Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,180 --> 00:00:02,714
Previously on Homeland...
2
00:00:02,782 --> 00:00:05,117
My pills--someone tampered with them.
3
00:00:05,184 --> 00:00:06,917
And what-- you think I did it?
4
00:00:06,985 --> 00:00:09,720
- Did you?
- No.
5
00:00:09,788 --> 00:00:12,556
She has
a history of mental illness.
6
00:00:12,624 --> 00:00:13,791
- I didn't know.
- She would have been
7
00:00:13,859 --> 00:00:15,626
on a plane right now, back home,
8
00:00:15,694 --> 00:00:16,794
relieved of her post.
9
00:00:16,862 --> 00:00:19,730
Abdul Zaheer.
10
00:00:19,798 --> 00:00:20,998
Faysal Ahmad.
11
00:00:21,066 --> 00:00:23,133
What Haqqani wants for Saul.
12
00:00:23,200 --> 00:00:25,434
This is Haqqani's entire
command structure.
13
00:00:25,502 --> 00:00:26,770
You give up these five,
14
00:00:26,772 --> 00:00:28,437
he basically controls
from here to Kabul.
15
00:00:28,505 --> 00:00:29,839
Carrie, it's me.
16
00:00:29,907 --> 00:00:31,141
I'm here.
17
00:00:31,208 --> 00:00:32,842
I will not be a pawn
18
00:00:32,910 --> 00:00:34,944
in this prisoner exchange.
19
00:00:35,012 --> 00:00:36,813
Escape or die-- promise me.
20
00:00:36,881 --> 00:00:38,614
I promise.
21
00:00:38,683 --> 00:00:40,448
We're seeing some
Taliban presence in town.
22
00:00:40,516 --> 00:00:41,817
There are too many of 'em.
23
00:00:41,885 --> 00:00:42,818
What are you doing?
24
00:00:42,886 --> 00:00:44,586
Too many.
25
00:00:44,654 --> 00:00:47,156
No! I'm here. I'm here.
26
00:00:47,223 --> 00:00:48,290
And I am telling you
27
00:00:48,357 --> 00:00:50,292
it is not hopeless.
28
00:00:50,359 --> 00:00:52,260
There is a way.
29
00:00:52,328 --> 00:00:54,830
So at the alleyway,
you're gonna take a right.
30
00:00:54,898 --> 00:00:55,964
Okay, okay. I'm in.
31
00:00:56,032 --> 00:00:57,264
Just keep moving.
32
00:00:59,768 --> 00:01:00,702
Carrie.
33
00:01:02,938 --> 00:01:04,706
You fucking lied to me!
34
00:01:04,773 --> 00:01:05,873
Goddamn you!
35
00:01:05,941 --> 00:01:08,542
Tell Haqqani we'll
meet his demands.
36
00:01:08,610 --> 00:01:10,377
I betrayed Saul.
37
00:01:10,445 --> 00:01:12,446
How can saving someone's life
be the wrong choice?
38
00:01:12,514 --> 00:01:13,880
Nothing good can happen
39
00:01:13,948 --> 00:01:15,882
in this fucked-up world
that we've made for ourselves.
40
00:01:15,950 --> 00:01:17,383
I need you to do
something for me, Dennis.
41
00:01:17,451 --> 00:01:18,952
It's going to be easy.
42
00:01:22,156 --> 00:01:24,390
You said you had
something to tell me?
43
00:01:24,458 --> 00:01:26,593
The ambassador's husband--
44
00:01:26,660 --> 00:01:29,930
he's working against you.
45
00:01:32,672 --> 00:01:35,576
Sync and corrections by n17t01
www.MY-SUBS.com
46
00:01:45,182 --> 00:01:48,284
It's Alicein fucking Wonderland.
47
00:01:56,226 --> 00:01:58,227
Where are you?
48
00:01:58,295 --> 00:01:59,495
I'm at a safe distance.
49
00:01:59,563 --> 00:02:01,229
...clipped an artery.
50
00:02:01,297 --> 00:02:04,500
Hold on.
51
00:02:04,568 --> 00:02:06,802
I know a way.
52
00:02:10,640 --> 00:02:11,974
First, the US found
53
00:02:12,041 --> 00:02:14,176
and killed Osama Bin Laden
outside Pakistan's...
54
00:02:16,846 --> 00:02:19,581
You will die over there!
55
00:02:21,416 --> 00:02:23,618
You can'tkeep snakes in your backyard
56
00:02:23,686 --> 00:02:25,453
and expect them
only to bite your neighbors.
57
00:02:27,556 --> 00:02:30,458
There are thingsthat the Pakistanis have done,
58
00:02:30,526 --> 00:02:33,594
as complicated as
the relationship has been.
59
00:02:38,933 --> 00:02:40,333
God!
60
00:02:40,334 --> 00:02:41,969
I'm so sorry.
61
00:02:43,905 --> 00:02:46,607
I have to say good-bye now.
62
00:02:46,674 --> 00:02:48,876
Just for a few more seconds.
63
00:02:49,317 --> 00:02:53,960
Homeland - 4x09
"There's Something Else Going On"
64
00:02:56,344 --> 00:02:59,244
Abdul Zaheer,
commander, Paktia province.
65
00:02:59,312 --> 00:03:01,080
Chief recruiter
of suicide bombers
66
00:03:01,147 --> 00:03:03,515
from the madrassas of
Quetta and Rawalpindi.
67
00:03:03,583 --> 00:03:07,152
Faysal Ahmad, deputy commander,
Khost province.
68
00:03:07,220 --> 00:03:10,989
Overseer of the heroin networks
of southeast Afghanistan.
69
00:03:11,057 --> 00:03:14,693
Hafiz Jan, commander,
Sangin district.
70
00:03:14,760 --> 00:03:19,496
Mustafa Hashmi, logistics
commander, Logar district.
71
00:03:19,564 --> 00:03:22,934
And Amir Wasif, commander,
Wardak district.
72
00:03:23,001 --> 00:03:24,501
Responsible for the attacks
73
00:03:24,569 --> 00:03:27,705
on Karachi airport,
the Kabul Intercontinental
74
00:03:27,773 --> 00:03:30,708
Hotel and the UN Compound.
75
00:03:30,776 --> 00:03:32,709
Sign here.
76
00:03:37,448 --> 00:03:39,382
All right, let's go.
77
00:03:50,160 --> 00:03:52,161
Quinn just picked up
the Taliban prisoners.
78
00:03:52,228 --> 00:03:54,163
They'll be in Islamabad
in two hours.
79
00:03:54,230 --> 00:03:56,498
Great. I'll tell
the White House.
80
00:03:56,566 --> 00:03:57,933
And you'll warn them
about Haqqani?
81
00:03:58,001 --> 00:03:59,268
You mean him getting five
82
00:03:59,336 --> 00:04:01,437
of his top commanders back
isn't enough bad news?
83
00:04:01,504 --> 00:04:03,105
I'm just saying,
give them a heads-up.
84
00:04:03,173 --> 00:04:04,639
About what?
85
00:04:04,707 --> 00:04:06,874
A theory? That's all
you've got, isn't it?
86
00:04:06,942 --> 00:04:08,076
Haqqani faked his death
87
00:04:08,143 --> 00:04:10,011
long before Saul got
on a plane to Pakistan.
88
00:04:10,079 --> 00:04:12,613
Getting his men back was not
part of the original plan.
89
00:04:12,681 --> 00:04:13,814
It's a bonus.
90
00:04:13,882 --> 00:04:15,183
It's a nightmare,
as is this plan
91
00:04:15,250 --> 00:04:16,784
you want me
to warn everyone about,
92
00:04:16,852 --> 00:04:18,886
even though you don't have
a clue what it is.
93
00:04:18,954 --> 00:04:20,721
- I'm working a source.
- Right.
94
00:04:20,789 --> 00:04:22,790
Your new best
friend in the ISI.
95
00:04:22,858 --> 00:04:26,059
Aasar Khan saved my life.
96
00:04:26,127 --> 00:04:28,996
Then he risked his own
to give up Dennis Boyd.
97
00:04:29,063 --> 00:04:30,630
But that's all he gave you.
98
00:04:30,698 --> 00:04:32,832
What about who's running
Boyd inside the ISI,
99
00:04:32,900 --> 00:04:34,701
or what they're
cooking up together?
100
00:04:34,768 --> 00:04:37,904
Khan was willing to identify
the breach inside our embassy,
101
00:04:37,972 --> 00:04:39,539
not betray his own people.
102
00:04:39,607 --> 00:04:41,173
Or he's playing you.
103
00:04:43,276 --> 00:04:45,378
Well, we'll know
when we talk to Boyd.
104
00:04:55,989 --> 00:04:57,822
- John.
- Thanks for this.
105
00:04:57,890 --> 00:05:00,892
I know you got things
to do and places to be.
106
00:05:03,529 --> 00:05:05,196
So, uh, what's up?
107
00:05:05,264 --> 00:05:07,365
I need your advice on something.
108
00:05:07,433 --> 00:05:09,434
It's a little delicate.
109
00:05:09,502 --> 00:05:11,436
Grab a pew.
110
00:05:20,512 --> 00:05:22,146
First, can we keep this
between us?
111
00:05:22,213 --> 00:05:23,147
Sure.
112
00:05:23,214 --> 00:05:24,781
It's about Sandy Bachman.
113
00:05:24,849 --> 00:05:26,716
What about him?
114
00:05:26,784 --> 00:05:28,685
Well, he was developing
quite a rep for himself
115
00:05:28,753 --> 00:05:30,720
before he was killed.
116
00:05:30,788 --> 00:05:32,621
Generating
some spectacular intel
117
00:05:32,689 --> 00:05:35,391
on Taliban positions
in the tribal areas.
118
00:05:35,459 --> 00:05:37,060
Until he blew up
that wedding anyway.
119
00:05:37,127 --> 00:05:38,494
True.
120
00:05:38,562 --> 00:05:42,065
Plus, his methodology
wasn't exactly kosher.
121
00:05:42,132 --> 00:05:46,302
Turns out he was trading secrets
in exchange for the information.
122
00:05:46,370 --> 00:05:47,836
Jesus.
123
00:05:47,904 --> 00:05:50,472
We were wondering if you might
know something about that.
124
00:05:50,540 --> 00:05:51,839
Me?
125
00:05:51,907 --> 00:05:54,876
He was your friend, Dennis.
He didn't have many.
126
00:05:54,944 --> 00:05:57,079
Did you ever see him meeting
somebody you didn't recognize,
127
00:05:57,146 --> 00:05:59,981
or carrying something out of
the embassy he shouldn't have?
128
00:06:00,049 --> 00:06:03,585
I don't think so.
Not that I can recall anyway.
129
00:06:03,652 --> 00:06:05,586
This is the problem...
130
00:06:05,653 --> 00:06:09,690
The documents that he was
passing to the other side--
131
00:06:09,757 --> 00:06:12,126
they came
from your wife's computer.
132
00:06:12,194 --> 00:06:14,128
Martha's?
133
00:06:14,196 --> 00:06:17,764
I'm afraid so.
134
00:06:17,832 --> 00:06:19,866
You think she gave them to him?
135
00:06:19,934 --> 00:06:23,269
No.
136
00:06:23,337 --> 00:06:24,870
You think I did?
137
00:06:24,938 --> 00:06:26,372
Did you?
138
00:06:26,440 --> 00:06:27,640
You're kidding, right?
139
00:06:27,708 --> 00:06:28,774
I don't know, Dennis.
140
00:06:28,842 --> 00:06:30,943
Like I said,
Sandy was your friend.
141
00:06:31,011 --> 00:06:33,546
Maybe he convinced you
it was for the war effort.
142
00:06:33,614 --> 00:06:35,715
- It wasn't me, John.
- You sure?
143
00:06:35,782 --> 00:06:37,783
'Cause if it was,
now's the time to come clean.
144
00:06:40,953 --> 00:06:42,887
It wasn't me, I swear.
145
00:06:45,425 --> 00:06:47,493
Okay.
146
00:06:47,560 --> 00:06:48,827
Well, look, uh...
147
00:06:48,894 --> 00:06:50,862
if you remember anything,
let me know.
148
00:06:50,930 --> 00:06:52,030
I will.
149
00:06:52,098 --> 00:06:54,032
I'll, uh, rack my brain.
150
00:06:55,101 --> 00:06:57,067
- And thanks.
- Sure.
151
00:07:06,345 --> 00:07:08,946
You hear that?
152
00:07:09,014 --> 00:07:10,281
Thought we had
him for a second.
153
00:07:10,349 --> 00:07:13,017
We may still.
He's making a call.
154
00:07:16,220 --> 00:07:17,987
Come on.
155
00:07:18,856 --> 00:07:20,590
Do it.
156
00:07:20,658 --> 00:07:21,924
_
157
00:07:21,992 --> 00:07:23,926
Damn it.
158
00:07:26,730 --> 00:07:28,965
Now what?
159
00:07:29,033 --> 00:07:30,699
Thing is, our evidence is weak.
160
00:07:30,767 --> 00:07:32,668
If he's smart enough
to know that,
161
00:07:32,735 --> 00:07:34,170
he'll just keep stonewalling us.
162
00:07:34,237 --> 00:07:35,437
So...
163
00:07:35,505 --> 00:07:36,838
one step at a time.
164
00:07:36,906 --> 00:07:38,874
Yeah.
165
00:07:38,941 --> 00:07:40,809
Let him sweat
for a couple of hours, then...
166
00:07:40,877 --> 00:07:42,010
then grab him again,
167
00:07:42,078 --> 00:07:44,613
take it to the next level.
168
00:08:29,189 --> 00:08:31,324
What are you doing?
169
00:09:33,048 --> 00:09:34,983
Let's go.
170
00:09:45,561 --> 00:09:47,495
Hey.
171
00:09:47,562 --> 00:09:50,331
Tell me we're doing
the right thing.
172
00:09:52,768 --> 00:09:54,802
Right thing's
getting Saul back.
173
00:10:05,713 --> 00:10:07,880
I already told you
I don't know anything.
174
00:10:07,948 --> 00:10:09,882
Won't be five minutes.
175
00:10:11,952 --> 00:10:13,953
Thanks, John.
176
00:10:18,426 --> 00:10:20,826
Dennis, hi.
177
00:10:20,893 --> 00:10:23,195
Hi.
178
00:10:23,262 --> 00:10:26,164
I'd like you
to look at something.
179
00:10:30,470 --> 00:10:32,705
Do you recognize any of these?
180
00:10:32,772 --> 00:10:34,707
I don't think so.
181
00:10:34,774 --> 00:10:35,974
Should I?
182
00:10:36,042 --> 00:10:38,142
They're the documents
John mentioned to you earlier.
183
00:10:38,210 --> 00:10:40,044
The documents
from your wife's laptop.
184
00:10:40,111 --> 00:10:41,813
The ones you stole for Sandy.
185
00:10:41,880 --> 00:10:43,047
- Excuse me?
- You heard me.
186
00:10:43,114 --> 00:10:44,915
- I didn't steal anything.
- You were the only one
187
00:10:44,983 --> 00:10:47,318
at the residence at the time
the documents were downloaded.
188
00:10:47,386 --> 00:10:49,887
We synced up the computer
with your keycard logs.
189
00:10:49,955 --> 00:10:52,256
You want to register
your protest now, Dennis?
190
00:10:52,324 --> 00:10:55,191
Demand a lawyer, wave
the Constitution in my face,
191
00:10:55,259 --> 00:10:57,193
threaten me with the wrath
of your almighty wife?
192
00:10:57,261 --> 00:11:00,029
Or do we just assume all
that crap, and get on with it?
193
00:11:00,097 --> 00:11:01,931
I'm an American citizen,
technically on American soil.
194
00:11:01,999 --> 00:11:04,468
You are a traitor,
and I am the fucking CIA.
195
00:11:09,940 --> 00:11:11,540
You're not going anywhere
196
00:11:11,608 --> 00:11:14,276
until you tell me who
Sandy's contact was at the ISI.
197
00:11:14,344 --> 00:11:16,211
I have no idea what
you're talking about.
198
00:11:16,279 --> 00:11:17,546
Yes, you do.
199
00:11:17,614 --> 00:11:20,048
Because whoever it is,
is now running you.
200
00:11:20,116 --> 00:11:21,684
And whoever it is
201
00:11:21,752 --> 00:11:25,053
had you break into my apartment
and switch out my meds.
202
00:11:30,092 --> 00:11:32,660
Do you know what these are?
203
00:11:32,728 --> 00:11:34,796
Phenethylamine.
204
00:11:34,864 --> 00:11:36,798
Otherwise known as 25i.
205
00:11:36,866 --> 00:11:38,666
Twice as potent as LSD.
206
00:11:38,734 --> 00:11:40,702
I had nothing to do with that.
207
00:11:40,770 --> 00:11:42,336
I ended up wandering around
Islamabad
208
00:11:42,405 --> 00:11:43,738
in the middle of the night
209
00:11:43,806 --> 00:11:45,706
with no idea where I was,
or what I was doing.
210
00:11:45,774 --> 00:11:48,141
I'm-I'm gonna ask
for that lawyer now.
211
00:11:48,209 --> 00:11:49,676
You poisoned me.
I could have died out there.
212
00:11:49,744 --> 00:11:51,177
You think I'm gonna let you talk
to a lawyer?
213
00:11:51,245 --> 00:11:53,280
Sit the fuck down!
214
00:12:00,622 --> 00:12:01,889
All right.
215
00:12:01,956 --> 00:12:02,889
Have it your way.
216
00:12:02,956 --> 00:12:03,923
What are you doing?
217
00:12:03,990 --> 00:12:05,090
I'm saying good night.
218
00:12:05,158 --> 00:12:06,091
You can't just leave me here.
219
00:12:06,159 --> 00:12:07,092
Oh, don't worry.
220
00:12:07,160 --> 00:12:08,294
I'll be back.
221
00:13:07,417 --> 00:13:09,786
Welcome back to Islamabad.
222
00:13:09,854 --> 00:13:13,755
I hope your journey
was not uncomfortable.
223
00:13:20,563 --> 00:13:22,831
Now...
224
00:13:22,899 --> 00:13:24,165
by the grace of God,
225
00:13:24,233 --> 00:13:26,602
we will strike the heaviest blow
at the crusaders
226
00:13:26,669 --> 00:13:28,369
who occupy our country.
227
00:13:29,505 --> 00:13:31,472
How long have they flown
228
00:13:31,540 --> 00:13:35,676
over our homes, bombed
our weddings and funerals,
229
00:13:35,744 --> 00:13:37,712
murdered our women
230
00:13:37,779 --> 00:13:39,514
and children?
231
00:13:39,581 --> 00:13:42,783
We will drive them
from our skies.
232
00:13:42,851 --> 00:13:46,185
We will show their
crimes to the world.
233
00:13:46,253 --> 00:13:48,054
This man,
234
00:13:48,122 --> 00:13:51,725
Saul Berenson, chief of the CIA,
235
00:13:51,792 --> 00:13:54,694
he, by the grace of God,
236
00:13:54,762 --> 00:13:56,530
will bring us back
our brothers.
237
00:13:56,597 --> 00:13:58,565
They will march
with us to Kabul
238
00:13:58,633 --> 00:14:01,300
and raise the flag of God
over our country again.
239
00:15:11,901 --> 00:15:13,501
Hello.
240
00:15:13,569 --> 00:15:14,769
Carrie.
241
00:15:14,837 --> 00:15:16,004
It's Mira.
242
00:15:16,072 --> 00:15:19,808
Mira. Hi.
243
00:15:19,875 --> 00:15:21,743
I've spoken to Ambassador Boyd.
244
00:15:21,811 --> 00:15:23,912
She said that it's all happening
tomorrow morning.
245
00:15:23,980 --> 00:15:24,980
Yeah.
246
00:15:25,047 --> 00:15:26,347
The White House
has given its blessing.
247
00:15:26,415 --> 00:15:28,916
The other... parties in
the exchange are already here.
248
00:15:28,984 --> 00:15:30,751
By noon tomorrow,
249
00:15:30,819 --> 00:15:32,753
Saul will be back
in the embassy.
250
00:15:32,821 --> 00:15:34,989
You say that the White House
has given its blessing,
251
00:15:35,056 --> 00:15:36,456
but has the CIA?
252
00:15:36,524 --> 00:15:39,192
Wh-What do you mean?
253
00:15:39,260 --> 00:15:41,795
I know that giving up
these people for Saul is a loss.
254
00:15:41,863 --> 00:15:43,863
It's a bad loss. I know
you'll want to turn it around.
255
00:15:43,931 --> 00:15:45,865
Mira...
256
00:15:45,933 --> 00:15:47,667
I know what the CIA's like...
257
00:15:47,735 --> 00:15:49,135
people are expendable,
even its own people.
258
00:15:49,202 --> 00:15:50,136
Mira,
259
00:15:50,203 --> 00:15:51,303
listen to me,
260
00:15:51,371 --> 00:15:53,640
do not worry.
261
00:15:53,707 --> 00:15:56,109
Lockhart is not running
the exchange tomorrow. I am.
262
00:15:58,545 --> 00:16:00,846
I'm talking about you.
263
00:16:00,913 --> 00:16:03,448
Carrie, you're so good.
264
00:16:03,516 --> 00:16:05,383
You've become so good,
265
00:16:05,451 --> 00:16:07,753
so... professional.
266
00:16:07,820 --> 00:16:10,388
I know it makes Saul proud,
but...
267
00:16:10,456 --> 00:16:14,392
be-before the CIA,
I'm asking you to remember...
268
00:16:14,460 --> 00:16:16,728
just normal life.
269
00:16:16,729 --> 00:16:18,834
And that I love him.
270
00:16:18,897 --> 00:16:21,498
Saul, my husband.
271
00:16:21,566 --> 00:16:23,500
Yes.
272
00:16:25,170 --> 00:16:28,873
And I believe you do, too.
273
00:16:33,378 --> 00:16:34,878
Yes.
274
00:16:34,945 --> 00:16:38,481
And I am begging you,
don't let him die.
275
00:16:38,549 --> 00:16:41,885
Just don't let him die. Just...
276
00:17:31,766 --> 00:17:33,700
Shh...
277
00:17:35,837 --> 00:17:38,338
Shh...
278
00:17:39,440 --> 00:17:41,374
Shh...
279
00:18:00,525 --> 00:18:02,493
- What's this?
- Know who that is?
280
00:18:02,561 --> 00:18:05,063
That's your friend,
Sandy Bachman.
281
00:18:05,131 --> 00:18:07,398
- My God. - Better look quick.
Soon he hasn't got a face.
282
00:18:12,872 --> 00:18:16,340
You think we behave badly?
283
00:18:16,408 --> 00:18:18,642
This is how the
other side behaves.
284
00:18:18,709 --> 00:18:20,744
These are the people
that you're in bed with.
285
00:18:20,812 --> 00:18:22,646
These are the people
that you're spying for.
286
00:18:22,713 --> 00:18:24,014
- No.
- Yes.
287
00:18:24,082 --> 00:18:28,285
Killing a CIA station chief,
that's a big deal, Dennis.
288
00:18:28,352 --> 00:18:29,787
It's a very big deal.
289
00:18:29,854 --> 00:18:32,790
Nobody, not even the ISI,
would do such a thing lightly.
290
00:18:32,857 --> 00:18:35,191
It means they are protecting
another agenda.
291
00:18:35,259 --> 00:18:38,694
It means, almost certainly,
American lives are at stake,
292
00:18:38,762 --> 00:18:41,363
either here or in Afghanistan
or back at home.
293
00:18:41,431 --> 00:18:42,765
Do you understand
what I'm telling you?
294
00:18:42,833 --> 00:18:44,366
- I'm not stupid.
- Then start
295
00:18:44,434 --> 00:18:45,968
fucking talking!
296
00:18:46,036 --> 00:18:47,870
I can't tell you
what I don't know.
297
00:18:47,938 --> 00:18:51,106
You passed state
secrets to Sandy,
298
00:18:51,174 --> 00:18:52,674
you broke into my apartment,
299
00:18:52,741 --> 00:18:55,277
you dosed me
with a powerful hallucinogen--
300
00:18:55,344 --> 00:18:56,678
what else have
you been asked to do?
301
00:18:56,745 --> 00:18:58,814
Nothing.
302
00:19:03,352 --> 00:19:06,922
You say that you understand,
but I don't think that you do.
303
00:19:06,989 --> 00:19:09,890
This is a matter of
national security, Dennis.
304
00:19:09,958 --> 00:19:13,093
You have no idea how much
discretion that gives me.
305
00:19:13,161 --> 00:19:15,996
- Wh-What do you mean?
- I can call in
306
00:19:16,064 --> 00:19:17,832
a professional interrogator.
I can have you rendered
307
00:19:17,899 --> 00:19:19,433
- to a black site.
- No, you can't.
308
00:19:19,500 --> 00:19:21,068
We don't do that anymore.
That policy
309
00:19:21,136 --> 00:19:22,736
- was repudiated.
- Publicly it was.
310
00:19:22,804 --> 00:19:24,238
- You're bluffing.
- I am authorized
311
00:19:24,306 --> 00:19:26,739
to kill US citizens on the
battlefield, you motherfucker.
312
00:19:26,807 --> 00:19:27,807
Don't think I can't do
313
00:19:27,875 --> 00:19:29,242
whatever is required.
314
00:19:29,310 --> 00:19:30,844
Don't think that I won't.
315
00:19:31,712 --> 00:19:34,447
Go to hell.
316
00:19:35,549 --> 00:19:37,483
You know what, Dennis...
317
00:19:39,386 --> 00:19:42,254
...you just fucked yourself.
318
00:19:42,322 --> 00:19:43,822
Wait, wait, wh-what
are you doing?
319
00:19:43,890 --> 00:19:45,423
What are you doing?
320
00:19:45,491 --> 00:19:47,759
This is my goddamn embassy.
Open the door!
321
00:19:47,827 --> 00:19:50,295
Ma-Ma'am, sorry.
Ma'am. Ma'am.
322
00:19:50,363 --> 00:19:52,130
- Why is he in here?
- I'm questioning him.
323
00:19:52,198 --> 00:19:53,698
- You're what?
- I believe he's involved--
324
00:19:53,766 --> 00:19:55,167
You have no fucking right
325
00:19:55,235 --> 00:19:57,936
to question anyone-- anyone!--
in my embassy
326
00:19:58,004 --> 00:19:59,703
without my say-so.
327
00:19:59,771 --> 00:20:01,705
Dennis, come with me.
328
00:20:02,774 --> 00:20:05,642
You are finished here.
329
00:20:05,710 --> 00:20:07,311
Do you understand?
330
00:20:07,379 --> 00:20:10,114
You are finished everywhere.
331
00:20:26,463 --> 00:20:28,664
She accused me of
spying for the ISI.
332
00:20:28,732 --> 00:20:30,066
What?!
333
00:20:30,134 --> 00:20:33,903
Apparently I'm in league with
the people that killed Sandy.
334
00:20:33,970 --> 00:20:35,837
- You are?
- I am.
335
00:20:35,906 --> 00:20:38,140
Did she produce any
evidence to support this?
336
00:20:38,208 --> 00:20:41,143
Just threats and accusations.
337
00:20:41,211 --> 00:20:42,544
You sure? Nothing specific?
338
00:20:42,612 --> 00:20:43,545
Nothing.
339
00:20:43,613 --> 00:20:45,014
Why do you ask?
340
00:20:45,081 --> 00:20:48,583
Because it's unlikely they would
have invented something
341
00:20:48,651 --> 00:20:49,951
out of thin air.
342
00:20:50,019 --> 00:20:52,653
You must've had contact
with someone they suspect.
343
00:20:52,721 --> 00:20:54,522
Any idea who that could be?
344
00:20:54,589 --> 00:20:55,890
No. Not offhand.
345
00:20:55,958 --> 00:20:57,825
What about at the university?
346
00:20:57,893 --> 00:21:00,094
One of your new students?
A fellow professor?
347
00:21:00,162 --> 00:21:01,762
- Honestly, nobody.
- Come on, Dennis,
348
00:21:01,830 --> 00:21:03,831
there must be somebody--
think.
349
00:21:05,935 --> 00:21:07,901
You can tell me.
350
00:21:10,871 --> 00:21:13,340
Even if you're having
an affair, you can tell me.
351
00:21:13,408 --> 00:21:15,809
- I'm not having an affair! Jesus!
- Okay. Okay.
352
00:21:15,876 --> 00:21:17,811
I'm just trying to help.
353
00:21:19,347 --> 00:21:21,848
Listen, I got to deal
with this Saul business.
354
00:21:21,916 --> 00:21:23,450
Go. Go.
I'll be fine.
355
00:21:23,517 --> 00:21:25,284
Stay here.
Don't talk to anyone.
356
00:21:25,352 --> 00:21:27,353
And if Mathison
tries anything again...
357
00:21:27,421 --> 00:21:28,654
I'll call you.
358
00:21:28,721 --> 00:21:30,689
Do that.
359
00:21:59,951 --> 00:22:01,885
He denies everything.
360
00:22:01,953 --> 00:22:03,454
Fuck.
361
00:22:03,521 --> 00:22:04,855
What did he say?
362
00:22:04,922 --> 00:22:06,857
Nada. Zip.
363
00:22:06,924 --> 00:22:09,093
It's like he knew
I was playing him.
364
00:22:09,160 --> 00:22:11,862
Got to admit, part of me was
impressed he didn't fall for it.
365
00:22:11,929 --> 00:22:14,531
It's a hell of a time for
him to discover a backbone.
366
00:22:14,599 --> 00:22:15,698
Isn't it?
367
00:22:15,765 --> 00:22:17,700
I'll keep trying.
368
00:22:20,170 --> 00:22:22,671
Excuse me. Briefing for the
exchange starts in 40 minutes.
369
00:22:22,739 --> 00:22:24,273
Vehicles on standby.
We got to go.
370
00:22:24,341 --> 00:22:26,209
Bring Saul home.
371
00:22:32,681 --> 00:22:34,349
Nothing out of Dennis?
372
00:22:34,417 --> 00:22:35,884
Well, let's just concentrate
on getting Saul back...
373
00:22:35,951 --> 00:22:37,486
- I want you to stay here.
- No.
374
00:22:37,553 --> 00:22:38,887
- Quinn...
- No, I need to be at the exchange.
375
00:22:38,954 --> 00:22:40,222
I'll have Special Forces,
376
00:22:40,289 --> 00:22:41,990
two security details,
I'll be fine.
377
00:22:42,058 --> 00:22:44,059
I called in a Global Hawk
from Bagram.
378
00:22:44,127 --> 00:22:46,061
It'll be at 45,000 feet
in overwatch,
379
00:22:46,129 --> 00:22:48,163
but I need you in the ops room
monitoring it.
380
00:22:48,231 --> 00:22:50,164
What am I looking for?
381
00:22:50,232 --> 00:22:51,732
Anything the ISI
or Haqqani might try.
382
00:22:51,799 --> 00:22:53,834
Maybe getting their guys
back and keeping Saul.
383
00:22:53,902 --> 00:22:55,002
Maybe even killing Saul.
384
00:22:55,070 --> 00:22:57,071
- You think that's likely?
- Don't know.
385
00:22:57,139 --> 00:22:59,407
But I know there's
something else going on.
386
00:22:59,474 --> 00:23:01,409
I'll keep my eyes open.
387
00:23:14,321 --> 00:23:17,210
Tea.
Very good.
388
00:24:04,502 --> 00:24:06,103
Sir...
389
00:24:06,170 --> 00:24:07,404
Mr. Boyd,
you need to stop.
390
00:24:09,807 --> 00:24:12,609
I'm sorry.
You can't leave the house.
391
00:24:12,676 --> 00:24:13,776
What do you mean, I can't?
392
00:24:13,844 --> 00:24:15,811
For your own safety, sir.
393
00:24:15,878 --> 00:24:18,247
I've got to get to my office.
I've got to pick up some papers.
394
00:24:18,315 --> 00:24:19,615
I'll be 20 minutes.
395
00:24:19,682 --> 00:24:21,016
I can't let you do that.
396
00:24:21,084 --> 00:24:22,351
Well, then come with me, man.
397
00:24:22,419 --> 00:24:24,286
I need these papers,
I've got work to do,
398
00:24:24,354 --> 00:24:26,622
I-I just can't sit around
this house all day...
399
00:24:32,728 --> 00:24:34,295
Thank you, Sergeant.
400
00:24:34,363 --> 00:24:36,131
What is this?
401
00:24:36,198 --> 00:24:38,533
- I can't even go to my office?
- Why do you need to go there?
402
00:24:38,601 --> 00:24:40,801
Why do you think?
I have essays to mark.
403
00:24:40,869 --> 00:24:41,936
I don't believe you.
404
00:24:46,008 --> 00:24:47,542
What's in the bag?
405
00:24:47,610 --> 00:24:49,343
Nothing. Papers.
406
00:24:49,410 --> 00:24:50,677
Show me.
407
00:24:50,745 --> 00:24:52,045
Don't be ridiculous.
408
00:24:52,113 --> 00:24:53,180
- Sergeant...
- Ma'am?
409
00:24:53,248 --> 00:24:54,881
Give me Mr. Boyd's bag.
410
00:24:54,949 --> 00:24:56,816
Are you kidding me?
Come on, just...
411
00:24:56,884 --> 00:24:58,685
Come...
412
00:25:02,723 --> 00:25:05,891
Clothes, passport, money...
413
00:25:05,959 --> 00:25:07,660
Really.
414
00:25:07,727 --> 00:25:08,994
Tell me what
you're involved in,
415
00:25:09,062 --> 00:25:10,563
or I will have you locked up.
416
00:25:10,631 --> 00:25:13,266
I'm involved in nothing,
I've done nothing.
417
00:25:13,333 --> 00:25:15,301
Dennis...
418
00:25:15,369 --> 00:25:17,403
please stop lying.
419
00:25:17,471 --> 00:25:19,405
I'm not lying.
420
00:25:22,708 --> 00:25:24,008
Take Mr. Boyd
to the guardroom.
421
00:25:24,076 --> 00:25:25,577
Hold him there.
422
00:25:25,645 --> 00:25:28,846
No phone calls, no visitors,
no communication with anyone.
423
00:25:28,914 --> 00:25:30,682
- Martha, Martha, don't do this.
- Let's go, sir.
424
00:25:30,749 --> 00:25:32,140
Don't do this, Martha!
425
00:25:48,766 --> 00:25:50,534
Ms. Mathison.
426
00:25:50,602 --> 00:25:52,102
Good morning, General.
427
00:25:52,170 --> 00:25:55,038
My deputy, John Redmond.
Captain Franzen,
428
00:25:55,106 --> 00:25:57,039
who's in charge
of the prisoner escort.
429
00:25:57,107 --> 00:25:59,175
Director Lockhart
isn't with you?
430
00:25:59,243 --> 00:26:00,810
Why should he be?
431
00:26:00,877 --> 00:26:03,112
Is he not interested in the
safe return of Mr. Berenson?
432
00:26:03,180 --> 00:26:05,648
Mr. Berenson was taken
from an area controlled
433
00:26:05,716 --> 00:26:07,083
by the ISI, just like this.
434
00:26:07,150 --> 00:26:08,718
Is that why you brought
your private army?
435
00:26:08,785 --> 00:26:10,320
Shall we get on with it?
436
00:26:10,387 --> 00:26:13,755
Excuse me.
This is where we are.
437
00:26:13,823 --> 00:26:16,057
And here--
this area of the tarmac--
438
00:26:16,125 --> 00:26:17,759
is where the exchange
will happen.
439
00:26:17,827 --> 00:26:20,395
And as you requested,
it has clear lines of sight
440
00:26:20,463 --> 00:26:23,098
and is not overlooked
by any building.
441
00:26:23,165 --> 00:26:25,400
- Where will your side be?
- This hangar will be
442
00:26:25,468 --> 00:26:28,837
our staging point; we will be
in clear view outside of it.
443
00:26:28,904 --> 00:26:30,504
The CIA position is here.
444
00:26:30,572 --> 00:26:33,073
How will Mr. Berenson be
delivered to the exchange?
445
00:26:33,141 --> 00:26:34,408
When we see the Taliban
446
00:26:34,476 --> 00:26:36,477
prisoners and have
confirmed their identities,
447
00:26:36,545 --> 00:26:38,446
we will contact
Haqqani's representatives.
448
00:26:38,513 --> 00:26:39,747
They will then
deliver Mr. Berenson
449
00:26:39,814 --> 00:26:41,249
to the point of exchange.
450
00:26:41,316 --> 00:26:42,850
What assurance do we
have that Haqqani won't
451
00:26:42,917 --> 00:26:46,354
attempt to overrun the site
once the prisoners arrive?
452
00:26:46,421 --> 00:26:47,487
The Pakistani army
453
00:26:47,555 --> 00:26:49,922
controls this site,
not Mr. Haqqani.
454
00:26:49,990 --> 00:26:52,659
- It's Lockhart.
- Mm-hmm.
455
00:26:52,727 --> 00:26:55,928
Sir?
456
00:26:55,996 --> 00:26:58,197
What about the exchange itself?
457
00:26:58,266 --> 00:27:00,700
Haqqani's men
will leave Mr. Berenson here
458
00:27:00,768 --> 00:27:03,570
in plain sight, then withdraw.
You will release
459
00:27:03,638 --> 00:27:05,638
the prisoners, who will walk to
the same point, unaccompanied.
460
00:27:05,705 --> 00:27:07,273
What is it?
461
00:27:07,340 --> 00:27:08,641
This doesn't feel right.
462
00:27:08,708 --> 00:27:10,142
Once they are parallel
with Mr. Berenson...
463
00:27:10,209 --> 00:27:12,278
- What do you mean?
- ...each party will go to their own side.
464
00:27:12,345 --> 00:27:13,779
We're really exposed out here.
465
00:27:13,846 --> 00:27:16,749
I heard the location met all the
specifications your side gave.
466
00:27:16,816 --> 00:27:18,083
You heard?
467
00:27:18,151 --> 00:27:21,586
You mean you didn't know?
468
00:27:21,654 --> 00:27:23,788
I was shut out of the planning.
469
00:27:23,855 --> 00:27:27,792
- Is that unusual?
- You could say so.
470
00:27:27,859 --> 00:27:29,827
- Aasar, is there something going on?
- And may I remind you--
471
00:27:29,895 --> 00:27:31,729
- your ambassador agreed on your behalf...
- Some kind of double-cross?
472
00:27:31,797 --> 00:27:34,231
...no drone or UAV will
overfly the exchange.
473
00:27:34,300 --> 00:27:36,401
For God's sake, tell me.
474
00:27:36,403 --> 00:27:38,135
If we see one or hear one,
475
00:27:38,203 --> 00:27:40,236
or hear of one,
Mr. Berenson will
476
00:27:40,305 --> 00:27:42,506
- not be returned.
- And neither
477
00:27:42,573 --> 00:27:44,174
will the prisoners.
478
00:27:44,241 --> 00:27:45,642
But assuming a
successful handover,
479
00:27:45,710 --> 00:27:47,277
may I remind you
of your agreement
480
00:27:47,345 --> 00:27:50,113
- that the prisoners, once exchanged...
- Mm-hmm.
481
00:27:50,181 --> 00:27:51,682
...will remain within
Pakistani military custody.
482
00:27:51,749 --> 00:27:54,685
This was the preeminent
condition of the White House
483
00:27:54,752 --> 00:27:56,619
- and Director Lockhart and agreed to.
- Yeah.
484
00:27:56,687 --> 00:27:58,587
- Okay, will do.
- Mm-hmm. Yes.
485
00:27:58,655 --> 00:28:01,023
Of course. We do not want to see
these people on the street
486
00:28:01,090 --> 00:28:02,758
any more than you do.
487
00:28:02,826 --> 00:28:04,694
Is there anything else,
Mr. Redmond?
488
00:28:04,761 --> 00:28:06,696
If there is, we all have
radios, the frequencies
489
00:28:06,763 --> 00:28:08,297
are set and secure.
490
00:28:08,365 --> 00:28:09,532
Let's get on with it.
491
00:28:09,599 --> 00:28:12,301
I agree.
492
00:28:43,498 --> 00:28:45,599
No.
493
00:28:45,667 --> 00:28:48,401
Fucking no.
494
00:28:48,469 --> 00:28:49,935
Why don't you put it on?
495
00:28:50,003 --> 00:28:51,471
Why don't you,
you fucking coward?
496
00:28:51,539 --> 00:28:54,974
He is happy to wear it,
Mr. Berenson, because...
497
00:28:55,042 --> 00:28:58,611
one year ago, when you were
director of the CIA,
498
00:28:58,679 --> 00:29:01,614
a drone killed
his father and brother.
499
00:29:04,150 --> 00:29:05,584
He is happy to wear it.
500
00:29:24,670 --> 00:29:25,936
Peter...
501
00:29:26,004 --> 00:29:27,938
prisoners are on approach.
502
00:29:28,006 --> 00:29:29,373
Show's about to begin.
503
00:29:29,441 --> 00:29:32,009
Here we go.
504
00:30:01,204 --> 00:30:02,938
Bring them out.
505
00:30:06,276 --> 00:30:08,210
Quinn, do you see anything?
506
00:30:11,114 --> 00:30:12,480
No, you're all clear.
507
00:30:25,461 --> 00:30:26,628
Your prisoners are here.
508
00:30:34,669 --> 00:30:36,069
We see them.
509
00:30:37,194 --> 00:30:38,847
Now we want to see Saul.
510
00:31:22,614 --> 00:31:24,147
Quinn?
511
00:31:24,215 --> 00:31:26,183
Perimeter's still clear.
512
00:31:28,620 --> 00:31:30,308
What are they waiting for?
513
00:32:20,369 --> 00:32:21,301
You see Saul Berenson.
514
00:32:21,370 --> 00:32:22,403
Let the prisoners go.
515
00:32:24,506 --> 00:32:26,374
Not until those men pull back.
516
00:32:26,441 --> 00:32:27,607
They get in the van
and drive away
517
00:32:27,675 --> 00:32:28,742
or the prisoners
stay right here.
518
00:32:50,663 --> 00:32:51,830
Who the fuck is that?
519
00:32:51,898 --> 00:32:53,965
They left a kid behind.
520
00:32:54,033 --> 00:32:56,435
What's the boy doing there?
521
00:32:56,503 --> 00:32:57,770
I don't know.
522
00:33:00,707 --> 00:33:02,607
He has to leave too.
523
00:33:10,816 --> 00:33:12,450
- Bomb vest.
- Jesus.
524
00:33:12,518 --> 00:33:14,051
- Watch the prisoners.
- Get 'em on
525
00:33:14,119 --> 00:33:16,287
the ground!
526
00:33:16,354 --> 00:33:18,555
What the fuck is this--
a suicide vest?
527
00:33:18,623 --> 00:33:22,258
We didn't know. Obviously,
Haqqani doesn't trust you.
528
00:33:22,326 --> 00:33:23,860
You tell Haqqani anything
happens to Saul,
529
00:33:23,928 --> 00:33:25,595
we execute the prisoners,
right here,
530
00:33:25,663 --> 00:33:27,931
right now--
tell him.
531
00:33:32,202 --> 00:33:33,470
Who's got the detonator?
532
00:33:33,538 --> 00:33:35,571
Quinn-- kid with the
bomb vest next to Saul.
533
00:33:35,639 --> 00:33:37,773
Find the detonator.
534
00:33:37,841 --> 00:33:40,876
Could be anywhere.
Everyone has a damn cell phone.
535
00:33:45,515 --> 00:33:46,982
The boy is insurance.
536
00:33:47,050 --> 00:33:49,618
As soon as the prisoners are
free he will leave with them.
537
00:33:49,686 --> 00:33:52,387
What guarantees do we have?
538
00:33:52,755 --> 00:33:54,722
Haqqani will not
kill his own men,
539
00:33:54,790 --> 00:33:55,890
that is your guarantee.
540
00:33:55,958 --> 00:33:57,925
But you need to do this now.
Now!
541
00:34:08,771 --> 00:34:10,336
Okay.
542
00:34:12,640 --> 00:34:13,974
Walk the prisoners.
543
00:34:53,946 --> 00:34:56,747
- Saul, don't.
- What's he doing?
544
00:34:56,816 --> 00:34:58,549
- Stop the prisoners.
- Stop the prisoners!
545
00:34:58,617 --> 00:34:59,951
Halt.
546
00:35:00,019 --> 00:35:02,186
What the hell
is Berenson doing?
547
00:35:02,253 --> 00:35:03,687
Come on.
548
00:35:03,754 --> 00:35:05,856
Maybe he doesn't trust the boy.
549
00:35:07,258 --> 00:35:09,392
The boy's not the problem,
Berenson is.
550
00:35:10,862 --> 00:35:11,995
Berenson!
551
00:35:13,698 --> 00:35:15,565
You stand up!
552
00:35:15,633 --> 00:35:17,400
You stand up!
I will do it!
553
00:35:17,468 --> 00:35:18,835
Go on, then!
554
00:35:18,902 --> 00:35:21,838
Do it!
Fucking do it!
555
00:35:21,905 --> 00:35:23,706
I'll send my men,
they'll get him to his feet.
556
00:35:23,773 --> 00:35:27,009
No-- you send soldiers,
Haqqani will blow the bomb.
557
00:35:27,077 --> 00:35:28,644
I'll do it!
558
00:35:28,712 --> 00:35:31,680
You stand up, Berenson!
559
00:35:31,748 --> 00:35:33,850
I will do it!
I will blow us all away!
560
00:35:33,917 --> 00:35:35,750
Blow 'em to fucking hell!
561
00:35:35,818 --> 00:35:37,252
Blow 'em to goddamn
fucking hell!
562
00:35:37,320 --> 00:35:38,887
- Berenson!
- Please, God!
563
00:35:38,955 --> 00:35:40,822
Please, God, blow 'em to hell.
564
00:35:40,890 --> 00:35:42,858
I'll go.
565
00:35:42,925 --> 00:35:45,060
Blow 'em to fucking hell.
566
00:35:45,127 --> 00:35:46,694
Okay. Just you.
567
00:35:46,762 --> 00:35:48,230
You stand up, Berenson!
568
00:35:49,932 --> 00:35:51,932
I will do it!
569
00:35:52,000 --> 00:35:53,834
I will blow us all away!
570
00:35:53,902 --> 00:35:55,836
You stand up now!
571
00:35:57,438 --> 00:35:59,406
What is she doing?
572
00:35:59,474 --> 00:36:02,343
She's trying
to keep this thing alive.
573
00:36:15,055 --> 00:36:17,891
Saul? Saul, it's me.
574
00:36:20,527 --> 00:36:22,795
Saul, you gotta move.
575
00:36:22,863 --> 00:36:24,797
Hey...
576
00:36:24,865 --> 00:36:27,732
you need to move.
577
00:36:27,800 --> 00:36:30,502
- I want you to come with me.
- No.
578
00:36:30,569 --> 00:36:32,804
- Saul...
- What?
579
00:36:32,872 --> 00:36:34,806
I promised Mira I was
bringing you home.
580
00:36:34,874 --> 00:36:36,708
You think I want to go home?
581
00:36:36,776 --> 00:36:39,711
You said this wouldn't happen,
you promised me no exchange.
582
00:36:39,779 --> 00:36:43,514
- I couldn't let you die.
- It wasn't up to you, it wasn't your call.
583
00:36:43,581 --> 00:36:45,316
You think I can live with this?
584
00:36:45,384 --> 00:36:47,018
I can't even look at it.
585
00:36:47,085 --> 00:36:49,253
Saul, listen to me...
586
00:36:49,321 --> 00:36:51,255
No, you listen.
587
00:36:52,324 --> 00:36:54,058
Do not give them
those prisoners.
588
00:36:54,126 --> 00:36:56,060
Do not give them one prisoner.
589
00:36:56,128 --> 00:36:57,661
Just go.
590
00:36:57,729 --> 00:36:58,996
- Go.
- I'm not leaving without you.
591
00:36:59,064 --> 00:37:02,098
Then we both die here.
592
00:37:02,166 --> 00:37:05,368
Both?
593
00:37:05,436 --> 00:37:07,537
What about the boy?
594
00:37:07,604 --> 00:37:09,339
What about him?
595
00:37:09,407 --> 00:37:12,208
He said his prayers, he thinks
he's going to fuckin' Heaven.
596
00:37:14,678 --> 00:37:16,612
He's a child.
597
00:37:16,680 --> 00:37:19,815
They put the vest
on him, not us.
598
00:37:19,882 --> 00:37:22,051
So that makes it okay?
599
00:37:25,788 --> 00:37:28,023
Do you know who you sound like?
600
00:37:28,091 --> 00:37:30,025
Them.
601
00:37:31,694 --> 00:37:34,528
14 years of war, and
this is what it's come to?
602
00:37:34,596 --> 00:37:36,965
Asking a child to blow
you to kingdom come?
603
00:37:37,032 --> 00:37:38,967
And for what?
604
00:37:40,702 --> 00:37:42,636
For fucking what?!
605
00:37:51,946 --> 00:37:54,081
This is not who we are.
606
00:37:55,649 --> 00:37:57,985
This is not who you are.
607
00:38:04,258 --> 00:38:07,194
Please. Please.
608
00:38:08,895 --> 00:38:10,662
Please, Saul.
609
00:38:12,499 --> 00:38:14,766
Just get up, get up.
610
00:38:14,834 --> 00:38:16,768
Goddamn it.
611
00:38:16,836 --> 00:38:20,106
Goddamn it, get up. Get up.
612
00:38:20,173 --> 00:38:22,208
Please.
613
00:38:28,914 --> 00:38:30,848
No more dying.
614
00:38:43,395 --> 00:38:45,462
I want to go home.
615
00:38:48,299 --> 00:38:50,234
Come on.
616
00:38:58,209 --> 00:38:59,708
John?
617
00:38:59,776 --> 00:39:02,311
With you.
618
00:39:02,379 --> 00:39:05,314
We're ready.
619
00:39:05,382 --> 00:39:07,350
Send the prisoners.
620
00:41:16,305 --> 00:41:18,239
I'll be outside, ma'am.
621
00:41:18,307 --> 00:41:20,241
Thank you.
622
00:41:29,818 --> 00:41:32,886
The prisoner exchange worked.
623
00:41:32,953 --> 00:41:34,888
A few hairy moments,
624
00:41:34,955 --> 00:41:39,893
but Saul Berenson is now
on his way back to the embassy.
625
00:41:39,960 --> 00:41:41,895
That's good.
626
00:41:48,936 --> 00:41:50,869
How did we end up here?
627
00:41:58,878 --> 00:42:00,813
Martha, listen to me.
628
00:42:00,880 --> 00:42:07,085
Yes?
629
00:42:07,152 --> 00:42:10,388
You know this is all
the fault of the CIA.
630
00:42:10,456 --> 00:42:13,425
Ever since that wedding was
bombed, it's been the CIA.
631
00:42:13,492 --> 00:42:15,694
- Don't...
- They are responsible.
632
00:42:15,761 --> 00:42:17,762
They have no
evidence against me.
633
00:42:17,830 --> 00:42:19,364
They're making all
this stuff up.
634
00:42:19,432 --> 00:42:21,366
Stop.
635
00:43:03,038 --> 00:43:04,806
Yeah?
636
00:43:04,874 --> 00:43:06,808
Okay. Hang on.
637
00:43:06,876 --> 00:43:08,744
It's Mira.
638
00:43:31,999 --> 00:43:33,933
It's me.
639
00:43:50,583 --> 00:43:53,852
What's up?
We got something going on.
640
00:43:53,920 --> 00:43:55,788
What was that?
641
00:43:55,855 --> 00:43:57,122
Sounded like RPGs.
642
00:43:57,190 --> 00:43:59,792
Get Quinn
643
00:43:59,859 --> 00:44:01,593
and contact Carrie Mathison.
644
00:44:01,661 --> 00:44:04,129
Sir, over here.
645
00:44:04,197 --> 00:44:05,130
Embassy security cameras.
646
00:44:05,198 --> 00:44:06,297
- Where is that?
- I-9.
647
00:44:06,365 --> 00:44:08,666
On the route Mr. Berenson's
convoy's taking.
648
00:44:08,734 --> 00:44:10,668
Sir, there's no
answer from Carrie.
649
00:44:10,736 --> 00:44:13,338
Comms are down.
Convoy must have been hit.
650
00:44:13,405 --> 00:44:15,340
What the fuck?!
651
00:44:15,407 --> 00:44:17,475
What the fucking fuck?!
652
00:44:20,779 --> 00:44:22,713
How far is that?
653
00:44:22,780 --> 00:44:24,715
About four blocks.
654
00:44:24,782 --> 00:44:26,717
Deploy the Marines.
655
00:44:26,784 --> 00:44:29,720
Get 'em out of the embassy and
to the blast site right away.
656
00:44:38,329 --> 00:44:40,262
Go!
657
00:44:52,008 --> 00:44:52,941
Sergeant!
658
00:44:54,077 --> 00:44:55,745
What's happening?
659
00:44:55,812 --> 00:44:57,512
Mr. Berenson's
convoy's been hit.
660
00:44:57,580 --> 00:44:58,747
Oh, my God.
661
00:44:58,814 --> 00:45:00,382
The Marines have
left the embassy.
662
00:45:00,449 --> 00:45:02,049
- Mr. Lockhart's orders.
- Where is Lockhart?
663
00:45:02,117 --> 00:45:05,152
- CIA ops room, ma'am.
- Martha, what's going on?
664
00:45:05,220 --> 00:45:06,521
- Some kind of ambush.
- Where?
665
00:45:06,589 --> 00:45:08,723
- Out on the streets. I have to go.
- Wait.
666
00:45:08,791 --> 00:45:10,958
- Where have the Marines gone?
- To give assistance.
667
00:45:11,026 --> 00:45:12,059
All of them?
668
00:45:13,961 --> 00:45:14,895
Why not?
669
00:45:16,464 --> 00:45:18,799
Dennis, why not?
670
00:45:18,867 --> 00:45:21,502
That's what she wanted to know.
671
00:45:21,569 --> 00:45:23,136
Who?
672
00:45:23,204 --> 00:45:25,138
Tasneem.
673
00:45:25,206 --> 00:45:27,140
Tasneem is your contact?
674
00:45:27,208 --> 00:45:29,410
What did she want
to know? Tell me.
675
00:45:29,477 --> 00:45:31,744
How Carrie Mathison got
in and out of the embassy.
676
00:45:31,812 --> 00:45:33,813
What did you tell her?
677
00:45:33,881 --> 00:45:35,848
About the tunnel
under the embassy.
678
00:46:30,818 --> 00:46:38,545
Sync and corrections by n17t01
www.MY-SUBS.com
47151
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof