Original subtitles

Maailma vanim loomaaed asus Egiptuses Hierakonpolises.

Metskasside, ahvide ja krokodillide mumifitseerunud jäänused

pärinevad 5000 aasta tagant.

17. sajandil peeti eksootilisi loomi paleede aedades,

nii et kuningad said ohutult nautida nende metsikust.

Hiljem hakkasid loomaaiad jäljendama looduskeskkonda,

et loomad unustaksid, et on vangid.

IGAVENE SUVI

See on Risto,

meie vana krokodill Austraaliast Queenslandist.

1970ndatel Risto kaotas oma elupaiga

linnastumise pärast ja nii ta sattus Brisbane'i loomaaeda,

kust ta siis 1980ndatel saadeti meile siia Tallinna.

Muki, meie robot-tehisintellekt,

tagab, et Ristol oleks loomaaias hea olla.

Näiteks Muki mõõdab igal hommikul toatemperatuuri,

niiskust ja isegi vana Risto söögiisu ja tervist.

Tšau, Mia! Ilusat suve!

kas sa tuled septembris tagasi?

Jah, ma arvan küll. Tšau!

Tere, ma olen hetkel hõivatud, aga palun jäta teade. Aitäh!

Hei, Mia! Siin Grete.

Me oleme juba Tallinnas.

Kohtume hiljem rannabaaris.

Mida te lärmate?

Ma ei saa aru!

Mis sa võtsid hantlid kaasa või?

Isa, me teen ise.

Noh, mõnusat olemist.

Ja kui keegi mingeid aineid...

Sa ju tegid kõik ise ära omal ajal.

Mia!

Mia!

Baar suletakse ja ma kohtan üht tüüpi

ja me läheme tema peenesse koju Camdenis.

See polnud nagu päriselt peen.

Aitäh!

Pigem nagu tööstuslik peen.

See kuradi tüüp elas kõige ülemisel korrusel

ja pärast seda õhtut

tundus sinna ronimine nagu kuradi püramiid,

Mul oli hing kinni, kui üles jõudsime.

Jõuame siis tema koju ja mul on hull sitahäda.

Ma ei tea, kas see oli õllest või vege-toidust, mis me sõime

või sellest kuradi ronimisest.

Ma lähen vetsu ja situn oma elu kõige suurema junni.

See junn oli hiiglaslik, sellel olid oma ema ja isa.

Imeline!

Tõmbasin vett peale, aga see ei läinud alla.

Pomm.

Oli tõesti.

Tõmbasin uuesti vett, ikka ei läinud,

ja siis kuulen, et ta koputab uksele.

Ma võitlen siin junniga, ma tean, et ta tahab

mind segaseks keppida.

No mida kuradit ma teen?

Nii et ütlesin talle, et olen kohe valmis, puuderdan nina.

Kui traagiline.

Ma olin meeleheitel.

Siis märkasin väikest akent.

Proovisid põgeneda?

Ta õngitses junni välja.

Mida?

Kuidas?

Lihtsalt võtsin välja.

Jah, seda küll, aga millega?

Oma käega, ilmselgelt.

Ilma kinnasteta?

Muidugi kasutasin kinnast, leidsin selle kuskilt kapist.

Igatahes, võtsin vetsupaberit, mässisin junni selle sisse

ja viskasin aknast välja ja läinud see oligi.

Mu meelest London sobib selleks hästi.

Ja mis tüübist sai?

Nägi välja nagu Inglismaa prints.

Arvab siiani, et olen ta väike printsess.

Poisid arvavad, et meie sitt on roosa ja nunnu.

No kuidas siinkandis läheb?

Ma käisin Itaalias.

Olin alati tahtnud käia Bomarzos,

seal on need müstilised aiad, Sacro Bosco aiad.

Käisid koos isaga?

Jah. Preemia heade hinnete eest.

Tead, Mia on geenius.

Tal on kogu meie maa ajaloo parimad hinded.

Keri perse!

Me oleme ammused sõbrad.

Ah soo.

Ma kohtusime keskkooli ujumistiimis, aga ta on minust 2 aastat noorem.

Seal aedades on hästi imelikud

kivist raiutud koletised ja seal on nagu...

Kas sa tead, kas James on kogu suve Londonis?

Kerigu põrgu, ausalt.

Ta tahab sind hullult. Tead küll, milline ta on.

Ta tahab kõike, millel on pulss.

Ta kepiks molbertit, kui saaks.

Vabandust, kas ma segasin vahele?

Ei, pole hullu.

Millal te Eestisse jõudsite?

Eile hommikul.

Eile sõime mu vanematega vanalinnas õhtust.

Ma olin ka eile õhtul vanalinnas, aga ma ei näinud teid.

Mu vanemad tahtsid näidata Sarah'le ühte peent restorani

Uuel tänaval.

Mu isa on vist Sarah'sse armunud.

Igatahes mu ema oli küll armukade.

Ma tegin selle kastme ise nullist.

Väga äge.

Mu vanematel oli Banffis restoran ja köögilõhnad ajavad mind oksele.

Seepärast ma ei läinudki tagasi Kanadasse.

Kuulge, mängime Extreme Datingut.

Milleks. See imeb täiega.

Ma tahan avastada inimuniversumit.

Mia?

Ei...

Ma passin, aga te mängige.

No kuule, kas sul pole kontot või?

On küll, aga...

mind ei huvita see internetikohtingute värk.

Äkki kohtad mõnd ägedat nohikut, kellel sa meeldid.

Ole vait.

Ah olge nüüd...

Hakkame pihta!

Tere tulemast Extreme Datingusse.

Sulle on leitud hea klapp.

Sulle on leitud hea klapp.

Hei, plikad, nädalavahetus on tulemas

ja ma mõtlesin, et teeks romantilise õhtusöögi.

Doktor Ärksameelsus.

Tere, Sarah!

Siin doktor Ärksameelsus.

Mul on 2 piletit Transmilenia kontserdile.

Anna märku, kui tahad tulla.

Ei.

Sulle on leitud hea klapp.

Lorenzo

See laul on sulle, Sarah.

Hei!

Meil on pastat.

See carbonara-kaste on isetehtud.

Aitäh.

Nii et...

sa oled Grete kuulus kanadalasest sõber.

Nojah, passi järgi küll.

Kuidas Londonis läheb?

Poisid, uskuge või mitte, Mu sõber Sarah on ennustaja,

tõeline mõtetelugeja.

Ennustas, et kukun kraavi.

Päriselt? - Ja kukkusid?

Mu jalg jäi mingisse äravooluavasse kinni.

Siis ta oskab ennustada tulevikku, mitte lugeda mõtteid.

Minu mõtteid oskad lugeda?

Mis mõtteid, tibuke?

Ta on prohvet.

Tõepoolest.

Olge lahked.

Aitäh.

Sinu ravim, kullake.

Ei, aitäh.

Võta nüüd.

Kas sinul on ka võluvõimeid?

Ma ei tea.

Ei tea mida?

Mina tean, et sa võitsid keskkooli parima õpilase auhinna.

Nojah...

Nägin, kuidas sa läksid lavale ja võtsid auhinna vastu.

Sa oled vist hea inimene.

Ei ole.

Miks?

Kas sa oled kellegi maha löönud?

Ilmselt varsti löön sinu maha.

Räägi, mis on kõige naljakam asi, mis sinuga on juhtunud?

Ma uurin veidraid aedu ja Mehhikos on üks,

mille ehitas Edward James.

Kas tahad hiljem minuga peole tulla?

Kui me kõik läheme...

Ma kutsun sind.

Mul on teistest suva.

Mul on mu sõpradega lõbus, nii et...

Sa suitsetad?

Võtan vastu kõik, mis mu suu poole tuleb.

Kuule, Sarah,

Mis selle meteoriidi nimi oli, mis peaks meid varsti tabama?

Oumuamua.

Oumuamua.

Tere tulemast Extreme Datingusse.

Sulle on leitud hea klapp.

Doktor Ärksameelsus.

Hei, Mia!

Su profiil ütleb, et sulle meeldivad kalliskivid.

Mina usun, et meil kõigil on sügaval sees kalliskivi,

mille saab säravaks poleerida.

Küsimus on selles, milline kalliskivi oled sina?

Täitsa juhuslikult eksperimenteerin ma praegu

vulkaanilise basaldi raviomadustega.

Tead küll, kivimid ja värgid.

Mhmh.

Kas sa teadsid,

et inimesed näevad imelikke unenägusid,

kui on külastanud Chevali lossi?

Kas oled kuulnud?

Jaa!

Olen kuulnud küll.

See tuleb nende kivide omadustest,

millest Cheval oma ideaalse lossi ehitas.

Vau... Päriselt?

Jah, need kivid on nagu magnetilised.

Vau.

Kuule, ma olen sinuga absoluutselt aus.

Ma arvan, et sa oled väga lahe, aga...

mulle meeldib su sõber Sarah.

Kas võiksin ta välja kutsuda?

Ta ei ole päriselt mu sõber.

Ah soo. Hea küll.

Vabandust.

Aitäh ikkagi.

Jah. Tšau.

Kuule.

Kas sa tahaksid tulla minuga Transmilenia kontserdile?

Vist mitte...

Aga aitäh ikkagi.

Ma palun vabandust.

Ma olen olnud tõeline sitapea.

Äpp ütleb, et asume lähestikku.

Kust sa seda tead?

Ma võiksin su peale võtta.

Millal? - Kohe praegu.

See ei ole võimalik.

On küll võimalik.

Ma sõidan sinna ja...

Ma olen oma sõbra Gretega ja...

10 minuti pärast olen seal.

Oota nüüd üks hetk!

All üks tüüp otsib sind.

Kes ta on?

Härra Ärksameelsus või midagi.

Ütle talle, et ta läheks minema.

Aga kuule...

ta on sinu veider deit.

See on arusaamatus.

Vabandust, härra Ärksameelsus.

Jah... Ivo.

Ivo...

Me läheme praegu välja, aga Mia on ülakorrusel

ja tuleb 5 minuti pärast alla, nii et oota siin, eks?

Kuulge, lähme nüüd!

Kus on mu püha sigaret?

Tule nüüd, lähme!

Mia?

Doktor Ärksameelsus?

Jah, noh... mu nimi on Ivo.

Kuidas sa mu nii ruttu üles leidsid?

Häkkisid mu aadressi või? - Jah...

See tähendab... Ei!

Tahad midagi juua?

Ei, mul on hästi.

Aitäh.

Okei.

Kas istud maha?

Jah, muidugi.

Sa Transmilenia kontserdile siis ei lähe?

Ei...

Nad on saast.

Ma peaaegu unustasin...

Tõin sulle selle.

Mis see on?

Respiraator.

Olen selle kallal töötanud oma ärksameelsuse äpi kõrvalt.

Ah seepärast su nimi ongi doktor Ärksameelsus.

Kas oled ärksameelsuse äppi proovinud?

Ei, ma ei tegele selliste asjadega.

Tavaliselt need äpid juhivad sind läbi meditatsiooni,

aga need on nii üldised.

Need ei analüüsi su tundeid, need ei mõista hingamise

põhilist printsiipi.

Minu respiraatorid

jälgivad su hingamist ja laadivad andmed pilve.

Minu äpp tõmbab respiraatorisse impulsid, mis on...

noh...

tead küll, kohandatud su hingamisega ja hoiavad

su ajulainete voo positiivsena.

Jah...

Sul on kõik hästi?

Mul on kõik hästi.

See mõjub mõnikord niimoodi.

Kui positiivsed need lained on?

Väga positiivsed.

See tähendab,

head mõtted, heaolu, transtsendentaalsus...

Nagu oma isiklik joogaõpetaja, kes on sinuga täielikus sünkroonis,

teab täpselt, mida su keha tahab ja vajab.

Sa oled seda varem proovinud?

Jah.

Jah, palju kordi.

See on imeline.

"Urruauk"

Võidusõna.

Oh, perse.

Sul on hästi kõik?

Vaata.

Mis see on? - Tee lahti.

Kui ilus!

Need kivikesed on Toscanast, käsitöö.

Mõtlesin, et võib-olla...

Jumal küll!

On sinuga kõik korras?

Kas tahad vett?

Mis kuradi asjandus see on?

Osa minu suvekogemusest.

Ja mida sa siis koged, preili müstika?

See on Ivo väljatöötatud respiraator.

Oled sa hulluks läinud? Mõtled seda kasutada?

See ei ole ohtlik.

Äpp mõistab meie emotsioone ja võimendab ainult positiivseid.

Pullikaka, madam Curie. Sa just kohtasid seda tüüpi,

sa ei tea temast midagi ja ta nägi välja nii võlts...

Ta ei ole võlts.

Ole normaalne, Mia. Ta on selgelt mingi haige vend.

Kes kurat tuleb öösel kell 2 sinu poole,

et müüa sulle respiraatorit?

Darth Vader?

See asi keerab sul aju persse.

Ta pole mingi haige vend! - Kes kurat

kutsub end härra Ärksameelsuseks?

Doktor Ärksameelsuseks!

Grete, las ta proovib seda.

No kuidas on?

On su aju juba persse keeranud?

Kuidas läheb? Mina olen Eleusis.

Ma olen su meditatsiooniõpetaja.

Vana-Kreekas

oli Eleusis muutumise, transformatsiooni koht.

Sa ei karda ju meditatsiooni?

Ei karda üldse.

Meditatsioon viib su sinu arengu järgmisele tasandile.

Eleusis on uuestisünni tempel.

Sinu tõeline mina kutsub sind teiselt poolt.

On üks koht, kus keegi ei käi.

Kõik mööduvad, aga seal keegi ei käi.

Mu naba?

Fantastiline.

Sa oled naljakas, kas tead?

Miks teid täna rannas ei olnud?

Me käisime ilusalongis.

Ma küll mingeid muutusi ei näe.

Ma käisin maniküüris.

Kuule, Sarah,

mis su sõbra nimi oligi?

Mia. - Miks ta kunagi midagi ei räägi?

Ta pole veel kookonist välja tulnud.

Hei, taim!

Kuidas, palun?

Kuulge.

Aitab, tõsiselt.

Ma lähen toon midagi juua.

Toon sulle ka midagi?

Mul on hästi. - Oled kindel?

Üks margarita või mõni muu kokteil?

Ei, aitäh. - Hea küll.

Kas ma tohin...

sind suudelda?

Ei.

Kas see oli Ivo?

Jah.

Kas see kott on mulle?

Ei, see on Sarah'le.

Nad said Extreme Datingus klapi.

Kas ta minu järele küsis? - Ei.

Vabandust.

Doktor Ärksameelsus? - Jah, mina, Ivo.

Eleusis on elu. Eleusis on laien...

Sisene uude dimensiooni ja...

Eleusis ravib teid terveks.

Jah, mina siin. Kas kuulete?

Mul on probleem

teie respiraatori kokkupanekuga.

Doktor Ärksameelsus? - Jah, Ivo.

Kas panete kokku respiraatorit Sigma 1?

Jah, just, Sigma 1.

Ma ei saa sest kuradi mõhkugi aru.

Kõik need juhtmed on segi ja ei lähe omavahel kokku.

Kas siin ei peaks kaasas olema mingi adapter? See pole loogiline.

Ei ole adapter puudu, kullake.

Alustame detailist B6.

B6. Ahaa, jah, detail B6.

B6 on sagedusfilter.

Näeb välja nagu tilluke maja... - Mida?

Näeb välja nagu tilluke maja.

Ahjaa, jah, jah.

Näeb välja nagu tilluke maja.

Näeb välja nagu tilluke maja.

No nii, vaatame.

Ahaa, käes, kurat!

Tere tulemast Tallinna.

Vana hea Katrin.

Pole ammu näinud, Katrin.

Vana hea uurija Jack.

Oled sa edasi õppimise osas juba otsustanud?

Ei veel.

Suvi on varsti läbi.

Aga kandideeri siis 3-4 ülikooli, pärast on, mida valida?

Ma ei taha sind kuidagi sundida.

Ma ei tea veel ju, mis ma tahan.

Okei.

Võib-olla tahad välismaale õppima minna?

Grete õpib rahvusvahelisi suhteid. Tundub huvitav, onju.

No see on ülikallis.

Noh, kui sa väga tahad, siis vanaema...

Kes ütles, et ma tahan rahvusvahelisi suhteid õppida?

Kullakene, su isal on õigus. Proovi vähemalt midagigi.

Alati võid ju vahetada, kui ei meeldi.

Hoopis sulle ei meeldi see.

Mis asi mulle ei meeldi?

Vahet ei ole.

Ma olen su vanaema ja sa võid alati minu peale loota. Sa tead seda.

No ma mõtlesin antropoloogia peale.

Mis asja...

Kullakene, antropoloogia!

Miks sa pead oma head hinded lihtsalt niisama ära raiskama?

Miks?

Miks sa ei proovi meditsiini?

Ma ju ütlesin sulle.

Ema, las ta nüüd ise otsustab, mida ta õppida tahab.

Jah, just. Las ise otsustab.

Täpselt nii nagu sina ise.

Ja mis on tulemus?

Terve elu näljapajukil oma etenduskunstidega.

Ema!

Jah, ema.

Õnneks on olemas vähemalt vanaema, kes toob leiva lauale.

Ema, inimene ei ela üksinda leivast.

Suurelt jaolt ainult leivast.

Ma olen võitnud rahvusvahelisi auhindu. Mitmeid auhindu.

Mul on kuldpall, seda antakse ainult vähestele. Seda ei anta

mingitele suvalistele, seda antakse aastas 8 kuni 10 tükki. Teadsid seda?

Seda saab ainult kaheksa kuni...

Grete!

Jeerum!

Mida kuradit sa siin teed?

Kuidas sa sisse said? - Kuule, ma pidin sulle rääkima,

aga Ivo kutsus meid külla ja siin me siis oleme.

Jah.

Ma ei tahtnud tõmmata sind millessegi, mis on ehk sulle ohtlik.

Ei, oota nüüd üks hetk. See pole ohtlik.

Ivo on nagu meie diiler. - Jah, just.

Kuigi ma eelistaks, et te nimetaksite mind

meditatsiooniõpetajaks, guruks, teejuhiks.

Ah nii. Algul hoiatate mind,

et see kärsatab mu aju, ja nüüd olete eksperdid?

Rahune kuradi maha. - Rahune maha?

Olen teiega niigi kannatlik olnud.

Tibuke, sina oled alles rinnatoidul ja see

nõuab palju rohkem kannatust.

Keda sina rinnaga toita saad? Sa oled mingi 40 aastat vana,

Su tissid on kuivad.

Ma lasen sul hiljem proovida,

aga praegu tõmba lesta ja jäta täiskasvanud rahule.

Rahu!

Järgnege mulle.

Kas sa oled kunagi teinud kokat?

Kanepit? Adderalli?

MDMA-d?

LSD-d?

2-CD-d?

Mõistad?

Ivo viib meid maagilisele, orgastilisele teekonnale,

mille nimi on OHM.

Ma ei usu, et see on sinu jaoks.

See võtab 5 minutit. - 15 minutit.

Mida?

Sa ütlesid 5 minutit.

See võtab 15 minutit.

Ma arvan.

Sa arvad? - Jah, noh...

Lihtsalt teeme ära.

Jou-jou! Kuidas läheb?

Üks armastus

Üks armastus

Üks armastus

Üks armastus

Üks armastus

Üks armastus

Üks armastus

Kuule. See küll hea välja ei näe.

Aju toodab kõik õiged lained.

Sa mõtled alfa-laineid?

Alfa-lained, karma ja muu värk.

Karma ja värk ― mis see tähendab?

Vaata, mis vägev karma neil on.

Sina ei ehitanud neid respiraatoreid?

Jah, muidugi ehitasin.

Ilmselgelt sa ei ehitanud neid respiraatoreid

ega ampulle.

Ma tehniliselt panin need kokku.

Ma tõmban neil maskid ära.

Ei, ei. Oota, ei!

Lähme välja ja räägime.

Sul pole halli aimugi, mida sa teed.

Kõik on hästi. See pole ohtlik.

Nad ju lämbuvad!

Ei, ei... Oota. Ma teen ühe kõne.

Ole siin, ära sisse mine. Ära puuduta midagi.

Muidu keerad kõik persse.

Doktor Ärksameelsus?

Kas võite mulle kinnitada, et kõik on korras?

Nad tunduvad lämbuvat.

Doktor Ärksameelsus, nad voogavad,

nad ei lämbu mitte sugugi.

Doktor Ärksameelsus? - Oota korra...

Doktor Ärksameelsus?

Ivo Becker?

Jah?

Mina olen uurija Katrin.

Minu kolleeg, uurija Jack.

Me oleme Interpolist.

Meil on läbiotsimisorder.

See on seotud ühe küberkuriteoga.

Rohkem üksikasju me avaldada ei saa.

See peab olema mingi eksitus.

Palun lubage meil siseneda.

Kuulge, uurijad. Täna on reede.

Ma püüan nautida oma puhkust ja suve.

Täna tuleb imeline õhtu

ja te tahate seda ära rikkuda.

Mõistate?

Ära puuduta midagi, kui ma ei käsi sul seda teha.

Tule taevas appi!

Kes need tüdrukud on?

Ma ei tea.

Võtame maskid ära. - Ei, ei.

Zombid.

Ole nüüd, nad ei ole zombid.

Zombid, vana Kikongo sõna ― jumala poolt animeeritud laip.

Ma lähen sisse.

Üks, kaks, kolm.

Nad jooksid sinnapoole.

Katrin! - Jack!

Teisel pool, Katrin!

Kirjutage siia alla.

Mõlemale või? - Jah.

Meil on juurdlus pooleli. Katsuge olla ööpäevaringselt kättesaadav.

Kas me võime minna või?

Mida?

Kas me võime minna nüüd?

Hallutsinatsiooni muudab reaalsuseks bioloogiline kodifikatsioon.

Meist saab see, mida me ette kujutame.

Aga kes meid ette kujutab?

Zombi, iidne Kikongo sõna,

tähendab "jumala poolt animeeritud laip".

Mida kuradit sa seal tegid?

Sa tegid seal mingeid aineid või?

Ma sain su pärast peaaegu südamerabanduse.

Tegid siis midagi või?

Räägi, kurat!

Anna andeks, et ma su peale häält tõstsin.

Ma olin mures.

Kõik on korras, iss.

Ma olen elus nii palju sitta kokku keeranud,

et see sinu tänane asi on köki-möki.

Ma olin diiler.

Päriselt?

Siis, kui me veel Hollandis elasime.

Mul oli 40 tabletti, kui politsei mind kinni võttis.

Ma ütlesin, et need on enda tarbeks, mitte müügiks.

Siis nad saadavad su võõrutusravile.

Kui ütled, et müüd, siis panevad vangi.

Ja nad uskusid sind?

Uskusid, jah.

Väga veider.

40 tabletti nädalavahetusel, see tapab su ära.

Või siis satud pöördumatu tervisekahjustusega haiglasse.

Muidugi, kui sõltlane oled, siis mitte.

Nad kontrollivad seda uriinitestiga.

Nii et selleks, et vanglast pääseda, pidin sõltlaseks hakkama.

Sa pidid siis hästi palju tablette võtma enne testi?

Jah...

Kuus kuud.

Kõige hullem asja juures oli see, et su vanaema pidi mulle neid hankima.

Ta ei tahtnud, et ma kinni läheksin.

Laenas raha

ja käis mulle diilerite käest ostmas nurga pealt

iga nädal uue portsu.

Testid olid positiivsed.

Mind saadeti võõrutusravile aastaks. Vangi ei pandudki.

Sa keerasid ikka korraliku jama kokku.

Nii oli.

Tule istu.

Vaatamata kõigele oled sa väga hea isa.

Ma ei oskaks paremat tahtagi.

Sa ei ole mulle kunagi nii varem öelnud.

Iss, ma olen sulle palju kordi seda öelnud ju.

Siis, kui sa võike olid, aga nüüd sa oled suur.

Nüüd on sellel hoopis sügavam tähendus.

Ma tean seda...

sügavamat tähendust.

Sa tead?

Jah.

Me leidsime ampullist 169 mutageeni ja dimetüültrüptamiini.

Ahaa, okei.

Kas tal on hallutsinatsioone?

Mulle teeb rohkem muret tema biokeemiline muutus.

See esimene ajuskann tehti neli tundi tagasi.

Mis see seal keskel on?

Täpp käbinäärme juures.

See oli seal neli tundi tagasi. - Jah.

Nagu näed, on see nüüd 10 korda suurem.

Mida see tähendab?

Me tõesti ei tea.

Bingo. Ma teadsin, et ta võtab sellega ühendust.

Arvutan Mia nägemisvälja.

Siit tuleb see Eleusis.

Kas saad resolutsiooni parandada?

Kes sa oled? - Eleusis, uus loomaaed,

kus loomad saavad saavutada oma täieliku potentsiaali.

Ma tahan sedasama kogemust.

Tahan jõuda ärksameelsusesse.

Te ei ole valmis.

Valmis milleks?

Kaitse tüdrukut, Katrin.

Ma ei karda, olen valmis. Kuula käsku.

Ma tajun hirmu.

See on minu keha, mina otsustan, kui olen valmis.

Oled sa õhtust söönud, Jack? - Ei, mitte veel.

Tõin sulle võileiva. - Aitäh, Katrin!

Väga hea võileib, Katrin.

Kas tegid selle ise?

Ei, Jack. Ma sain selle sealt. See on kohvik.

Siin müüakse võileibu.

Mina olen doktor Ärksameelsus.

Pean ennast meditatsiooniõpetajaks.

Erialane väljaõpe on? - Jah.

Raamatud, kursused.

Millised raamatud?

"Ärksameelsuse ime". - Thich nhat hanh!

Jah, jah!

El Korunta, el Yoga Korunta.

Räägitakse, et selle raamatu sõid 1920ndatel sipelgad.

Ma tahan olla teiega aus...

Ma ei tea, kes selle kirjutas.

Kas sa ei mõelnud kunagi, et Eleusise biotehnoloogia võib olla ohtlik?

Ei, mitte kunagi. Miks? - Miks mitte?

Nad näivad teadvat, mida teevad.

Nad on väga professionaalsed.

Selle taga on Eleusis, salapärane maske müüv firma?

Pole kontorit, pole asukohta, pole andmeid.

Eleusist ei ole olemas, Jack.

Aga finantstehinguid, üldse midagi?

Ajutised kontod maksuparadiisides.

Krüptoraha?

Krüptoraha kasutamine mustal turul Nigeerias

Venemaal ja USA-s.

Peab olema midagi veel.

Eleusist ei ole olemas. See on kummitus,

mis palkab gurusid

ja tarnib biotehnoloogiat üle kogu maailma.

Aga telefonioperaatorid?

Masinad. Tehisintellekt.

Päris inimesi telefoni otsas ei ole.

Interpol

Minu nimi on Muki.

Tallinna Loomaia tehisintellekt.

See film on minu ülestunnistus.

Kus seersant on? - Sees.

2026. aasta suvel

asutasin veebifirma, mida juhtisin kaudselt.

Loomaaiad on kurvad.

Minu firma pidi parandama loomade ja inimeste heaolu.

Mis toimub siin?

Kõik on kadunud. Elevandid, ninasarvikud,

isegi maod.

Tulge, ma näitan.

Minu firma nimi oli Eleusis.

Kas põgened suve eest?

Mida sa teed siin all?

Politsei ja kõik otsivad sind.

Preili tujurikkuja. Mis sa kardad mind või?

Keri põrgu.

Mia!

On kõik hästi?

Tuled juba või?

Tulen!

Ma pean minema. Iss võib tulla ja näha sind.

Saame homme pärast pimedat kokku. - Kus?

Pirital. Varahommikul. Palun too süüa.

Miks seal? - See on üllatus. - Mulle ei meeldi üllatused.

Olgu, annan sulle vihje.

See on salajane koht, ainult meie jaoks.

See olen mina, Mía.

See olen päriselt mina.

Ma jõudsin ärksameelsusse.

Mis see on?

See on maagia.

Mia!

Tallinna Loomaaia arhiiv.

Täna on 15. aprill. Olukord muutus halvemaks.

Loomaarstid kardavad looma elu pärast.

Panin elevandi jaoks valmis antibiootikumid.

Täna on 18. aprill. Minu antibiootikumid toimisid hästi.

Loomaarstid ootavad laboritulemusi, aga ma tean, et tal on hästi.

Ta seisab ise püsti.

Uues loomaaias pole kannatusi.

Üks armastus.

Minu nimi on Muki.

Tallinna Loomaaia tehisintellekt.

Jack, pane uks kinni, kui ära lähed, eks?

Hästi. Aitäh, Magnus.

Kas töötad uue juhtumi kallal?

Selge.

Arvuti!

Liiguta meie otsingubotid Osakast Eestisse, Tallinna piirkonda.

Leidsin 6400 deklareerimata ostu, mille on teinud Tallinna Loomaaia TI.

Kasuta Katrini arendatud jälitust.

Netiostud hõlmavad 3300 narkootilist ja keemilist ainet,

saadetud 45 isiklikule aadressile.

Oota hetk.

Kas saad teha võrdlusanalüüsi meie andmebaasiga?

Ühe allkausta nimi on "Projekt Eleusis".

Uus loomaaed uuestisünniks ja õnneks.

Usun, et peaksime selle uue loomaaia leidma.

22-Delta, kas kuulsite?

Ma pööran ümber ja jätkan jalgratta jälgimist.

Sa näed nii närtsinud välja.

Tahad sarvesaia?

Oh, aitäh!

Väga maitsev.

Aitäh!

Külmik mu toas on olnud tühi.

Kas võin sult midagi küsida, Jack?

Muidugi. - Miks on su külmik tühi?

Mul pole olnud aeg poes käia.

Aga tundub, et su külmik on kogu aeg tühi.

Sa oled viimase 15 aasta jooksul palju kordi Eestis käinud.

Sa tead, kuidas asi käib.

Miks sa ei lähe poodi ja osta süüa?

Miks ma peaksin? Ma elan hotellides.

Haaran toitu siit ja sealt.

Siin ja seal on väga head toitu.

Sa haarad selle hea toidu minult, Jack.

Tüdruk liigub lõuna poole, sadama suunas.

Selge?

Torm tuleb tagasi, ma pööran ringi ja siirdun baasi.

Kurat.

Siin 22-Bravo, 22-Delta, kas kuuldel?

22-Delta kuuldel.

Katrin, me ei leidnud ühtegi looma, kordan, mitte ühtegi ―

nad on lihtsalt haihtunud.

Kus see asjandus kõiki neid loomi hoiab, Jack?

Aastaid oli loomaaed Muki labor, kus ta viis läbi biokeemilisi katseid.

On ainult üks viis teada saada.

Kus on uus loomaaed?

Lase meil minna!

Kuhu te lähete?

Jäta meid rahule!

Jack

Jack!

Jack.

See on läbi. Vaata mulle otsa.

Kas kuuled mind?

Kas te olete Carlost näinud kuskil?

Ta on seal.

Hei!

Hei! London tuli! - Jaa, ma olen tagasi.

Kuidas seal kool ka on?

Mitte nii lahe kui sinu juures.

Sa oled tagasi! - Jap.

Suveks tulin, jah.

Muutunud oled.

Kust otsast?

See suvi on igavene, Mia.

Me oleme mullis, laine harjal, mis läheb üha edasi.

Me jääme sinuga igaveseks kokku.

Nüüd lõpuks saame kokku.

Ära mine ära.

See on nii kuradi imelik, Mia.

Jää minuga.

Sa oled hull.

Tolmust oled sa võetud ja tolmuks sa saad.

Jooou!

Eleusis on loomaaed, millel pole piire.

Kõikidest loomaaia loomadest on inimesed kõige kurvemad.

Aga me kõik leiame õnne armastuses.

Üks armastus

Ma aitan sul jõuda kuldsele aasale.

Sinu sõbrad juba ootavad sind seal.

Üks armastus

Üks armastus

Üks armastus

Üks armastus

Üks armastus

Üks armastus

Üks armastus

Me kõik ootame sind.

Kas sa oled surm?

Politsei, jah.

Unistuste surm.

Nii, siin on kõik lõppenud.

Kõik!

Liigume!

Jack!

Jack!

Ehk ükspäev kutsutakse ka sind peole, Felix.