
01:04:26,160 --> 01:04:27,764
abitanti compresi.
922
01:04:29,800 --> 01:04:32,326
Va bene, celebra lui.
923
01:04:33,080 --> 01:04:37,608
Ma i balli sono indiani,
abbiamo una grande tradizione.
924
01:04:37,840 --> 01:04:41,367
Anche noi,
abbiamo la taranta, la pizzica...
925
01:04:41,600 --> 01:04:43,284
il bombardone I.
926
01:04:43,520 --> 01:04:46,171
La zomparella, con salto e senza I.
927
01:04:46,400 --> 01:04:49,882
- Cos'è il salto?
- Viene dopo il zompariello.
928
01:04:52,880 --> 01:04:54,848
Devo andare.
929
01:04:55,600 --> 01:04:57,602
Ho Sarcozy e Carla Bruni a cena.
930
01:04:58,000 --> 01:05:00,321
- Domani alle due?
- Alle due?
931
01:05:01,200 --> 01:05:04,647
- Abbiamo appuntamento con...
- II veterinario.
932
01:05:04,880 --> 01:05:07,451
Deve "impregnare" la vacca.
933
01:05:09,920 --> 01:05:12,685
Peppino I.
934
01:05:24,280 --> 01:05:27,523
Sono un volontario
di Spose del Terzo Mondo.
935
01:05:27,760 --> 01:05:31,207
Cerchiamo abiti da sposa usati.
936
01:05:32,280 --> 01:05:35,523
Regali una speranza all'amore I.
937
01:05:37,120 --> 01:05:39,566
Basta un abito da sposa usato,
938
01:05:39,800 --> 01:05:42,883
nuovo è ancora meglio...
939
01:05:47,680 --> 01:05:49,603
Cos'è?
940
01:05:52,920 --> 01:05:56,891
Pensavo che il matrimonio riciclato
fosse una minchiata,
941
01:05:57,320 --> 01:05:59,322
invece sta andando tutto liscio.
942
01:06:07,240 --> 01:06:09,561
Baciamo le mani, Don Vito.
943
01:06:10,640 --> 01:06:13,120
Gli Sciacca.
944
01:06:14,600 --> 01:06:18,969
Quello che deve fare affari con noi
ha chiesto soldi anche agli Sciacca.
945
01:06:19,800 --> 01:06:22,690
- Sicuro?
- Ci ha fatto anche Io sfregio.
946
01:06:22,920 --> 01:06:27,881
Ha invitato 72 Sciacca
e a noi soltanto due inviti I.
947
01:06:28,360 --> 01:06:31,489
Chi cazzo sono questi Sciacca?
948
01:06:37,040 --> 01:06:41,489
Lei sa tutto dei vivi e dei modi,
pensavo Io sapesse.
949
01:06:48,120 --> 01:06:51,090
Porta dove sai tu, dai a chi sa lui,
950
01:06:51,320 --> 01:06:54,244
di' che siamo noi ed è per loro.
951
01:06:54,920 --> 01:06:56,206
Comandi.
952
01:06:56,440 --> 01:06:59,284
Portiamo dove sa lui,
noi lo sappiamo.
953
01:07:02,120 --> 01:07:05,090
- Per loro, giusto?
- Ancora?
954
01:07:05,400 --> 01:07:08,563
Sono i cugini degli Sciacca
di Capo d'Oro.
955
01:07:09,560 --> 01:07:11,767
E' il ramo Sciacca di Boston I.
956
01:07:12,000 --> 01:07:14,162
Per quello non Ii conosciamo.
957
01:07:14,400 --> 01:07:18,485
Sono gli Sciaccamosca,
si accorciano il nome.
958
01:07:19,520 --> 01:07:22,842
Non so da dove vengono
questi Sciacca,
959
01:07:25,200 --> 01:07:27,123
ma so dove vanno a finire.
960
01:07:28,760 --> 01:07:33,049
AI matrimonio,
fotografate tutti i 72
961
01:07:33,880 --> 01:07:35,769
e portatemi le foto.
962
01:07:36,160 --> 01:07:37,889
So io cosa ci farò.
963
01:07:39,240 --> 01:07:41,004
Le cornici I.
964
01:07:42,160 --> 01:07:43,605
Buonanotte.
965
01:07:48,800 --> 01:07:52,521
Dovrei aspettare? Ho 70 anni I.
966
01:07:53,280 --> 01:07:55,362
Quanto devo aspettare per sposarmi?
967
01:07:57,200 --> 01:08:00,443
Hai sempre avuto
tre sorelle che ti consigliano.
968
01:08:01,200 --> 01:08:02,850
Che culo I.
969
01:08:03,560 --> 01:08:05,688
Sembra tua figlia I
970
01:08:06,120 --> 01:08:08,771
Mia figlia no, diciamo nipote.
971
01:08:09,920 --> 01:08:11,251
Anche I
972
01:08:11,480 --> 01:08:14,324
Augusto, tu non dici niente?
973
01:08:14,560 --> 01:08:19,168
Vedere finalmente un matrimonio
nella vostra famiglia
974
01:08:19,400 --> 01:08:21,880
è un dono del cielo.
975
01:08:22,120 --> 01:08:26,250
Parliamoci chiaro,
quella vuole solo i tuoi soldi.
976
01:08:26,480 --> 01:08:28,960
Anche voi e cosa mi date in cambio?
977
01:08:29,920 --> 01:08:33,447
Lei, invece...
Questa foto l'ho fatta stanotte.
978
01:08:33,680 --> 01:08:35,011
Guarda I.
979
01:08:39,880 --> 01:08:42,406
- Non apri?
- Non ho tempo.
980
01:08:42,640 --> 01:08:44,529
Tutti contro di me?
981
01:08:47,480 --> 01:08:49,687
Anche tu? Cosa vuoi?
982
01:08:51,400 --> 01:08:53,243
Ho sbagliato tutto.
983
01:08:53,480 --> 01:08:56,609
Giada e una brava ragazza,
vi auguro di essere felici.
984
01:08:56,840 --> 01:08:59,605
Grazie, non sai che piacere mi fa.
985
01:08:59,840 --> 01:09:04,289
Le tre iene stanno lanciando
"fango" su Giada.
986
01:09:05,280 --> 01:09:07,089
Come si permettono?
987
01:09:08,840 --> 01:09:11,491
- Fabietto I.
- Fabietto un cazzo I.
988
01:09:13,120 --> 01:09:17,091
Prima di parlare di Giada
dovete sciacquarvi la bocca, chiaro?
989
01:09:19,520 --> 01:09:24,082
Lei e la ragazza più onesta,
sensibile e bella del mondo,
990
01:09:25,800 --> 01:09:29,885
una con cui ogni uomo
potrebbe trovare la felicità.
991
01:09:32,000 --> 01:09:33,365
Capito?
992
01:09:33,680 --> 01:09:36,047
Ti voglio come testimone di nozze.
993
01:09:36,920 --> 01:09:39,161
Lui sarà il mio testimone.
994
01:09:42,960 --> 01:09:44,849
Allora brindiamo?
995
01:09:47,960 --> 01:09:49,086
Ti piace?
996
01:09:49,560 --> 01:09:51,528
E' bellissimo I.
997
01:09:52,160 --> 01:09:53,810
Sarai stupenda.
998
01:09:54,040 --> 01:09:56,441
No, è il tuo abito da sposo.
999
01:09:59,680 --> 01:10:02,650
- Qualche problema?
- No, è carino.
1000
01:10:04,520 --> 01:10:06,602
II turbante è obbligatorio?
1001
01:10:14,160 --> 01:10:16,401
Perché non chiedi mai?
1002
01:10:16,640 --> 01:10:19,405
Dai per scontato
che dico sempre di sì?
1003
01:10:20,640 --> 01:10:24,440
Per favore,
puoi mettere il turbante?
1004
01:10:26,720 --> 01:10:29,087
- Sei bello.
- Ma va I.
1005
01:10:46,320 --> 01:10:48,561
Scusa, sono nervoso.
1006
01:10:50,400 --> 01:10:53,609
Mancano dieci giorni
e quei due ancora litigano.
1007
01:10:53,840 --> 01:10:55,604
Sono due caproni I.
1008
01:10:56,360 --> 01:10:58,488
Mio padre è sempre gentile.
1009
01:10:59,120 --> 01:11:01,521
Sì, gentilissimo, come te,
1010
01:11:02,960 --> 01:11:04,849
ma dobbiamo fare come dice lui.
1011
01:11:05,080 --> 01:11:08,163
Io, mio padre,
mia madre, zio Peppino.
1012
01:11:10,160 --> 01:11:12,731
Lui ha la sua cultura,
le sue tradizioni.
1013
01:11:12,960 --> 01:11:14,200
Anche il mio I.
1014
01:11:16,480 --> 01:11:19,768
Le vostre sono tradizioni,
la nostra è ignoranza.
1015
01:11:26,080 --> 01:11:28,208
Dobbiamo litigare sui nostri padri?
1016
01:11:28,440 --> 01:11:32,126
Non stiamo parlando
dei nostri padri, ma di noi.
1017
01:11:32,760 --> 01:11:34,888
Io devo sposarmi
vestito da Drag Queen,
1018
01:11:35,120 --> 01:11:38,249
ma se dico che tuo padre
è un caprone, tu ti arrabbi.
1019
01:11:38,480 --> 01:11:40,881
E devo fare finta
di essere un principe.
1020
01:11:41,200 --> 01:11:43,646
Fingi di essere diverso?
1021
01:11:43,880 --> 01:11:46,087
No, io sono io
1022
01:11:46,320 --> 01:11:49,483
e se voglio,
dico "mannaggia i modi" I.
1023
01:11:49,720 --> 01:11:53,122
- In ambasciata non è il caso.
- Forse non è il posto per me.
1024
01:11:54,200 --> 01:11:57,409
Se pensi questo,
forse dobbiamo prendere una pausa.
1025
01:11:57,920 --> 01:11:59,729
Sono d'accordo.
1026
01:12:04,400 --> 01:12:07,244
In segno di fertilità,
noi regaliamo le rane, voi?
1027
01:12:08,160 --> 01:12:10,811
Non so, al nostro paese...
il cetriolo I.
1028
01:12:11,080 --> 01:12:12,844
Con due pesche sotto I.
1029
01:12:13,080 --> 01:12:15,686
Cetriolo con due pesche sotto.
1030
01:12:16,040 --> 01:12:17,610
E' fatta.
1031
01:12:20,720 --> 01:12:25,647
A Maastricht hanno fatto prima,
ma abbiamo l'accordo, arrivederci.
1032
01:12:25,880 --> 01:12:28,770
E' presto, festeggiamo I.
1033
01:12:29,000 --> 01:12:31,685
Andiamo a prendere il vino I.
1034
01:12:36,240 --> 01:12:37,651
Scopa g.
1035
01:12:37,880 --> 01:12:41,123
Se lui cala il sei,
metti il cinque, no?
1036
01:12:41,360 --> 01:12:43,010
Non ce l'ho I.
1037
01:12:43,240 --> 01:12:45,561
Metti il sette, l'otto...
1038
01:12:50,240 --> 01:12:52,641
Anche a Rami Dabi si litiga,
quando si gioca.
1039
01:12:58,280 --> 01:13:00,362
Vorrei fare là le nozze.
1040
01:13:03,200 --> 01:13:05,441
Dovreste vedere, amici miei.
1041
01:13:06,400 --> 01:13:10,610
Cinque giorni di festa,
tutto il paese balla...
1042
01:13:11,160 --> 01:13:12,650
Scopa g.
1043
01:13:12,880 --> 01:13:15,008
Mannaggia i modi I.
1044
01:13:16,200 --> 01:13:18,328
Cumpà!
1045
01:13:18,560 --> 01:13:20,927
Se vuoi,
il matrimonio Io fai in piazza.
1046
01:13:21,160 --> 01:13:24,323
Sono sindaco,
blocco il traffico per cinque giorni.
1047
01:13:24,920 --> 01:13:29,130
Prendo tre charter
e porto tutta Rami Dabi!
1048
01:13:29,360 --> 01:13:30,964
Tutta?
1049
01:13:31,280 --> 01:13:34,204
- Facciamo il gemellaggio.
- Facciamolo I.
1050
01:13:39,840 --> 01:13:41,763
II matrimonio è saltato.
1051
01:13:42,000 --> 01:13:45,721
Ha chiamato Nicola, hanno litigato.
1052
01:13:46,760 --> 01:13:49,331
Contenti?
1053
01:13:56,760 --> 01:13:58,171
A Roma I.
1054
01:14:14,360 --> 01:14:16,328
Impanato, pronto per il blitz?
1055
01:14:16,560 --> 01:14:21,009
Domani vado in permesso nozze,
anche se non mi sposo più.
1056
01:14:21,240 --> 01:14:23,208
Mi dispiace.
1057
01:14:24,320 --> 01:14:27,403
Quel favore che mi ha chiesto,
la zoccola dei massaggi...
1058
01:14:29,600 --> 01:14:32,809
Entro stasera è nel mio letto,
domani avrà le foto.
1059
01:14:34,680 --> 01:14:37,604
II favore non mi serve più,
non è più una zoccola I.
1060
01:14:37,840 --> 01:14:39,968
Dove va? C'è l'udienza I.
1061
01:14:41,280 --> 01:14:43,408
E' tanto bella e brava I.
1062
01:15:04,840 --> 01:15:06,524
Che vuoi?
1063
01:15:08,120 --> 01:15:10,248
Mi dispiace, se avete litigato.
1064
01:15:11,200 --> 01:15:13,441
Scusa, è colpa mia.
1065
01:15:13,680 --> 01:15:15,523
Mi arrabbio troppo facilmente.
1066
01:15:16,240 --> 01:15:18,322
No, tu non c'entri.
1067
01:15:19,000 --> 01:15:22,482
Hanno ragione loro,
si sposa una famiglia intera.
1068
01:15:22,720 --> 01:15:26,122
- E ci trattano da cafoni.
- Io sono cafone.
1069
01:15:26,360 --> 01:15:29,170
Ma tu sei diverso.
1070
01:15:29,960 --> 01:15:33,760
No, io sarò sempre
un Impanato di Morticola come te.
1071
01:15:39,320 --> 01:15:41,482
E io pensavo
che ti vergognassi di me I.
1072
01:15:42,360 --> 01:15:44,601
Cedo, perché ti assomiglio.
1073
01:15:44,880 --> 01:15:46,882
Ognuno ha i suoi difetti.
1074
01:15:47,120 --> 01:15:49,521
Sei un bravo figlio.
1075
01:15:49,760 --> 01:15:51,728
Se non vuoi più sposarla, Io accetto.
1076
01:15:51,960 --> 01:15:53,371
Non Io so.
1077
01:15:54,080 --> 01:15:56,128
Mi dispiace per Jip.
1078
01:15:56,360 --> 01:15:57,725
- Chi?
- L'ambasciatore.
1079
01:15:57,960 --> 01:16:00,406
- Jadeb.
- Sì, l'amico mio.
1080
01:16:00,640 --> 01:16:03,962
E' un bravo cristiano,
un cristiano indù, ma bravo.
1081
01:16:04,920 --> 01:16:06,888
Un cristiano indù?
1082
01:16:11,960 --> 01:16:15,567
Dille del gemellaggio,
mi raccomando.
1083
01:16:17,280 --> 01:16:19,362
E' la terza volta, piantala I.
1084
01:17:08,880 --> 01:17:12,282
Prepotente è tuo padre, che
diceva che non avrei fatto strada.
1085
01:17:12,520 --> 01:17:15,888
- I tuoi sono ficcanaso.
- Mai come i tuoi.
1086
01:17:16,120 --> 01:17:21,286
E tutto quello che avete sempre detto
sul matrimonio tra le famiglie?
1087
01:17:28,400 --> 01:17:30,084
Hanno ragione gli italiani,
1088
01:17:30,880 --> 01:17:34,009
non si sposa una famiglia,
si sposa una persona.
1089
01:17:36,360 --> 01:17:38,203
Voi non avete litigato,
1090
01:17:38,600 --> 01:17:41,649
siete solo finiti
dentro il nostro litigio.
1091
01:17:44,360 --> 01:17:46,806
Guarda bene nel tuo cuore.
1092
01:17:47,440 --> 01:17:49,329
Sai come dicono a Rami Dabi?
1093
01:17:49,560 --> 01:17:51,244
Dove ci sono le lacrime,
1094
01:17:51,480 --> 01:17:53,448
c'è anche l'amore.
1095
01:18:01,840 --> 01:18:03,604
Ti ha detto del gemellaggio?
1096
01:18:20,280 --> 01:18:22,965
Non è vero
che non rispetto la tua cultura.
1097
01:18:24,320 --> 01:18:27,563
Sei tu che l'hai nascosta,
1098
01:18:27,800 --> 01:18:29,689
sei tu che te ne vergognavi
1099
01:18:29,920 --> 01:18:31,843
e la consideravi solo ignoranza.
1100
01:18:33,360 --> 01:18:35,488
Non devi vergognarti
delle tue origini.
1101
01:18:36,840 --> 01:18:38,922
Io sono fiera di sposare
un Impanato di Morticola.
1102
01:18:39,160 --> 01:18:41,640
E se in ambasciata vuoi dire
1103
01:18:42,920 --> 01:18:44,524
"i modi tuoi..."
1104
01:18:49,080 --> 01:18:50,844
i modi tuoi squamati,
1105
01:18:51,080 --> 01:18:52,809
sangue di chi ti è modo,
1106
01:18:54,480 --> 01:18:56,721
mannaggia gli strumenti", puoi dirlo.
1107
01:19:00,320 --> 01:19:05,645
- Si dice "mannaggia gli stramorti".
- Mannaggia gli stramorti.
1108
01:19:23,800 --> 01:19:25,370
Arrivo I.
1109
01:19:29,840 --> 01:19:32,446
Mi scusi, l'udienza non finiva più.
1110
01:19:33,000 --> 01:19:36,129
Capisco che le secchi
interrompere la missione
1111
01:19:37,320 --> 01:19:39,482
e mi dispiace
tornare sulle mie decisioni,
1112
01:19:39,720 --> 01:19:41,643
ma il quadro probatorio è cambiato.
1113
01:19:41,880 --> 01:19:46,169
- E il blitz?
- Ma che blitz! Su quel letto c'è la donna che amo.
1114
01:19:46,640 --> 01:19:48,961
- Come?
- Lo so, si deve sposare.
1115
01:19:49,480 --> 01:19:51,528
Ma so che lei non vuole più.
1116
01:19:51,800 --> 01:19:53,689
Siamo andati a cena fuori insieme.
1117
01:19:53,920 --> 01:19:55,490
Zoccola I.
1118
01:19:56,400 --> 01:19:58,129
Sento che mi ama I.
1119
01:20:01,400 --> 01:20:04,961
Ma come? Sei un pezzo di merda I.
1120
01:20:05,200 --> 01:20:07,771
Sei un uomo modo, io ti ammazzo I.
1121
01:20:09,040 --> 01:20:10,644
Non è lei I.
1122
01:20:13,680 --> 01:20:17,605
- Che vuol dire "non è lei"?
- Che non ama me I.
1123
01:20:21,280 --> 01:20:22,964
Lei non è lei?
1124
01:20:24,120 --> 01:20:28,045
Sono costernato, ho capito male.
1125
01:20:31,080 --> 01:20:33,048
Si confidi, le fa bene.
1126
01:20:34,120 --> 01:20:35,929
E' Gin I.
1127
01:20:40,760 --> 01:20:44,560
- Io amo Giada.
- La zoccola?
1128
01:20:47,000 --> 01:20:48,968
Mi sono innamorato due volte
1129
01:20:49,200 --> 01:20:52,044
e finisce sempre
che faccio il testimone.
1130
01:20:52,480 --> 01:20:55,245
Quando dico che sono un coglione,
mi sopravvaluto,
1131
01:20:55,480 --> 01:20:57,687
perché sono
l'unico coglione da solo.
1132
01:20:58,280 --> 01:21:01,887
Perché non le dice che l'ama?
1133
01:21:02,640 --> 01:21:06,122
Perché domenica sposa mio padre.
1134
01:21:07,440 --> 01:21:11,968
Che vita sarà? I pranzi
in famiglia saranno un inferno.
1135
01:21:12,840 --> 01:21:14,922
Meglio dirlo adesso.
1136
01:21:15,280 --> 01:21:17,726
Con tutto il rispetto...
1137
01:21:17,960 --> 01:21:22,522
Lei si innamora ogni 18 anni,
si fa scappare pure questa?
1138
01:21:23,120 --> 01:21:26,567
Giuro, le dichiarerò il mio amore.
1139
01:21:26,800 --> 01:21:28,609
Troverò il coraggio.
1140
01:21:28,840 --> 01:21:32,731
Non so se trova il tempo.
Domenica si sposa, no?
1141
01:21:33,400 --> 01:21:37,849
Domani abbiamo il blitz.
Può dirlo solo stasera.
1142
01:21:39,680 --> 01:21:41,444
Non so dov'è.
1143
01:21:42,720 --> 01:21:45,405
Nell'ipotesi di farle quel favore,
1144
01:21:47,160 --> 01:21:48,764
mi sono informato.
1145
01:21:49,000 --> 01:21:51,367
Giada stasera fa l'addio al nubilato.
1146
01:21:51,760 --> 01:21:53,489
E io ho l'indirizzo I.
1147
01:21:53,720 --> 01:21:55,484
- Bravo I.
- Che favore?
1148
01:21:55,720 --> 01:21:59,884
Una missione riservata I
Servizi segreti I.
1149
01:22:07,720 --> 01:22:10,883
Non puoi entrare,
serata per sole donne.
1150
01:22:11,120 --> 01:22:13,771
Va bene, aspetto,
a che ora chiudete?
1151
01:22:14,000 --> 01:22:15,650
Alle sei.
1152
01:22:15,880 --> 01:22:18,724
No, la macchina
viene a prendermi alle sette.
1153
01:22:20,600 --> 01:22:22,409
Calmo, sono un magistrato I.
1154
01:22:22,640 --> 01:22:26,361
Devo entrare,
mi faccia parlare con il direttore.
1155
01:22:32,960 --> 01:22:34,530
Non melo chiama?
1156
01:22:46,360 --> 01:22:49,523
Sei tu che sostituisci Sandrone?
1157
01:22:49,880 --> 01:22:50,880
SÌ.
1158
01:22:51,240 --> 01:22:53,561
- Fai l'integrale?
- Sì, cedo.
1159
01:22:53,840 --> 01:22:56,366
Ho capito qual è il pezzo fede I.
1160
01:22:58,320 --> 01:23:01,369
Tu che hai il pezzo fede
esci per ultimo.
1161
01:23:01,600 --> 01:23:04,683
Vorrei uscire per primo,
ho un impegno.
1162
01:23:10,520 --> 01:23:14,081
- Non sono belli I.
- Di più I.
1163
01:23:14,320 --> 01:23:17,164
- Non sono sexy.
- Di più I.
1164
01:23:17,400 --> 01:23:20,051
Legatevi ai tavoli,
arrivano i diavoli I.
1165
01:23:31,320 --> 01:23:33,561
Lo hanno preso al discount I
1166
01:23:34,440 --> 01:23:36,124
scamorza I.
1167
01:23:47,000 --> 01:23:49,446
Mio marito che russa è più sexy I.
1168
01:23:49,680 --> 01:23:52,763
Lo fa apposta,
non può essere così tonto.
1169
01:23:57,040 --> 01:23:59,008
Sì, sono tonto
1170
01:23:59,720 --> 01:24:02,087
perché non ti ho mai detto
che ti amo.
1171
01:24:02,400 --> 01:24:05,404
Ti amo I.
1172
01:24:07,440 --> 01:24:10,250
Va benissimo,
Io voglio dire tutta la vita.
1173
01:24:10,960 --> 01:24:12,530
Amo Giada I.
1174
01:24:13,480 --> 01:24:16,484
Mentre sposi mio padre,
griderò: "Amo Giada!"
1175
01:24:16,720 --> 01:24:18,609
Sono stanco di essere un coglione.
1176
01:24:19,920 --> 01:24:22,082
Vuoi che lascio la toga?
1177
01:24:22,520 --> 01:24:25,205
Facciamo le rapine in banca io e te?
1178
01:24:27,160 --> 01:24:29,731
Vuoi andare ai rave impasticcata?
1179
01:24:29,960 --> 01:24:31,962
Lo so, sono patetico,
ma me ne fotto I.
1180
01:24:32,560 --> 01:24:34,688
Giada, da quando ti ho visto,
1181
01:24:35,400 --> 01:24:39,166
io ho visto il mondo a colori
e non voglio più tornare nel grigio I.
1182
01:24:40,240 --> 01:24:42,447
Io amo Giada I.
1183
01:24:44,760 --> 01:24:47,161
Ha fatto piangere quelle
senza togliersi le mutande I.
1184
01:24:47,400 --> 01:24:49,164
Facciamogli il contratto I.
1185
01:24:50,720 --> 01:24:52,404
Io amo Giada I.
1186
01:24:56,760 --> 01:24:58,489
Che cazzo vuol dire che mi ami?
1187
01:24:58,720 --> 01:25:01,530
Non sai niente dell'amore,
tra un mese ti passa.
1188
01:25:01,760 --> 01:25:06,004
Lo escludo, ho smesso di sognare
la vigilessa l'anno scorso.
1189
01:25:10,960 --> 01:25:13,042
- Sai cosa è peggio?
- No.
1190
01:25:14,600 --> 01:25:16,443
Anche a me sembra di amarti,
1191
01:25:16,680 --> 01:25:20,924
ma è impossibile,
tu sei tonto, sei timido.
1192
01:25:21,800 --> 01:25:23,564
Sei un disadattato.
1193
01:25:23,800 --> 01:25:26,280
Quindi provo solidarietà?
1194
01:25:31,160 --> 01:25:33,162
Come dichiarazione
d'amore c'è di meglio,
1195
01:25:33,600 --> 01:25:38,128
ma io non ne ho mai avuta una
e questa mi sembra bellissima.
1196
01:25:49,120 --> 01:25:52,169
Non Io avevo mai fatto
in un letto singolo.
1197
01:25:55,000 --> 01:25:57,970
- II telefono I.
- Chi è?
1198
01:25:59,560 --> 01:26:01,130
Capuzzo, che c'è?
1199
01:26:01,360 --> 01:26:04,125
Sono qui sotto da mezz'ora,
siamo in ritardo!
1200
01:26:04,360 --> 01:26:06,328
C'è il blitz, non si ricorda?
1201
01:26:06,760 --> 01:26:09,331
Sono cinque ore
che facciamo l'amore?
1202
01:26:10,920 --> 01:26:12,445
Arrivo subito.
1203
01:26:19,040 --> 01:26:21,725
E' stata la notte
più bella della mia vita.
1204
01:26:32,880 --> 01:26:35,406
Non sposare mio padre, sposa me.
1205
01:26:37,800 --> 01:26:40,246
Tu dici così perché non mi conosci.
1206
01:26:41,880 --> 01:26:43,723
Ti conosco benissimo.
1207
01:26:43,960 --> 01:26:46,725
Una cosa che ho affinato nel lavoro
1208
01:26:46,960 --> 01:26:49,884
è conoscere le persone nel profondo.
1209
01:26:54,160 --> 01:26:57,881
E' da due anni che cerco
di fare innamorare tuo padre.
1210
01:27:00,040 --> 01:27:02,122
Voglio solo i suoi soldi.
1211
01:27:12,720 --> 01:27:15,087
Vuoi sposarmi Io stesso?
1212
01:27:24,600 --> 01:27:27,922
Di' a mio padre di trovarsi
un altro testimone.
1213
01:27:29,920 --> 01:27:32,287
Neanche io Io avevo mai fatto
su un letto singolo.
1214
01:27:34,640 --> 01:27:36,847
Anzi, non Io avevo mai fatto.
1215
01:27:51,800 --> 01:27:53,564
Pure le ciabatte?
1216
01:28:08,280 --> 01:28:10,248
Peppino I.
1217
01:28:34,480 --> 01:28:36,164
Come sto?
1218
01:28:36,400 --> 01:28:40,086
Con la vestaglia? Uguale
alla buonanima di zio Pasqualino.
1219
01:28:57,000 --> 01:28:59,526
8:47, sincronizziamo gli orologi.
1220
01:29:03,480 --> 01:29:07,166
Panecci-Monti, sono l'autista,
mi dà le chiavi della Cadillac?
1221
01:29:07,400 --> 01:29:10,051
Lo sponsor ha voluto la carrozza.
1222
01:29:10,840 --> 01:29:12,888
Me Io dicono la domenica mattina I.
1223
01:29:13,160 --> 01:29:15,083
Devo dire agli altri
che il cavallo è modo.
1224
01:29:17,160 --> 01:29:19,083
Sai portare i cavalli?
1225
01:29:20,640 --> 01:29:23,211
Io ho fatto il Palio di Siena!
1226
01:29:24,320 --> 01:29:27,210
Ho fatto un'edizione,
poi i legamenti...
1227
01:29:33,960 --> 01:29:35,610
II capo è Nerone.
1228
01:29:35,840 --> 01:29:38,491
Fagli sentire che hai le palle,
sennò fa la carogna.
1229
01:29:48,520 --> 01:29:51,888
Con questa carrozza
va a finire che facciamo tardi.
1230
01:29:54,280 --> 01:29:57,807
II giorno più bello della mia vita,
pensi solo allo sponsor.
1231
01:29:58,040 --> 01:30:00,122
Devo scaricare il matrimonio I.
1232
01:30:00,360 --> 01:30:02,840
- Ho capito.
- Ma poi parli tu I.
1233
01:30:03,080 --> 01:30:05,970
Hai detto che ci siamo innamorati
al Bussolengo Outlet I.
1234
01:30:06,640 --> 01:30:08,881
- Tu conferma.
- E tu non rompere le palle I.
1235
01:30:09,120 --> 01:30:10,770
Va bene, amore.
1236
01:30:12,120 --> 01:30:13,360
Piano I.
1237
01:30:17,520 --> 01:30:19,010
Dove va?
1238
01:30:19,640 --> 01:30:23,167
Non si preoccupi, è una scorciatoia.
1239
01:30:25,760 --> 01:30:27,683
Li vuoi spostare?
1240
01:30:27,920 --> 01:30:29,160
Calma I.
1241
01:30:29,400 --> 01:30:31,368
Calma, un cazzo I.
1242
01:30:31,600 --> 01:30:34,763
Ora parlo con il cavallo
e risolvo tutto.
1243
01:30:35,000 --> 01:30:36,968
Stronzo, siamo in ritardo.
1244
01:30:37,880 --> 01:30:42,761
Ora chiami Tullio con la Cadillac
e lasciamo qua questa carrozza I.
1245
01:30:43,000 --> 01:30:45,970
Questo matrimonio
costa più del Parlamento I.
1246
01:30:46,200 --> 01:30:48,362
Lo devo scaricare, d'accordo?
1247
01:30:52,440 --> 01:30:56,843
Tu ce Ii ha i soldi
o farai crack e finirai in manette?
1248
01:30:57,120 --> 01:30:58,929
Brutta strega I.
1249
01:30:59,160 --> 01:31:02,243
Tu stai in copertina
solo perché ti scopo io!
1250
01:31:02,480 --> 01:31:05,165
Non ti vuole più nessuno,
sei vecchia I.
1251
01:31:05,400 --> 01:31:07,448
Hai 27 anni I.
1252
01:31:07,680 --> 01:31:11,401
Ancora con le tette di fuori
a strizzare gli occhi al produttore.
1253
01:31:11,640 --> 01:31:13,881
Ma impara a lavare le mutande I.
1254
01:31:14,120 --> 01:31:17,010
Con questo cazzo di cane
sempre in mezzo ai coglioni I.
1255
01:31:20,640 --> 01:31:22,642
Ti spezzo le ginocchia I.
1256
01:31:24,840 --> 01:31:28,322
E ora vediamo, se non cammini I.
1257
01:31:32,080 --> 01:31:33,764
Vai, Nerone I.
1258
01:31:43,880 --> 01:31:46,770
Questo e un giorno speciale,
per essere originali.
1259
01:31:47,800 --> 01:31:49,450
Diciamoci la verità.
1260
01:31:51,440 --> 01:31:53,363
Ma tu mi ami?
1261
01:32:03,800 --> 01:32:04,847
Tu?
1262
01:32:07,200 --> 01:32:09,009
Io no.
1263
01:32:10,840 --> 01:32:12,490
Meno male, neanche io.
1264
01:32:16,000 --> 01:32:17,445
I capelli.
1265
01:32:19,880 --> 01:32:21,609
Mi hai tolto un peso.
1266
01:32:43,320 --> 01:32:44,924
Sabrina Monti I.
1267
01:32:49,240 --> 01:32:50,526
Cosa provi?
1268
01:32:52,240 --> 01:32:56,768
Sono una donna felice
che sposa l'uomo dei suoi sogni.
1269
01:32:58,000 --> 01:32:59,729
Mi sembra di volare.
1270
01:32:59,960 --> 01:33:02,361
Quando Io vedo
mi tremano le gambe
1271
01:33:02,600 --> 01:33:04,921
come quel giorno
al Bussolengo Outlet.
1272
01:33:05,520 --> 01:33:06,806
Confermo I.
1273
01:33:15,880 --> 01:33:19,885
- Di che anno è questa Cadillac?
- E' tardissimo, sali.
1274
01:33:20,720 --> 01:33:22,563
Andiamo, Nerone I.
1275
01:33:27,960 --> 01:33:29,086
Vuoi tu...
1276
01:33:31,600 --> 01:33:33,568
Panecci I.
1277
01:33:35,480 --> 01:33:37,562
Vuoi tu, Attilio Panecci,
1278
01:33:37,800 --> 01:33:40,804
prendere come sposa
la qui presente Sabrina Monti?
1279
01:33:42,280 --> 01:33:43,964
Sì, Io voglio!
1280
01:33:44,520 --> 01:33:46,409
No...
1281
01:33:48,960 --> 01:33:51,850
Scusi, mi può rifare
il sì per le riprese?
1282
01:33:52,800 --> 01:33:56,771
- Non scherziamo I.
- L'esclusiva costa un milione.
1283
01:33:57,000 --> 01:33:58,365
Siamo in chiesa I.
1284
01:33:58,600 --> 01:34:00,125
Appunto,
1285
01:34:00,360 --> 01:34:02,601
matrimonio del secolo,
prete del secolo I.
1286
01:34:04,160 --> 01:34:05,650
Nel senso che...
1287
01:34:11,480 --> 01:34:12,766
Eccoli I.
1288
01:34:16,120 --> 01:34:18,521
Hanno fatto davvero i soldi I.
1289
01:34:33,000 --> 01:34:34,365
Vuoi tu prendere
1290
01:34:35,040 --> 01:34:38,681
come legittimo sposo
il qui presente Attilio Panecci?
1291
01:34:41,400 --> 01:34:44,370
- Sì, Io voglio.
- No, stop I.
1292
01:34:45,400 --> 01:34:46,731
Tesoro?
1293
01:34:47,120 --> 01:34:49,487
Lo sguardo un po' più intenso.
1294
01:34:51,320 --> 01:34:52,526
Perfetto.
1295
01:34:52,760 --> 01:34:54,888
Tu arriva qui con la steady.
1296
01:34:55,640 --> 01:34:58,530
Padre, ogni tanto faccia
uno sguardo al cielo,
1297
01:34:58,760 --> 01:35:00,489
un sorriso mistico.
1298
01:35:00,720 --> 01:35:02,768
Devo dirle io queste cose?
1299
01:35:04,400 --> 01:35:05,970
Di nuovo, forza I.
1300
01:35:06,440 --> 01:35:08,010
Matrimonio del secolo, tre, quinta.
1301
01:35:11,080 --> 01:35:13,082
Vuoi tu...
1302
01:35:13,320 --> 01:35:16,881
prendere come legittimo sposo
Attilio Panecci?
1303
01:35:20,360 --> 01:35:23,170
E di amarla e onorarla
tutti i giorni della tua vita?
1304
01:35:23,800 --> 01:35:24,961
SÌ.
1305
01:35:27,440 --> 01:35:30,649
Nel nome del Signore,
vi dichiaro marito e moglie.
1306
01:35:44,120 --> 01:35:47,602
Mi si è rotto il vestito,
torno a casa a cambiarmi.
1307
01:35:47,840 --> 01:35:50,047
- A dopo I.
- AI castello I.
1308
01:35:50,280 --> 01:35:53,204
Dovete dire "Sciacca più 72", ok?
1309
01:35:55,800 --> 01:35:57,928
Qui c'è la crema della società:
1310
01:35:58,160 --> 01:36:01,403
soubrette, calciatori,
tre vincitori di reality!
1311
01:36:02,640 --> 01:36:05,086
Poi ministri, veline, banchieri.
1312
01:36:05,560 --> 01:36:08,689
C'è anche Fornari, l'assassino
di Lodi, braccato dalle fans!
1313
01:36:13,720 --> 01:36:17,008
La sala è un trionfo
di glamour ed eleganza.
1314
01:36:17,240 --> 01:36:21,723
Generali della Finanza, regine,
tennisti neri, scapoli d'oro,
1315
01:36:21,960 --> 01:36:24,167
ma gli sguardi sono tutti
per la coppia più cool,
1316
01:36:24,400 --> 01:36:28,291
giovani, ricchi, belli
e tanto innamorati.
1317
01:36:33,080 --> 01:36:35,731
Vogliamo mangiare,
vi togliete dalle scatole?
1318
01:36:35,960 --> 01:36:37,883
Zitto, lasciaci lavorare!
1319
01:36:38,120 --> 01:36:40,168
Io sono il padre dello sposo I.
1320
01:36:45,640 --> 01:36:48,041
Le vostre foto sono alle 15:10.
1321
01:37:15,320 --> 01:37:17,209
Sala Sciacca, pronti per il blitz.
1322
01:37:19,320 --> 01:37:20,924
Sala Panecci, pronti.
1323
01:37:24,560 --> 01:37:26,801
- Lato est, pronti.
- Ala nord, pronti.
1324
01:37:27,040 --> 01:37:29,725
Vi passo il capo per il sermone.
1325
01:37:35,600 --> 01:37:37,648
Siamo pronti.
1326
01:37:39,760 --> 01:37:41,330
Bacio, bacio I.
1327
01:37:50,680 --> 01:37:52,409
Ho scritto una poesia.
1328
01:37:53,480 --> 01:37:54,845
Ancora I.
1329
01:37:55,080 --> 01:37:57,287
Oggi è un gran giorno.
1330
01:37:57,920 --> 01:37:59,922
Possiamo ripulire la finanza,
1331
01:38:00,920 --> 01:38:04,163
aprire una nuova stagione
di lotta alla mafia
1332
01:38:04,920 --> 01:38:07,048
e onorare le nostre divise.
1333
01:38:07,880 --> 01:38:09,689
Che succede?
1334
01:38:09,920 --> 01:38:12,241
E' quello
che vuole leggere la poesia.
1335
01:38:12,480 --> 01:38:14,687
Si intitola "Oggi sposi".
1336
01:38:17,080 --> 01:38:19,447
Oggi vi sposate.
1337
01:38:19,680 --> 01:38:23,162
Ovunque siate, un Dio, uno Stato
1338
01:38:23,400 --> 01:38:26,085
vi diranno cosa fare,
ma voi già lo sapete.
1339
01:38:26,320 --> 01:38:28,766
Sposo e sposa sono suoni eterni,
1340
01:38:29,000 --> 01:38:32,641
come il vento
e Io schiocco del fuoco,
1341
01:38:32,880 --> 01:38:35,531
come il gallo che sveglia il mattino.
1342
01:38:35,760 --> 01:38:39,890
Però noi non vediamo
più galli, né fuoco,
1343
01:38:40,120 --> 01:38:42,248
né vento,
1344
01:38:42,480 --> 01:38:45,450
e sposo e sposa
ci sembrano parole difficili,
1345
01:38:46,280 --> 01:38:48,965
ma basta fermarsi una sera e dirle:
1346
01:38:49,200 --> 01:38:51,646
il mio sposo, la mia sposa.
1347
01:38:52,200 --> 01:38:54,931
Non sentite il rumore di fronde
1348
01:38:55,160 --> 01:38:57,208
e onde e pace di eternità,
1349
01:38:57,440 --> 01:39:01,604
di tutto ciò che è sempre stato?
Ma non c'è niente da imparare.
1350
01:39:02,040 --> 01:39:05,567
Basterà ascoltare
parole che sono dentro di voi,
1351
01:39:06,280 --> 01:39:08,248
il mio sposo,
1352
01:39:08,920 --> 01:39:10,684
la mia sposa,
1353
01:39:10,920 --> 01:39:13,764
e sarà strano scoprire
che era così facile
1354
01:39:14,000 --> 01:39:15,445
essere felici.
1355
01:39:17,520 --> 01:39:19,284
Che bravo I.
1356
01:39:19,600 --> 01:39:21,443
Che poeta I.
1357
01:39:21,680 --> 01:39:24,490
Speriamo che non tocchi a me
incaprettarlo.
1358
01:39:27,080 --> 01:39:28,809
Che succede?
1359
01:39:32,080 --> 01:39:36,130
Mi ascolti, se lei ama una persona,
1360
01:39:36,360 --> 01:39:40,649
il giorno in cui si sposa,
non può lavorare.
1361
01:39:41,960 --> 01:39:44,440
Deve fare un ultimo tentativo,
seppur disperato.
1362
01:39:45,360 --> 01:39:50,321
- Lei come fa a sapere che io amo...
- Grazie per la comprensione.
1363
01:39:51,480 --> 01:39:53,687
Le affido il comando, mi raccomando I.
1364
01:40:09,000 --> 01:40:11,128
Alla chiesa di San Bartolomeo.
1365
01:40:16,080 --> 01:40:17,650
A Morticola I
1366
01:40:18,280 --> 01:40:20,009
Don Vito è stato malato,
1367
01:40:20,240 --> 01:40:22,561
ma le manda Io stesso
il regalo del matrimonio.
1368
01:40:23,240 --> 01:40:24,685
Fai vedere.
1369
01:40:26,840 --> 01:40:28,968
- E' pieno.
- Meraviglioso.
1370
01:40:29,200 --> 01:40:34,127
Se vuoi i soldi, devi dirci
che stai facendo con questi Sciacca.
1371
01:40:35,600 --> 01:40:36,840
Con chi?
1372
01:40:39,360 --> 01:40:41,124
Fai il furbo?
1373
01:40:45,040 --> 01:40:46,485
Sta male?
1374
01:40:47,480 --> 01:40:49,881
Sto in piedi da tre ore
senza mangiare,
1375
01:40:50,360 --> 01:40:53,807
mi hanno cacciato dal set
perché disturbo.
1376
01:40:54,040 --> 01:40:57,362
Non si può umiliare così
il padre dello sposo.
1377
01:40:59,280 --> 01:41:01,806
Con i figli VIP è così.
1378
01:41:02,120 --> 01:41:05,442
Piacere,
sono il padre dell'altro sposo.
1379
01:41:06,080 --> 01:41:07,605
Di chi?
1380
01:41:07,840 --> 01:41:11,811
Salvatore Sciacca,
il grande amico di suo figlio.
1381
01:41:13,040 --> 01:41:16,647
- Hanno comprato insieme l'elicottero.
- Cosa?
1382
01:41:16,880 --> 01:41:18,245
L'elicottero.
1383
01:41:18,720 --> 01:41:22,725
Io non divido la scena
con un'altra sposa, sono io la star I.
1384
01:41:23,240 --> 01:41:25,004
Questo è il mio matrimonio I.
1385
01:41:27,040 --> 01:41:28,724
Dov'è quel coglione di tuo figlio?
1386
01:41:28,960 --> 01:41:31,611
Propongo un brindisi agli sposi I.
1387
01:41:34,000 --> 01:41:35,809
Sposi un cazzo I.
1388
01:41:38,000 --> 01:41:39,968
La cameriera del ristorante.
1389
01:41:40,200 --> 01:41:42,248
Con il cocchiere della carrozza I.
1390
01:41:42,480 --> 01:41:44,687
Siete due infiltrati, vergogna I.
1391
01:41:48,000 --> 01:41:50,048
Scrocconi schifosi, fuori I.
1392
01:41:51,160 --> 01:41:53,162
Io sono il padrino dello sposo.
1393
01:41:53,400 --> 01:41:55,129
Veniamo dalla Sicilia.
1394
01:41:55,800 --> 01:41:57,962
E chi se ne frega I Tornateci I.
1395
01:41:59,120 --> 01:42:00,770
Miserabili I.
1396
01:42:01,160 --> 01:42:02,650
- A me?
- A te!
1397
01:42:02,880 --> 01:42:04,325
Vuoi la cresima I.
1398
01:42:13,280 --> 01:42:15,044
Capuzzo, entriamo in azione?
1399
01:42:15,520 --> 01:42:17,727
Cosa ne so io? Chiedi al PM.
1400
01:42:17,960 --> 01:42:19,610
E' andato via.
1401
01:42:19,840 --> 01:42:21,968
Impanato non c'è,
tocca al più anziano in grado.
1402
01:42:22,200 --> 01:42:24,328
E chi è Io sfigato?
1403
01:42:32,400 --> 01:42:33,526
Lo?
1404
01:42:33,760 --> 01:42:36,411
Sono Capuzzo, ho preso il comando.
1405
01:42:36,640 --> 01:42:38,449
Partiamo con il blitz.
1406
01:42:39,640 --> 01:42:41,563
Entriamo in azione.
1407
01:42:41,800 --> 01:42:43,882
Voi fate quello che sapete fare.
1408
01:42:44,720 --> 01:42:46,848
Speriamo non ci siano problemi I.
1409
01:42:47,080 --> 01:42:50,448
Se ci sono problemi...
tocchiamoci le palle.
1410
01:42:58,240 --> 01:43:00,891
Dobbiamo perquisire tutti,
1411
01:43:01,120 --> 01:43:04,488
state calmi
e non succederà niente.
1412
01:43:05,600 --> 01:43:08,809
Che figura,
davanti a tutto il paese I.
1413
01:43:10,040 --> 01:43:11,929
Disgraziato I.
1414
01:43:14,080 --> 01:43:16,321
Giuro, non sono mafioso,
sono precario.
1415
01:43:16,560 --> 01:43:19,769
L'ho fatto per la mamma
che pensava fossi ricco.
1416
01:43:20,000 --> 01:43:21,286
Muto I.
1417
01:43:25,280 --> 01:43:27,362
La smettiamo di piangere?
1418
01:44:02,240 --> 01:44:05,084
Sabino,
questo matrimonio misto funzionerà?
1419
01:44:06,840 --> 01:44:09,889
Quando ti ho conosciuto,
eri un fiorellino e io un caprone.
1420
01:44:10,120 --> 01:44:13,169
- Da quanti anni stiamo insieme?
- 36.
1421
01:44:17,880 --> 01:44:19,644
Fermi tutti I.
1422
01:44:23,040 --> 01:44:26,010
Commissario, dica.
1423
01:44:27,040 --> 01:44:28,724
Sarei un po' impegnato...
1424
01:44:31,520 --> 01:44:34,364
Io ti amo
e voglio invecchiare con te.
1425
01:44:38,080 --> 01:44:39,206
Io no.
1426
01:44:40,520 --> 01:44:44,491
Lo immaginavo,
ma non volevo avere rimpianti.
1427
01:44:45,920 --> 01:44:48,287
Chiederò il trasferimento, addio.
1428
01:44:49,280 --> 01:44:51,203
Arrivederci I.
1429
01:45:13,400 --> 01:45:15,641
Siete matti? Sono innocente I.
1430
01:45:17,240 --> 01:45:22,201
Porchetta, io ti rovino I
Sei solo porchetta e distintivo I.
1431
01:45:22,600 --> 01:45:24,841
Porchetta e distintivo, sei I.
1432
01:45:25,080 --> 01:45:27,048
Tullio, chiama il Ministro,
fai qualcosa I.
1433
01:45:27,280 --> 01:45:29,044
Facciamo ricorso I.
1434
01:45:29,600 --> 01:45:32,251
Gli Sciacca non hanno armi,
che facciamo?
1435
01:45:32,480 --> 01:45:34,244
I soldi non si trovano.
1436
01:45:34,480 --> 01:45:36,721
Ci sono due uomini armati,
i Rinalduzzi di Don Vito.
1437
01:45:36,960 --> 01:45:38,325
Che facciamo?
1438
01:45:38,560 --> 01:45:40,164
Che facciamo?
1439
01:45:51,360 --> 01:45:53,442
Siamo qui per celebrare l'unione
1440
01:45:53,680 --> 01:45:55,444
di Renato e Giada,
1441
01:45:55,680 --> 01:45:57,808
che ci auguriamo
sia benedetta dall'amore
1442
01:45:58,040 --> 01:46:00,361
e dall'arrivo dei figli.
1443
01:46:02,960 --> 01:46:05,008
Miracolo, un figlio è arrivato.
1444
01:46:05,240 --> 01:46:08,050
Vorrei che fosse lui il testimone.
1445
01:46:10,160 --> 01:46:12,845
Non sposare lui, sposa me, ti amo.
1446
01:46:14,400 --> 01:46:16,243
- Che ha detto?
- Non ho capito.
1447
01:46:17,280 --> 01:46:19,601
Giada De Angelis,
vuoi tu prendere come legittimo sposo
1448
01:46:19,840 --> 01:46:21,649
il qui presente Renato Di Caio,
1449
01:46:21,880 --> 01:46:24,451
promettendo di essergli fedele
1450
01:46:24,680 --> 01:46:26,364
nella gioia e nel dolore,
1451
01:46:26,600 --> 01:46:28,568
nella salute e nella malattia
1452
01:46:28,800 --> 01:46:32,327
e di amarlo e onorarlo
tutti i giorni della tua vita?
1453
01:46:33,160 --> 01:46:34,161
SÌ.
1454
01:46:35,040 --> 01:46:36,405
Credo.
1455
01:46:36,960 --> 01:46:38,450
Ha detto "credo"?
1456
01:46:38,680 --> 01:46:40,682
Non può dire "credo".
1457
01:46:40,920 --> 01:46:42,968
Deve dire solo "sì".
1458
01:46:44,080 --> 01:46:47,163
Aspetti, prima devo fare la domanda.
1459
01:46:50,880 --> 01:46:52,530
In sintesi,
1460
01:46:53,160 --> 01:46:55,925
vuoi tu Giada prendere
come legittimo sposo
1461
01:46:56,160 --> 01:46:57,889
il qui presente...
1462
01:47:01,200 --> 01:47:02,361
Tremila I.
1463
01:47:03,840 --> 01:47:07,049
Credo di no,
dev'esserci un ripensamento.
1464
01:47:15,520 --> 01:47:18,603
C'è gente che Cerca l'amore vicino
1465
01:47:18,840 --> 01:47:22,401
e invece ce l'ha lontano 800 Km.
1466
01:47:25,160 --> 01:47:26,844
Che vuol dire?
1467
01:47:27,400 --> 01:47:31,530
Meriti un Nicola più maturo,
se vuoi, puoi averlo.
1468
01:47:32,160 --> 01:47:33,730
Eccolo.
1469
01:47:35,600 --> 01:47:37,602
Ti faccio vedere una cosa.
1470
01:47:42,120 --> 01:47:44,726
- Nicola non è mai stato Carabiniere.
- Io sì.
1471
01:47:46,400 --> 01:47:49,529
Noi Impanato invecchiamo male,
tra 25 anni
1472
01:47:49,760 --> 01:47:52,570
Nicola è come me,
è inutile aspettare.
1473
01:48:06,000 --> 01:48:07,161
Capuzzo?
1474
01:48:08,000 --> 01:48:09,843
Gli Sciacca non c'entravano,
1475
01:48:10,080 --> 01:48:13,129
ma c'erano i Rinalduzzi
con un cammello pieno di soldi...
1476
01:50:10,400 --> 01:50:12,482
Riciclato o no,
1477
01:50:12,720 --> 01:50:16,361
è il più bel matrimonio
della famiglia Sciacca I.
1478
01:50:16,600 --> 01:50:19,080
Sai che mi dispiace
non aver invitato i miei?
1479
01:50:19,320 --> 01:50:21,322
Ci si sposa una volta sola I.
1480
01:50:21,560 --> 01:50:25,451
Se vuoi, da noi per il battesimo
si usa un piccolo rinfresco.
1481
01:50:28,400 --> 01:50:30,482
Quanti sono i tuoi parenti?
1482
01:50:30,840 --> 01:50:33,241
Pochi, 148.
1483
01:50:34,280 --> 01:50:36,248
Minchia, 148 I Davvero?
1484
01:50:38,280 --> 01:50:39,964
Lacrime finte I.
1485
01:50:41,680 --> 01:50:43,284
Attilio.
1486
01:50:43,600 --> 01:50:47,207
La prigione non fermerà il mio amore,
sarò sempre con te.
1487
01:50:48,560 --> 01:50:52,770
Su quella lurida branda
a mangiare quel fetido rancio,
1488
01:50:53,800 --> 01:50:57,043
con le posate della lista nozze
del Bussolengo Outlet.
1489
01:50:58,560 --> 01:51:00,449
Scusi, non ce la faccio.
1490
01:51:00,680 --> 01:51:03,445
Questi blitz vanno preparati
nei minimi particolari,
1491
01:51:03,680 --> 01:51:06,126
ogni uomo sapeva cosa fare.
1492
01:51:06,360 --> 01:51:08,727
Scusate, dobbiamo
perquisire il buffet.
1493
01:51:09,040 --> 01:51:12,283
E' nato un eroe,
nome in codice: Porchetta.
1494
01:51:16,040 --> 01:51:18,008
Marcellino, ridi di me?
1495
01:51:18,240 --> 01:51:20,163
No, della vita.
1496
01:51:20,400 --> 01:51:22,482
C'è gente che Cerca l'amore lontano
1497
01:51:22,720 --> 01:51:25,246
e invece ce l'ha in casa da 26 anni.
1498
01:51:25,960 --> 01:51:28,566
Marcellino, tu sei gay?
1499
01:51:29,200 --> 01:51:30,326
SÌ.
1500
01:51:32,600 --> 01:51:34,409
Non so se funzionerà,
1501
01:51:34,640 --> 01:51:38,122
Io faccio soprattutto
per vedere la faccia delle zie.
1502
01:52:34,600 --> 01:52:38,286
Ti ho detto che non l'avrebbero
presa bene, andiamo I.
1503
01:52:40,080 --> 01:52:41,809
Che tragedia!
110992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof