All language subtitles for Fog of War_gulf of tonkin_en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,320 --> 00:00:07,420 I will do my best 2 00:00:08,520 --> 00:00:11,260 that is all I can do 3 00:00:12,440 --> 00:00:17,540 I ask for your help and God 4 00:00:30,680 --> 00:00:31,240 Bob? 5 00:00:31,240 --> 00:00:31,333 Yes Mr. President? 6 00:00:31,333 --> 00:00:34,680 I hate to modify your speech and intrude 7 00:00:34,680 --> 00:00:35,640 it's been a good one but 8 00:00:35,640 --> 00:00:39,160 I just wonder if we should find 2 minutes in there 9 00:00:39,160 --> 00:00:40,180 for Vietnam 10 00:00:42,040 --> 00:00:44,840 yeah the problem is what to say about it, alright 11 00:00:44,840 --> 00:00:46,480 I'll tell you what I would say about it 12 00:00:46,480 --> 00:00:48,660 I would say that we have a commitment 13 00:00:49,160 --> 00:00:50,700 to Vietnamese freedom 14 00:00:52,040 --> 00:00:53,620 we could pull out of there 15 00:00:54,520 --> 00:00:56,060 the dominoes would fall 16 00:00:56,320 --> 00:00:58,620 and that part of the world would become communist 17 00:00:59,680 --> 00:01:01,700 we could send our marines in there 18 00:01:02,960 --> 00:01:05,520 and we could get tied down in the Third World War 19 00:01:05,520 --> 00:01:07,260 or another Korean action 20 00:01:07,640 --> 00:01:10,420 nobody really understands what it is out there 21 00:01:10,960 --> 00:01:13,340 I ask you questions and I said why 22 00:01:13,680 --> 00:01:15,420 why don't we do more? 23 00:01:15,640 --> 00:01:18,200 Well, I think this: you can have more war 24 00:01:18,200 --> 00:01:19,540 you can have more peace 25 00:01:21,040 --> 00:01:22,580 but we don't want more of either 26 00:01:24,080 --> 00:01:25,760 our purpose is to train these people 27 00:01:25,760 --> 00:01:27,460 and our training is going good 28 00:01:29,040 --> 00:01:31,720 that's wrong. I always thought it was foolish 29 00:01:31,720 --> 00:01:34,060 for you to make any statement about withdrawing 30 00:01:36,400 --> 00:01:38,500 I thought it was bad psychologically 31 00:01:38,880 --> 00:01:40,600 but you and the president thought otherwise 32 00:01:40,600 --> 00:01:41,940 I just sat silent 33 00:01:45,560 --> 00:01:48,400 the problem is your academic questions 34 00:01:48,400 --> 00:01:50,380 how the hell does McIntyre think 35 00:01:50,400 --> 00:01:52,820 when he's losing the war he pulled me out of it 36 00:02:02,760 --> 00:02:05,300 if you went to the CIA and said 37 00:02:05,600 --> 00:02:08,300 how's the situation today in South Vietnam 38 00:02:08,320 --> 00:02:09,860 I think they'd say it's worse 39 00:02:13,800 --> 00:02:15,240 you see it in the desertion rate 40 00:02:15,240 --> 00:02:16,620 you see it in the morale 41 00:02:17,720 --> 00:02:19,640 you see it in the difficulty recruiting people 42 00:02:19,640 --> 00:02:22,740 you see it in the gradual loss of population control 43 00:02:27,600 --> 00:02:28,200 many of us 44 00:02:28,200 --> 00:02:30,960 in private would say that things are not good 45 00:02:30,960 --> 00:02:32,220 they've gotten worse 46 00:02:35,200 --> 00:02:37,800 now while we say this in private and not n public 47 00:02:37,800 --> 00:02:39,200 there are facts available 48 00:02:39,200 --> 00:02:40,860 that find their way in the press 49 00:02:42,920 --> 00:02:44,460 if we're gonna stay in there 50 00:02:44,760 --> 00:02:46,760 we're going to go up the escalation chain 51 00:02:46,760 --> 00:02:48,100 we're gonna have to educate 52 00:02:48,440 --> 00:02:50,100 but we haven't done so yet 53 00:02:50,640 --> 00:02:53,260 I'm not sure now is exactly the right time 54 00:02:53,640 --> 00:02:53,920 no no 55 00:02:53,920 --> 00:02:55,160 I think if you start there 56 00:02:55,160 --> 00:02:56,280 they're gonna be hollering 57 00:02:56,280 --> 00:02:57,080 "you're a warmonger!" 58 00:02:58,000 --> 00:02:59,740 I completely agree with you 59 00:03:08,800 --> 00:03:11,100 don't try to sweep this under the rug 60 00:03:11,440 --> 00:03:14,460 we are at war in Vietnam 61 00:03:19,480 --> 00:03:20,980 and yet the president 62 00:03:21,480 --> 00:03:24,940 and his secretary of defense continues to mislead 63 00:03:25,160 --> 00:03:27,620 and misinform the American people 64 00:03:27,840 --> 00:03:29,340 and enough of it's gone by 65 00:03:55,400 --> 00:03:56,660 on August 2nd 66 00:03:57,480 --> 00:03:59,480 the destroyer Maddox reported 67 00:03:59,480 --> 00:04:02,260 it was attacked by a North Vietnamese patrol boat 68 00:04:03,680 --> 00:04:05,720 it was an act of aggression against us 69 00:04:05,720 --> 00:04:07,480 we were in international waters 70 00:04:07,480 --> 00:04:09,800 I sent officials from the Defense Department out 71 00:04:09,800 --> 00:04:12,920 and we recovered pieces of North Vietnamese shells 72 00:04:12,920 --> 00:04:14,000 that were clearly identified 73 00:04:14,000 --> 00:04:15,240 as North Vietnamese shells 74 00:04:15,240 --> 00:04:16,560 from the deck of the Maddox 75 00:04:16,560 --> 00:04:19,220 so there's no question in my mind that it occurred 76 00:04:19,640 --> 00:04:22,900 but in any event we didn't respond 77 00:04:23,080 --> 00:04:24,940 and it was very difficult 78 00:04:25,240 --> 00:04:27,180 it was difficult for the president 79 00:04:27,560 --> 00:04:28,440 we had very 80 00:04:28,440 --> 00:04:31,160 very senior people in uniform and out who said 81 00:04:31,160 --> 00:04:33,460 my god this president is 82 00:04:33,920 --> 00:04:35,520 they didn't use the word 'coward' 83 00:04:35,520 --> 00:04:38,900 but in fact he's not protecting the national interest 84 00:04:51,680 --> 00:04:54,600 two days later the Maddox and the Turner Joy 85 00:04:54,600 --> 00:04:57,540 Two destroyers reported they were attacked 86 00:04:59,160 --> 00:05:00,680 Where are these torpedoes coming from? 87 00:05:00,680 --> 00:05:01,740 well, we don't know 88 00:05:01,760 --> 00:05:04,820 presumably from these unidentified craft 89 00:05:06,760 --> 00:05:08,440 there were sonar soundings 90 00:05:08,440 --> 00:05:10,380 torpedoes had been detected 91 00:05:10,680 --> 00:05:13,580 other indications of attack from patrol boats 92 00:05:14,040 --> 00:05:15,760 we spent about 10 hours that day 93 00:05:15,760 --> 00:05:17,700 trying to find out what in the hell had happened 94 00:05:20,120 --> 00:05:22,240 at one point the commander of the ship said 95 00:05:22,240 --> 00:05:23,560 we're not certain of the attack 96 00:05:23,560 --> 00:05:24,720 another point they said yes 97 00:05:24,720 --> 00:05:25,800 we're absolutely positive 98 00:05:25,800 --> 00:05:27,540 and then finally later the day 99 00:05:27,600 --> 00:05:29,140 Admiral Sharp said yes 100 00:05:29,280 --> 00:05:30,860 we're certain it happened 101 00:05:32,040 --> 00:05:33,960 so I reported this to Johnson 102 00:05:33,960 --> 00:05:35,300 and as a result 103 00:05:36,480 --> 00:05:40,940 there were bombing attacks on targets in North Vietnam 104 00:05:55,440 --> 00:05:57,880 Johnson said we may have to escalate 105 00:05:57,880 --> 00:06:00,860 I'm not gonna do it without congressional authority 106 00:06:01,280 --> 00:06:03,080 and he put forward a resolution 107 00:06:03,080 --> 00:06:04,480 the language of which 108 00:06:04,480 --> 00:06:07,440 gave complete authority to the president 109 00:06:07,440 --> 00:06:08,940 to take the nation to war 110 00:06:09,760 --> 00:06:11,620 the Gulf of Tonkin resolution 111 00:06:15,080 --> 00:06:18,420 now let me go back to the August 4th attack 112 00:06:23,800 --> 00:06:24,240 well 113 00:06:24,240 --> 00:06:30,260 apparently at least 9 torpedoes in the water all missed 114 00:06:31,320 --> 00:06:32,440 yeah no 115 00:06:32,440 --> 00:06:34,260 I don't why am I not 116 00:06:34,520 --> 00:06:36,800 I'm not so sure about this number of 117 00:06:36,800 --> 00:06:38,800 of engaged right 118 00:06:38,800 --> 00:06:40,580 we have to check it out here 119 00:06:46,320 --> 00:06:46,760 he said 120 00:06:46,760 --> 00:06:49,600 many of the reported contacts of torpedoes fired 121 00:06:49,600 --> 00:06:51,000 appear doubtful uh 122 00:06:51,000 --> 00:06:53,560 freak weather effects and radar and over eager storm 123 00:06:53,560 --> 00:06:55,600 and may have accounted for many reports 124 00:06:55,600 --> 00:06:56,400 okay well 125 00:06:56,400 --> 00:06:58,180 I'll tell Mr. McNamara this 126 00:06:58,240 --> 00:07:00,220 that's the best I can give you Dave sorry 127 00:07:04,600 --> 00:07:06,120 it does appear now 128 00:07:06,120 --> 00:07:09,320 that a lot of these torpedo attacks were from the sonar men 129 00:07:09,320 --> 00:07:11,740 and you see and uh 130 00:07:11,880 --> 00:07:13,480 they get keyed up the thing like this 131 00:07:13,480 --> 00:07:15,900 everything they hear on the phone are torpedo 132 00:07:16,240 --> 00:07:18,820 you're pretty sure there was a torpedo attack 133 00:07:19,040 --> 00:07:20,480 oh no doubt about that 134 00:07:20,480 --> 00:07:22,980 I think no doubt about that 135 00:07:25,240 --> 00:07:27,860 no it was just confusion 136 00:07:28,040 --> 00:07:32,680 and events afterwards showed that our judgement 137 00:07:32,680 --> 00:07:35,060 that we've been attacked that day was wrong 138 00:07:36,560 --> 00:07:37,660 it didn't happen 139 00:07:42,520 --> 00:07:43,660 and the judgement 140 00:07:44,480 --> 00:07:47,680 that we'd been attacked on August 2nd 141 00:07:47,680 --> 00:07:49,360 which we'd made was right 142 00:07:49,360 --> 00:07:53,900 we had been although that was disputed at the time 143 00:07:54,480 --> 00:07:57,140 so we're right once and wrong once 144 00:07:58,120 --> 00:08:00,560 ultimately President Johnson authorized bombing 145 00:08:00,560 --> 00:08:02,940 in response to what he thought 146 00:08:03,000 --> 00:08:04,440 had been the second attack 147 00:08:04,440 --> 00:08:05,280 that had occurred 148 00:08:05,280 --> 00:08:08,020 but that's irrelevant to the point I'm making here 149 00:08:08,320 --> 00:08:12,380 he authorized the attack on the assumption it had occurred 150 00:08:13,760 --> 00:08:17,180 and his belief that it was a conscious decision 151 00:08:18,360 --> 00:08:19,840 on the part of the North Vietnamese 152 00:08:19,840 --> 00:08:23,060 political and military leaders to escalate the conflict 153 00:08:25,080 --> 00:08:28,300 and an indication they would not stop short of winning 154 00:08:34,079 --> 00:08:35,059 we were wrong 155 00:08:35,599 --> 00:08:37,039 but we had in our minds 156 00:08:37,039 --> 00:08:40,019 a mindset that led to that action 157 00:08:41,479 --> 00:08:43,459 and it carry such heavy costs 158 00:08:54,080 --> 00:08:57,720 we see incorrectly or we see only half of the story 159 00:08:57,720 --> 00:08:58,700 at times 160 00:09:00,320 --> 00:09:02,560 we see what we wanna believe we see what we 161 00:09:02,560 --> 00:09:04,180 you're absolutely right 162 00:09:06,600 --> 00:09:08,220 believe and seeing 163 00:09:09,360 --> 00:09:10,860 they're both often wrong 164 00:09:18,040 --> 00:09:19,620 we Americans know 165 00:09:20,200 --> 00:09:22,580 although others appear to forget 166 00:09:23,400 --> 00:09:25,860 the risk of spreading conflict 167 00:09:27,240 --> 00:09:30,340 we still seek no wider war 168 00:09:51,800 --> 00:09:53,920 we introduced what was called Rolling Thunder 169 00:09:53,920 --> 00:09:56,200 which over the years became a very 170 00:09:56,200 --> 00:09:58,140 very heavy bombing program 171 00:09:58,840 --> 00:10:00,720 two to three times as many bombs 172 00:10:00,720 --> 00:10:02,480 as were dropped on Western Europe 173 00:10:02,480 --> 00:10:04,100 during all World War two 174 00:10:24,240 --> 00:10:26,580 this is not primarily a military problem 175 00:10:27,160 --> 00:10:30,180 it's a battle for the hearts and the minds of the 176 00:10:30,280 --> 00:10:31,820 people of South Vietnam 177 00:10:33,720 --> 00:10:35,420 as a prerequisite to that 178 00:10:35,680 --> 00:10:38,780 we must be able to guarantee their physical security 12056

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.