All language subtitles for Garde.Alternee.2017.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh, Andrine, réveille -toi, il est 7h10.

Papa ! Andrine.

Maman est partie.

Quoi ? Maman est partie.

Qui sera bon ? Maman, elle est partie.

Jeanne.

Jeanne, t 'as pas vu maman ? Quoi ? T 'as pas vu maman ? Non, pas regarder un

fait de bain.

Tu le voyais pas ? On le cherchait partout.

Payette.

Tu répètes ? Je révise.

On dit toujours que c 'est tes parents, toi.

En revanche, demain, je dîne. Avec Michel, oui, tu me l 'as déjà dit. Va

Tu sais comment il est, des hauts et des bas.

Faudra penser à appeler la babysitter pour ce soir. Je m 'en occupe.

Tu peux regarder tout ça, s 'il te plaît, maman ? Hors de casque. Oui !

Homme de question.

Allez, allez, les enfants, on est partis, là.

Bisous, maman.

Et on y va.

Tu fais attention en traversant. C 'est bon, elle maîtrise. Un carrefour

dangereux.

Au revoir, quand même. Je suis à la bourre.

Tu fais attention en traversant.

C 'est bon.

... ...

...

...

Bon, ce soir, ma chérie, vous préférez un jico ou un rock -bip ? Attends, deux

minutes et on verra ton père.

Je vais acheter une baguette, ouais.

Pas trop vite, la baguette, hein ? Oh, tu es des baches spirituelles. Non, ce

soir, on a quelque chose, mais dommage de ne pas organiser.

Non, non, ce soir, maman, là, ça va être un peu compliqué.

Ah ben, ça tombe bien, parce que moi, c 'est faire dodo.

Nettivé. Ah bon ? Ah, pas de gigot, on croit que j 'en fais, là.

Bon, je te laisse là parce que j 'ai besoin de mes deux mains.

Je t 'aime.

Et moi donc, t 'es parti.

Ah non, non.

Pour notre dîner de demain soir, t 'as perdu rouge ou du blanc ? T 'es con.

Bonjour, bonjour.

Salut, salut.

Qu 'est -ce qui s 'est encore passé ?

Beaucoup classique.

L 'hétéro qui n 'assume pas son homosexualité.

Tu veux pas essayer de rencontrer un mec juste au mot ? Tu veux pas être

amoureuse d 'un homme pas marié ? Mon cœur ne s 'embrasse pas de cette

Nous allons d 'ailleurs aujourd 'hui nous pencher sur une partie un peu

particulière du travail de Charles Baudelaire, puisque nous allons étudier

plutôt ses poèmes en prose.

Alors, c 'est un style un peu nouveau pour lui. Il a été inspiré par...

à Jésus Bertrand, il le dit lui -même, à Jésus Bertrand qui a écrit, comme vous

le savez, Gaspard de la nuit. Pour ceux qui n 'ont pas lu ce texte, je vous

recommande chaudement de le faire.

Alors, nous allons aujourd 'hui nous pencher tout particulièrement sur un

qui me tient à cœur. J 'espère que vous aussi vous serez touchés par ce texte.

Ce texte s 'intitule « Laquelle est la vraie ? » Excusez -moi, professeur.

Quand Baudelaire dit « Je t 'embrasse entre les cuisses, rien n 'est d 'y

penser, j 'en ai le tricotin », il parle de la vraie ? Il y a un autre de ses

poèmes qui est en tout point aussi intéressant que le premier, où je le

admirable, j 'en étais renversée vraiment, il est tellement rempli de

sentiments, et il y a une phrase superbe, excusez -moi, je la cherche.

« 10 -31 décembre, je souffre d 'ennui, je voudrais être avec toi ». Alors là,

là, c 'est très émouvant.

Très émouvant, parce qu 'on ressent qu 'il a écrit cette prose il y a environ

neuf mois en pleine ouverture du litre probablement, alors qu 'il est

réveillonné avec sa famille et ses enfants.

C 'est essentiellement la façon dont il a structuré ce poème. La tension

dramatique monte si magnifiquement pour exploser en apothéose dans le dernier

paragraphe qui date d 'hier

soir à 20h29.

Sache que rien ne me paraît plus artificiel.

que de ne pas te voir, que de ne pas dormir avec toi, que de ne pas vivre

de toi.

Que pensez -vous de tout ça ? Particulez ! J 'ai appris pas mal de choses ces

derniers temps, mais pas encore à lire sur les lèvres.

C 'est ça, Sandrine ? Qu 'est -ce que tu fais là ? T 'étais au courant, toi ? Tu

sais ce que fait ton idole ? Mon idole ? Hé, si t 'as des reproches, je vais te

mettre plus clair, hein ! Salut, Bernard.

Là, c 'est mort.

C 'est mort.

C 'est mort.

Mort, mort, mort.

C 'était pas vivable, ton truc, ça faisait trop longtemps que ça a duré.

Regarde.

270 jours à raison de 3 faux dîners avec moi minimum par semaine. On n 'est pas

loin de 96 faux dîners.

Je vais sortir celui demain soir, j 'imagine.

Il m 'étonne qu 'elle ait fini par trouver sa suspecte.

Est -ce que finalement tu ne te sens pas soulagé ? Moi, quand Géraldine m 'a

largué, passé le choc, j 'ai finalement été soulagé. Enfin, Sandrine ne m 'a pas

largué. Excuse -moi, j 'essaie seulement d 'être réaliste.

Bonjour l 'ambiance ce soir.

Si tu veux venir chez moi... Vous sortez pas, alors ? Non, non, mamie est

fatiguée, elle a préféré annuler.

Mamie, fatiguée ? Bon, allez, tu te couches.

T 'es énervée ? Je suis pas énervée, je suis fatiguée.

Bonne nuit.

On se parle où ? Tu comptais continuer

à vivre comme ça combien de temps ? Combien de temps ? Ça fait presque un

Un an.

Je n 'arrive pas à te joindre. Sûrement plein

travail. Voyons -nous demain si tu préfères. Ok.

Quelle heure ? Je brûle et t 'embrasse.

Je t 'embrasse. Tu es si belle à porte -flûte à champagne. Ok, je t 'embrasse

te faire contre moi, nu en peau. Je crois que tu oublies mon caleçon PS.

Et toi ? Tu comptais continuer à nous faire vivre comme ça combien de temps ?

'ai rencontré une femme qui a du désir pour moi.

Contrairement à toi.

Après deux enfants et quinze ans de vie commune, c 'était un petit peu normal,

non ? Je sais plus ce qui est normal.

Je le sentais.

Je le sentais.

Je sentais bien qu 'il y avait quelque chose.

C 'est important dans ta vie que tu ne partages plus avec nous. Mais si tu ne

veux plus être avec nous, tu pars.

Coucou, mon Jeannot.

Alors, qu 'est -ce qui ne va pas ? Tu avais une voix bizarre au téléphone.

Je vais te faire un café.

Non.

Je suis malade.

J 'ai un truc au cœur.

Moi aussi, j 'ai un truc au cœur.

Arrête.

Je suis sérieux.

Je suis sérieux.

Vraisemblablement, je n 'en ai plus pour très longtemps.

En tout cas, ils ne sont pas très optimistes.

Qui ça, ils ? Les médecins, la science.

Qu 'est -ce que tu racontes ? J 'ai un truc au cœur.

Et ?

T 'es venu me quitter ou te faire transplanter ? Sandrine est tombée sur

texto. Tout, tout.

Et qu 'en pense le médecin ? Docteur, que dit le docteur ? On peut pas

comme ça.

J 'ai des gosses, Virginie, j 'ai des gosses.

Les hommes sont prêts à faire n 'importe quoi pour avoir la paix dans leur

ménage.

Je vais tout comprendre.

Tout.

Même qu 'il reste avec sa femme.

Mais pas qu 'il puisse se passer de moi.

Je la reverrai plus.

Arrête de lire ça.

Je me disais qu 'on pourrait peut -être partir tous les deux.

Quelques jours.

Pour donner les enfants à ta mère.

Bon.

On en reparle.

T 'as raison.

Ouais, on va partir tous les deux, ça va être super.

Rien que toi et moi.

T 'en as envie ? T 'en as envie ? Alors arrête de dire n 'importe

quoi !

Divorcer

ma chérie, c 'est ridicule. On divorce pas pour si peu.

Moi j 'ai des cannes qui touchent le plafond.

Bon, plutôt bien.

De toute façon...

Deux couples sur trois sont confrontés au moins une fois dans leur vie à l

'adultère. Comme ça, vous au moins vous faites.

Et encore, je pense que le troisième couple ne dit pas totalement la vérité.

me passes ces catares ? Merci.

Fouiller dans les portables. Mais quelle drôle d 'idée que tu as eue. Te voilà

en souffrance maintenant.

Fermez les yeux.

C 'est beaucoup plus simple que de les avoir en face des trous.

C 'est bon, comment tu fais ? Comment je fais ? Comment je fais ?

Remplir le même devoir conjugal tous les soirs, merci bien.

Mon père a toujours des gros besoins.

Moi, ça m 'a très vite fatiguée. Mais c 'est dans mes bras qu 'il dort le soir.

Il est toujours rentré. Il n 'a jamais découché.

Tolérance, c 'est ça le secret.

Tiens, quand on parle du loup, maintenant qu 'il est à la retraite, il

dans le quartier. Je crois qu 'il a une liaison avec une pharmacienne. Mais il

ne se porte pas la vie de médicament.

Mais qu 'est -ce qui se passe ? Vous en faites des têtes ? Quelqu 'un est mort ?

Mais non, mais non. J 'en ai une liaison depuis un an.

Sandrine s 'en est aperçue. Elle lui a demandé de choisir et elle a quitté la

fille. C 'est bien ça, hein ? Oh, elle fait peur. J 'ai cru qu 'il était arrivé

quelque chose de grave.

J 'en m 'appuie.

Ah ben, les petits bouts.

Ça me ferait plaisir de les voir.

Bon, vous m 'excusez, je vais prendre une douche. J 'aurai pour cinq minutes.

Tu vois ? C 'est même à la maison qu 'il la fend.

Sentir le cerveau des autres, merci bien !

On s 'allait tout le temps, c 'est comme ça.

C 'est tout.

On s 'est rencontrés, on s 'est plus... Mais c 'est tout.

Dans deux, trois semaines, tu l 'auras oublié. Mais non.

En tout cas, moi, ce qui me fait plaisir, c 'est de pouvoir à nouveau

avec toi.

Parce que c 'est pas pour dire, mais... T 'es fugue à Montmartre à l 'heure du

déjeuner pour aller voir ta maîtresse.

Virginie n 'a jamais été ma maîtresse.

Appelle ça comme tu veux.

Sans parler de tes fausses soirées avec moi, parce que soi -disant, je suis

déprimé.

Tu peux me parler moins brutalement, s 'il te plaît ?

J 'y suis pour rien, moi.

Cette histoire de galipette.

Et voilà, messieurs.

Bon appétit.

Ne me demandez rien.

Merveilleuse quand on se voyait.

Merveilleuse quand on ne se voyait pas.

Là, tu vois que parle M. Elton.

Tu sais quoi, déjeune tout seul. Tu m 'as bien planté pendant un an pendant

tu préférais aller grignoter avec ta demoiselle. Enfin, grignoter.

Tu vois pas que tu fais d 'appel à tout le monde ?

Je te l 'ai dit et je te le redis, cesse de faire venir des inconnus chez toi.

Un jour, il va t 'arriver un truc plus grave.

Bon, moi, j 'ai besoin d 'avoir une relation.

Tous les soirs. Alors, comment je fais ? Ben, je sais pas, moi, tu pourrais...

Bonjour. Bonjour.

Bonjour.

On peut vous aider ? Euh, non, non, merci, non, je jette un oeil.

Comment tu fais ? Comment tu fais ? Raconte des gens, en vrai.

Laisse tomber Internet, c 'est rempli de singuliers. Je me suis fait tabasser,

je me suis fait tabasser.

Vous cherchez un titre en particulier ? Je suis la femme de Jean.

Je ne connais pas.

C 'est quel auteur ? C 'est un petit creux.

Je suis des mêmes.

Tu veux des mêmes ? Pas pour moi.

Donc là ?

Pardon ? Je disais, c 'est donc là que ça s 'est passé.

Votre rencontre.

Comme quoi, ça tient pas à grand -chose, finalement, tout ça.

Je vous imagine pas comme ça, vous êtes mieux en vrai.

Moi non plus, je vous imagine pas comme ça.

Excusez -moi, mais j 'ai du travail.

Pas vous ? Non, pas aujourd 'hui, non, c 'est une journée légère.

Je donne des cours de violon. Oui, oui, je sais, vous avez m 'aimé votre heure

de gloire.

Oh !

Pas grand -chose. Quelques concerts se payaient longtemps.

Charmant, ici.

Ça me plaît beaucoup.

J 'ai beaucoup lu quand j 'étais jeune.

Au moins depuis quelques années. Il faut dire qu 'avec les enfants, c 'est vrai

que j 'ai pas trop la tête en ce moment.

Excusez -moi, mais vous voulez quoi exactement ? Doucement. Mais quoi

? Vous croyez quoi ? Que je vais rougir ? Que ça me met mal à l 'aise de vous

voir ? J 'ai honte de rien. Moi, j 'y suis pour rien. Vous vous méprenez

complètement. Moi, je veux pas d 'histoire.

Bien au contraire.

Entre mon mari et vous, je sais que c 'est du sérieux. Je vois bien qu 'il

à vous tout le temps.

Il dîne avec moi, c 'est avec vous qu 'il mange.

Il dort avec moi, c 'est de vous qu 'il rêve.

Pensez -vous qu 'il soit trop tard pour tout remettre en place ? Excusez -moi,

je n 'ai pas bien compris. Vous m 'avez parlé en français.

Je n 'ai plus de libido.

Nous ne faisons plus l 'amour et je m 'en fous.

En revanche, nous avons deux enfants et ça, je ne m 'en fiche pas du tout.

Alors, je voulais vous proposer de...

De prendre mon mari une semaine sur deux.

Comme ça, avec vous, il a ce qu 'il a plus avec moi et tout le monde est

content.

Bien sûr.

Je m 'en souviendrai.

Et vous, comment vous sentez -vous ? Vous vous éclatez depuis qu 'il vous a

quitté ? Allez.

Ça suffit. Oui, voilà, j 'ai touché un poisson. Allez, au revoir. Bonne route.

Franchement, vous pouvez continuer. Ça suffit.

Sereinement, sachant qu 'il serait serein, parce qu 'il vous a dans la

Vous ne m 'en voulez pas ? Oui, je connais forcément pas mal de choses de

Un entre -textos, ce n 'est pas rien.

Sans parler des photos, ouf ! J 'arrive bien à la toilette.

J 'ai passé la journée à poireauter dans le quartier, j 'en peux plus.

J 'ai très, très, très, très, très envie.

Voilà, montée.

Très beau, hein ?

Au bout du couloir.

Merci, merci, merci. Non, non, non, pas par là.

Du tour, c 'est la petite porte tout de suite sur votre droite. Merci, merci,

merci.

Je veux savoir ce que vous faites dans ma chambre.

Vous devez absolument revenir.

Vous savez, faire pleurer mon mari, c 'est pas vraiment l 'idée

que j 'ai de la vie de couple.

Jean ? Jean ? Oui, Jean.

Qu 'est -ce qu 'il pense de ça ? Jean, il pense pas.

Vous savez, depuis qu 'il vous a quittés, il a mal partout.

Je préfère lui faire la surprise.

Les enfants, quelle heure est -il ? Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu, mon Dieu ! La

cata ! La cata ! La cata !

Vous êtes d 'accord alors ? Vous permettez, je peux réfléchir ? Réfléchir

le reprendre, vous en crevez d 'envie. Je tiens à reconnaître une femme

amoureuse. Ce petit truc qui brille dans vos yeux dès que je prononce son

prénom, qui ne brille plus dans les miens.

Vous dormez ? Point d 'interrogation.

Nous pouvons réussir ? Point.

À être heureuse ? Point.

On y va ? Deux heures du matin ?

Je change avec ma mère.

Ou peut -être que j 'ai un amant.

Ouais, j 'en m 'en couche.

T 'embêteras que j 'ai un amant ?

Elle est quoi ton vélo ? C 'est un nouveau ? C 'est ça, c 'est un nouveau.

Allez ! Tu as un dîner cette semaine ? Ce soir ? Demain, promis. Ce soir je

peut -être emmener Sandrine au resto.

Tu crois pas qu 'elle va trouver ça suspect que tu viennes dîner chez moi ?

Cette fois -ci ce sera pour de vrai.

On fera un selfie.

Je m 'occupe de tout, tu viens les mains vides hein !

Tu veux un café ? Non.

Ah, en général, quand il dit qu 'il veut pas quelque chose, c 'est qu 'il en

crève d 'envie. Quinze ans de pratique.

T 'es beau.

Ça va s 'arranger.

C 'est moi qui suis allée le chercher.

Je refuse d 'être une femme pleurnicharde. Tu l 'as dans la peau, je

la peau.

Je peux pas vous en vouloir pour ça, surtout.

J 'y peux rien, je m 'en fous.

Donc...

Virginie et moi avons décidé de te prendre en garde alternée une semaine

deux.

C 'est mieux comme ça, non ? J 'adore ta femme.

Vous êtes extra. Je comprends que ce soit difficile, voire impossible de

une femme comme vous.

Il va y revenir.

Il va y revenir. Son orgueil en a pris un coup, sa fierté.

Mais il va revenir.

Je reviens.

Qu 'est -ce que c 'est que cette histoire ? T 'es dingue ou quoi ?

-tu avoir aimé une femme comme ça et la quitter du jour au lendemain ? Comment

peux -tu ? De toute façon, t 'auras piqué au truc. Je préfère que ce soit

qui décide.

Non, je vois pas très bien ce que tu pourrais dire. Parce que là, très

nettement, je préférerais que tu débarrasses le plancher une semaine.

Hop, des chemises.

Et hop, des t -shirts.

Divorcer, alors ? Attends, attends, attends.

La trousse de toilette. Oui, quand les parents divorcent, ce sont les enfants

qui vivent en garde alternée. Là, c 'est papa.

Donc, on va voir papa une semaine sur deux ? C 'est comme si vous divorcez ?

Ouais, si tu veux.

Les chaussettes. Ce sont les chaussettes.

Tu t 'appelles comment ? Virginie.

Et toi, c 'est Jeanne, c 'est ça ? Ouais, ouais, c 'est Jean qui tenait

absolument. Jean, Jeanne.

T 'es la maîtresse de mon père, alors ? Ne dis pas de gros mots, ma chérie.

Jeanne, s 'il te plaît, est -ce que tu peux nous laisser deux minutes ? Va

plutôt dire au revoir à papa.

Moi, tu vas me voir toute la semaine.

Allez, Jeanne.

Allez.

Elle est terrible.

C 'est l 'âge chiant.

Ah oui.

Je voulais te poser une question un peu indiscrète.

Est -ce que vous vous protégiez ?

Ah.

Mais toi, t 'es nickel de ce côté -là.

Oui.

On a beau dire que ces choses -là n 'arrivent pas, moi, je veux quand même

tranquille quand il embrassera les enfants, même qu 'il leur donnera le

On sait jamais, en cas de blessure, ou même moi, s 'il me fait un petit bisou.

Pas de problème, je comprends très bien.

Ça va, je suis rassurée.

Bon, voilà.

Je crois que j 'ai rien oublié.

De toute façon, il y a des boutiques.

Des boutiques.

Bon, on y va ? Laisse -moi dire au revoir à ma nouvelle copine.

Profite bien.

Papa, tu as trompé ton zizi dans celui de la dame ? Ne parle pas comme ça du

zizi de papa.

On passe une bonne semaine, mon chéri.

Ça ne te dérange pas que je continue à l 'appeler chéri ? Non, bien sûr. C 'est

un réflexe, on ne se refait pas.

T 'es nulle comme mère.

Ne dis pas ça.

Elle est dément de ta femme, hein ? Ouais.

Ça se passe bon, on dirait que t 'es jamais venue ici.

Une semaine rien que toi et moi.

Sans mentir, sans pricher.

Tu m 'as tellement manqué.

Et toi aussi, tu m 'as manqué.

Demain, je te ferai de la place dans le dressing.

Ah, cool.

Et je t 'ai mis tes livres sur la table de tuer.

Bien fait.

C 'est le pyjama.

Faut que je m 'habitue.

Moi aussi, il faut que je m 'habitue.

Je suis perturbé.

Perturbé, tu peux comprendre ? Qu 'est -ce qui t 'arrange ? Est -ce que c 'est

autorisé ? Tu me trouves différente de la semaine dernière ?

Tu n 'y viendras jamais ? Tu me tiens à ta découverte, Jimmy ? T 'as l 'air

gayscandrine. Pas du tout.

On a décidé de faire mouette -mouette.

Mouette -mouette ? Attends, t 'es une blague ? Non, pas vraiment.

Oh, Juliette.

Peut -être que j 'en vaux la peine.

Hé, pour notre vrai dîner de ce soir, je nous ai fait découper des bons petits

filets de cendre.

Ça m 'est complètement sorti de la tête. Non, c 'est impossible.

Je ne peux quand même pas déjà lui dire que j 'ai un truc ce soir.

Un truc ?

Parce que dîner avec ton meilleur pote, toi, t 'appelles ça un truc ? Si j

'avais dû proposer la garde alternée à toutes les maîtresses de ton père... C

'est ma vie, maman, je suis une adulte.

Ton père va faire une drôle de tête.

C 'est toi qui veux devenir une nouvelle femme et c 'est sur moi que ça se

tombe. Bonjour.

Bonjour, mon petit chéri. T 'es content de voir mamie ? Oui, mais que c 'est

moche. Oh, ben non ! Allez, on y va.

J 'aimais mieux ma vie d 'avant, quand papa était toujours à la maison.

Tu sais, mon petit loup, les parents, des fois, ils ont besoin de ses parents

peu. Après, du coup, ils sont tous contents de se retrouver.

Comme nous deux.

Tu m 'as pas dit non pas, mais t 'es content de me voir, hein ? Camille peut

dormir là ? Bonjour, Camille. Bonjour, madame.

Bonjour, Jeanne.

Camille peut dormir là ? Non, écoute, on a dit jamais en semaine.

Camille a dit que sa mère a préféré crever les oeufs de son père que le

partir chez sa maîtresse.

Oui, la mère de Camille peut bien dire ce qu 'elle veut.

Bon, allez, viens.

Et puis tu dis bonjour à mamie, tout de même.

Désagréable. Tu sais quoi ? Je crois qu 'elle m 'a pas reconnue.

C 'était chouette, cette petite journée, toutes les deux.

Ça m 'a fait un bien fou.

Avec ton père, j 'ai eu droit à un vrai défilé.

Mais... Ça m 'a jamais inquiétée parce qu 'au fond, je sais que je suis la

femme qui l 'ait jamais aimée.

Mais toi, là, c 'est différent.

Comment est -elle ? Blonde.

Genre petite crevette toute plate.

Pour l 'inverse de moi.

Elle a quand même un truc chouette.

C 'est quand elle sourit.

Elle a la lèvre supérieure qui remonte.

Un sourire d 'enfant, c 'est ça qui a dû le faire craquer.

C 'est bien tes cheveux, là.

C 'est bien.

T 'as déjà ta femme pour pas coucher avec elle.

Non, Virginie...

C 'est normal.

Tu mens plus, tu mens plus.

Voilà, voilà.

Je voulais te faire un petit coucou, savoir si les enfants... Jean ? Euh, oui

Qu 'est -ce que tu fais ? Bah, rien.

Je t 'entends parler dans les toilettes.

Oh non ? Ah si ! Je me disais que mine de rien, on était déjà dimanche.

Tu peux juste tourner les pages doucement, parce que ça frotte sur les

moi ça me siffle dans les oreilles.

J 'ai pas trouvé ma fin de planche.

Non, j 'avais ça.

Je l 'aurai la semaine prochaine.

Vraiment, hein ? Je...

Bon ben, là...

Grand jour ! Retour au bercail ! Je crois que je devrais lui acheter des

Des fleurs, c 'est plutôt quand on a quelque chose à se reprocher ou quand on

est vraiment amoureux.

Ce n 'est pas vraiment le cas, si ? C 'est ma femme.

Elle m 'a un peu manqué.

Et puis, il y a les enfants.

Ah, famille, famille, quand tu nous tiens ! Bonjour. Tu vas bien, chéri ? C

moi.

Mais vas -y.

Oh, quel con ! Oh, le con ! Oh, le con !

Salut, tout le monde.

Ça va ? Salut, c 'est moi.

T 'as passé une bonne semaine ?

Qu

'est -ce que c 'est là ? Je t 'attendais.

Mon tout doux ! Mon tout doux !

Je n 'avais pas réalisé que tu revenais aujourd 'hui. Je peux repartir si tu

veux. Mais si, là.

Bonjour quand même.

Tiens.

Ah, cool.

Mec, ça sent bon.

Qu 'est -ce que tu fais ? Une arme.

Ah, une arme maman.

T 'as changé un truc ? Tes cheveux, non ? Je suis juste pris les pointes.

Ça te va bien ? Elle est jolie, maman, hein ? Ah, qu 'elle est jolie.

Il est avec nous ? Ben, ouais.

Bon, ben, je vais ranger mes affaires.

Oui, mon chéri.

T 'as trempé ton gilet dans celui de la dame ? Mais non.

Qu 'est -ce que tu vas t 'imaginer ? Non, ça va être froid.

Toi, Jeanne, ça s 'est bien passé à l 'école cette semaine ? J 'étais sur le

table. Qu 'est -ce qu 'on a fait ? Elle m 'a mal

parlé toute la semaine.

Désagréable.

Pourquoi tu as mal parlé à maman ? Je vais me fâcher, tu sais.

Elle va s 'habituer.

C 'est une culture de quelques semaines, de trois mois tout au plus.

Après, elle trouvera que c 'est anormal.

Je pensais que c 'était plus sain. Je voulais te

mettre à l 'aise.

Tu sais, je voulais te dire...

Enfin, je pensais pas que tu réagirais comme ça.

Si t 'es heureux, je suis heureuse.

T 'embêtes pas si je viens un peu ? Bah non, pourquoi veux -tu que ça m 'embête

?

Thérèse. André.

J 'ignore si tu as un amant, mais si toutefois c 'était le cas, je te

de te montrer plus discrète.

Sandrine a insisté pour que je lui envoie des vulvines entre 22h et 23h.

C 'est parce qu 'elle trafique, mais c 'est ma fille, je peux bien lui rendre

petit service.

T 'as changé de téléphone ? J 'ai aimé te voir dans

ton joli pyjama.

Et même filmant lundi, tu crois que ça se fait pas ? Ou alors bonne semaine.

Mais tu vois, avec un point d 'interrogation.

Bonne semaine ? Tu te rends compte que j 'ai refusé de l 'embrasser ? J 'ai

refusé de l 'embrasser.

Tu me donneras un petit coup de main, là ? Une bulle vide.

J 'aurais que te manquer.

Virginie. Où penses -tu ? Il est chez sa femme, là. Oui.

Y a rien qui... Enfin, y a pas des... Enfin, Virginie, tu vois très bien ce

je veux dire.

Il bouge plus avec elle. C 'est ce qu 'ils disent tous, ça.

Ou alors baiser.

Mais tu vois, avec un S.

Baiser.

Tu mettrais quoi, toi ? Moi, je mettrais m 'aider

avec un R.

Tu fais quoi ? Je prépare un petit dîner pour maman.

C 'est bizarre.

Je comprends ce qu 'il y a de bizarre.

Comme ça, elle sera contente quand elle rentrera.

Allez, allez, gros dodo, là. Allez.

Papa ? Oui, mon chéri. Vous aimez pareil, j 'en ai moi.

Bah, évidemment.

Va.

Madame

?

Madame ? On ferme.

Il est quelle heure ? Il est deux heures.

Regardez.

T 'étais où ? T 'étais où ? Arrête, chien de

chat. Je me suis inquiété.

Inquiété, tu peux comprendre.

Oh, ben non.

Non, non. Qu 'est -ce qui se passe ? Tu sais quoi ?

Il se passe rien.

Rien du tout.

Encore un petit peu, j 'ai cru que tu me faisais la gueule.

C

'est

important que vous connaissiez davantage la maîtresse

de votre père.

Dis -leur, toi.

Oui, c 'est important.

T 'aurais pu sonner ? J 'ai des clés.

Tu crois que ça m 'amuse, moi ? Je dis juste que t 'aurais pu m 'en parler.

Elle m 'a prévenu au dernier moment.

Une semaine.

On va les mettre où ? Bon, tu sais quoi ? Je vais rentrer chez moi. Pas

question. T 'es là, tu restes.

On va s 'organiser.

Virginie, tu peux enfiler un truc plus correct ? S 'il te plaît.

Bon, on a bien des pattes, non ?

Ah bah oui.

Ah bah non ! On

dit merci à Virginie.

Oulette.

On parle ? Elle est végétarienne.

C 'est des pâtes.

Ah mais elle est bolognaise.

Il y a une boîte de thon, non ? Si, tu manges le poisson, chérie.

Maman, elle dit qu 'il ne faut jamais manger des conserves.

Que ça donne des maladies.

C 'est super,

je ne savais pas que ça faisait canapé.

Vous allez être bien, vous allez être bien.

Bon, allez.

Gros dodo.

Jeanne, si ton frère fait un cauchemar, tu t 'en occupes. Jeanne, Jeanne.

Quoi ?

Je ne sais pas si tu pourras un peu participer. Papa est fatigué. Papa a

de dormir.

Tu as trompé ton lit dans celui de ma dame ? Pourquoi tu dis tout le temps ça

T 'es chiant.

Bon, allez.

Je pousse un petit peu la porte.

C 'est juste une semaine.

Pas de problème.

Dis donc.

C 'est quoi cette petite tenue quand je suis arrivé ? Avec les enfants à côté,

merci bien.

C 'est une question d 'habitude, il suffit d 'être discret.

Ah oui, Jean ! Ah, c 'est bon, c 'est bon ! Encore !

Fais

attention tout de même à ne pas ressembler à une pute.

Les hommes détestent la vigarité. À part ton père.

Je te dis, il n 'a pas besoin.

Tous ces artifices, un tabouret, une jupe, il sait plus comment il s

Tiens.

Je prends tout.

Allez, viens, viens, viens, viens. Attends, avant.

Non, attends.

T 'entends, laisse -la, laisse -la là. Le ventre, le ventre. Oui, voilà. Alors,

là, c 'est super.

Non, je veux plus, je veux plus.

Souris. Bah, souris quand même, c 'est pas un enterrement. Allez, la blague.

Bouge. Voilà, super, super.

Allez, viens.

Oui.

Oui, la feuille. Oui, oui, va bien. Bouge, bouge, bouge, bouge.

Voilà, voilà, voilà, voilà. Regarde -moi et tends.

Voilà, oui.

À l 'envers, tombe, tombe.

Comme ça.

Attends, attends.

Comme ça, là.

Et croque la pomme.

Voilà, ça c 'est beau.

On va faire un petit zoom arrière. Et bloque.

Tu bouges la tête. Tu bouges, comme ça.

Là, t 'es trop heureux, trop heureux, trop heureux.

C 'est magnifique, c 'est magnifique. C 'est bon, allez, bloque.

Là, voilà.

Cambre -toi.

Maman, ça va ? Ça va ? Maman

? Excuse -moi.

Qu 'est -ce qui se passe ? Ton père n 'a pas fait la mode rallusion au

changement de coiffure.

Rien. Pas ça.

Je crois qu 'il fout vraiment de la gueule du monde.

Amoureux de minutes, infidèles toute la vie.

On n 'est pas vernis toutes les deux, hein ? Tu crois que c 'est un natalisme

Ne lâche pas le morceau, hein ? Et donc qu 'un

père, qu 'un frère, idolâtrant sa fille ou sa sœur, descendent au fond de son

âme et s 'interrogent scrupuleusement sur ce qui le fait.

Donc qu 'un père et donc un frère idolâtrent.

Je t 'embrasse sur les couilles, point.

Je me languis de retrouver ta baguette magique, point.

Je t 'embrasse sur la raie, sur ta petite raie. La mesure, c 'est les

bien évidemment.

Bien évidemment, très important, la mesure, l 'hybride.

La main dans ma culotte, virgule, je pense à toi, point.

Mon petit minou, trempé, frémi, entre

mes cuisses, point.

Bonjour, bonjour !

On monte debout.

... ... ... ... ...

Spaghetti aux légumes.

Oui, on dit merci à Virginie.

Merci Virginie.

On y arrive.

Moi, quand j 'étais petite, ma mère... Oh putain ! Quoi ? J 'ai oublié.

Quoi ? Ça m 'est complètement sorti de la tête.

Mais quoi ? Michel, j 'avais complètement oublié, je devais dîner

soir.

C 'est une blague ? Non, non, c 'est pas une blague.

Jean ? Jean ? Pas là ? Qu 'est -ce qu 'elle te disait, ta mère ? Non,

non, vas -y.

Je crois.

Je te promets, je fais au plus vite. Et sois sage avec Virginie. Hein ?

Jean ? Oui ? Au revoir.

Sous -titrage MFP.

Ouf !

Trois semaines.

On n 'a pas fait l 'amour ? Ah non.

Trois ans.

Tu veux recommencer ? Il ne me plairait

pas.

Tu ne dors pas ? Oh, il est tard ! Je ne sais pas.

Je ne sais pas ce que c 'est.

On a discuté.

Discuter, puis encore discuter.

Tu sais, je les aime bien au fond.

Des enfants.

C 'est pas facile pour eux, c 'est compliqué pour moi.

Je te trouve parfait.

Sûr ?

Alors merci chérie, je suis vraiment crevé.

Non merci ? Tu ne dis pas non merci ? Sois pas poli s 'il te plaît, il n 'y a

rien de pire. Tu ne m 'appelles pas chérie.

Non merci.

C 'est bien aussi juste de dormir.

Puis imagine les enfants me déroulés dans la chambre.

Mon chéri, mon chéri, mon chéri.

Voilà, voilà.

Voilà, c 'est bon.

Je ne vais plus jamais y aller chez Lazare.

C 'est pour moi, il a été malheureux.

Fais un gros câlin, mon chéri.

Je sais.

Papa, il va bientôt revenir vivre à la maison tout le temps, tout le temps,

le temps, tout le temps.

Chez le frère ? Bien sûr.

Je n 'ai jamais parti.

Regarde la bonne femme. Allez, pour une fois que tu te rencontres déjà en vrai.

Tu parles d 'une surprise.

J 'adore.

La dernière fois que je l 'ai fait, j 'avais 12 ans, on a tous fini à poil.

Allez, Virginie.

Virginie, j 'ai envie de danser.

Bonsoir.

Les anniversaires de mariage sont les deux femmes de ta vie, c 'est pas un

anniversaire.

Coucou ! T 'as parti mon texto ?

Parce que j 'ai annulé le dress code, je trouvais ça un peu ridicule.

Ah bah je suis désolée.

Ah ouais ? Non, il est pas parti.

C 'est pas grave. Coucou mon Jeannot ! Un bon anniversaire !

Pas cette tête. Ils sont mignons, tous les deux. On ne va pas faire comme si

vous ne connaissiez pas.

Michel.

Travaillez avec Jean.

Félix, la meilleure amie de Virginie.

Tu veux te retiennes à Libye ? À Libye, excuse, faut dîner. Enfin, à l 'époque,

parce que maintenant, la situation a complètement changé.

Sacré Jean ! Qu 'est -ce qu 'il leur fait tous ? Viens.

Viens.

Jean ? Jean ? Venez.

Tout d 'abord, merci.

Merci une fois de plus d 'être venus si nombreux pour célébrer, comme chaque

année, notre anniversaire de mariage.

Après des quinzaines d 'années de vie commune, avec des hauts et des bas, Jean

et moi avons décidé de faire entrer dans notre vie La maîtresse de Jean, qui a

eu la gentillesse de bien vouloir passer nous faire un petit coucou.

Virginie, est -ce que tu veux dire un petit mot à nos amis ? Bonsoir.

Bonjour, tu peux dire quelque chose ? Jean ne dit rien. Jean ne dit rien !

ne dit rien ! Si,

je trouve que j 'ai une femme formidable.

C 'est mon pyjama, ça ! Ah ben, t 'es 15 ans, hein ?

Ça y est, je peux y aller ? Vas -y, vas -y, vas -y.

J 'ai été.

Bon, là, tu es superbe ! Vas -y, je te dis, je te prends les bruits, ça va ?

Extra. On rebaise.

Comme des bêtes. Comme quand on s 'est rencontrées.

Ravie de t 'avoir rendu ce petit service.

Tu t 'es tournée à quoi ? Tu croyais que j 'allais te laisser taper mon mari

pendant que moi je torche les gosses ? T 'es un peu vieille de départ.

Oui, bien sûr. Tant qu 'il ne couchait plus avec Bobonne, ça t 'allait bien.

Mais la semaine dernière, pendant que tu gardais nos enfants, c 'est avec moi qu

'il est venu faire l 'amour.

C 'est moins drôle dans ce sens -là.

C 'est une vraie calotte ? Ça dépend de quel point de vue on se place.

Si, si, je t 'assure.

Il n 'y a pas d 'autre mot, tu es une vraie calotte.

Elle est où la cocu ? Elle est là.

Je suis sa femme et j 'entends conserver l 'exclusivité.

Alors écoute -moi bien, sale petite pétasse. On n 'a plus besoin de toi, tu

rentrer chez toi.

Tu peux rentrer toute seule ou tu veux que je te raccompagne ?

Vous n 'avez pas de Virginie ? Elle n 'est pas très enfant. Je crois qu 'il

grand temps qu 'elle parte. Et vous aussi, par la même occasion.

C 'est pas gentil, ça.

Bonne fin de journée.

Un peu de gâteau ? Pourquoi pas.

Ah, la danse, la danse.

C 'est tout un univers.

Belles cuisses, non ? Pardon ? Il m 'a semblé que vous mettiez mes cuisses.

J 'ignore à quoi vous pensez, mais je ne suis pas du tout ce genre d 'homme -là.

Pardon. Tout le monde peut se tromper.

Pour le reste et pour info, j 'enseigne l 'histoire de l 'art.

Faudrait pas qu 'il traîne Gilles Calot, parce qu 'il me semble qu 'on a des

choses à faire.

Soirée pyjama ? C 'est comme ça que je dors.

Tu me le prêtes ?

Le BZ ! Le BZ !

Je suis fier de toi, ma chérie.

Elle est libraire, c 'est ça ? Et moi, elle me donne envie de lire.

Ta gueule ! Ta gueule, papa.

Qu 'est -ce que j 'ai dit ? Une connerie comme d 'habitude.

Eh ben, je crois que j 'ai bien asserré comme ça pour ce soir.

Sandrine, tu fais ce que tu veux de ta vie, mais je vois pas pourquoi je

assister à ces choses -là. C 'est ça que je te connais.

Tu m 'as parlé ?

Madouche, je réfléchissais, je me disais qu 'on pourrait déménager et trouver

deux appartements dans le même immeuble.

Ce serait cool.

Enfin bon, c 'est pas pressé.

On peut finir l 'année comme ça. J 'y pensais plutôt pour la rentrée.

Parce que c 'est pas pour dire, mais mon Marc Panthéon, c 'est vraiment opposé.

À l 'année chérie.

Oui, tes petits seins, tes petits seins.

Je peux te le dire à toi, mais pour être tout à fait honnête, au début, j 'y

croyais que la moitié.

Bonjour, Jean. Là, tu vois, les choses évoluent gentiment. Ça prend une belle

tournure.

Bonjour. Je pense à tous ces couples qui se déchirent pour de banales histoires

de fête.

Oui, bonjour.

Je crois que je commence à y prendre goût.

Tu dis rien, dis quelque chose.

Jean est content et tout va bien dans le meilleur des mondes. A ton bonheur,

alors. C 'est pas le temps que tu t 'en trouves une. Il m 'a fait mal, ce con.

On est cachés !

Waldo, c 'est moi.

Ça va ? Merci pour les fleurs.

Ça ne saigne presque plus. Je suis désolée, désolée.

Aïe ! Non,

j 'ai mal mis.

Ça a l 'air de remarcher tout ça.

Ah oui ! Ah Jean ! Ah

Jean ! Jean ! Mais

t 'es aussi heureux de ma vie.

Quand je pense au plaisir que tu m 'as donné, je me dis exactement la même

chose.

L 'idée, il l 'avait quittée, il l 'avait quittée. Toi, tu lui as servi sa

maîtresse sur un bateau, et bien, il s 'y est habitué.

Maman, tu peux couper le son, s 'il te plaît ? Une dernière fois.

Premier qui fait une fausse note, je lui fais avaler son marché.

Reçu ? Oui, madame.

Reçu ? Oui, madame.

Un, deux, trois.

Ah non, non, non.

Je t 'aime tellement.

Sandrine ?

Pitié chérie, je suis vraiment crevé.

C 'est les roseaux de ta mère ? Ouais.

Ils sont où les enfants ? C 'est mes parents.

Oh bah non putain, ça me faisait une joie de les voir.

Qu 'est -ce que vous avez toutes ? Est -ce qu 'on peut passer une semaine sans

coucher ? Merde, avant on dormait.

Alors écoute -moi bien mon petit bonhomme, tu vas retirer ton pantalon et

intérêt à me baiser pas plus tard qu 'immédiatement.

Mais regarde -moi ! Regarde -moi ! Avec qui tu baises ? Avec qui tu baises ?

Avec qui, moi ? C 'est qui, moi ? C 'est qui ? Comment je m 'appelle ? C 'est

quoi ? C 'est quoi, mon prénom ? C 'est quoi, mon prénom ? Sandrine.

Bonsoir, 18h.

Bonsoir. 8h08.

On est quel jour ? Vendredi.

Putain.

Et quelle heure ? Quelle heure ? 7h30.

Pourquoi ?

pour me prendre un peu dans tes bras.

J 'arrive, j 'arrive, j 'arrive, j 'arrive.

Jean ! Ah, papa ! J 'ai marre de cette famille.

Je ramène les enfants comme convenu pour le week -end.

Enfin, c 'était le deal avec Sandrine. Je peux les garder si vous voulez ? Ah

non, c 'est bien qu 'ils soient là.

Mes petits bouts, mes petits bouts.

Attention !

Non ! Je l 'ai fait pour toi.

Il y a de l 'alcool dedans.

Après, il va être fou.

Tu ne veux plus de rien.

On va en parler gentiment.

Ça va ? Bonsoir.

C 'est peut -être un petit peu barbouillé.

C 'est l 'angoisse de me quitter.

Bon,

une gastro -sévère ou une intoxication alimentaire.

Il y a 5 jours, il sera sûr que... Thierry, tu peux m 'apporter la cuvette

Mais quand même, il a mangé quoi hier soir ? Je sais pas, il a touché sa

Au bar.

C 'est vrai ? Merci docteur.

Tu te rends compte qu 'elle se tire de lui pour avoir un truc plus grave. Une

gastro qui dégénère, une bactérie qui se développe, qui envahit tout son sang,

qui monte au cœur, au cerveau. N 'exagère pas non plus.

De quel côté tu es ? Et j 'ai honte de tout ça. Qu 'est -ce qu 'il pense de ça,

Jean ? Jean, il pointe pas, il a 42 pieds.

Virginie, je peux être franc avec toi ? Non. C 'est pas viable, ton truc. Je

veux te finir depuis le début.

Parce que toi, tu sais ce que c 'est qu 'une hystérie.

Oh, ma Virginie.

Oh, merci, mon chéri, c 'est gentil.

Ça t 'embête pas ? Quoi ? De rester deux, trois semaines d 'affilée avec

Oui, oui. Non, non, non.

Ça t 'embête pas ou ça te fait plaisir ? Hein ? Faut que tu

préviennes ta femme ? J 'ai un peu faim, quand même.

Tu me ferais une petite assiette ? Avec du tarama ? Et un petit verre ?

Tiens, Sandrine. Ta gueule, le pédé. Il y a que Jean -Pierre Lamère dans les

yeux.

C 'est ma semaine.

Ma semaine.

Je vais te donner un coup d 'oeil.

Je ne vois pas pourquoi ce serait moi qui ferais un effort.

Je n 'ai pas à aménager mon emploi du temps pour arranger ta... Hein, parce qu

'à Tric -Meulave, après cet été, on passe les vacances de juillet en

Sandrine, je suis en cours. Je me suis organisée. J 'ai fait des cours.

Oh, fais attention, Jean.

Fais très attention à toi.

On est mardi.

Admettons que tu aies pris une journée de rab.

Ce soir, je t 'attends à 18h.

Et t 'as intérêt à ramener ta petite gueule.

T 'es sûr que tu veux vraiment pas grignoter un petit truc ? Absolument.

C 'est sa semaine, c 'est sa semaine.

Dis donc, est -ce qu 'elle est nerveuse ? Tout ça pour une histoire de date ?

Ton père est occupé, il te rappelle.

J 'ai tout gâché, Gérard. J 'ai tout détruit, mon mari a tout... Ah,

j 'ai pas bien.

Comment tu t 'appelles, déjà ? Comment tu t 'appelles ? Gérard, je te l 'ai

dit, Gérard.

Gérard, Gérard, Gérard, Gérard.

J 'ai tout gâché Gérard. J 'ai gâché tout. J 'ai tout détruit mon mariage. J

détruit mon mariage Gérard.

Sous -titrage Société

Radio -Canada

Je ne suis pas baignée toute nue. Je suis tombée. Calmez -vous.

Tu as un truc qui vibre.

Non.

Mais si, tu vois bien qu 'il y a un truc qui vibre.

Je n 'entends rien.

Oui ?

Ils ont ramassé Sandrine en état d 'ivresse.

La peur que j 'ai eue, j 'ai cru que c 'était mes gosses. Elle a trop bu.

Elle a dansé toute nue.

Reste là. C 'est mieux que j 'aille tout seul.

Je vais avec toi.

Si elle est bourrée, tu vas pas la ramener en scooter.

Je rêve.

Où sont tes putains de somnifères ? Tu vas pas lui donner des somnifères. C

à l 'abus. C 'est dangereux. Je sais plus, moi.

Mais oui, je t 'aime. Mais pourquoi tu dis merde ? Parce que je suis fatigué.

puis tu ne laisses pas les enfants tout seul quand tu sors. Merde ! Je ne suis

pas sortie puisque je ne suis pas rentrée.

Oh mon Jean ! Oh mon Jean ! Oh mon chéri ! C 'est mon chéri d 'amour.

C 'est la prunelle de mes yeux. C 'est mon chéri. C 'est mon chéri.

C 'est mon chéri.

C 'est le sang qui coule.

C 'est le père de mes enfants.

Pourquoi tu m 'as pas appelé, toi, chérie ? J 'ai appelé ? On m 'a dit que

'étais occupée.

Là, tu restes pas.

Non, non, parce que là, je rentre dormir chez Virginie.

Mais je serai là demain, quand vous vous réveillez.

Je viendrai tôt avec des croissants.

Et je vous emmènerai à l 'école.

C 'est génial, quand mes enfants appellent, tu me les passes.

Ça va, tu ne peux pas juste me dire que je recours avec ma femme.

C 'est impossible pour toi, c 'est une seconde nature, c 'est toi le mensonge.

C 'est ma femme.

Et moi ?

Elle a tout manigancé, cette salope.

Tu vois pas qu 'elle te manipule, qu 'elle nous manipule ? Tout ça depuis le

début.

Tu restes là ! C 'est ma semaine ! Si à chaque

caprice, tu sors... C 'est sa semaine, hein ? C 'est sa semaine ! Merde !

chier ! Faites nier, là ! Avec vous, une histoire de quelle peine ? De galipette

? Tu n 'as pas ce que tu viens de dire ? Je te dis là que j 'ai toujours fait

quelques galipettes avec ta femme, c 'est uniquement grâce à moi. Ah ouais,

pieu, ça se passe très bien, mieux que jamais. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, t

'arrêtes de faire semblant avec ton pied, ça ne t 'amène pas mal.

Il a un souci, maintenant.

À partir de maintenant, grève du sexe. À partir de maintenant, grève du sexe.

Terminé. Grève du sexe. Oh, la menace. Oui, parfaitement. J 'ai peur.

Oui, t 'as peur, oui, t 'as peur.

Parfaitement, terminé. Oh, le piqué de grève, il est beau, le piqué. Non, mais

je ne l 'ai pas plus. Dis donc, toi, t 'es dans la bonne position. La bonne

position, moi ? La bonne position, moi ? Ouais.

Parce que tu crois que ça m 'amuse de savoir que je ne peux pas me poser ?

Quelqu 'un lundi prochain, je reprends mon fardeau, tout mon fatras. J 'ai un

racon dans l 'escalier. Oui, ben, c 'est le principe de la garde alternée. Et

pour ça, je ne peux pas divorcer.

Voilà. Pour ça ? Ouais, pour ça. Merci de me le rappeler. Je suis bien ça, mes

gosses.

Ça va, tu t 'es pas battue pour refuser.

Tu m 'as laissé le poids ? Moi, à ce moment -là, je pensais qu 'il y avait

seule chose.

Tout s 'en tenait plus à mes doigts.

Jean, tu rentres à la maison. Tu m 'emmerdes.

Il a dit tu m 'emmerdes ! Il a dit tu m 'emmerdes.

Tu rentres, tu l 'emmerdes. Qu 'est -ce qui va ? Ça va ? J 'ai une pointe au

cœur. Jean, dans la voiture, Jean. Tout de suite. Tout de suite, Jean, dans la

voiture. Je lui prends ton cœur.

Laisse -moi.

Jean.

Jean.

Où tu vas, Jean ? Jean, tu vas où ? Jean ? Jean ?

Tu m 'as blessé.

Oui, tu m 'as blessé ! Bon, d

'accord.

Tu peux dormir avec moi.

C 'est bien, là ?

T 'es bien comme ça ? T 'attends quelqu 'un ?

Allô ? C 'est moi.

Qui ça, moi ? Jean.

Jean ? Oui, donne -moi deux minutes.

Je n

'arrive

pas.

Tu pourrais m 'héberger quelques temps.

Le temps d 'y voir clair.

Allez, entre.

Je me demandais quand tu allais débouler.

T 'en as mis du temps, hein ? Pauvre vieux.

T 'as un côté préféré ? Oh non, comme tu veux.

Mais je préfère à droite.

Quand j 'étais marié, t 'aurais jamais pu débarquer comme ça à l 'improviste.

sais pourquoi ? Parce que t 'aurais fait chier Géraldine ! Oh, les bonnes femmes

! Attends, j 'ai plus de guignol.

Je sens plus mon poux.

Mais si, il est là, ton poux.

Je t 'aime, Jean. Je t 'aime.

Je suis ton collègue.

Moi, je démissionne.

On bosse dans la même fac.

Vous me faites muter.

Excuse -moi, Jean.

Excuse -moi, je suis maladroit.

T 'es homo, alors ? Non, je crois pas.

Mais j 'ai toujours été très attiré par toi.

Quand j 'étais avec Géraldine, quand on faisait l 'amour, c 'est à toi que je

pensais.

Deux, trois fois, je crois que j 'ai hurlé ton prénom.

Ça l 'a déstabilisé.

Ça a décidé de mettre fin à notre relation.

Je vais y aller.

Non, tu peux rester.

Je ne recommencerai plus.

Je vais rentrer.

Je ne sais pas, mais je vais rentrer.

De toute façon, ça n 'aurait jamais marché entre nous.

En fait, le lundi, c 'est la journée où j 'ai le plus de cours. Ça me fait

rentrer tard. Qu 'est -ce qui t 'arrangerait, en fait ? Le mercredi,

ça, pour moi, beaucoup plus pratique. Ça ne me dérange pas. Elle est courgeante.

Ça ne change rien.

Ben non.

Ah ! Coucou, chérie.

Bonjour, mon amour. Moi, justement, on parlait de toi.

Est -ce que ça t 'embête qu 'on passe du mercredi au mercredi ? Non, c 'est

juste pour savoir, on redémarre comment ? Parce que là, c 'était semaine, mais

vu que du coup, il était avec moi... Non, ben, plutôt que tu le gardes. Je

crevée.

Jean ? Jean ? Jean ?

Il a étonné, non ? Étonné, non ? Et comment on va le faire ?

Bah, tu prends une chaise.

Voilà, papa ! Papa, papa, t 'as vu comme il est beau, le chapeau ? Regarde ! Il

est beau, hein ? Il est grand, hein ? T 'as vu ? Il est très beau. Dis -moi,

chérie.

Tu vois,

je me disais qu 'il était peut -être temps que j 'affume enfin d 'être l

que je suis.

Après tout, il n 'y a pas de honte à être homo, non ? Quoi ? Sois franc, dis

carrément que je t 'emmerde.

Tu m 'en veux encore, c 'est ça ? Pas du tout, pas du tout. Bon, alors, comme je

te le disais, je me suis inscrit sur un site de rencontre.

Et devine qui m 'a glissé dans son caddie ? Il m 'a glissé dans son caddie.

Ou dans son panier, tu vois, comme quand on achète un truc sur Internet.

Rien de ces traques.

Il vient chez moi ce soir.

Mais tu te rends compte, je vais enfin pouvoir baiser.

Je vais pouvoir baiser, je vais pouvoir baiser, baiser ! Oh là là.

Je suis tellement content.

Ah, Félix, c 'est pour toi.

Il savait comme il est doux.

Ça, tu peux regarder ?

Tu te rends compte que pour un homme qui enseigne l 'histoire de l 'art, il n

'avait jamais été à Venise.

C 'est une adresse rue d 'Audeville.

Quoi ? Un rendez -vous à 18h.

Fénécia.

C 'est vraiment un truc top pour toi ! Bon, genre, je m 'ai pris un pull comme

chaque année, mais bon, comme il est douce tellement avec ses coudes... Tu l

eu ? Bah non, il est toujours sur Répondeur.

Bizarre, non ? Bizarre ? Je sais que c 'est deux appart'. C 'est quoi le

code ? 3842.

Eh, je veux pas vendre la peau de l 'ours, mais depuis quelques temps, je l

nausée. Ouais ? Tu trouves pas que mes cernes ont un peu grossi ? Ah ouais ?

Ouais, peut -être un peu, ouais.

Ça serait cool.

Allô ?

Allez

-vous ? Allez -vous ?

Tu veux aller voir ? Non, non merci.

Qu 'est -ce qu 'on fait là ? Qu 'est -ce qu 'il se passe ?

C 'était un moment merveilleux.

Merveilleux.

Et puis concernant les enfants, je les prendrai une semaine sur deux.

Alors qu 'est -ce que tu racontes ? Tu m 'inquiètes ?

C 'est ça ? Mais tu peux pas nous quitter comme ça ? Abandonner tout le

Noël ? Non, c 'est pas vous que je quitte.

C 'est la situation.

Je peux pas être la moitié d 'un homme. T 'as rencontré quelqu 'un ? Ah,

personne, non. Je veux être seul.

Seul ? Seul.

Seul. Seul.

Seul. Seul.

Ah, mais j 'ai une crampe encore.

On a déjà fait le coup de j 'ai un truc au cœur.

Ah non, je déconne pas. Je déconne pas.

Allô, docteur ? Oui.

Il ne va pas très bien.

Je vois flou.

Je vois tout flou.

Je vois tout flou.

Oui, c 'est moi.

Alors là, je suis complètement paumée. Je viens de passer un petit pont.

J 'ai un champ d 'olivier sur ma droite.

Les vignes en face de moi.

Je vais quoi ? Je vais où ?

Ouais ? D 'accord.

Bon, ben, à tout de suite !

Oh,

mais comme elle a déjà changé ! Oh,

et doucement, doucement, doucement, doucement ! Tu te fais la tête, ouais !

Soldé. L 'unique intérêt d 'être à Paris en juillet.

Ça va ?

Tu m 'appelles Juliette. Tu te souviens, on avait choisi le prénom ensemble

quand t 'étais à l 'hôpital.

Regarde, Juliette, c 'est ton papa.

Tiens, bisous à papa.

Oui,

oui.

Tiens, tu me la gardes, ma chérie ? On va faire une balade avec papa.

Mais tu fais attention, ma chérie.

Ça va ?

Attention ! Tu veux ton chapeau ? Non.

Non, pas son chapeau.

Il va aller à la piscine.

Il va aller à la piscine. T 'as vu comme il progresse ? Il est médecin

conconcient. Il dit qu 'à Noël prochain, on se comprendra parfaitement.

C 'est formidable.

Félix et Michel viennent passer tout le mois pour me donner un coup de main.

C 'est l 'affaire qui roule, Félix et Michel.

Bon,

on va aller faire... On va nager ?

Jean, on fait un tour et on revient.

Ah oui, dis -donc, j 'ai un service à te demander.

Tu pourrais me le prendre la semaine de la rentrée et puis en échange, je le

prends les 15 heures suivantes.

Parce que tu sais, la rentrée, c 'est toujours un peu le coup de feu. Est -ce

que ça peut t 'arranger ? T 'es sûre ? Absolument.

Il y a un signe.

Oui.

Qu 'est -ce qu 'il est beau.

On l 'aime.

J 'ai l

'impression

que la boutique est ouverte.

Très bien.

Juillet dans le Luberon.

Il y a pire qu 'en vacances, non ? T 'es content ?

Genre

? Une fois c 'est oui, deux fois c 'est non.

Quand tu clignes trois fois, c 'est déroutant.

Qu 'est -ce que c 'est que ça ? Ah,

des cons !

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.