Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,291 --> 00:00:10,125
* Sanfte Musik *
2
00:00:15,416 --> 00:00:18,916
* Musik wird lauter,
klingt dann aus *
3
00:00:22,958 --> 00:00:24,958
* Friedliche Töne *
4
00:00:31,958 --> 00:00:34,833
* Musik wird spannender, klingt aus *
5
00:00:49,333 --> 00:00:50,916
Sind wir dran?
6
00:00:51,000 --> 00:00:52,625
Jetzt? Okay.
7
00:00:52,708 --> 00:00:55,708
Judith, alles Gute zum Geburtstag!
8
00:00:56,500 --> 00:00:58,708
- Kinder ... lasst den Roller.
9
00:00:58,791 --> 00:01:00,375
- Gib mir den Roller!
10
00:01:00,458 --> 00:01:01,625
- Lass den Roller los!
11
00:01:01,708 --> 00:01:03,500
- Schubsen Sie nicht meine Tochter!
12
00:01:03,583 --> 00:01:05,250
Komm her! Ich zeig's dir!
13
00:01:06,291 --> 00:01:08,791
Verdammtes Arschloch,
dir werd ich's zeigen!
14
00:01:08,875 --> 00:01:10,291
- Entschuldigung?
- Ja?
15
00:01:10,375 --> 00:01:13,166
- Dein Hund hat gerade
auf den Gehweg gekackt!
16
00:01:13,250 --> 00:01:15,250
- Nee, das ist nicht von uns.
17
00:01:15,708 --> 00:01:17,833
* Energiereiche Musik *
18
00:01:17,916 --> 00:01:19,916
* R.E.M.: Shiny Happy People *
19
00:01:20,750 --> 00:01:21,916
- Das hast du davon.
20
00:01:22,000 --> 00:01:23,375
- Ey, sag mal! Spinnst du?
21
00:01:23,458 --> 00:01:24,333
(Mann)
22
00:01:24,416 --> 00:01:28,833
Wenn ich mir die Welt heute anschaue,
kann ich nur mit'm Kopf schütteln.
23
00:01:28,916 --> 00:01:32,333
Man sagt doch immer,
der Mensch wäre ein soziales Wesen.
24
00:01:32,416 --> 00:01:36,166
Aber ganz ehrlich? Ich find,
davon merkt man fast nichts mehr.
25
00:01:36,250 --> 00:01:38,625
Man hat
in letzter Zeit das Gefühl ...
26
00:01:38,708 --> 00:01:41,291
bei allen liegen
nur noch die Nerven blank.
27
00:01:41,625 --> 00:01:45,000
Und wegen jedem Mist
haut man sich die Köpfe ein.
28
00:01:45,083 --> 00:01:48,458
Jede kleine Diskussion
wird zum Riesenzoff.
29
00:01:48,541 --> 00:01:51,083
Am Ende wird nicht mal
ein Auge zugedrückt.
30
00:01:51,166 --> 00:01:54,125
Nee, da wird
direkt aufs Auge draufgehauen.
31
00:01:54,208 --> 00:01:57,666
Die Leute kriegen das
einfach nicht mehr auf die Kette ...
32
00:01:57,750 --> 00:02:00,041
wie man vernünftig miteinander redet.
33
00:02:00,125 --> 00:02:01,166
* Friedliche Musik *
34
00:02:01,250 --> 00:02:03,583
Außer ... in unserem Club.
35
00:02:03,666 --> 00:02:06,375
(Frau) Hans-Günther, alles gut bei dir?
- Muss.
36
00:02:06,458 --> 00:02:10,875
(Mann) Zum Glück ist hier im Tennisclub
Lengenheide alles noch in Ordnung.
37
00:02:10,958 --> 00:02:12,958
Dank unseres Vereinsmottos:
38
00:02:13,041 --> 00:02:17,916
'Im Frieden und im Krieg
behält die Einigkeit den Sieg'.
39
00:02:18,458 --> 00:02:20,750
* Stimmen im Hintergrund *
40
00:02:22,041 --> 00:02:24,041
* Angestrengte Laute *
41
00:02:26,791 --> 00:02:29,166
- Hallo, Heribert!
- Heribert, grüß dich!
42
00:02:29,250 --> 00:02:30,958
- Grüße euch!
43
00:02:31,041 --> 00:02:32,666
* Hupen *
44
00:02:33,250 --> 00:02:35,125
- Gumberger! Du Spinner!
45
00:02:35,208 --> 00:02:37,291
- Hab dich auch lieb,
Anna-Maria!
46
00:02:37,375 --> 00:02:38,625
- Geht's so?
47
00:02:39,916 --> 00:02:42,125
- Hey, Matthias!
- Hi, Anne!
48
00:02:42,208 --> 00:02:43,708
- Tach, Elisabeth!
- Hallo, Anne.
49
00:02:43,791 --> 00:02:44,916
- Kann ich helfen?
- Ja.
50
00:02:45,000 --> 00:02:47,083
- Nein danke, wir schaffen das.
51
00:02:47,166 --> 00:02:48,625
- Alles klar, bis gleich.
52
00:02:51,208 --> 00:02:53,916
- Schön, Melanie! Super Slice!
53
00:02:54,000 --> 00:02:55,958
- Hi!
- Bist ja auch schon da.
54
00:02:56,416 --> 00:02:59,291
- Heribert! Alles gut bei dir?
- Hallo, Anne.
55
00:02:59,375 --> 00:03:00,750
- Hallo, Anne.
- Hallo, Torsten.
56
00:03:00,833 --> 00:03:02,416
- Hallo, Torsten.
- Hallo, Torsten.
57
00:03:02,500 --> 00:03:05,166
- Grüß euch, Christoph, Dieter,
Anne und Maria!
58
00:03:05,250 --> 00:03:06,458
Hey, Heribert.
59
00:03:08,000 --> 00:03:12,458
Super, deine Frau. Hammer,
was die da mit dem Erol veranstaltet.
60
00:03:12,541 --> 00:03:14,291
- Ja, aber echt.
61
00:03:15,000 --> 00:03:16,625
- Super, Schatz! Klasse!
62
00:03:19,458 --> 00:03:20,583
- Schön.
63
00:03:23,625 --> 00:03:24,500
Hier!
64
00:03:25,208 --> 00:03:26,500
Ui ...
65
00:03:29,791 --> 00:03:32,166
- Hallo allerseits!
- Hallo zusammen.
66
00:03:33,208 --> 00:03:36,875
- Hör mal, ist meine Uhr
zu schnell oder seid ihr zu spät?
67
00:03:36,958 --> 00:03:39,458
- Sorry, wir mussten
noch Medikamente abholen.
68
00:03:39,916 --> 00:03:42,916
- Hallo, Hans-Günther.
- Hallo, Elisabeth.
69
00:03:43,250 --> 00:03:46,375
* Stöhngeräusche
beim Ballwechsel *
70
00:03:48,500 --> 00:03:50,750
Na gut,
ich bau mal schnell auf, ja?
71
00:03:50,833 --> 00:03:51,791
- Mmh.
72
00:03:53,291 --> 00:03:55,250
- Wir können gleich loslegen, ja?
73
00:03:55,333 --> 00:03:56,416
- Ja. Ja.
74
00:03:57,166 --> 00:03:59,500
* Stöhnen *
75
00:04:00,708 --> 00:04:02,791
Yay. Ich geh auch mal nach oben.
76
00:04:05,916 --> 00:04:07,416
- Schönes Spiel!
77
00:04:13,291 --> 00:04:15,208
So, Sportsfreunde ...
78
00:04:15,291 --> 00:04:16,833
Fünf Minuten noch.
79
00:04:16,916 --> 00:04:18,875
- Wir kommen gleich!
80
00:04:20,375 --> 00:04:22,458
* Stöhnen auf dem Tennisplatz *
81
00:04:22,541 --> 00:04:24,666
* Quietschende Gehgeräusche *
82
00:04:26,291 --> 00:04:28,291
* Musik wird spannender *
83
00:04:31,041 --> 00:04:32,958
* Stöhnen *
84
00:04:34,583 --> 00:04:36,833
(Heribert) Und, Anne? Hast du das?
85
00:04:36,916 --> 00:04:39,125
- Moment, gleich.
86
00:04:39,208 --> 00:04:41,291
Gut, jetzt.
87
00:04:41,375 --> 00:04:44,166
- Dann frag ich mal: Wer ist dafür?
88
00:04:46,250 --> 00:04:47,791
* Türgeräusche *
89
00:04:55,666 --> 00:04:57,791
Gegenprobe, wer ist dagegen?
90
00:04:59,458 --> 00:05:01,250
Ja, dann stelle ich fest ...
91
00:05:01,333 --> 00:05:05,041
dass ich auch bei der diesjährigen
Jahreshauptversammlung ...
92
00:05:05,125 --> 00:05:09,250
wieder einstimmig als Präsident
des Tennisclubs Lengenheide ...
93
00:05:09,333 --> 00:05:11,291
wiedergewählt worden bin. Und ...
94
00:05:11,375 --> 00:05:12,291
* Jubel *
95
00:05:18,916 --> 00:05:21,041
Ich bedanke mich für das Vertrauen.
96
00:05:21,375 --> 00:05:23,333
Es ist absolut berechtigt.
97
00:05:23,416 --> 00:05:25,208
Und ich muss gestehen ...
98
00:05:25,291 --> 00:05:28,500
ja, ich bin auch
ein bisschen gerührt.
99
00:05:28,583 --> 00:05:30,458
- Ja, das kannst du auch sein!
100
00:05:30,541 --> 00:05:34,916
- Dass unser Tennisclub im
25. Jahr meiner Präsidentschaft ...
101
00:05:35,000 --> 00:05:37,750
eine derartige
Geschlossenheit demonstriert.
102
00:05:37,833 --> 00:05:40,708
Ich denke, es hat
auch niemand was dagegen ...
103
00:05:40,791 --> 00:05:43,708
dass unser Matthias
zweiter Vorsitzender bleibt.
104
00:05:43,791 --> 00:05:46,000
Kein Widerstand?
Einstimmig angenommen.
105
00:05:50,250 --> 00:05:53,708
- Ich möchte die Gelegenheit nutzen,
ein paar Dankesworte ...
106
00:05:53,791 --> 00:05:58,291
- Punkt fünf der Tagesordnung:
die offizielle Spielkleidung. Matthias.
107
00:05:58,375 --> 00:06:00,458
- Ich hab da einiges vorbereitet.
108
00:06:00,541 --> 00:06:05,125
Offizielle Spielekleidung, nur klassisch
weiß oder auch farbig, Fragezeichen.
109
00:06:05,208 --> 00:06:08,166
Auf der Seite haben wir alles ...
110
00:06:08,250 --> 00:06:10,416
- Lass uns das abkürzen, Matthias.
111
00:06:10,500 --> 00:06:14,416
Wir spielen als Verein
auch weiterhin offiziell ganz in Weiß.
112
00:06:14,500 --> 00:06:18,833
Die Anne hat in ihrem Geschäft wieder
alle gängigen Größen vorrätig.
113
00:06:18,916 --> 00:06:22,333
Übrigens, Anne führt
nicht nur hervorragend Protokoll ...
114
00:06:22,416 --> 00:06:25,375
die hat mir heute auch
den Ischias weggedrückt.
115
00:06:25,458 --> 00:06:28,708
Besser als jeder Arzt, sonst könnte
ich hier nicht sitzen.
116
00:06:28,791 --> 00:06:30,333
Applaus für unsere Anne!
117
00:06:31,791 --> 00:06:32,916
Anne!
118
00:06:36,208 --> 00:06:39,041
- Mir kannst du auch mal
den Ischias wegdrücken!
119
00:06:39,125 --> 00:06:41,500
- Bei dir ist nix zu retten, mein Lieber!
120
00:06:41,583 --> 00:06:44,166
(Heribert) Will jemand
was anderes als weiß?
121
00:06:44,250 --> 00:06:48,000
Nein? Wunderbar.
Dann ist das einstimmig angenommen.
122
00:06:48,083 --> 00:06:51,083
So. Bevor wir
zum gemütlichen Teil übergehen ...
123
00:06:51,166 --> 00:06:55,500
haben wir noch einen
etwas größeren Punkt abzuhaken ...
124
00:06:55,583 --> 00:06:59,541
und zwar den Punkt sechs, die
Kernsanierung des Vereinsheims.
125
00:06:59,625 --> 00:07:02,000
- Habt ihr das
nicht letztes Jahr beschlossen?
126
00:07:02,083 --> 00:07:04,416
- Im Prinzip ja, die Finanzierung steht.
127
00:07:04,500 --> 00:07:06,625
Ich kenn ja den Helmut ausm Stadtrat.
128
00:07:06,708 --> 00:07:09,500
Der zwackt für uns was vom Kulturetat ab.
129
00:07:09,583 --> 00:07:14,708
Ich wollt nur sagen, der Bauauftrag
geht an den Peter Lohr. Hallo, Peter!
130
00:07:14,791 --> 00:07:16,583
- Heribert. Danke.
131
00:07:16,916 --> 00:07:18,666
- Welche Überraschung.
132
00:07:18,750 --> 00:07:21,458
- Für den ich meine Hand
ins Feuer legen kann.
133
00:07:21,541 --> 00:07:23,791
Nicht nur, weil er mein Schwager ist ...
134
00:07:23,875 --> 00:07:26,958
sondern er hat
mit den Arbeiten schon angefangen.
135
00:07:27,041 --> 00:07:31,708
Matthias, zeig doch mal Peters Entwurf
für das neue Innendesign.
136
00:07:31,791 --> 00:07:34,291
- Ja, ich habe
verschiedene Ansichten.
137
00:07:34,375 --> 00:07:36,708
Zuerst einmal das neue Vereinsheim.
138
00:07:36,791 --> 00:07:39,083
Das alte – hier von außen – kennt ihr.
139
00:07:39,166 --> 00:07:44,166
Jetzt Achtung, nach der Umgestaltung,
Fassade mit Haltung, würd ich sagen.
140
00:07:44,250 --> 00:07:46,916
Jetzt das Innen...
- Nee, lass einfach so.
141
00:07:47,000 --> 00:07:49,208
Das ist wirklich zum Zunge schnalzen.
142
00:07:49,291 --> 00:07:51,666
Das ist Eleganz und Funktionalität ...
143
00:07:51,750 --> 00:07:54,000
vom Café bis in die Sanitärräume.
144
00:07:54,083 --> 00:07:57,958
- Geil, dann kommen die Leute extra
aus Berlin, um hier zu pinkeln.
145
00:07:59,416 --> 00:08:02,250
- Ich finde,
wir sollten stolz sein ...
146
00:08:02,333 --> 00:08:06,750
dass wir so ein architektonisches
Bonbon in unserer Stadt ...
147
00:08:06,833 --> 00:08:09,541
dass das gemacht wird.
Wer ein Veto hat ...
148
00:08:09,625 --> 00:08:12,541
der möge jetzt sprechen
oder für immer schweigen.
149
00:08:13,791 --> 00:08:15,916
Dann halte ich offiziell fest ...
150
00:08:16,000 --> 00:08:18,833
die Kernsanierung
wird wie geplant durchgeführt.
151
00:08:18,916 --> 00:08:20,791
Ich würd sagen: alea iacta est.
152
00:08:20,875 --> 00:08:23,708
Das ist Latein für:
Jetzt steigt der Alkoholpegel.
153
00:08:25,958 --> 00:08:28,000
- Moment. Da fehlt noch was.
154
00:08:28,083 --> 00:08:29,500
- Sieben.
155
00:08:29,583 --> 00:08:32,958
- Stimmt. Punkt sieben.
Sonstiges. Da ist doch nie was.
156
00:08:33,041 --> 00:08:37,250
Freunde, ich bedanke mich. Das war
wieder ganz großes Tennis mit euch.
157
00:08:37,333 --> 00:08:40,041
Und bitte
vergesst nicht unser Vereinsmotto.
158
00:08:40,750 --> 00:08:43,708
Im Frieden und im Krieg ...
159
00:08:43,791 --> 00:08:46,541
behält die Einigkeit den Sieg.
160
00:08:46,916 --> 00:08:48,500
- Heribert, der Grill.
161
00:08:48,583 --> 00:08:52,708
- Ach so. Wir kaufen einen neuen Grill.
Der alte ist nämlich schrott.
162
00:08:52,791 --> 00:08:53,625
Also dann.
163
00:08:53,708 --> 00:08:55,958
- Ich hab ne Präsentation vorbereitet.
164
00:08:56,041 --> 00:08:58,958
- Muss das sein?
Das ist nur ein Grill, Matthias.
165
00:08:59,041 --> 00:09:01,375
Hey ... Es ist der XQ 30 10!
166
00:09:01,458 --> 00:09:04,458
Setzt euch, ich hab
mich mal reingefuchst ...
167
00:09:04,541 --> 00:09:06,833
in die Grillmaterie.
War zeitaufwändig.
168
00:09:06,916 --> 00:09:10,708
- Hätteste stattdessen trainiert, wärst
du Clubmeister und nicht Erol.
169
00:09:10,791 --> 00:09:12,416
- Auch dann nicht.
170
00:09:13,583 --> 00:09:17,708
- Gut. Also wir hatten ja
bislang den Holzkohlegrill.
171
00:09:17,791 --> 00:09:20,708
Da konnten wir
bei Sommerfest und Clubturnier ...
172
00:09:20,791 --> 00:09:23,375
maximal 20 Würstchen
gleichzeitig grillen.
173
00:09:23,458 --> 00:09:26,458
Oder zehn Würstchen
und fünf Koteletts.
174
00:09:26,541 --> 00:09:28,541
Ich hab das mal aufgearbeitet.
175
00:09:28,625 --> 00:09:31,333
Aber der Grill
ist in die Jahre gekommen.
176
00:09:31,416 --> 00:09:33,708
Rost kommt ans Grillgut,
er wackelt.
177
00:09:33,791 --> 00:09:36,250
Außerdem ist Kohle
wegen Krebs nicht gut.
178
00:09:36,333 --> 00:09:38,791
Daher dachte ich an nen Gasgrill.
179
00:09:38,875 --> 00:09:40,125
- So machen wir das!
180
00:09:40,208 --> 00:09:42,875
- Der Beste
vom Preis-Leistungsverhältnis ...
181
00:09:42,958 --> 00:09:45,208
ist der XQ 30 10 von Seiler.
182
00:09:45,583 --> 00:09:47,666
Der kostet im Baumarkt 860 Euro.
183
00:09:47,750 --> 00:09:50,708
Aber der hat vier
separat beheizbare Brenner ...
184
00:09:50,791 --> 00:09:52,708
mit zwei Grillebenen.
185
00:09:52,791 --> 00:09:56,041
Drei stufenlos
regulierbaren Temperaturbereichen ...
186
00:09:56,125 --> 00:09:58,875
integrierte Rotationsfunktion,
und Achtung ...
187
00:09:59,208 --> 00:10:00,291
Pizza-Stein.
188
00:10:00,375 --> 00:10:01,208
* Jubel *
189
00:10:01,291 --> 00:10:06,666
Mit dem Grill können wir bis zu
50 Würstchen gleichzeitig grillen.
190
00:10:07,083 --> 00:10:10,541
Oder 30 Würstchen und 15 Koteletts.
191
00:10:10,625 --> 00:10:13,000
Noch mal als Diagramm dargestellt.
192
00:10:13,083 --> 00:10:16,125
Der wäre im Unterhalt
günstiger als der Kohlegrill.
193
00:10:16,208 --> 00:10:17,958
Auf fünf Jahre hochgerechnet.
194
00:10:18,041 --> 00:10:21,541
- Das Ding sieht super aus,
Matthias. Den kaufen wir.
195
00:10:21,625 --> 00:10:25,291
Jemand was dagegen? Nein, perfekt.
Einstimmig angenommen.
196
00:10:27,666 --> 00:10:29,125
- Heribert!
197
00:10:29,208 --> 00:10:32,375
- Ja. Melanie.
- Ich will gar kein Fass aufmachen ...
198
00:10:32,458 --> 00:10:36,041
aber neulich waren Torsten und ich
beim Erol eingeladen.
199
00:10:36,125 --> 00:10:39,291
Und da hatte der Erol
extra nen zweiten Grill ...
200
00:10:39,375 --> 00:10:43,500
damit seine deutschen Gäste auch
Schweinefleisch grillen können.
201
00:10:43,583 --> 00:10:45,833
Wäre das nicht ne nette Geste ...
202
00:10:45,916 --> 00:10:49,333
für Mitglieder
mit türkischem Migrationshintergrund ...
203
00:10:49,416 --> 00:10:51,250
einen zweiten Grill zu holen?
204
00:10:51,333 --> 00:10:53,333
- Das darf doch nicht wahr sein.
205
00:10:53,416 --> 00:10:55,833
- Also wirklich.
- Ist doch ne gute Idee.
206
00:10:59,291 --> 00:11:02,166
Ein zweiter Grill
für türkische Mitglieder.
207
00:11:02,250 --> 00:11:03,125
Bin ich dafür.
208
00:11:03,208 --> 00:11:05,291
- Wir haben nur ein türkisches Mitglied.
209
00:11:05,375 --> 00:11:07,791
Erol, hast du ein Problem mit dem Grill?
210
00:11:07,875 --> 00:11:11,083
- Für mich braucht ihr
keinen zweiten Grill besorgen.
211
00:11:11,166 --> 00:11:13,208
Ich hab da kein Problem mit.
212
00:11:13,291 --> 00:11:16,500
- Danke, Erol. Toll,
dass du so unkompliziert bist.
213
00:11:16,583 --> 00:11:19,791
Unsere Politiker könnten sich
ein Beispiel dran nehmen.
214
00:11:19,875 --> 00:11:21,750
Mal nen Applaus für den Erol.
215
00:11:24,291 --> 00:11:25,416
- Heribert!
216
00:11:25,958 --> 00:11:29,458
Also ich fänd das trotzdem nett,
das zu machen.
217
00:11:29,541 --> 00:11:31,875
- Danke, das braucht's echt nicht.
218
00:11:31,958 --> 00:11:35,083
- Erols Kinder spielen
auch bei uns im Verein.
219
00:11:35,166 --> 00:11:38,416
Und deine Frau war
auch schon bei ner Feier dabei.
220
00:11:38,500 --> 00:11:39,791
Oder nicht? Wieso?
221
00:11:39,875 --> 00:11:43,416
- Also Melanie, ich seh da
keinen Handlungsbedarf.
222
00:11:43,500 --> 00:11:45,666
Erol, du hast sicher nix dagegen ...
223
00:11:45,750 --> 00:11:48,875
wenn deine Knoblauchwurst
mit auf unsern Grill kommt?
224
00:11:48,958 --> 00:11:50,666
- Korrekt heißen die Suzuk.
225
00:11:50,750 --> 00:11:53,458
- Ist doch egal.
Die können wir ja mitgrillen.
226
00:11:53,541 --> 00:11:54,708
- Eigentlich nicht.
227
00:11:54,791 --> 00:11:57,250
- Wieso?
- Muslime essen ja kein Schwein.
228
00:11:57,333 --> 00:11:59,958
Ich auch nicht, offiziell.
Ist Schwein aufm Grill ...
229
00:12:00,041 --> 00:12:02,291
geht das für Muslime nicht.
230
00:12:02,375 --> 00:12:04,708
- Wer sagt das? Allah?
231
00:12:04,791 --> 00:12:08,625
- Das ist einfach eine Regel.
Ich sehe das nicht so eng, aber ...
232
00:12:08,708 --> 00:12:12,416
- Wenn da Schwein drauf war,
ist der Grill ... ver... saut.
233
00:12:14,166 --> 00:12:16,458
Versteht ihr?
Wegen Schwein und Sau.
234
00:12:16,541 --> 00:12:17,916
- Haben wir verstanden.
235
00:12:18,000 --> 00:12:20,208
- Sorry, mein krankes
Brain vom Werbetexten.
236
00:12:20,291 --> 00:12:22,083
- Dauert's noch lange?
- Nee.
237
00:12:22,166 --> 00:12:24,875
- Du sagtest,
der neue Grill hat zwei Stufen.
238
00:12:24,958 --> 00:12:27,875
Wir könnten Schweinefleisch
auf der einen grillen ...
239
00:12:27,958 --> 00:12:30,291
auf der anderen
Würste für Leute ...
240
00:12:30,375 --> 00:12:31,333
die kein Schwein essen.
241
00:12:31,416 --> 00:12:33,333
- Melanie. Es ist wirklich okay.
242
00:12:33,416 --> 00:12:35,000
- Lieb von dir, Erol ...
243
00:12:35,083 --> 00:12:38,458
aber das kann man auch
in Lengenheide besprechen.
244
00:12:38,541 --> 00:12:40,166
- Da hat sie recht.
245
00:12:40,250 --> 00:12:42,250
- Aber das ist doch Quatsch!
246
00:12:42,333 --> 00:12:45,708
Wir schaffen uns
mit dem XQ 30 10 extra nen Grill an ...
247
00:12:45,791 --> 00:12:48,916
mit zwei Ebenen, für einen
größeren Wurstausstoß.
248
00:12:49,000 --> 00:12:50,958
Gerade fürs Sommerfest für viele Leute.
249
00:12:51,041 --> 00:12:53,916
Dann knubbeln sich die normalen
Würste wie früher.
250
00:12:54,000 --> 00:12:56,791
Und auf der anderen sonnen sich
drei einsame Knoblauchwürste.
251
00:12:56,875 --> 00:12:57,875
- Suzuks.
252
00:12:57,958 --> 00:12:59,375
- Aber es wird ja wohl ...
253
00:12:59,458 --> 00:13:01,875
auf dem Grillraumschiff
ne Ecke geben ...
254
00:13:01,958 --> 00:13:04,291
die frei bleiben kann
für die Wurst vom Erol.
255
00:13:04,375 --> 00:13:07,041
- Die Wurst vom Erol. Wie das klingt.
256
00:13:07,125 --> 00:13:10,291
- Wie stellt ihr euch das vor?
Soll ich vier Rippen des Rosts ...
257
00:13:10,375 --> 00:13:13,083
anmalen und draufschreiben:
Reserviert für Türkenwurst?
258
00:13:13,166 --> 00:13:16,416
- Alter, Matthias!
Türkenwurst, geht's noch?
259
00:13:16,500 --> 00:13:18,083
- Matthias, musst du nicht.
260
00:13:18,166 --> 00:13:20,708
Muslime dürfen ihr Fleisch
eh nicht von einem Grill essen ...
261
00:13:20,791 --> 00:13:22,708
auf dem auch Schwein liegt, daher ...
262
00:13:22,791 --> 00:13:24,833
- Wieso das denn nicht?
263
00:13:24,916 --> 00:13:27,916
- Weil das Fett rüberspritzt
und Schweinedampf ...
264
00:13:28,000 --> 00:13:31,041
durch den Grill zieht.
Ich seh's nicht so eng ...
265
00:13:31,125 --> 00:13:34,333
aber hab's meiner Frau versprochen,
die traditioneller ist.
266
00:13:34,416 --> 00:13:38,333
- Was denn fürn Schweinedampf?
- Der Dampf vom gegrillten Schwein.
267
00:13:38,416 --> 00:13:42,250
- Gott, ist das kompliziert!
Ein Glück bin ich kein Moslem.
268
00:13:42,333 --> 00:13:43,791
Ich wär schon verhungert.
269
00:13:43,875 --> 00:13:45,208
- Schnitzel Wiener Art?
270
00:13:45,291 --> 00:13:47,166
- Ganz schlechter Moment, Laura.
271
00:13:47,250 --> 00:13:49,625
- Entschuldigung. Sonst wird's kalt.
272
00:13:49,708 --> 00:13:51,500
- Hier!
- Erol, nur aus Neugier.
273
00:13:51,583 --> 00:13:53,708
Wenn du Rauch
von so ner Bratwurst inhalierst ...
274
00:13:53,791 --> 00:13:55,083
ist das dann ne Sünde?
275
00:13:55,166 --> 00:13:56,583
- Wo ist die Bratwurst für Antonia?
276
00:13:56,666 --> 00:13:58,791
- Im Sommer ist alles voller Grilldampf.
277
00:13:58,875 --> 00:14:02,375
Wer weiß, wie viele Schweine der im Lauf
der Jahre schon auf Lunge geraucht hat.
278
00:14:02,458 --> 00:14:05,458
- Oder wir grillen ganz einfach
Würste ohne Schwein.
279
00:14:05,541 --> 00:14:07,708
- In Berlin hatten wir
mal Grillkäse, Halloumi.
280
00:14:07,791 --> 00:14:09,125
Kennt man das hier?
281
00:14:09,208 --> 00:14:11,833
- Das schmeckt wie das Zeug
zum Fugen kitten!
282
00:14:11,916 --> 00:14:13,333
- Und ist ungesund!
283
00:14:13,416 --> 00:14:16,708
- Ich bin bei Melanie.
Es gibt Alternativen.
284
00:14:16,791 --> 00:14:19,500
- Super, dann kann ich
die Metzgerei ja zumachen!
285
00:14:19,583 --> 00:14:21,250
- Worüber reden wir denn jetzt?
286
00:14:21,333 --> 00:14:23,458
Wir haben
immer normale Wurst gegrillt.
287
00:14:23,541 --> 00:14:25,208
Warum sollen wir das jetzt ändern?
288
00:14:25,291 --> 00:14:27,708
- Genau, es soll hier normal bleiben.
289
00:14:27,791 --> 00:14:30,125
- Aber, Elisabeth, was ist denn normal?
290
00:14:30,208 --> 00:14:31,708
- Normal.
- Es ist alles gut.
291
00:14:31,791 --> 00:14:35,166
Grillt, was ihr wollt.
Wir brauchen keinen zweiten Grill.
292
00:14:35,250 --> 00:14:36,541
Und fertig, okay?
293
00:14:36,625 --> 00:14:37,458
* Klatschen *
294
00:14:37,541 --> 00:14:42,541
- Aber wieso denn "ihr" und "wir"?
Wir sind doch ein Club!
295
00:14:42,625 --> 00:14:45,833
- Ein wunderbares Schlusswort.
Danke, Melanie.
296
00:14:45,916 --> 00:14:48,125
Wir beenden den Quatsch jetzt mal.
297
00:14:48,208 --> 00:14:51,625
Wir kaufen einen Grill,
der Erol will keinen eigenen.
298
00:14:51,708 --> 00:14:54,666
Und ihr bestellt jetzt alle
bei Laura Nudelsalat.
299
00:14:54,750 --> 00:14:55,916
Der passt für alle.
300
00:14:56,000 --> 00:14:58,250
- Wenn man die Fleischwurst rauspibbelt!
301
00:14:58,333 --> 00:15:00,875
- Hey, hey!
Das ist die gute Fleischwurst.
302
00:15:00,958 --> 00:15:02,416
- Melanie, komm, bitte!
303
00:15:02,500 --> 00:15:04,791
- Ich find das ehrlich gesagt kacke ...
304
00:15:04,875 --> 00:15:07,375
dass der
'alte weiße Mann' entscheidet ...
305
00:15:07,458 --> 00:15:10,333
was Quatsch ist
und was man diskutieren darf!
306
00:15:10,416 --> 00:15:13,250
- So alt bin ich nicht.
- Meli hat da nen Punkt.
307
00:15:13,333 --> 00:15:15,750
Und, Matthias, Türkenwurst vorhin ...
308
00:15:15,833 --> 00:15:17,958
fand ich ehrlich daneben.
309
00:15:18,041 --> 00:15:19,916
- Ich kann auch Zuckzuck sagen.
310
00:15:20,000 --> 00:15:22,875
- Es heißt Suzuk.
- Eigentlich heißt es Sucuk.
311
00:15:22,958 --> 00:15:24,000
- Genau.
312
00:15:24,083 --> 00:15:27,291
Ich sag zu deiner Wurst ja
auch nicht Deutschenwurst.
313
00:15:27,375 --> 00:15:30,750
- Kannst du gerne machen.
Aber wieso "deine" Wurst?
314
00:15:30,833 --> 00:15:33,041
Was soll das heißen?
Meine Wurst ist deine Wurst.
315
00:15:33,125 --> 00:15:35,791
Die gab's immer auf unserm Fest.
- Trotzdem. Türkenwurst ...
316
00:15:35,875 --> 00:15:37,166
also, vielleicht, ja ...
317
00:15:37,250 --> 00:15:39,666
vielleicht auch beleidigend für den Erol.
318
00:15:39,750 --> 00:15:42,250
- Erol ist nicht beleidigt.
- Weißt du doch nicht.
319
00:15:42,333 --> 00:15:45,250
- Aber du weißt es?
- Nee, aber wär ich er, wär ich das.
320
00:15:45,333 --> 00:15:47,291
- Aber du bist nicht mal Türke.
321
00:15:47,375 --> 00:15:50,583
- Erol, bist du beleidigt?
- Nein. Bin ich nicht.
322
00:15:50,666 --> 00:15:52,041
- Na bitte, Torsten.
323
00:15:52,125 --> 00:15:54,958
- Trotzdem. Türkenwurst. Vielleicht
bin ich einfach sensibler ...
324
00:15:55,041 --> 00:15:57,416
bei der Verwendung von
deutscher Sprache, vergesst es.
325
00:15:57,500 --> 00:15:59,875
- Torsten, ich kann übrigens auch Deutsch
und bin nicht beleidigt.
326
00:15:59,958 --> 00:16:02,541
- Klar kannst du Deutsch, sorry,
ich wollt dich nicht beleidigen.
327
00:16:02,625 --> 00:16:04,916
- Ich bin nicht beleidigt!
- So, keiner ist beleidigt.
328
00:16:05,000 --> 00:16:08,333
Dann ist es doch auch gut! Können wir
nicht einfach Folgendes machen?
329
00:16:08,416 --> 00:16:11,000
Wir machen den alten Grill sauber ...
330
00:16:11,083 --> 00:16:13,708
und legen da
die türkischen Würste drauf.
331
00:16:13,791 --> 00:16:16,250
Geht doch, Matthias, oder?
- Ja. Klar.
332
00:16:16,333 --> 00:16:18,875
- Ich dachte, der wäre kaputt.
- So kaputt auch nicht.
333
00:16:18,958 --> 00:16:21,375
Der tut's noch.
- Wie, der tut's noch?
334
00:16:21,458 --> 00:16:22,958
Dass es für die Türken reicht?
335
00:16:23,041 --> 00:16:25,083
- Melanie, hör auf. Ich hab kein Problem.
336
00:16:25,166 --> 00:16:27,666
- Aber ich habe hier
langsam ein Problem!
337
00:16:27,750 --> 00:16:30,416
Die letzte Reform in meinem Verein ...
338
00:16:30,500 --> 00:16:33,416
war wohl
die Einführung des Farbfernsehens!
339
00:16:33,500 --> 00:16:36,208
- Dein Verein!
Du bist erst zwei Jahre hier.
340
00:16:36,291 --> 00:16:38,958
- Was heißt das?
Darf hier nur sprechen ...
341
00:16:39,041 --> 00:16:40,750
wer mit dem Netzpfosten verwandt ist?
342
00:16:40,833 --> 00:16:41,666
* Lachen *
343
00:16:41,750 --> 00:16:43,791
- Melanie, ich find das toll ...
344
00:16:43,875 --> 00:16:46,666
wie du für
deinen Doppelpartner einstehst.
345
00:16:46,750 --> 00:16:50,416
Dieser Zusammenhalt
machte euch ja auch zu Regionalmeistern.
346
00:16:50,500 --> 00:16:51,875
Ihr seid unser bestes Paar.
347
00:16:51,958 --> 00:16:53,416
- Nur aufm Platz, ne?
348
00:16:53,500 --> 00:16:57,708
- Im Moment versteh ich dich nicht.
Was hast du für ein Problem?
349
00:16:57,791 --> 00:16:59,708
- Ich habe kein Problem.
- Oder?
350
00:16:59,791 --> 00:17:01,541
- Ja!
351
00:17:01,625 --> 00:17:05,041
Aber eben hieß es,
der alte Grill tut's nicht mehr!
352
00:17:05,125 --> 00:17:07,875
- Nicht fürs Sommerfest
mit einem Wurstbedarf ...
353
00:17:07,958 --> 00:17:11,458
von 50 Würsten im Peak.
Aber für zwei, drei Einzelwürste.
354
00:17:11,541 --> 00:17:14,750
- Du sagtest,
er ist alt, verrostet und macht Krebs.
355
00:17:14,833 --> 00:17:16,791
- Hab ich nicht gesagt.
- Doch.
356
00:17:16,875 --> 00:17:17,750
- Nein.
- Doch.
357
00:17:17,833 --> 00:17:19,083
- Nein!
- Halt!
358
00:17:21,750 --> 00:17:22,791
Hier.
359
00:17:23,416 --> 00:17:27,708
"Beine wackeln. Und außerdem ist
Kohle wegen Krebs und so nicht gut."
360
00:17:27,791 --> 00:17:30,750
Hast du gesagt.
- Gut, was soll das jetzt heißen?
361
00:17:30,833 --> 00:17:33,000
Dass ich Erol Krebs wünsche?
362
00:17:33,083 --> 00:17:36,791
- Nee, nee.
- Wir unterbrechen für fünf Minuten.
363
00:17:37,708 --> 00:17:40,625
Torsten, Melanie und Erol.
364
00:17:40,708 --> 00:17:42,708
Wir gehen kurz in die Halle.
365
00:17:42,791 --> 00:17:45,375
- ... und Matthias.
- Bestellt euch mal ein Bier.
366
00:17:45,458 --> 00:17:46,791
Das muss nicht ins Protokoll.
367
00:17:46,875 --> 00:17:49,083
- Mama, stimmt was mit der Wurst nicht?
368
00:17:49,166 --> 00:17:52,000
- Mit der stimmt alles.
Das ist ne gute Wurst.
369
00:17:52,666 --> 00:17:55,666
* Kraftvolle Orchestermusik *
370
00:18:03,875 --> 00:18:06,625
* Stimmengemurmel im Gemeinschaftsraum *
371
00:18:14,250 --> 00:18:15,083
(Heribert)
372
00:18:15,166 --> 00:18:18,500
So, Leute. Was zum Teufel soll das?
373
00:18:18,583 --> 00:18:22,041
Warum diskutieren wir hier
über einen Grill und Krebs?
374
00:18:22,125 --> 00:18:24,500
- Wer hat Krebs?
- Keiner!
375
00:18:24,583 --> 00:18:27,541
Hans-Günther,
kannst du uns kurz alleine lassen?
376
00:18:27,625 --> 00:18:29,791
- Ich muss die Ballmaschine reparieren!
377
00:18:29,875 --> 00:18:32,125
Guck, wo die
die Bälle hinschießt.
378
00:18:32,208 --> 00:18:35,541
- Ja, Hans-Günther. Aber wofür
haben wir einen Werkraum?
379
00:18:35,625 --> 00:18:37,791
- Warum geht ihr da nicht rein?
380
00:18:37,875 --> 00:18:39,541
- Hans-Günther!
381
00:18:39,625 --> 00:18:41,541
- Ja ... Entschuldigung, Heribert.
382
00:18:42,416 --> 00:18:43,666
- Jacke?
383
00:18:44,250 --> 00:18:46,250
* Lautes Klappern *
384
00:18:47,375 --> 00:18:48,625
Also ich ...
385
00:18:49,791 --> 00:18:51,375
Ich muss jetzt wirklich ...
386
00:18:52,333 --> 00:18:54,333
* Quietschgeräusche *
387
00:18:54,791 --> 00:18:58,000
Ich muss jetzt mal fragen:
Was soll diese Diskussion?
388
00:18:58,083 --> 00:19:00,666
- Es ist doch so ...
- Entschuldigt bitte.
389
00:19:03,541 --> 00:19:06,833
- Es ist seltsam,
Erol einen kaputten Grill anzubieten.
390
00:19:06,916 --> 00:19:09,958
- Lass doch bitte.
- Das ist seltsam. Oder nicht?
391
00:19:10,041 --> 00:19:12,333
- Natürlich.
Fühlt sich komisch an ...
392
00:19:12,416 --> 00:19:15,791
als Türke den kaputten
Grill zu kriegen, aber ich brauch keinen.
393
00:19:15,875 --> 00:19:19,333
- Das war ein super Grill.
- Erol findet das auch komisch.
394
00:19:19,416 --> 00:19:21,541
- Weil ihr es ihm vorgesagt habt.
395
00:19:21,625 --> 00:19:23,750
- Mir muss hier keiner was vorsagen.
396
00:19:23,833 --> 00:19:25,708
- Ich habe
bei Erols Feier nicht gesagt ...
397
00:19:25,791 --> 00:19:28,500
ich will einen eigenen Grill.
Er hat ihn angeboten.
398
00:19:28,583 --> 00:19:30,500
Das ist nett gegenüber Gästen.
399
00:19:30,583 --> 00:19:33,625
- Hey,
ich bin doch hier kein Gast!
400
00:19:33,708 --> 00:19:35,375
- Das meinte ich nicht.
401
00:19:35,458 --> 00:19:37,708
- Erol ist Vereinsmitglied wie alle.
402
00:19:37,791 --> 00:19:41,041
Der wird hier behandelt,
als wär der wie du und ich.
403
00:19:41,125 --> 00:19:43,375
Da machen wir gar kein Thema draus!
404
00:19:43,458 --> 00:19:45,750
- Danke, Heribert. Danke.
405
00:19:45,833 --> 00:19:47,375
- Ja, aber ...
406
00:19:47,458 --> 00:19:49,416
als normales Vereinsmitglied ...
407
00:19:49,500 --> 00:19:52,375
kann Erol eben bestimmte
Sachen nicht mitmachen.
408
00:19:52,458 --> 00:19:54,666
- Was denn?
- Ja, grillen!
409
00:19:55,125 --> 00:19:58,541
Ich sage ja nur, es wäre nett,
ihm bei unseren Feiern ...
410
00:19:58,625 --> 00:20:01,541
statt Schweinewurst
eine Alternative anzubieten.
411
00:20:01,625 --> 00:20:03,958
Denn die kann er
nicht essen als Türke.
412
00:20:04,041 --> 00:20:06,416
- Nee, ich bin Deutscher.
413
00:20:06,500 --> 00:20:08,875
- Das mein ich ja.
Mit türkischen ...
414
00:20:08,958 --> 00:20:12,083
- Türke, Deutscher,
was macht ihr für Gegensätze auf?
415
00:20:12,166 --> 00:20:13,458
Wie in dem Witz ...
416
00:20:13,541 --> 00:20:16,000
Deutscher und Türke
als Nachbarn. Kennt ihr den?
417
00:20:16,083 --> 00:20:18,541
- Der ist super.
Der Türke sagt zu dem Deutschen ...
418
00:20:18,625 --> 00:20:20,583
- Ich will jetzt keinen Witz hören!
419
00:20:21,291 --> 00:20:24,416
- Melanie, solang man noch
gemeinsam lachen kann ...
420
00:20:24,500 --> 00:20:25,875
ist es nicht zu spät.
421
00:20:25,958 --> 00:20:28,458
- Für mich ist der Erol gar kein Türke.
422
00:20:28,541 --> 00:20:32,083
- Soll das ein Kompliment sein?
- Du weißt, wie ich's meine.
423
00:20:32,166 --> 00:20:34,750
- Nee, ich weiß nicht ...
Wie meinst du's?
424
00:20:34,833 --> 00:20:38,500
- Man merkt nicht so stark,
dass du ein Türke bist.
425
00:20:38,958 --> 00:20:41,875
Weil du dich nicht
so türkisch verhältst.
426
00:20:42,583 --> 00:20:44,875
- Wie verhält man sich denn türkisch?
427
00:20:44,958 --> 00:20:47,083
- Wenn man Schweinewürste verbieten will.
428
00:20:47,166 --> 00:20:49,625
- Kein Türke will in Deutschland
Schweinewurst verbieten, Matthias.
429
00:20:49,708 --> 00:20:51,708
- Das sehen nicht
alle von deinen Leuten so.
430
00:20:51,791 --> 00:20:54,208
- Was sind denn meine Leute?
- Jetzt mal als ...
431
00:20:54,291 --> 00:20:56,708
(Hans-Günther) Nein! Verdammter Mist!
432
00:20:56,791 --> 00:20:57,958
Scheiße!
433
00:20:58,041 --> 00:20:59,541
- Hans-Günther!
434
00:20:59,625 --> 00:21:01,291
- Entschuldigung!
435
00:21:02,125 --> 00:21:03,000
Ah!
436
00:21:03,708 --> 00:21:05,291
Scheiß Maschine!
437
00:21:06,583 --> 00:21:07,666
Aua!
438
00:21:07,750 --> 00:21:10,375
- Als Werber gedacht.
Marketingstrategisch.
439
00:21:10,458 --> 00:21:13,250
Vielleicht wär ein zweiter Grill
der absolute Clou.
440
00:21:13,333 --> 00:21:16,208
Für andere Moslems,
die in den Verein kommen wollen.
441
00:21:16,291 --> 00:21:19,500
- Ich glaube nicht,
dass Moslems unsere Zielgruppe sind.
442
00:21:19,583 --> 00:21:21,250
- Wieso?
- Wieso nicht?
443
00:21:21,333 --> 00:21:23,541
- Wir sind ein Tennisclub!
- Und?
444
00:21:23,625 --> 00:21:26,333
- Also Erol, nix für ungut.
445
00:21:26,416 --> 00:21:28,250
Aber Muslime und Tennis.
446
00:21:28,333 --> 00:21:32,958
Die Türkei ist keine Tennisnation,
Saudi Arabien auch nicht.
447
00:21:33,041 --> 00:21:35,958
Kein Iraner hat bisher
den Grand Slam gewonnen.
448
00:21:36,041 --> 00:21:39,166
Du bist ein super Spieler,
aber eine Ausnahme.
449
00:21:39,500 --> 00:21:43,250
- Sag mal ...
Entschuldigung, Leute, aber ganz kurz ...
450
00:21:44,916 --> 00:21:46,333
Nee, ist mir zu doof.
451
00:21:46,416 --> 00:21:48,000
- Hätten mehr Vereine zwei Grills ...
452
00:21:48,083 --> 00:21:50,708
hätte vielleicht ein Moslem
'n Grand Slam gewonnen.
453
00:21:50,791 --> 00:21:53,416
Wäre gut, Integration käme
mal aufm Land an.
454
00:21:53,500 --> 00:21:54,541
- Ist sie doch.
455
00:21:54,625 --> 00:21:57,625
Wir Landdeppen integrieren
sogar Besserwisser aus Berlin, Torsten.
456
00:21:57,708 --> 00:22:01,041
- Leute, ich muss das jetzt
als Vorsitzender mal stoppen.
457
00:22:01,125 --> 00:22:03,208
Mein Ischias tut schon wieder weh.
458
00:22:03,291 --> 00:22:06,916
Die Leute da oben warten.
Hier existiert kein Problem.
459
00:22:07,000 --> 00:22:09,125
Wir machen bitte auch keins draus.
460
00:22:09,208 --> 00:22:12,416
Der neue Grill ist beschlossen.
Punkt. Aus.
461
00:22:12,500 --> 00:22:14,416
Streusand drauf. So. Zurück!
462
00:22:14,500 --> 00:22:17,000
- Nee. Heribert, da stimm ich nicht zu.
463
00:22:17,083 --> 00:22:19,125
- Hört doch auf zu ballern!
464
00:22:19,500 --> 00:22:23,625
Melanie, ich bitte dich inständig,
dich an unser Motto zu erinnern.
465
00:22:23,708 --> 00:22:25,916
Im Frieden und im Krieg ...
466
00:22:26,000 --> 00:22:28,708
- ... bringt die Schweinewurst den Sieg!
467
00:22:29,166 --> 00:22:31,166
- Torsten, das ist nicht lustig.
468
00:22:31,666 --> 00:22:34,000
Also, sind wir uns einig?
469
00:22:34,083 --> 00:22:36,666
- Ganz ehrlich, Heribert? Nein.
470
00:22:36,750 --> 00:22:40,583
Würde ich meine Abteilung so führen
wie du diesen Verein hier ...
471
00:22:40,666 --> 00:22:42,833
dann wäre ich meinen Job los.
472
00:22:42,916 --> 00:22:45,750
Die Art und Weise,
wie du das hier abbügelst ...
473
00:22:45,833 --> 00:22:47,916
find ich ehrlich richtig scheiße.
474
00:22:48,000 --> 00:22:52,416
- Scheiße sagen wir beim Tennis nicht,
das gehört nicht zum Fairplay.
475
00:22:52,500 --> 00:22:57,000
Jetzt mal sachlich.
Warum regen sich alle so künstlich auf?
476
00:22:57,083 --> 00:22:59,291
- Ich rege mich nicht künstlich auf.
477
00:22:59,375 --> 00:23:03,041
Ich fasse nur mal zusammen,
was hier beschlossen werden soll.
478
00:23:03,125 --> 00:23:07,666
Ein Grill, den der Erol mitbezahlt,
obwohl er nichts davon hat.
479
00:23:07,750 --> 00:23:11,166
- Und? Ich bezahl doch
die alkoholfreien Getränke auch mit.
480
00:23:11,666 --> 00:23:13,500
* Torsten lacht *
481
00:23:13,583 --> 00:23:15,958
- Ja, aber du könntest die ja trinken.
482
00:23:16,041 --> 00:23:18,458
Erol kann vom Grill
aber nichts essen.
483
00:23:18,541 --> 00:23:20,416
- Es verbietet ihm keiner.
484
00:23:20,500 --> 00:23:23,000
- Doch, Matthias, meine Religion.
485
00:23:23,083 --> 00:23:25,666
- Kommt das Wort
"Grillwurst" im Koran vor?
486
00:23:25,750 --> 00:23:27,708
- Leute, wir fangen nicht an ...
487
00:23:27,791 --> 00:23:30,958
hier im Tennisclub
über den Koran zu diskutieren!
488
00:23:31,041 --> 00:23:35,958
Bevor wir jetzt ewig weiterreden.
Ich hab die Lösung.
489
00:23:36,041 --> 00:23:38,708
Ich habe zu Hause
nen kleinen Elektrogrill.
490
00:23:38,791 --> 00:23:41,833
Ein Werbegeschenk
von einem Geschäftspartner.
491
00:23:41,916 --> 00:23:44,791
Der steht bei mir
aufm Dachboden rum und staubt.
492
00:23:44,875 --> 00:23:47,750
Nagelneu. Hat kein Schwein benutzt.
Wortwörtlich.
493
00:23:47,833 --> 00:23:50,416
Ein tolles Teil,
so für drei, vier Würste.
494
00:23:50,500 --> 00:23:52,708
Kann man
einfach aufn Stuhl stellen.
495
00:23:52,791 --> 00:23:54,583
Den bring ich mit. Umsonst.
496
00:23:54,666 --> 00:23:58,416
Dann stellen wir den für Erol
und Familie neben unseren Grill.
497
00:23:58,500 --> 00:24:00,458
- Bitte nicht.
- Doch.
498
00:24:00,541 --> 00:24:02,125
Dann sind alle zufrieden.
499
00:24:02,208 --> 00:24:04,166
- Ich will das nicht.
500
00:24:04,250 --> 00:24:06,250
- Wieso, wo ist das Problem?
501
00:24:06,333 --> 00:24:09,708
- Heribert, ich bin
seit meinem 14. Lebensjahr im Verein.
502
00:24:09,791 --> 00:24:13,541
Bin deutscher Staatsbürger,
hab ne erfolgreiche Steuerkanzlei.
503
00:24:13,625 --> 00:24:15,791
Und soll nen Freudentanz aufführen ...
504
00:24:15,875 --> 00:24:19,416
weil du dem Türken nen Spielzeuggrill
vom Dachboden aufn Stuhl stellst?
505
00:24:19,500 --> 00:24:20,625
Neben den XQ 30 10?
506
00:24:20,708 --> 00:24:23,416
- Den kann man auch
aufn Tisch stellen.
507
00:24:25,333 --> 00:24:27,291
- Ich brauche keinen Grill!!
508
00:24:28,791 --> 00:24:32,333
Punkt. Aus, ja, und Streusand drauf.
509
00:24:32,416 --> 00:24:33,750
Entschuldigung.
510
00:24:33,833 --> 00:24:36,791
- Braucht ihr noch lange?
- Zwei Minuten.
511
00:24:36,875 --> 00:24:41,125
- Hier wird gerade heftigst
über den zweiten Grill diskutiert.
512
00:24:41,208 --> 00:24:42,708
Soll das ins Protokoll?
513
00:24:42,791 --> 00:24:45,333
- Die Sitzung ist unterbrochen,
zum Teufel!
514
00:24:45,416 --> 00:24:49,166
- Wie redest du denn mit mir?
- Entschuldigung, Anne.
515
00:24:49,250 --> 00:24:50,875
- Das geht eh nicht.
516
00:24:53,416 --> 00:24:56,916
- Laura, ist es so schwer?
Eine Bratwurst mit Pommes.
517
00:24:57,000 --> 00:24:59,583
- Also Spielzeuggrill.
Das ist unverschämt.
518
00:24:59,666 --> 00:25:03,500
- Ob unverschämt oder nicht,
kann nur Erol entscheiden.
519
00:25:03,583 --> 00:25:06,458
- Wieso nur Erol?
- Weil er betroffen ist.
520
00:25:06,541 --> 00:25:07,666
- Wovon?
521
00:25:07,750 --> 00:25:10,083
Weil ich ihm
einen Grill schenken will?
522
00:25:10,166 --> 00:25:11,708
- Davon wär ich gerne betroffen.
523
00:25:11,791 --> 00:25:14,916
- Sei bitte nicht beleidigt.
Ich will den Grill nicht.
524
00:25:15,000 --> 00:25:17,375
Brauch ich einen,
bring ich meinen mit.
525
00:25:17,458 --> 00:25:18,375
Okay?
526
00:25:18,708 --> 00:25:21,041
* Sanfte Musik *
527
00:25:21,791 --> 00:25:22,875
- Gut.
528
00:25:23,291 --> 00:25:26,208
Dann können wir die Sitzung ja beenden.
- Sicher?
529
00:25:26,291 --> 00:25:29,083
- Warum einfach,
wenn's auch kompliziert geht.
530
00:25:30,791 --> 00:25:34,125
Ist das nicht umständlich,
den hin- und herzuschleppen?
531
00:25:34,208 --> 00:25:36,541
- Das geht schon.
- Welchen hast du?
532
00:25:36,625 --> 00:25:39,416
- XQ 30 20.
- XQ 30 20?
533
00:25:39,500 --> 00:25:41,750
Der mit den vier Ebenen?
- Hmm.
534
00:25:41,833 --> 00:25:43,833
- Der kann räuchern und dampfgaren.
535
00:25:43,916 --> 00:25:46,541
- Ich grill nur drauf.
- Mit zwei Warmhaltebereichen.
536
00:25:46,625 --> 00:25:48,583
Kostet 2000 Euro.
Den hast du?
537
00:25:48,666 --> 00:25:50,708
- Ja, große Familie, wir grillen viel.
538
00:25:50,791 --> 00:25:52,750
- Geil, können wir
den Mitgliederschwund ...
539
00:25:52,833 --> 00:25:54,708
mit Erols Familie kompensieren.
540
00:25:54,791 --> 00:25:56,208
- Halt die Klappe, Torsten!
541
00:25:56,291 --> 00:25:59,541
Bringt er seinen Grill mit,
wenn er das lieber will.
542
00:25:59,625 --> 00:26:02,000
- Hast du "Halt mal die Klappe" gesagt?
543
00:26:02,083 --> 00:26:03,708
- Wir gehen jetzt rauf ...
544
00:26:03,791 --> 00:26:08,583
und sagen, dass wir uns einig sind.
Punkt. Aus. Streusand drauf.
545
00:26:08,666 --> 00:26:09,541
- Nee.
546
00:26:11,416 --> 00:26:16,708
- Matthias. Denk an unser Motto.
Im Frieden und im Krieg ...
547
00:26:16,791 --> 00:26:19,166
- Ich find nicht gut,
wenn Erol seinen Grill mitbringt.
548
00:26:19,250 --> 00:26:20,083
- Wieso?
549
00:26:20,166 --> 00:26:23,708
- Wir wollen nicht für zwei Würste
für die Türken das Riesenteil ...
550
00:26:23,791 --> 00:26:25,083
neben unseren XQ 30 10 stellen!
551
00:26:25,166 --> 00:26:27,958
- Wieso nicht?
- Das Monster neben unserem Grill?
552
00:26:28,041 --> 00:26:30,583
Das wirkt, als hätten
die Türken den Club übernommen.
553
00:26:30,666 --> 00:26:33,500
- Und es hört nicht auf.
554
00:26:34,458 --> 00:26:36,666
- Mal unter uns, was'n dein Problem?
555
00:26:36,750 --> 00:26:39,958
- Du wolltest doch
auch nicht den kleinen Elektrogrill.
556
00:26:40,041 --> 00:26:42,750
- Wir könnten
noch'n Grill mit sechs Ebenen ...
557
00:26:42,833 --> 00:26:45,000
und Atomkraft
für die Biodeutschen dazustellen ...
558
00:26:45,083 --> 00:26:47,625
damit der Abstand wiederhergestellt ist.
559
00:26:47,708 --> 00:26:49,708
- Du denkst,
ich bin ein Idiot, oder?
560
00:26:49,791 --> 00:26:52,500
Ich hab mir für den Grill
den Arsch aufgerissen!
561
00:26:52,583 --> 00:26:55,000
- Arsch sagen wir nicht.
- Aber so war's!
562
00:26:55,083 --> 00:26:57,458
Den Arsch hab ich mir aufgerissen!
563
00:26:57,541 --> 00:27:00,250
Kein einziges Mal
hat mir jemand gedankt!
564
00:27:00,333 --> 00:27:03,083
Und wir diskutieren
hier politisch-korrekte Scheiße!
565
00:27:03,166 --> 00:27:05,750
Ja, Heribert. Scheiße!
- Fairplay, Matthias.
566
00:27:05,833 --> 00:27:07,875
- Du immer,
als wärst du Lord Wimbledon.
567
00:27:07,958 --> 00:27:10,458
Das nervt alle!
Scheiß! Scheiß, Scheiß!
568
00:27:10,541 --> 00:27:12,041
Arsch, Arsch, Arsch!
569
00:27:12,125 --> 00:27:12,958
- Sag mal!
570
00:27:13,041 --> 00:27:16,083
- Matthias! Deine Mutter hat eine Frage.
571
00:27:16,166 --> 00:27:18,916
- Schieb mich doch näher ran.
Schatz.
572
00:27:19,000 --> 00:27:23,625
Welche Pillen muss ich noch mal nehmen,
die blauen oder die weißen?
573
00:27:23,708 --> 00:27:25,833
- Die gelben, Mama.
Viel trinken dazu, ja?
574
00:27:25,916 --> 00:27:29,250
- Danke, mein Schatz.
Nein! Ich bin nicht fertig.
575
00:27:29,333 --> 00:27:31,750
Und macht mir hier keinen Kummer.
576
00:27:31,833 --> 00:27:35,041
Denkt dran,
hier ist Deutschland und nicht Anatolien.
577
00:27:35,625 --> 00:27:36,958
- Ja. Ja.
- Wow.
578
00:27:37,041 --> 00:27:40,708
Die Geografiekenntnisse
deiner Mutter sind ... beeindruckend.
579
00:27:40,791 --> 00:27:42,708
(Anne) Hier kommt gerade ...
580
00:27:42,791 --> 00:27:45,000
ein super interessanter Vorschlag.
581
00:27:45,083 --> 00:27:47,541
Erol könnte doch seinen Grill mitbringen.
582
00:27:47,625 --> 00:27:49,541
- Eine ganz tolle Idee, Anne.
583
00:27:49,625 --> 00:27:52,958
Weißt du was? Will ich
Vorschläge von Mitgliedern ...
584
00:27:53,041 --> 00:27:55,375
dann sag ich vorher Bescheid!
585
00:27:56,208 --> 00:27:58,375
- Mmh. Das geb ich mal so weiter.
586
00:28:00,125 --> 00:28:02,000
* Fenster wird zugeknallt *
587
00:28:03,291 --> 00:28:05,958
- Leute.
Lasst uns bitte alle vernünftig sein.
588
00:28:06,041 --> 00:28:09,375
- Ich bin vernünftig.
Ich weiß nur nicht, was das soll.
589
00:28:09,458 --> 00:28:11,708
Alles war okay
und jetzt läuft's ausm Ruder!
590
00:28:11,791 --> 00:28:13,250
- Weil wir nicht deiner Meinung sind?
591
00:28:13,333 --> 00:28:14,750
- Nee, weil ich nicht weiß ...
592
00:28:14,833 --> 00:28:17,166
warum wir uns von den Türken
ihre Themen aufdrücken lassen.
593
00:28:17,250 --> 00:28:19,458
- Ich habe
niemandem was aufgedrückt!
594
00:28:19,541 --> 00:28:22,500
Verdreh's nicht! Ich hab gesagt,
ich brauch keinen Grill!
595
00:28:22,583 --> 00:28:24,875
- Melanie und Torsten
sagten als "Aushilfstürken",
596
00:28:24,958 --> 00:28:26,291
du brauchst ihn doch.
597
00:28:26,375 --> 00:28:28,041
- Also drücken uns die Berliner ...
598
00:28:28,125 --> 00:28:29,916
die Themen auf, nicht die Türken.
599
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
- Moment, wir wohnen
in Lengenheide, genau wie ihr.
600
00:28:33,083 --> 00:28:35,250
- Ja, aber wir sind hier geboren!
601
00:28:35,333 --> 00:28:37,375
Und hatten nie Probleme
mit unseren Türken.
602
00:28:37,458 --> 00:28:39,708
- "Unsere Türken"?
Meinst du mich?
603
00:28:39,791 --> 00:28:42,750
- Stopp jetzt!
Es geht hier nur um einen Grill!
604
00:28:42,833 --> 00:28:44,583
- Ich versteh dich nicht, Erol.
605
00:28:44,666 --> 00:28:47,583
Bietet man dir Grills an, sind sie
dir zu alt oder zu klein ...
606
00:28:47,666 --> 00:28:49,791
aber dein Monster ist okay.
- Matthias!
607
00:28:49,875 --> 00:28:53,000
- Das ist typisch Erol!
Auf bescheiden machen ...
608
00:28:53,083 --> 00:28:55,166
und mit ner Grillfläche kommen ...
609
00:28:55,250 --> 00:28:58,625
die ne eigene Postleitzahl braucht.
Weil er kein Schwein mag.
610
00:28:58,708 --> 00:29:00,833
- Darf! Ich darf kein Schwein essen!
611
00:29:00,916 --> 00:29:03,041
- Der Club hindert dich nicht!
612
00:29:03,125 --> 00:29:05,250
- Aber mein Glaube.
Das willst du hören, ne?
613
00:29:05,333 --> 00:29:07,541
- Aber hier geht's um Tennis
und nicht um Glauben.
614
00:29:07,625 --> 00:29:11,000
- Und ob es um Glauben geht.
Ich glaube, ihr habt alle einen Knall.
615
00:29:11,083 --> 00:29:14,250
- Blödsinn ... im Tennisclub
nen muslimischen Grill aufzustellen.
616
00:29:14,333 --> 00:29:16,791
Wir stellen in eurer Moschee
auch keine Ballmaschine auf.
617
00:29:16,875 --> 00:29:20,250
- Bescheuerter Vergleich.
- Tennis ist keine Religion!
618
00:29:20,333 --> 00:29:23,833
- Vielleicht bete ich jeden Abend
Richtung Boris Becker?
619
00:29:23,916 --> 00:29:26,458
- Oder zur Besenkammer.
620
00:29:26,541 --> 00:29:29,708
- Hör mit deinen blöden Witzen auf,
das ist peinlich.
621
00:29:29,791 --> 00:29:32,333
- Ich?
Matthias ist ja wohl peinlich.
622
00:29:32,416 --> 00:29:35,666
- Der Witz, wo Türke
und Deutscher Nachbarn sind ...
623
00:29:35,750 --> 00:29:37,958
- Der ist super.
- Kein Witz hier.
624
00:29:38,041 --> 00:29:42,125
Matthias, keiner will dir irgendwas.
625
00:29:42,208 --> 00:29:44,958
Alle wissen,
was du für diesen Verein machst.
626
00:29:45,041 --> 00:29:46,625
Es geht doch darum ...
627
00:29:46,708 --> 00:29:49,750
dass jedes Vereinsmitglied
ein Recht darauf hat ...
628
00:29:49,833 --> 00:29:53,125
am Vereinsleben teilnehmen zu können.
Wie alle anderen.
629
00:29:53,208 --> 00:29:56,208
- Aber dann soll er es auch tun
wie alle anderen.
630
00:29:56,291 --> 00:29:59,708
Wir grillen, seit es den Club gibt,
Schweinewurst.
631
00:29:59,791 --> 00:30:03,416
Das sind unsere Regeln. Warum
ist das auf einmal ein Problem?
632
00:30:03,791 --> 00:30:08,208
- Weil man eine Regel
nach 50 Jahren auch mal ändern kann.
633
00:30:08,666 --> 00:30:11,083
- Nicht nach 50 Jahren, Melanie.
634
00:30:11,791 --> 00:30:15,791
Es sind jetzt 73 Jahre und 11 Monate.
635
00:30:15,875 --> 00:30:18,125
- Umso wichtiger.
- Seine Regel ist sicher ...
636
00:30:18,208 --> 00:30:20,875
tausend Jahre alt und
renovierungsbedürftiger.
637
00:30:20,958 --> 00:30:23,875
- Oh! Islamkritik vom Rollladenmann.
638
00:30:23,958 --> 00:30:25,625
- Wieso nennst du mich so?
639
00:30:25,708 --> 00:30:28,583
Ich hab ein Fachgeschäft
für innovative Sonnenschutzsysteme.
640
00:30:28,666 --> 00:30:30,291
- Bin ich der Türke,
bist du der Rollladenmann.
641
00:30:30,375 --> 00:30:31,458
- Ich sag nur meine Meinung.
642
00:30:31,541 --> 00:30:35,250
Die Mehrheit in Deutschland isst Schwein.
Die Mehrheit im Club sind Schweine.
643
00:30:35,333 --> 00:30:36,541
Äh, Deutsche. So.
644
00:30:36,625 --> 00:30:39,875
Die Mehrheit entscheidet,
welche Mehrheitsbratwurst ...
645
00:30:39,958 --> 00:30:41,875
auf welchem Grill liegt.
Das ist Demokratie.
646
00:30:41,958 --> 00:30:43,125
- Mehrheitsbratwurst?
647
00:30:43,208 --> 00:30:45,583
- Man kann sich als Minderheit
der Mehrheit beugen ...
648
00:30:45,666 --> 00:30:47,708
und keine Extrawurst brauchen
für seine blöde Religion ...
649
00:30:47,791 --> 00:30:50,666
auf die man immer Rücksicht nehmen soll.
- Pass auf, was du sagst.
650
00:30:50,750 --> 00:30:53,875
- Ich soll aufpassen? Was ist denn,
wenn ich "blöde Religion" sage?
651
00:30:53,958 --> 00:30:56,250
- Ich saß zwei Jahre neben dir
in Religion beim Schmidt.
652
00:30:56,333 --> 00:30:57,791
Habe ich was gegen die Bibel gesagt?
653
00:30:57,875 --> 00:30:58,750
- Auf was soll ich aufpassen?
654
00:30:58,833 --> 00:31:03,708
Komm ich in die muslimische Hölle?
Oder krieg keine 72 Jungfrauen?
655
00:31:05,375 --> 00:31:07,291
- 72 Jungfrauen.
656
00:31:07,375 --> 00:31:10,000
So viele findet man
in Lengenheide eh nicht.
657
00:31:13,625 --> 00:31:16,875
* Leise, unruhige Musik *
658
00:31:20,000 --> 00:31:21,333
Ein Scherz.
659
00:31:21,958 --> 00:31:25,625
Solange man noch gemeinsam lachen
kann, ist es nicht zu spät.
660
00:31:25,708 --> 00:31:28,125
- Aber "Halt die Klappe-Torsten"
darf keine Witze machen.
661
00:31:28,208 --> 00:31:31,625
- Über deine lachen die Leute
ja auch nur aus Mitleid.
662
00:31:33,666 --> 00:31:35,000
- Entschuldigung.
663
00:31:35,083 --> 00:31:38,000
- Ich denke, jetzt ist alles klar.
664
00:31:38,083 --> 00:31:42,083
Wir kaufen den Grill.
Der Erol macht, was er will.
665
00:31:42,166 --> 00:31:45,958
Genauso sagen wir das
jetzt den Mitgliedern.
666
00:31:46,041 --> 00:31:50,333
Punkt. Aus. Streusand drauf.
Und denkt immer an unser Motto.
667
00:31:50,416 --> 00:31:54,666
Im Frieden und im Krieg
behält die Einigkeit ...
668
00:31:54,750 --> 00:31:57,500
- Matthias, das war eben nicht korrekt.
669
00:31:57,583 --> 00:31:59,708
- Das war meine Meinung,
wo ist das Problem?
670
00:31:59,791 --> 00:32:02,541
- Du verletzt religiöse Gefühle.
- Ich glaub's nicht mehr.
671
00:32:02,625 --> 00:32:04,500
- Seit wann verletz ich
religiöse Gefühle?
672
00:32:04,583 --> 00:32:05,750
- Seit du sie bescheuert nennst?
673
00:32:05,833 --> 00:32:08,958
- Hättest du gesagt,
das Verbot von Schweinefleisch ...
674
00:32:09,041 --> 00:32:12,708
hatte in heißen Ländern ursprünglich
keine religiösen Gründe.
675
00:32:12,791 --> 00:32:14,666
Das wäre ein Argument gewesen.
676
00:32:14,750 --> 00:32:15,708
- Hä?
677
00:32:15,791 --> 00:32:19,166
- Wusstest du das nicht?
Das hat was mit Hygiene zu tun.
678
00:32:19,250 --> 00:32:21,666
Weil Schweinefleisch schnell verdirbt.
679
00:32:21,750 --> 00:32:25,125
- Wenn's um Gesundheit
geht und nicht um Religion ...
680
00:32:25,208 --> 00:32:28,541
haben Vegetarier auch
ein Recht auf nen eigenen Grill?
681
00:32:28,625 --> 00:32:33,125
- Aber wir haben doch gar
keine Vegetarier im Club. Oder?
682
00:32:34,541 --> 00:32:38,583
- Doch, also ...
Torsten ist Vegetarier.
683
00:32:38,958 --> 00:32:41,083
- Hast du ne Wette verloren?
684
00:32:41,583 --> 00:32:47,000
- Auf Rat meines Osteopathen in Berlin.
Das hält den Körper einfach fitter.
685
00:32:47,083 --> 00:32:48,583
- Wieso wirkt'n das bei dir nicht?
686
00:32:48,666 --> 00:32:49,541
- Haha.
687
00:32:49,625 --> 00:32:52,708
- Fürs Protokoll: Ich
brauch keinen eigenen Grill.
688
00:32:52,791 --> 00:32:55,500
- Warum nicht?
Sind Vegetarier weniger wert als Türken?
689
00:32:55,583 --> 00:32:58,708
- Vegetarier sind keine Nation,
vergleich keine Äpfel mit Birnen.
690
00:32:58,791 --> 00:33:00,500
- Was machen wir mit Veganern?
691
00:33:00,583 --> 00:33:03,208
Kriegen die einen vierten Grill
und Frutarier einen fünften?
692
00:33:03,291 --> 00:33:06,625
- Den stellen wir untern Apfelbaum
und warten, dass was runterfällt.
693
00:33:06,708 --> 00:33:07,583
* Meli lacht *
694
00:33:07,666 --> 00:33:10,375
- Ganz im Ernst:
Grillen Frutarier überhaupt?
695
00:33:10,458 --> 00:33:14,541
- Jetzt diskutieren wir nicht auch noch
über diesen Vegetarierschwachsinn!
696
00:33:14,625 --> 00:33:17,375
- Nein, es will doch ...
- Wieso ist Vegetariersein Schwachsinn?
697
00:33:17,458 --> 00:33:19,791
- Es kann jetzt
nicht jeder beleidigt sein.
698
00:33:19,875 --> 00:33:21,958
Vegetarier kriegen keinen eigenen Grill.
699
00:33:22,041 --> 00:33:26,041
Das ist ne Essensvorschrift, die sich
ein übermotivierter Arzt ausdachte.
700
00:33:26,125 --> 00:33:28,791
- In der Religion dachte sich die
Vorschrift ein erfundener Gott aus.
701
00:33:28,875 --> 00:33:31,041
Da find ich
nen Arzt vertrauenswürdiger.
702
00:33:31,125 --> 00:33:33,750
- Erfunden?
- Ich wollt nicht deinen Gott beleidigen.
703
00:33:33,833 --> 00:33:37,083
- Nicht dieses Thema.
- Ich bin Religion gegenüber ...
704
00:33:37,166 --> 00:33:40,958
ein bisschen kritisch eingestellt.
Als Atheist.
705
00:33:41,041 --> 00:33:42,958
- Du bist Atheist?
- Und Vegetarier?
706
00:33:43,041 --> 00:33:44,708
Du auch, Melanie?
707
00:33:44,791 --> 00:33:47,208
- Ich bin auch
aus der Kirche ausgetreten, aber ...
708
00:33:47,291 --> 00:33:49,125
- Wir sind beide Atheisten.
709
00:33:49,208 --> 00:33:52,833
- Wieso kämpft ihr dann
wie die Irren fürn muslimischen Grill?
710
00:33:52,916 --> 00:33:56,083
- Aus Respekt.
Wir wollen, dass Menschen ...
711
00:33:56,166 --> 00:33:59,250
ihre Religion ausleben können,
auch wenn ich sie ...
712
00:33:59,333 --> 00:34:00,875
für Blödsinn halte.
713
00:34:00,958 --> 00:34:03,375
Das nennt man Toleranz.
Falls dir das Fremdwort was sagt.
714
00:34:03,458 --> 00:34:05,333
- Jetzt haben wir
Blödsinn und bescheuert.
715
00:34:05,416 --> 00:34:07,583
- Torsten meint's nicht so.
- Doch, Torsten meint's so.
716
00:34:07,666 --> 00:34:10,041
Will jemand Respekt
für seinen Glauben, kriegt er den.
717
00:34:10,125 --> 00:34:12,416
Ich will aber auch Respekt
für meinen Glauben ...
718
00:34:12,500 --> 00:34:14,500
- Hör auf zu missionieren!
719
00:34:14,583 --> 00:34:16,708
- Wieso?
Der eine Glaube grillt keine Kuh ...
720
00:34:16,791 --> 00:34:20,208
der andere kein Schwein.
Schon gibt's endlosen Streit ...
721
00:34:20,291 --> 00:34:21,958
um so'n Scheiß.
- Scheiß?
722
00:34:22,041 --> 00:34:24,791
- Ich verhänge hiermit
ein Fäkalwörterverbot.
723
00:34:24,875 --> 00:34:27,250
- Das ist doch
das Problem heutzutage.
724
00:34:27,333 --> 00:34:29,750
Die meisten Kriege sind Glaubenskriege.
725
00:34:29,833 --> 00:34:31,833
Da geht's um Glauben, nicht um Fakten.
726
00:34:31,916 --> 00:34:34,416
Oder hat schon jemand
was von Faktenkriegen gehört?
727
00:34:34,500 --> 00:34:37,083
Und ne Gesellschaft,
auch ein Tennisverein ...
728
00:34:37,166 --> 00:34:41,541
funktioniert nur, wenn man Fakten hat,
auf die sich alle verlassen können.
729
00:34:41,625 --> 00:34:45,166
Sonst diskutieren wir auf der Ebene
von nicht genau wissen ...
730
00:34:45,250 --> 00:34:47,000
Emotion, alternativen Fakten.
731
00:34:47,083 --> 00:34:48,958
Und dann: Gute Nacht, Mela...
Marie.
732
00:34:49,041 --> 00:34:50,750
- Hör mal auf, Torsten.
733
00:34:50,833 --> 00:34:53,708
Sonst schickt der liebe Gott uns
'n Blitz in die Halle.
734
00:34:53,791 --> 00:34:56,833
- Danke, Heribert.
- Wieso "Danke, Heribert"?
735
00:34:56,916 --> 00:34:59,666
Du bist auch nicht in der Kirche.
- Aber du weißt schon ...
736
00:34:59,750 --> 00:35:02,625
dass ich glaube, dass es
etwas Größeres gibt.
737
00:35:02,708 --> 00:35:05,000
- Was denn? Ufos?
738
00:35:05,083 --> 00:35:09,458
- Super. Angriff und Spott, Torsten,
das sorgt für ne tolerantere Welt.
739
00:35:09,541 --> 00:35:11,416
- Ich bin wirklich tolerant.
740
00:35:11,500 --> 00:35:13,666
Ich bin der toleranteste Mensch
der ganzen Welt.
741
00:35:13,750 --> 00:35:17,541
- Und als ich mir das Buch
"Bestellungen beim Kosmos" gekauft hab?
742
00:35:17,625 --> 00:35:20,541
Das musste ich vor dir verstecken,
um mir keine Vorträge anzuhören.
743
00:35:20,625 --> 00:35:24,250
- "Bestellungen beim Kosmos"
ist Religion für Helene-Fischer-Fans.
744
00:35:24,333 --> 00:35:29,375
- Na und? Es hat funktioniert.
Erol und ich wurden Bezirksmeister.
745
00:35:31,791 --> 00:35:34,333
- Das hast du dir beim Kosmos bestellt?
746
00:35:34,416 --> 00:35:36,375
Okay. Was noch?
747
00:35:36,458 --> 00:35:38,583
Ein Paar Schuhe und nen Friseurtermin?
748
00:35:38,666 --> 00:35:39,500
* Kichern *
749
00:35:39,583 --> 00:35:41,416
- Nee, einen Mann mit Haaren!
750
00:35:45,500 --> 00:35:46,458
* Kichern *
751
00:35:47,208 --> 00:35:50,041
- Nicht, dass ich
dich loswerden will, Torsten.
752
00:35:50,125 --> 00:35:53,750
Aber warum quasselst du hier
eigentlich die ganze Zeit mit?
753
00:35:53,833 --> 00:35:55,333
- Ja, sorry.
754
00:35:55,416 --> 00:35:59,083
Ich dachte, man könnte sich
auch in Lengenheide mal anhören ...
755
00:35:59,166 --> 00:36:01,791
was der Rest der Erdkugel so denkt.
756
00:36:01,875 --> 00:36:03,708
- Ah! Die Erde ist eine Kugel.
757
00:36:03,791 --> 00:36:06,291
Danke, Torsten,
das wussten wir noch nicht.
758
00:36:06,375 --> 00:36:08,625
- Macht euch ruhig lustig über mich.
759
00:36:08,708 --> 00:36:11,416
Aber ich finde ...
- Lass es einfach!
760
00:36:11,500 --> 00:36:15,166
- Einiges ist gut: In heißen
Ländern kein Schweinefleisch essen.
761
00:36:15,250 --> 00:36:16,333
Aus Hygienegründen.
762
00:36:16,416 --> 00:36:18,208
- Haben Türken keine Kühltruhe?
763
00:36:18,291 --> 00:36:21,083
- Genau, sind sie zu blöd,
Schweinefleisch zu kühlen ...
764
00:36:21,166 --> 00:36:22,875
dann sind sie selber schuld.
765
00:36:22,958 --> 00:36:26,500
- Dünnes Eis, Matthias.
- Ich sag nur meine freie Meinung!
766
00:36:26,583 --> 00:36:29,666
- Das ist nicht Meinungsfreiheit,
sondern Beleidigung.
767
00:36:29,750 --> 00:36:32,375
- Wo Meinungsfreiheit endet,
bestimmst du?
768
00:36:32,458 --> 00:36:34,375
Das Amtsgericht Prenzlauer Berg?
769
00:36:34,458 --> 00:36:37,416
Finde ich falsch, einen
riesen Moslemgrill aufzustellen ...
770
00:36:37,500 --> 00:36:39,250
darf ich das nicht sagen?
771
00:36:39,333 --> 00:36:41,333
- Kommt jetzt diese blaue Soße?
772
00:36:41,416 --> 00:36:43,833
Das wird man ja wohl noch sagen dürfen.
773
00:36:43,916 --> 00:36:47,875
Wir wollen keinen Türkengrill.
Wir haben eh zu viele Ausländer!
774
00:36:47,958 --> 00:36:52,000
Wir müssen
unsere Grillidentität bewahren.
775
00:36:52,083 --> 00:36:54,916
In unserer 1000-jährigen Grillgeschichte!
776
00:36:55,000 --> 00:36:57,125
- Jetzt hackt's hier aber. Echt mal!
777
00:37:02,750 --> 00:37:03,708
Du Wurst!
778
00:37:03,791 --> 00:37:05,250
- Das ist rechtes Gelaber.
779
00:37:05,333 --> 00:37:08,083
Man ist für Meinungsfreiheit,
um dagegen zu sein!
780
00:37:08,166 --> 00:37:09,875
So fangen Nazisprüche immer an.
781
00:37:09,958 --> 00:37:11,791
- Jetzt bin ich Nazi?
- Leute!
782
00:37:11,875 --> 00:37:13,708
- Ich hab die Schnauze voll!
783
00:37:13,791 --> 00:37:17,500
Ich bin Nazi, weil ich sag,
ich will keinen Moslemgrill hier?
784
00:37:17,583 --> 00:37:21,416
Ja? Gut, dann sag ich's ganz offen:
Ich will's nicht.
785
00:37:21,500 --> 00:37:23,625
Weil wir das nie hatten.
786
00:37:23,708 --> 00:37:25,708
Es ist nicht Teil unserer Kultur.
787
00:37:25,791 --> 00:37:27,916
Warum muss man immer alles ändern?
788
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
Ich hab das Recht, das zu denken!
789
00:37:30,083 --> 00:37:32,375
Ich will mir
meinen Club nicht wegnehmen lassen.
790
00:37:32,458 --> 00:37:35,333
- Ich will dir was wegnehmen.
Deinen Club.
791
00:37:35,416 --> 00:37:37,708
In den wir gemeinsam eingetreten sind.
792
00:37:37,791 --> 00:37:41,791
Ach Gott. Der böse Türke
nimmt Matthias sein Förmchen weg.
793
00:37:43,500 --> 00:37:44,375
Gott ...
794
00:37:44,958 --> 00:37:48,125
Ganz ehrlich.
Jetzt fordere ich nen eigenen Grill.
795
00:37:48,208 --> 00:37:51,333
Groß wie'n Tennisplatz,
auf Vereinskosten, Heribert.
796
00:37:51,416 --> 00:37:54,416
Die Umkleiden werden
Richtung Mekka ausgerichtet!
797
00:37:54,500 --> 00:37:57,458
Und der Löwe im Wappen
wird endlich beschnitten.
798
00:37:57,541 --> 00:38:00,583
Frauen im gemischten Doppel
spielen verschleiert.
799
00:38:00,666 --> 00:38:03,458
Nach dem Spiel
pimper ich sie durch ...
800
00:38:03,541 --> 00:38:06,958
auf meinem Wasserbett,
gefüllt mit lauwarmem Ayran.
801
00:38:07,041 --> 00:38:09,125
Ist dir das türkisch genug?
802
00:38:10,208 --> 00:38:12,375
- Erol, das ist echt nicht ...
803
00:38:12,458 --> 00:38:13,916
* Melanie kichert *
804
00:38:14,000 --> 00:38:15,166
lustig.
805
00:38:15,250 --> 00:38:17,666
- Das mit dem Wasserbett schon.
806
00:38:17,750 --> 00:38:20,208
- Ich hab die Schnauze voll,
bin ruhig und sachlich.
807
00:38:20,291 --> 00:38:22,708
Hör mir Matthias und Torstens Scheiße an.
808
00:38:22,791 --> 00:38:25,416
- Scheiße sagen wir nicht.
- Ja, peinlich.
809
00:38:25,500 --> 00:38:26,833
- Ja, tröste den Erol.
810
00:38:26,916 --> 00:38:30,625
Der muss mal ne andere Meinung aushalten.
Wie wir Deutsche!
811
00:38:30,708 --> 00:38:32,000
- Ich bin auch Deutscher!
812
00:38:32,083 --> 00:38:33,666
- Merke ich gerade wenig.
813
00:38:33,750 --> 00:38:36,541
Wollen wir Erol alle mal
zum Trost streicheln?
814
00:38:36,625 --> 00:38:38,208
- Lass ...
- Alle mal ...
815
00:38:38,291 --> 00:38:41,000
- Keiner wird gestreichelt,
vor allem nicht von dir!
816
00:38:41,083 --> 00:38:43,083
Lass diese kackbraunen Sprüche!
817
00:38:43,166 --> 00:38:46,208
- Es ging nur um unsere Tradition.
- Die von Adolf?
818
00:38:46,291 --> 00:38:48,166
- Das nimmst du zurück!
- Leute! Jungs!
819
00:38:50,791 --> 00:38:52,291
- Schluss jetzt!
820
00:38:52,375 --> 00:38:53,458
- Spinnst du?
821
00:38:53,541 --> 00:38:56,666
- Man kann unterschiedlicher
Meinung sein.
822
00:38:56,750 --> 00:38:57,791
Von mir aus.
823
00:38:57,875 --> 00:39:01,041
Aber hier geht's weder um Adolf
noch um Religion.
824
00:39:01,125 --> 00:39:04,916
Hier geht's nur
um einen gottverdammten Grill!
825
00:39:05,000 --> 00:39:07,250
Diese Diskussion ist jetzt beendet.
826
00:39:07,333 --> 00:39:11,375
(Melanie) Das ist Demokratie, Heribert,
da gehören Diskussionen dazu.
827
00:39:11,458 --> 00:39:15,708
- Ja, aber Demokratie heißt auch,
dass am Ende der Diskussion ...
828
00:39:15,791 --> 00:39:18,541
alle eine gemeinsame Meinung haben.
829
00:39:19,000 --> 00:39:20,666
(Alle) Welche? Deine?
830
00:39:25,875 --> 00:39:26,916
- Okay.
831
00:39:28,083 --> 00:39:32,791
Wenn wir diese Diskussion
nicht auf der Stelle beenden ...
832
00:39:33,875 --> 00:39:38,166
dann trete ich
als Präsident dieses Vereins zurück.
833
00:39:39,041 --> 00:39:41,000
Mit sofortiger Wirkung.
834
00:39:41,666 --> 00:39:45,541
Dann könnt ihr mal sehen,
was die Folge eurer Demokratie ist.
835
00:39:45,916 --> 00:39:48,625
Chaos. Nichts als Chaos.
836
00:39:48,708 --> 00:39:50,750
- Demokratie ist Chaos?
837
00:39:50,833 --> 00:39:52,791
Ernsthaft? Also ...
838
00:39:52,875 --> 00:39:56,541
- Verdammt, Mädchen!
Kannst du nicht einmal still sein?
839
00:39:59,833 --> 00:40:03,208
- Mädchen?
- Okay. Wir machen's jetzt wie folgt.
840
00:40:03,291 --> 00:40:07,583
Wir kaufen unseren Grill und der Erol
kann seinen Türkengrill mitbringen.
841
00:40:07,666 --> 00:40:10,208
Wenn er will.
Und wenn nicht, dann nicht.
842
00:40:10,291 --> 00:40:11,541
- Nein.
- Was?
843
00:40:11,625 --> 00:40:13,666
- "Fairplay" bedeutet bei dir ...
844
00:40:13,750 --> 00:40:16,375
du entscheidest
und wir halten die Klappe.
845
00:40:17,583 --> 00:40:20,000
- Melanie, ich kann akzeptieren ...
846
00:40:20,083 --> 00:40:23,333
- Du führst dich hier auf
wie der deutsche Erdogan.
847
00:40:25,125 --> 00:40:27,000
- Das ist ne Beleidigung.
848
00:40:27,083 --> 00:40:29,791
- Ja, aber wir sagen's
Erdogan ja nicht weiter.
849
00:40:32,750 --> 00:40:34,708
* Kichern *
850
00:40:34,791 --> 00:40:36,833
- So. Das reicht jetzt.
851
00:40:37,833 --> 00:40:40,166
Ich lege mein Amt nieder.
852
00:40:40,250 --> 00:40:41,208
(Matthias) Heribert!
853
00:40:41,291 --> 00:40:44,916
- Von mir aus könnt ihr
weiterlabern bis Weihnachten.
854
00:40:45,000 --> 00:40:48,375
Für jede Minderheit
einen eigenen Grill kaufen.
855
00:40:48,458 --> 00:40:50,250
Am besten höhenverstellbar ...
856
00:40:50,333 --> 00:40:54,208
damit auch die Langen und Kleinwüchsigen
keinen Nachteil haben.
857
00:40:54,291 --> 00:40:56,166
* Energiereiche Orchestermusik *
858
00:40:56,250 --> 00:40:59,458
(Torsten) Super, Matthias.
- Wieso denn ich?
859
00:41:00,083 --> 00:41:01,708
(Melanie) Schluss jetzt!
860
00:41:02,208 --> 00:41:04,291
(Erol) Das war ein bisschen zu laut.
861
00:41:04,375 --> 00:41:06,708
- Ich? Wieso denn ich?
862
00:41:06,791 --> 00:41:09,000
* Tür knallt *
863
00:41:09,083 --> 00:41:10,791
* Stimmengewirr *
864
00:41:10,875 --> 00:41:12,875
* Spannende Musik *
865
00:41:13,416 --> 00:41:16,875
Doch. Die Umkleiden
sollen nach Mekka ausgerichtet werden.
866
00:41:16,958 --> 00:41:18,000
Hat er gesagt!
867
00:41:18,083 --> 00:41:19,041
- Hat er nicht.
868
00:41:19,125 --> 00:41:20,625
- Ich hab's gehört!
869
00:41:20,708 --> 00:41:23,541
- Und? Was habt ihr jetzt beschlossen?
870
00:41:23,958 --> 00:41:25,958
* Musik endet *
871
00:41:26,041 --> 00:41:29,125
- Heribert, sag doch mal was.
872
00:41:30,041 --> 00:41:32,041
* Stille im Raum *
873
00:41:39,125 --> 00:41:41,833
Gott schütze unseren Verein.
874
00:41:41,916 --> 00:41:43,916
* Kurze, kräftige Orchestermusik *
875
00:41:44,291 --> 00:41:45,708
- Heribert!
876
00:41:46,708 --> 00:41:48,791
- Heribert, wo gehst du hin?
877
00:41:48,875 --> 00:41:52,166
- Matthias,
kannst du mir sagen, was hier los ist?
878
00:41:52,500 --> 00:41:54,041
- Also ...
879
00:41:55,125 --> 00:41:56,708
ums kurz zu machen ...
880
00:41:56,791 --> 00:41:58,041
* Tür knallt zu *
881
00:41:58,125 --> 00:41:59,333
- Ah!
882
00:41:59,416 --> 00:42:02,833
- Heribert ist soeben
als Vorsitzender zurückgetreten.
883
00:42:02,916 --> 00:42:05,583
- Wieso das denn?
- Habt ihr'n Rad ab?
884
00:42:05,666 --> 00:42:09,000
Was baut ihr hinter
verschlossener Tür für eine Scheiße?
885
00:42:09,083 --> 00:42:11,000
- Scheiße sagen wir hier nicht.
886
00:42:11,083 --> 00:42:14,125
Ich bin genauso schockiert wie ihr.
887
00:42:14,208 --> 00:42:18,958
Aber Heribert hat sich so entschieden
und das müssen wir akzeptieren.
888
00:42:19,041 --> 00:42:20,375
Und das bedeutet ...
889
00:42:20,458 --> 00:42:22,208
- Du bist jetzt Vorsitzender.
890
00:42:22,291 --> 00:42:25,416
- Danke, Mama. Ich bin
kommissarischer Vorsitzender.
891
00:42:25,500 --> 00:42:29,041
Anne, das darf ins Protokoll.
Kannste direkt reinschreiben.
892
00:42:29,125 --> 00:42:32,791
So, und in der Eigenschaft als neuer ...
893
00:42:32,875 --> 00:42:35,583
Ich würd sagen,
wir beenden diese Sitzung.
894
00:42:35,666 --> 00:42:37,500
Es ging ja nur noch um den Grill.
895
00:42:37,583 --> 00:42:38,458
- Moment mal.
896
00:42:38,541 --> 00:42:41,875
Heribert tritt zurück
wegen nem scheiß Grill für die Türken?
897
00:42:41,958 --> 00:42:44,416
- Moment!
- Mach mal halblang!
898
00:42:44,500 --> 00:42:48,666
- Heribert kann nicht zurücktreten.
Er ist seit 25 Jahren Vorsitzender.
899
00:42:48,750 --> 00:42:50,875
Da gab's hier
noch gar keine Türken.
900
00:42:50,958 --> 00:42:54,875
- Da hat Heinz recht.
- Doch. Erols Familie zum Beispiel.
901
00:42:54,958 --> 00:42:57,875
- Ich stelle jetzt
Folgendes zur Abstimmung:
902
00:42:57,958 --> 00:43:01,000
A: Wir kaufen nur einen Grill,
den XQ 30 10.
903
00:43:01,083 --> 00:43:04,500
- B: Ich fand die Idee gut
mit dem eigenen Grill für Erol.
904
00:43:04,583 --> 00:43:08,458
- Von dir habe ich auch
nix anderes erwartet. Müslifresser.
905
00:43:08,541 --> 00:43:10,166
- Hackfresse.
- Mama?
906
00:43:10,250 --> 00:43:12,916
Streiten die noch
um Erols Schweinewurst?
907
00:43:13,000 --> 00:43:15,750
- Ja, Schatz,
es geht noch um diese kack Wurst.
908
00:43:15,833 --> 00:43:20,083
- Schwachsinn. Hier geht's weder um mich
noch um irgendne Schweinewurst.
909
00:43:20,166 --> 00:43:23,916
Mir reicht's. Ruft mich an,
wenn ihr wieder bei Verstand seid.
910
00:43:24,416 --> 00:43:25,708
- Erol!
911
00:43:25,791 --> 00:43:28,916
- Currywurst con patatine frite,
come sempre. Prego.
912
00:43:29,000 --> 00:43:32,500
- Ganz schlechter Moment, Stefano.
- Du musst mitdenken, reinkommen.
913
00:43:32,583 --> 00:43:33,750
Was soll ich machen?
914
00:43:34,791 --> 00:43:36,333
- Einmal Currywurst mit Pommes.
915
00:43:36,416 --> 00:43:38,750
- Laura. Wir haben Bratwurst bestellt!
916
00:43:38,833 --> 00:43:41,416
- Jetzt ist es halt Currywurst.
917
00:43:41,500 --> 00:43:43,708
- Noch mal.
A: Wir kaufen nur einen Grill.
918
00:43:43,791 --> 00:43:45,583
- Wir stimmen nicht ab ...
919
00:43:45,666 --> 00:43:48,208
bevor Erol und Heribert
nicht zurück sind.
920
00:43:48,291 --> 00:43:49,750
- Ja. Recht hat sie.
921
00:43:50,083 --> 00:43:51,541
* Klatschen *
922
00:43:52,333 --> 00:43:56,000
- Ich esse nie wieder Schweinewurst!
Kannst du selber essen.
923
00:43:56,083 --> 00:43:58,041
- Scheiße. Kurze Unterbrechung!
924
00:43:59,250 --> 00:44:01,583
Ich hab alles im Griff.
925
00:44:04,958 --> 00:44:06,166
(Melanie) Erol!
926
00:44:07,000 --> 00:44:09,625
* Düstere, hektische Musik *
927
00:44:11,583 --> 00:44:12,791
Mann!
928
00:44:13,333 --> 00:44:14,500
(Matthias) Heribert!
929
00:44:14,583 --> 00:44:15,541
* Autotür wird geschlossen *
930
00:44:15,625 --> 00:44:16,500
* Schmerzlaut *
931
00:44:16,583 --> 00:44:19,041
Heribert. Ich versteh dich doch.
932
00:44:21,166 --> 00:44:23,458
Du hast dich
25 Jahre für den Verein aufgerieben.
933
00:44:23,541 --> 00:44:25,666
Jetzt reicht's dir, ist doch klar.
934
00:44:25,750 --> 00:44:27,500
Ich bin genauso sauer wie du.
935
00:44:27,583 --> 00:44:29,333
- Du Idiot.
936
00:44:29,416 --> 00:44:30,666
- Heribert!
937
00:44:30,750 --> 00:44:32,875
Musst dir aber keine Sorgen machen!
938
00:44:32,958 --> 00:44:34,875
Ich krieg das hin! Mach dir ...
939
00:44:35,291 --> 00:44:36,708
Ah!
940
00:44:36,791 --> 00:44:37,958
* Spannende Sounds *
941
00:44:38,041 --> 00:44:39,375
Matthias?
942
00:44:39,458 --> 00:44:41,458
Alles in Ordnung?
943
00:44:41,541 --> 00:44:42,875
* Ächzen *
944
00:44:44,875 --> 00:44:48,916
* Hektische Musik wird
langsamer und klingt aus *
945
00:44:51,250 --> 00:44:52,125
(Anne)
946
00:44:52,208 --> 00:44:56,416
Matthias, nur fürs Protokoll:
Ist das ne Unterbrechung oder das Ende?
947
00:44:56,500 --> 00:44:58,500
- Wir kommen gleich.
948
00:45:02,666 --> 00:45:04,458
- Geht's?
- Geht.
949
00:45:06,750 --> 00:45:08,583
- Meli, wart mal.
950
00:45:08,666 --> 00:45:11,500
Wollen wir nicht nach Hause?
Bevor die uns ...
951
00:45:11,583 --> 00:45:14,333
mit Fackeln und Mistgabeln
ausm Dorf jagen?
952
00:45:14,416 --> 00:45:16,291
Ich mach uns was zu essen.
953
00:45:16,375 --> 00:45:20,000
Dann gucken wir ne Serie,
die in der Zivilisation spielt.
954
00:45:20,083 --> 00:45:24,166
Mit Ausländern und Ampeln
und vierspurigen Straßen.
955
00:45:24,750 --> 00:45:27,125
- Nee. Ich will das hier noch klären.
956
00:45:27,208 --> 00:45:29,875
Ich find das wichtig, auch für Erol.
957
00:45:29,958 --> 00:45:33,000
- Mal drüber nachgedacht,
dass Erol das vielleicht ...
958
00:45:33,083 --> 00:45:34,500
unangenehm findet?
959
00:45:34,583 --> 00:45:35,458
- Wieso?
960
00:45:35,541 --> 00:45:39,750
- Kulturell bedingt hat der ja
ein ganz anderes Frauenbild.
961
00:45:39,833 --> 00:45:44,125
Es könnte ja sein,
dass er regelrecht beleidigt ist ...
962
00:45:44,208 --> 00:45:47,291
wenn ne Frau Beschützerin spielt.
963
00:45:49,750 --> 00:45:51,000
- Ach.
964
00:45:51,083 --> 00:45:53,583
Du denkst auch nur noch in Klischees!
965
00:45:53,666 --> 00:45:55,708
- Das ist doch kein Klischee!
966
00:45:55,791 --> 00:45:58,791
Ist es doch, aber
letztlich sind Klischees nur ...
967
00:45:58,875 --> 00:46:00,416
gesammelte Lebenserfahrung.
968
00:46:00,500 --> 00:46:02,541
- Warum unterstützt du mich nicht ...
969
00:46:02,625 --> 00:46:04,291
anstatt blöde Witze zu machen?
970
00:46:04,375 --> 00:46:07,750
- Ich hab dich unterstützt,
obwohl dieser scheiß Grill ...
971
00:46:07,833 --> 00:46:10,291
mir echt
zweispurig am Arsch vorbeigeht.
972
00:46:10,375 --> 00:46:14,291
- Gut zu wissen,
was dir so alles am Arsch vorbeigeht.
973
00:46:14,375 --> 00:46:16,833
Wir sind ja echt ein fantastisches Team.
974
00:46:16,916 --> 00:46:19,000
- So war das nicht gemeint, Meli.
975
00:46:19,083 --> 00:46:22,791
- Kein Problem, ich kann das
auch alleine regeln. Wie so oft.
976
00:46:22,875 --> 00:46:23,833
Matthias?
977
00:46:23,916 --> 00:46:24,750
- Melanie!
978
00:46:24,833 --> 00:46:26,541
- Matthias.
- Ich find's nicht fair.
979
00:46:31,291 --> 00:46:32,791
* Handbremse wird gezogen *
980
00:46:43,541 --> 00:46:44,583
Ah!
981
00:46:46,500 --> 00:46:48,500
* Hund quiekt *
982
00:46:54,000 --> 00:46:56,041
* Quietschgeräusche beim Gehen *
983
00:46:56,125 --> 00:46:58,125
* Hundegebell draußen *
984
00:47:05,750 --> 00:47:08,458
* Sanfte, melancholische Musik *
985
00:47:08,541 --> 00:47:09,833
* Japsen *
986
00:47:25,958 --> 00:47:27,958
* Elektronisches Surren *
987
00:47:33,666 --> 00:47:35,666
* Quietschen *
988
00:47:54,583 --> 00:47:56,583
* Surren stoppt *
989
00:48:00,541 --> 00:48:02,916
* Melancholische Musik *
990
00:48:07,125 --> 00:48:09,458
* Lachen und ausgelassene Stimmen *
991
00:48:13,708 --> 00:48:15,583
Heribert, kommst du?
992
00:48:15,666 --> 00:48:18,500
Peter hat angerufen,
die sind schon aufm Weg.
993
00:48:18,583 --> 00:48:21,916
(Heribert) Jaja, hab's gleich,
der Wurm sträubt sich noch.
994
00:48:22,000 --> 00:48:23,291
- Okay.
995
00:48:25,291 --> 00:48:26,875
* Lachen *
996
00:48:27,375 --> 00:48:29,375
* Knisternde Geräusche *
997
00:48:30,791 --> 00:48:31,916
Oh!
998
00:48:32,333 --> 00:48:33,833
* Alarmsignal *
999
00:48:35,083 --> 00:48:36,416
* Piepsen *
1000
00:48:37,625 --> 00:48:38,708
* Knall *
1001
00:48:42,791 --> 00:48:44,458
* Ächzen *
1002
00:48:45,333 --> 00:48:46,625
* Tickende Standuhr *
1003
00:48:47,666 --> 00:48:50,208
* Ruhige, melancholische Musik *
1004
00:48:52,875 --> 00:48:54,875
Ihr könnt mich mal!
1005
00:48:55,333 --> 00:48:57,333
* Ächzen und Durchatmen *
1006
00:49:00,041 --> 00:49:02,125
Komm, gib dir nen Ruck.
1007
00:49:02,708 --> 00:49:05,041
* Kinderstimmen aus
etwas Entfernung *
1008
00:49:05,750 --> 00:49:07,166
Ruf ihn an.
1009
00:49:07,750 --> 00:49:09,500
- Nee. Ich seh's nicht ein.
1010
00:49:09,583 --> 00:49:10,875
* Tür wird geöffnet *
1011
00:49:12,916 --> 00:49:14,833
- Meli, kommst du denn dann?
1012
00:49:15,541 --> 00:49:20,666
- Würdest du dich bei Erol entschuldigen,
würdest du Größe zeigen.
1013
00:49:20,750 --> 00:49:24,750
Das macht einen guten Vorsitzenden aus.
1014
00:49:25,125 --> 00:49:26,833
- Melanie.
1015
00:49:28,875 --> 00:49:30,875
* Kirchenglocken in der Ferne *
1016
00:49:33,708 --> 00:49:35,666
Da ist er. Komm.
1017
00:49:42,041 --> 00:49:43,583
- Hey.
- Hey.
1018
00:49:43,666 --> 00:49:46,541
Ich bin seit 30 Jahren
im Verein, das lass ich mir ...
1019
00:49:46,625 --> 00:49:49,625
nicht von nem
verdammten Grill kaputtmachen.
1020
00:49:54,125 --> 00:49:56,625
Gut, also ... Erol ...
1021
00:49:57,208 --> 00:50:00,666
Ich hab ein paar Sachen gesagt,
im Eifer des Gefechts ...
1022
00:50:00,750 --> 00:50:04,708
die vielleicht anders rüberkamen,
als es gemeint war.
1023
00:50:04,791 --> 00:50:05,833
Und ...
1024
00:50:06,333 --> 00:50:07,375
Ja.
1025
00:50:07,458 --> 00:50:10,583
Wenn ich was gesagt hab,
das dich beleidigt hat ...
1026
00:50:10,666 --> 00:50:15,041
dann ... ja ...
Es tut mir leid.
1027
00:50:15,125 --> 00:50:18,750
- Okay. Gut. Vergessen wir's.
1028
00:50:23,208 --> 00:50:25,291
- Ja, Matthias. Und ich ...
1029
00:50:25,375 --> 00:50:26,833
Ich ...
1030
00:50:26,916 --> 00:50:29,916
Ich möchte mich auch
bei dir entschuldigen.
1031
00:50:30,000 --> 00:50:32,875
Wir sind politisch
nicht ganz kompatibel.
1032
00:50:32,958 --> 00:50:34,791
Ich bin liberal und du eher ...
1033
00:50:34,875 --> 00:50:35,708
* Räuspern *
1034
00:50:35,791 --> 00:50:38,083
Egal, ich bin zu weit gegangen.
1035
00:50:38,166 --> 00:50:41,916
Ich hol dich offiziell
aus der Nazischublade wieder raus.
1036
00:50:42,000 --> 00:50:46,291
- Gut. Dann möchte ich mich jetzt
im Namen des gesamten Vereins ...
1037
00:50:46,375 --> 00:50:48,291
bei dir entschuldigen, Erol.
1038
00:50:48,375 --> 00:50:50,750
- Danke, Melanie, danke.
1039
00:50:50,833 --> 00:50:54,166
- Ja, Melanie und Torsten,
ihr seid zwar zugezogen ...
1040
00:50:54,250 --> 00:50:56,416
aber natürlich
gehört ihr auch zum Verein.
1041
00:50:56,500 --> 00:50:59,458
- Obwohl ihr aus nem
anderen Kulturkreis stammt.
1042
00:51:00,958 --> 00:51:02,458
- Der war gut.
1043
00:51:05,791 --> 00:51:08,208
- Erol, möchtest du noch was sagen?
1044
00:51:08,666 --> 00:51:09,666
- Nö.
1045
00:51:10,875 --> 00:51:11,916
- Nein?
1046
00:51:13,041 --> 00:51:16,000
- Nö, eigentlich nicht. Wieso?
1047
00:51:16,875 --> 00:51:19,875
- Wir sind alle
über unseren Schatten gesprungen ...
1048
00:51:19,958 --> 00:51:21,750
und haben uns entschuldigt.
1049
00:51:21,833 --> 00:51:24,916
Dachte, du willst
dich vielleicht auch entschuldigen.
1050
00:51:25,000 --> 00:51:26,666
- Wofür denn?
1051
00:51:31,000 --> 00:51:33,833
- Schwamm drüber.
Dann würd ich sagen ...
1052
00:51:33,916 --> 00:51:36,750
als kommissarischer Vorsitzender
schlage ich vor ...
1053
00:51:36,833 --> 00:51:39,791
wir gehen zurück und stimmen ab.
- Gute Idee.
1054
00:51:39,875 --> 00:51:42,125
So machen wir das.
- Super.
1055
00:51:43,625 --> 00:51:45,958
* Quietschende Gehgeräusche *
1056
00:51:46,958 --> 00:51:49,583
- Heribert.
- Schön, dass du wieder da bist.
1057
00:51:49,666 --> 00:51:51,708
- Ja. Echt schön.
1058
00:51:51,791 --> 00:51:55,000
- Lasst euch nicht stören.
Bin nur noch einfaches Mitglied.
1059
00:51:55,083 --> 00:51:57,625
Tut so, als wär ich nicht da.
- Quatsch, Heribert.
1060
00:51:57,708 --> 00:52:00,541
- Ich übernehm das.
Ne einfache Abstimmung.
1061
00:52:00,625 --> 00:52:02,458
Grill ja oder nein.
1062
00:52:02,541 --> 00:52:04,000
(Anne) Heribert ist wieder da!
1063
00:52:04,083 --> 00:52:05,833
- Wie wär's denn jetzt damit ...
1064
00:52:05,916 --> 00:52:07,916
dass Erol seinen Grill mitbringt?
1065
00:52:08,000 --> 00:52:10,708
- Jetzt mach's nicht wieder kompliziert!
1066
00:52:10,791 --> 00:52:12,958
- Vorsicht, Matthias!
Autoritärer Führungsstil!
1067
00:52:13,041 --> 00:52:15,083
- Soll ich noch so tun,
als wärst du nicht da?
1068
00:52:15,166 --> 00:52:17,833
- Klar. Aber da man mir
eben die Fähigkeit ...
1069
00:52:17,916 --> 00:52:21,000
zur demokratischen Machtausübung
abgesprochen hat ...
1070
00:52:21,083 --> 00:52:25,500
will ich nur verhindern, dass man dich
auch noch als Autokraten bezeichnet.
1071
00:52:25,583 --> 00:52:28,708
- Dann kommt
Erols eigener Grill auch zur Abstimmung.
1072
00:52:28,791 --> 00:52:30,708
Wir gehen rein. Es geht weiter!
1073
00:52:30,791 --> 00:52:33,291
- Warte, eine Sache noch.
- Was ist?
1074
00:52:33,375 --> 00:52:36,666
- Du sagtest, ich soll mich
auch entschuldigen. Wofür?
1075
00:52:36,750 --> 00:52:39,250
- Ist egal.
- Nee, ich will das klären.
1076
00:52:39,333 --> 00:52:41,583
Damit nichts zwischen uns hängenbleibt.
1077
00:52:42,416 --> 00:52:43,916
- Okay. Gut.
1078
00:52:44,000 --> 00:52:46,375
Du hast auch
ein paar Sachen gesagt.
1079
00:52:46,458 --> 00:52:48,708
Umkleiden nach Mekka ausrichten.
1080
00:52:48,791 --> 00:52:52,583
Du willst uns unsere Frauen wegnehmen
und sie durchpimpern.
1081
00:52:52,666 --> 00:52:54,708
- Das war ein Witz.
- Für dich!
1082
00:52:54,791 --> 00:52:58,625
Aber für manche im Club
ist so ein Satz wie mit den Frauen blöd.
1083
00:52:58,708 --> 00:53:01,833
- Für wen denn?
- Für Torsten zum Beispiel.
1084
00:53:01,916 --> 00:53:04,458
- Wie? Wieso das denn?
1085
00:53:04,541 --> 00:53:07,541
- Du trainierst
dreimal die Woche mit seiner Frau.
1086
00:53:07,625 --> 00:53:10,708
Und machst solche Witze.
Vielleicht fühlt er sich da bedroht.
1087
00:53:10,791 --> 00:53:12,083
- Hast du'n Rad ab?
1088
00:53:12,166 --> 00:53:13,958
- Ich fühl mich nicht bedroht.
1089
00:53:14,041 --> 00:53:15,916
- Kurz vor der Rente?
- Moment.
1090
00:53:16,000 --> 00:53:18,666
- Erol steht voll im Saft.
Normal, wenn dich das triggert.
1091
00:53:18,750 --> 00:53:22,083
- Sprichst du gerade für mich?
Wie dämlich ist das denn?
1092
00:53:22,166 --> 00:53:23,875
- Melanie spricht doch auch für Erol.
1093
00:53:23,958 --> 00:53:26,125
- Mein Belastungs-EKG war sensationell!
1094
00:53:26,208 --> 00:53:27,708
Mein Bio Age ist 40!
1095
00:53:27,791 --> 00:53:30,583
- No pressure,
aber drückt ihr auf die Tube ...
1096
00:53:30,666 --> 00:53:33,166
bevor der Streit wieder losgeht?
- Gleich!
1097
00:53:33,250 --> 00:53:35,583
Geht schon mal rein.
- Hör mal zu.
1098
00:53:35,666 --> 00:53:38,291
Ich bin stolz auf Meli und Erol.
1099
00:53:38,375 --> 00:53:42,791
Und ich find's nicht okay,
dass du das überhaupt thematisierst.
1100
00:53:43,458 --> 00:53:45,625
- Okay. Sorry.
1101
00:53:46,208 --> 00:53:47,583
- Okay.
1102
00:53:52,666 --> 00:53:55,250
- Wusste nicht,
dass du da'n wunden Punkt hast.
1103
00:53:55,333 --> 00:53:57,500
(Schreiend)
Ich hab keinen wunden ...
1104
00:53:58,083 --> 00:53:59,500
- Nicht schon wieder.
1105
00:53:59,583 --> 00:54:02,833
- Ich schlage vor, drei Minütchen.
Alle in die Halle.
1106
00:54:02,916 --> 00:54:05,375
- Nein, ich schlage vor. Drei Minuten.
1107
00:54:05,458 --> 00:54:06,875
* Murren *
1108
00:54:07,875 --> 00:54:09,875
* Hektische Musik *
1109
00:54:11,958 --> 00:54:14,416
- Noch mal Klartext.
1110
00:54:14,500 --> 00:54:17,750
- Von jetzt ab drei Minuten. Ab jetzt.
1111
00:54:17,833 --> 00:54:20,708
- Noch mal Klartext.
- Kriegt ihr's mal gebacken?
1112
00:54:20,791 --> 00:54:22,625
- Was ist denn los jetzt?
1113
00:54:22,708 --> 00:54:24,458
- Wird das noch was heute?
1114
00:54:24,541 --> 00:54:28,250
- In der Kürze liegt die Würze.
- Ihr nervt.
1115
00:54:29,500 --> 00:54:31,583
Jetzt mal Klartext.
1116
00:54:36,166 --> 00:54:40,375
Hans-Günther,
lässt du uns einen Moment alleine?
1117
00:54:40,833 --> 00:54:44,416
- Ich sollte doch hier
rein mit der scheiß Ballmaschine.
1118
00:54:44,500 --> 00:54:46,708
- Das ist keine scheiß Ballmaschine.
1119
00:54:46,791 --> 00:54:48,875
Das war 1987 das Beste, was es gab.
1120
00:54:48,958 --> 00:54:51,791
- Ich krieg
die Auswurfrollen nicht mehr justiert.
1121
00:54:51,875 --> 00:54:54,041
Das Ding hat irgendwo nen Wackler.
1122
00:54:54,125 --> 00:54:55,416
- Ja. Pass auf.
1123
00:54:55,500 --> 00:54:59,125
Du gehst jetzt einfach raus ...
1124
00:54:59,208 --> 00:55:03,208
und dann tust du dieses Verbotsschild ...
1125
00:55:03,666 --> 00:55:05,375
Das stellst du aufn Steg.
1126
00:55:05,458 --> 00:55:07,541
- Ich hab da gerade
ein Schild aufgestellt.
1127
00:55:07,625 --> 00:55:09,458
- Dann wechsle die morschen Bretter aus.
1128
00:55:09,541 --> 00:55:11,875
- Dann hätte ich nicht
das Schild aufstellen müssen.
1129
00:55:11,958 --> 00:55:15,666
- Hans-Günther.
Geh einfach raus. Ist meine Meinung.
1130
00:55:32,541 --> 00:55:36,041
- Jetzt noch mal Klartext.
- Die Zeit läuft.
1131
00:55:36,125 --> 00:55:38,458
- Ich fühle mich nicht bedroht.
1132
00:55:45,333 --> 00:55:49,250
Ich fühle mich von niemandem bedroht.
Und es gibt auch keinen wun..
1133
00:55:54,041 --> 00:55:56,000
Es gibt keinen wunden Punkt.
1134
00:55:56,083 --> 00:55:59,791
Meine Frau darf jederzeit
mit nem anderen Mann Tennis spielen.
1135
00:55:59,875 --> 00:56:03,625
- Danke. Ich wusste nicht,
dass ich dafür ne Erlaubnis brauche.
1136
00:56:03,708 --> 00:56:06,750
Als sie Bezirksmeister wurden,
jubelte ich am lautesten.
1137
00:56:06,833 --> 00:56:09,500
Erol, das weißt du.
Ich hab euch angefeuert.
1138
00:56:09,583 --> 00:56:12,708
War mir auch schnurz,
dass du sie endlos umarmt hast.
1139
00:56:12,791 --> 00:56:14,208
- Bitte?
1140
00:56:14,291 --> 00:56:16,333
- Ich hab sie nicht endlos umarmt.
1141
00:56:17,333 --> 00:56:20,041
- Doch. Aber da
bin ich locker, kein Problem.
1142
00:56:20,125 --> 00:56:22,000
Ist mir völlig egal.
1143
00:56:22,416 --> 00:56:24,416
* Rattern *
1144
00:56:24,958 --> 00:56:26,708
* Metallisches Scheppern *
1145
00:56:26,791 --> 00:56:29,291
- Torsten, pass doch auf!
- Sorry!
1146
00:56:29,375 --> 00:56:31,708
- Wow, so gut war
dein Aufschlag noch nie.
1147
00:56:31,791 --> 00:56:32,708
- Eine Minute.
1148
00:56:32,791 --> 00:56:34,875
- Dass hier keine Gerüchte entstehen.
1149
00:56:34,958 --> 00:56:36,708
Melanie und ich haben uns umarmt ...
1150
00:56:36,791 --> 00:56:38,458
weil wir Bezirksmeister wurden.
1151
00:56:38,541 --> 00:56:40,791
- Ist doch alles gut.
- Völlig normal.
1152
00:56:40,875 --> 00:56:42,125
- Klar.
- Oder?
1153
00:56:42,208 --> 00:56:43,708
- Natürlich.
- Also.
1154
00:56:43,791 --> 00:56:45,708
- Nur vielleicht nicht endlos.
1155
00:56:45,791 --> 00:56:50,375
- Entschuldige bitte,
das waren höchstens fünf Sekunden.
1156
00:56:50,458 --> 00:56:52,666
- Ich hab hier das Video.
1157
00:56:52,750 --> 00:56:55,958
Das können wir stoppen.
- Worüber reden wir hier jetzt?
1158
00:56:56,041 --> 00:56:58,125
- Schwachsinn?
- Ich verstehe dich.
1159
00:56:58,208 --> 00:57:00,125
Melanie hat den Sieg
beim Kosmos bestellt.
1160
00:57:00,208 --> 00:57:03,375
Sie sind als Doppelpaar
von ner höheren Macht gesegnet.
1161
00:57:03,458 --> 00:57:04,625
- Ach ...
1162
00:57:05,041 --> 00:57:07,041
* Mystischer Sound *
1163
00:57:08,916 --> 00:57:10,708
- Hier, das war's.
1164
00:57:10,791 --> 00:57:13,125
- Endlich. Gehen wir zurück! Los!
1165
00:57:13,208 --> 00:57:14,541
Los. Zurück.
1166
00:57:14,625 --> 00:57:18,166
- Matthias, schmier dir diesen
Unterton in die Haare.
1167
00:57:18,250 --> 00:57:19,625
- Was fürn Unterton?
1168
00:57:19,708 --> 00:57:21,500
- Von göttlicher Macht gesegnet ...
1169
00:57:21,583 --> 00:57:25,208
Das war ironisch!
- Meli hat den Sieg bestellt.
1170
00:57:27,083 --> 00:57:29,291
- Du weißt, was so ne
Formulierung anstellt.
1171
00:57:29,375 --> 00:57:31,875
- Der Türke und das Mädchen.
Ich würde da ...
1172
00:57:31,958 --> 00:57:34,541
- Und es hört nicht auf.
1173
00:57:36,083 --> 00:57:37,958
* Gedämpfte Diskussionen *
1174
00:57:38,708 --> 00:57:41,000
- Wenn nichts ist, worauf reite
ich denn rum?
1175
00:57:41,083 --> 00:57:42,458
- Als wenn ich mich
an Melanie ranmache.
1176
00:57:42,541 --> 00:57:45,458
- Sie ist türkischen Würsten
gegenüber aufgeschlossen.
1177
00:57:45,541 --> 00:57:48,416
- Du Arschloch.
- Das war ein Witz.
1178
00:57:51,500 --> 00:57:52,916
- Hey, Finger weg!
1179
00:57:53,000 --> 00:57:55,166
- Halt du dich da raus!
1180
00:57:57,250 --> 00:57:58,375
* Lautes Poltern *
1181
00:57:59,583 --> 00:58:00,541
Wichser!
1182
00:58:03,125 --> 00:58:04,583
- Alles gut?
- Ja.
1183
00:58:06,416 --> 00:58:10,750
- Läuft ja gut, Matthias. Machst du
die Sitzung vom Boden aus weiter?
1184
00:58:10,833 --> 00:58:12,750
Oder soll ich wieder übernehmen?
1185
00:58:13,208 --> 00:58:15,291
- Danke.
- Kein Problem.
1186
00:58:15,791 --> 00:58:17,916
- Was soll das denn jetzt?
- Was?
1187
00:58:18,000 --> 00:58:21,208
- Wofür hast du dich bedankt?
- Fürs Verteidigen.
1188
00:58:21,291 --> 00:58:23,083
- Du bedankst dich für Gewalt? Wow!
1189
00:58:23,166 --> 00:58:25,625
Hast du beim Kosmos eine
IQ-Halbierung bestellt?
1190
00:58:25,708 --> 00:58:27,791
- Nett, dass der Türke
deine Frau verteidigt.
1191
00:58:27,875 --> 00:58:30,000
- Hör auf mit "der Türke".
Ich hab'n Namen.
1192
00:58:30,083 --> 00:58:32,041
Ich akzeptier keine Gewalt an Frauen.
1193
00:58:32,125 --> 00:58:33,125
- Ich war Zivi.
1194
00:58:33,208 --> 00:58:35,833
Ich akzeptier gar keine Gewalt.
Und bedank mich nicht dafür.
1195
00:58:35,916 --> 00:58:37,750
- Jetzt mach kein Drama draus!
1196
00:58:37,833 --> 00:58:39,875
Er hat mich verteidigt. Du nicht!
1197
00:58:39,958 --> 00:58:41,666
- Bravo. Gewalt gegen Gewalt.
1198
00:58:41,750 --> 00:58:44,833
Du hebst die Werte der
abendländischen Kultur aus den Angeln.
1199
00:58:44,916 --> 00:58:46,458
- Geht's noch ne Nummer kleiner?
1200
00:58:46,541 --> 00:58:48,291
- Abendländische Kultur. Wow!
1201
00:58:48,375 --> 00:58:50,041
Kreuzzüge, Kolonialterror, Weltkriege.
1202
00:58:50,125 --> 00:58:52,791
- Das Osmanische Reich war dagegen
Woodstock und Wasserpfeifen.
1203
00:58:52,875 --> 00:58:56,083
- Leute, es geht nur um einen Grill!
1204
00:58:56,166 --> 00:58:58,500
- Ich bin gegen Gewalt wie du.
1205
00:58:58,583 --> 00:58:59,625
- Außer gegen mich.
1206
00:58:59,708 --> 00:59:02,083
- Torsten, ich habe extra geguckt,
ob du was machst.
1207
00:59:02,166 --> 00:59:03,708
Immerhin ist sie deine Frau.
1208
00:59:03,791 --> 00:59:05,208
- Soll das ins Protokoll?
1209
00:59:05,291 --> 00:59:08,500
- Ich hätte sie auch verteidigt,
habe gerade Argumente überlegt.
1210
00:59:08,583 --> 00:59:11,708
Da schubst der Erol
drauf los. Schubsen kann jeder.
1211
00:59:11,791 --> 00:59:13,166
- Hättest es ja tun können.
1212
00:59:13,250 --> 00:59:14,625
- Ich dachte nicht,
dass sie's gut findet.
1213
00:59:14,708 --> 00:59:17,750
- Jetzt weißt du's.
Dann mach's doch noch.
1214
00:59:28,458 --> 00:59:30,125
Ist doch albern jetzt.
1215
00:59:30,208 --> 00:59:31,750
Schubsen ist was Spontanes.
1216
00:59:31,833 --> 00:59:34,333
- Vielleicht musst du mal
was Spontanes machen.
1217
00:59:34,416 --> 00:59:35,916
- Tolle Idee.
1218
00:59:36,000 --> 00:59:39,375
Vielleicht kommen wir
ganz spontan alle mal zur Vernunft.
1219
00:59:39,458 --> 00:59:41,583
- Ich hab Stil,
mach nix unter meinem Niveau.
1220
00:59:41,666 --> 00:59:44,791
- Das machen nur wir primitiven Türken.
Nicht ihr deutschen Denker.
1221
00:59:44,875 --> 00:59:47,875
Grabscht jemand eure Frauen an,
überlegt ihr erst ...
1222
00:59:47,958 --> 00:59:50,125
was Immanuel Kant dazu gesagt hätte.
1223
00:59:50,208 --> 00:59:51,125
* Lachen *
1224
00:59:51,208 --> 00:59:54,958
- Ey! Spinnst du?
- Ich sollte doch spontan sein!
1225
00:59:55,041 --> 00:59:56,416
- Ja, spontan dämlich.
1226
00:59:56,500 --> 00:59:59,833
- Ich bin wieder auf der
Anklagebank und Erol der Held.
1227
00:59:59,916 --> 01:00:00,791
Also manchmal ...
1228
01:00:00,875 --> 01:00:03,250
Wie mich diese Verlogenheit ankotzt!
1229
01:00:03,333 --> 01:00:05,750
Wir deutschen Männer haben gelernt ...
1230
01:00:05,833 --> 01:00:08,666
Frauen als gleichberechtigt
zu akzeptieren.
1231
01:00:08,750 --> 01:00:11,458
Nehmen eure Gefühle ernst,
lassen euch alle Freiheiten.
1232
01:00:11,541 --> 01:00:13,541
Kaufen euch Tampons.
- Oh, danke.
1233
01:00:13,625 --> 01:00:15,625
- Dann heißt's
"Erol hat mich verteidigt."
1234
01:00:15,708 --> 01:00:16,708
Das ist dämlich.
1235
01:00:16,791 --> 01:00:19,000
- Ist das peinlich.
- Wieso peinlich?
1236
01:00:19,083 --> 01:00:21,708
Wie fände Erol,
wenn ich dreimal die Woche ...
1237
01:00:21,791 --> 01:00:24,208
mit seiner Frau Tennis spiele,
sie schweißnass umarme ...
1238
01:00:24,291 --> 01:00:26,708
und wir uns
beim Kosmos nen Döner bestellen.
1239
01:00:26,791 --> 01:00:29,875
- Du redest Müll, Torsten!
Tut mir leid, Erol.
1240
01:00:29,958 --> 01:00:31,583
- Was soll das denn jetzt?
1241
01:00:31,666 --> 01:00:34,333
- Was?
- Erol, es tut mir so leid.
1242
01:00:34,416 --> 01:00:37,666
Alle sind so böse zu dir.
Mimimimimi.
1243
01:00:37,750 --> 01:00:40,125
- Jetzt lass das mal!
- Hör auf!
1244
01:00:40,208 --> 01:00:42,791
Stört's dich? Vielleicht bin ich schwul.
Hast du ein Problem?
1245
01:00:42,875 --> 01:00:44,791
- Bist du schwul?
- Und Vegetarier.
1246
01:00:44,875 --> 01:00:48,208
- Nein, ich bin nicht schwul!
Überhaupt nicht. Null.
1247
01:00:48,291 --> 01:00:50,041
Ist das ein Problem für dich?
1248
01:00:50,125 --> 01:00:52,125
- Nee.
- Schwule können sich doch bei Türken ...
1249
01:00:52,208 --> 01:00:54,625
total sicher fühlen, oder? Total sicher.
1250
01:00:54,708 --> 01:00:57,333
Ich hab mich für deinen
muslimischen Grill eingesetzt.
1251
01:00:57,416 --> 01:01:00,250
Du würdest dich doch
für meinen Schwulengrill einsetzen?
1252
01:01:00,333 --> 01:01:03,625
- Was fürn Schwulengrill?
Schwule essen doch Schweinefleisch.
1253
01:01:03,708 --> 01:01:06,000
- Ich mein das theoretisch.
- Oh Gott.
1254
01:01:06,083 --> 01:01:09,250
Jetzt geht es schon
um einen theoretischen Grill ...
1255
01:01:09,333 --> 01:01:11,708
für theoretische Schwule.
1256
01:01:11,791 --> 01:01:14,541
Bald grillen wir pantomimisch.
1257
01:01:14,625 --> 01:01:18,375
- Darum geht's doch nicht!
Mir geht dieser Machokram aufs Ei.
1258
01:01:18,458 --> 01:01:20,875
Auch in deiner Kultur.
Wir starken Männer ...
1259
01:01:20,958 --> 01:01:22,958
müssen die schwachen Frauen verteidigen!
1260
01:01:23,041 --> 01:01:25,833
Das können sie nicht selber!
Aufgeblasene Egos.
1261
01:01:25,916 --> 01:01:28,041
Und tiefergelegte Angeberkarren ...
1262
01:01:28,125 --> 01:01:30,333
mit augenbrauengezupften Assitypen.
1263
01:01:30,416 --> 01:01:33,750
Dass Kopftuchfrauen immer drei Meter
hinter ihren Paschas laufen ...
1264
01:01:33,833 --> 01:01:35,583
und Discountertüten tragen.
1265
01:01:35,666 --> 01:01:38,958
Und Schwule sich in Deutschland
in der Öffentlichkeit eben nicht ...
1266
01:01:39,041 --> 01:01:43,125
küssen können, ohne Angst haben
zu müssen vor orientalischen Spinnern.
1267
01:01:43,208 --> 01:01:46,666
- Ich habe in Lengenheide nie gesehen,
dass sich zwei Männer küssen.
1268
01:01:46,750 --> 01:01:48,500
Außer Peter Lohr an Karneval.
1269
01:01:48,583 --> 01:01:49,791
- Ich scheiß auf die Toleranz!
1270
01:01:49,875 --> 01:01:51,291
Ich hasse das alles.
1271
01:01:51,375 --> 01:01:53,166
Und dich hasse ich am meisten.
1272
01:02:04,375 --> 01:02:06,083
- Tja.
1273
01:02:06,625 --> 01:02:09,791
Jetzt wäre hier ein Vorsitzender gefragt.
1274
01:02:09,875 --> 01:02:13,041
Schade eigentlich,
dass wir keinen mehr haben.
1275
01:02:13,125 --> 01:02:16,791
- Torsten kommt gleich wieder.
Dann tut's ihm ganz arg leid.
1276
01:02:16,875 --> 01:02:18,916
- Ich fand's gar nicht so schlimm.
1277
01:02:19,000 --> 01:02:21,291
- Torsten meinte sicher
nicht dich, Erol.
1278
01:02:21,375 --> 01:02:24,083
Du hast ja keine Angeberkarre,
keine tiefergelegte.
1279
01:02:24,166 --> 01:02:26,458
- Aber seine Frau trägt ein Kopftuch.
1280
01:02:27,083 --> 01:02:29,708
- Aber das trägt sie freiwillig.
1281
01:02:29,791 --> 01:02:32,958
- Genau wie alle Türkinnen.
- Sie ist doch Deutsche.
1282
01:02:33,041 --> 01:02:35,083
- Wie jetzt?
- Das weißt du doch.
1283
01:02:35,166 --> 01:02:37,750
- Das weiß ich nicht.
- Ich auch nicht.
1284
01:02:38,666 --> 01:02:41,916
- Wäre sie Türkin,
wieso sollte sie dann Helga heißen?
1285
01:02:42,000 --> 01:02:45,125
- Ich dachte, das wär ein
Spitzname für Wallamalla ...
1286
01:02:45,208 --> 01:02:47,916
oder Wülligülli.
Und wir nennen sie Helga ...
1287
01:02:48,000 --> 01:02:49,583
damit's nicht seltsam wirkt.
1288
01:02:49,666 --> 01:02:51,750
- Ich dachte auch, sie ist Türkin.
1289
01:02:51,833 --> 01:02:54,125
- Ich habe nie mit ihr geredet.
1290
01:02:54,208 --> 01:02:57,291
- Ich schon.
Aber ich glaub, sie kam nicht zu Wort.
1291
01:02:57,375 --> 01:02:59,791
- Und warum trägt sie das Kopftuch?
1292
01:02:59,875 --> 01:03:01,833
- Weil die Welt nun mal so ist.
1293
01:03:01,916 --> 01:03:05,750
Sie trägt Kopftuch, isst
kein Schweinefleisch, weil sie's so will.
1294
01:03:05,833 --> 01:03:08,875
Mein Sohn ist 14,
der isst gerne Schweinefleisch.
1295
01:03:08,958 --> 01:03:10,625
Meine Tochter ist 16.
1296
01:03:10,708 --> 01:03:14,041
Sie trägt kein Kopftuch,
isst aber kein Schweinefleisch.
1297
01:03:14,125 --> 01:03:16,208
Weil sie es einfach nicht mag.
1298
01:03:16,291 --> 01:03:20,083
Die Realität ist komplexer,
als man's in Lengenheide kennt.
1299
01:03:20,166 --> 01:03:22,166
- Du bist auch aus Lengenheide.
1300
01:03:24,333 --> 01:03:25,916
- Leute.
1301
01:03:26,000 --> 01:03:28,041
Es tut mir ganz arg leid.
1302
01:03:28,125 --> 01:03:31,291
Erol, ich weiß auch nicht,
was in mich gefahren ist.
1303
01:03:31,375 --> 01:03:35,708
Was da von mir gegeben habe ...
Ich war einfach so sauer.
1304
01:03:35,791 --> 01:03:39,083
Ich habe eigentlich
alle Werte verraten, für die ich ...
1305
01:03:39,166 --> 01:03:41,750
Entschuldige. Ich schäme mich richtig.
1306
01:03:42,458 --> 01:03:43,708
- Ist okay.
1307
01:03:43,791 --> 01:03:47,416
Willst du nicht, dass Melanie
mit mir spielt, sag's einfach.
1308
01:03:47,500 --> 01:03:51,291
- Nein! Ich will das doch.
Ich hab nur irrationale Ängste.
1309
01:03:51,375 --> 01:03:53,125
- So irrational nicht in deinem Alter.
1310
01:03:53,208 --> 01:03:55,416
- Wenn's dich stört, lassen wir's.
1311
01:03:55,500 --> 01:03:56,958
Ganz einfach.
- Nee.
1312
01:03:57,041 --> 01:04:00,083
- Was?
Sag mal, spinnst du?
1313
01:04:00,166 --> 01:04:03,041
- Wenn's ihn stört, lassen wir's.
Kein Thema.
1314
01:04:03,125 --> 01:04:05,666
- Warte mal. Kein Thema?
1315
01:04:06,375 --> 01:04:07,958
Und mich fragt keiner?
1316
01:04:08,041 --> 01:04:11,500
Entscheiden jetzt die Männer,
wer mit der Frau spielt?
1317
01:04:11,583 --> 01:04:15,250
Werd ich als Nächstes
gegen Kamele verschachert oder was?
1318
01:04:15,333 --> 01:04:16,458
- Wieso Kamele?
1319
01:04:16,541 --> 01:04:19,000
- Was sonst? Teppiche?
- Melanie!
1320
01:04:19,083 --> 01:04:20,708
- Was Melanie sagen will ...
1321
01:04:20,791 --> 01:04:23,208
- Hör mal auf,
allen die Welt zu erklären!
1322
01:04:23,291 --> 01:04:25,833
- Und du hörst auf,
weiter Bier zu trinken!
1323
01:04:25,916 --> 01:04:27,791
- Was zum Teufel geht dich das an?
1324
01:04:27,875 --> 01:04:30,666
- Erol sollte wieder auf sie aufpassen.
Seine Frauen sind alkoholfrei.
1325
01:04:30,750 --> 01:04:32,375
- Warum Plural? Leute!
1326
01:04:32,458 --> 01:04:34,583
- Mir reicht's jetzt hier!
1327
01:04:34,666 --> 01:04:35,958
Endgültig!
1328
01:04:36,041 --> 01:04:39,625
Ihr habt ja nicht mehr
alle Nadeln an der Tanne!
1329
01:04:40,208 --> 01:04:45,750
Ich komme hier mit nem
normalen, vernünftigen Vorschlag.
1330
01:04:45,833 --> 01:04:49,083
Ne nette Geste sollte das werden.
Mehr nicht.
1331
01:04:49,166 --> 01:04:51,875
Aber, oh Gott,
wie konnte ich das vergessen.
1332
01:04:52,208 --> 01:04:53,958
Es sind ja nur Männer im Raum.
1333
01:04:54,791 --> 01:04:58,833
Da kann man ja gar nicht
normal miteinander reden.
1334
01:04:58,916 --> 01:05:01,833
Da muss jeder
sein ganzes Testosteron ...
1335
01:05:01,916 --> 01:05:04,708
in die Raumluft spritzen!
1336
01:05:04,791 --> 01:05:10,250
Und dann geht es wie seit
zehntausend Jahren nur noch darum ...
1337
01:05:10,333 --> 01:05:13,875
wer der Geilste ist.
1338
01:05:13,958 --> 01:05:17,041
Wem das Weibchen gehört.
1339
01:05:17,125 --> 01:05:19,958
Wer den größten Grill hat.
1340
01:05:20,041 --> 01:05:23,000
Immer, immer, immer wieder!
1341
01:05:23,500 --> 01:05:27,708
Diese peinliche Männerscheiße!
1342
01:05:27,791 --> 01:05:30,125
- Scheiße sagen wir nicht.
1343
01:05:30,958 --> 01:05:35,041
- Merkt ihr das eigentlich?
Wie das so alles kaputtmacht.
1344
01:05:36,166 --> 01:05:38,166
Jede Diskussion macht das kaputt.
1345
01:05:38,250 --> 01:05:40,875
Die ganze Welt macht das kaputt!
1346
01:05:40,958 --> 01:05:44,375
Und auch diesen verdammten Tennisclub.
1347
01:05:44,791 --> 01:05:48,791
- "Verdammter Tennisclub", das ist
jetzt wirklich etwas zickig.
1348
01:05:49,666 --> 01:05:51,000
* Lautes Türknallen *
1349
01:05:51,083 --> 01:05:52,375
- Genau, Heribert.
1350
01:05:52,458 --> 01:05:56,041
Wenn wir keinen Bock
mehr haben auf euer Schwanzgesabbel ...
1351
01:05:56,125 --> 01:05:59,375
euren Männerpodcast in Dauerschleife ...
1352
01:05:59,458 --> 01:06:04,208
dann sind wir zickig.
Zickige, kleine Mädchen sind wir dann.
1353
01:06:04,291 --> 01:06:06,375
Bäbäbäbäbä.
1354
01:06:06,458 --> 01:06:09,208
* Hühnergackern *
1355
01:06:11,708 --> 01:06:16,000
Ihr könnt euch freuen,
dass wir Frauen nicht durchdrehen.
1356
01:06:16,083 --> 01:06:18,708
Weil diese Welt wäre definitiv besser ...
1357
01:06:18,791 --> 01:06:23,291
wenn Männer einfach mal
hundert Jahre die Klappe halten.
1358
01:06:23,375 --> 01:06:28,958
Und wenn Gott bei eurer Schöpfung aus
den paar Zentimeter Lehmwürstchen da ...
1359
01:06:29,041 --> 01:06:33,416
irgendwas anderes gebastelt hätte.
Ich hab genug von diesem Kindergarten.
1360
01:06:45,458 --> 01:06:47,083
* Torsten seufzt *
1361
01:06:49,625 --> 01:06:51,041
* Zischen *
1362
01:06:52,125 --> 01:06:53,583
* Poltern *
1363
01:06:54,291 --> 01:06:55,333
Ah!
1364
01:06:57,375 --> 01:06:59,000
Mach doch mal aus!
1365
01:06:59,791 --> 01:07:00,958
Ah!
1366
01:07:01,291 --> 01:07:02,375
* Poltern *
1367
01:07:04,000 --> 01:07:04,916
Ah!
1368
01:07:08,666 --> 01:07:09,833
* Seufzer *
1369
01:07:09,916 --> 01:07:12,250
Läuft ja bombig, Herr Vorsitzender.
1370
01:07:12,333 --> 01:07:13,708
* Räuspern *
1371
01:07:13,791 --> 01:07:15,958
- Torsten, willst du nicht hinterher?
1372
01:07:16,041 --> 01:07:19,208
- Nee. Meine Frau
hat alle Freiheiten, die sie braucht.
1373
01:07:19,291 --> 01:07:21,291
Die kann gehen, wohin sie will.
1374
01:07:21,375 --> 01:07:22,791
- Gott nee.
1375
01:07:25,375 --> 01:07:26,583
* Türquietschen *
1376
01:07:29,958 --> 01:07:32,500
- Jetzt geht der da einfach hinterher.
1377
01:07:32,583 --> 01:07:34,833
- Das ist wohl türkische Spontanität.
1378
01:07:46,083 --> 01:07:47,000
- Hm.
1379
01:07:49,083 --> 01:07:50,250
Hm.
1380
01:07:59,416 --> 01:08:01,416
* Vogelgezwitscher *
1381
01:08:15,291 --> 01:08:16,666
* Erol seufzt *
1382
01:08:20,958 --> 01:08:24,125
Das dürfen deine Frauen
und Allah aber nicht sehen, ne?
1383
01:08:25,791 --> 01:08:28,083
- Sind ja alle nicht hier im Verein.
1384
01:08:38,416 --> 01:08:42,125
- Glaubst du wirklich,
dass die Melanie und der Erol, also ...
1385
01:08:42,208 --> 01:08:43,708
dass die ...
1386
01:08:47,083 --> 01:08:47,958
- Nee.
1387
01:08:48,541 --> 01:08:53,041
Aber es nervt mich einfach,
wenn der die immer umarmt.
1388
01:08:53,125 --> 01:08:57,333
Aufm Platz. Während ich
zugucke und applaudiere. Das ist endlos.
1389
01:08:57,416 --> 01:08:59,583
- Das hab ich gar nicht so bemerkt.
1390
01:09:00,375 --> 01:09:01,666
- Ja.
1391
01:09:02,416 --> 01:09:03,500
- Zeig mal.
1392
01:09:14,583 --> 01:09:16,583
* Sanfte, spannende Sounds *
1393
01:09:17,125 --> 01:09:18,333
* Jubel *
1394
01:09:18,416 --> 01:09:19,666
Warte.
1395
01:09:20,583 --> 01:09:21,833
So, hier.
1396
01:09:22,291 --> 01:09:23,666
* Piepsen Stoppuhr *
1397
01:09:24,083 --> 01:09:26,583
* Applaus und lauter Jubel *
1398
01:09:26,666 --> 01:09:27,750
* Stoppuhrpiepsen *
1399
01:09:28,416 --> 01:09:30,416
* Spannende Töne *
1400
01:09:31,375 --> 01:09:34,375
- Das waren jetzt vier Sekunden.
1401
01:09:36,208 --> 01:09:37,041
- Hm?
1402
01:09:37,125 --> 01:09:39,291
- Es sind vier Sekunden.
1403
01:09:41,000 --> 01:09:42,833
- Vier?
- Vier.
1404
01:09:44,458 --> 01:09:47,708
- Torsten, ich will dir
jetzt mal was sagen ...
1405
01:09:47,791 --> 01:09:51,291
von Mann zu ... ja ... auch Mann.
1406
01:09:52,791 --> 01:09:54,791
Es war unnötig.
1407
01:10:02,041 --> 01:10:03,166
- Warte mal.
1408
01:10:04,500 --> 01:10:07,791
War das das Falsche?
- Nee, nicht noch mal.
1409
01:10:14,416 --> 01:10:17,333
(Melanie) Gibst du's auch
noch mal wieder zurück?
1410
01:10:24,041 --> 01:10:25,416
Ein Schluck noch.
1411
01:10:27,416 --> 01:10:31,916
- Jetzt gib das mal her!
Herrgott noch mal!
1412
01:10:39,833 --> 01:10:42,041
Sag mal, das ist mein ...
1413
01:10:43,750 --> 01:10:45,000
Du.
1414
01:10:47,625 --> 01:10:49,375
* Lacher von Melanie *
1415
01:10:56,666 --> 01:10:59,125
Äh, wir dürfen
nicht mehr zusammen spielen.
1416
01:11:10,166 --> 01:11:11,125
- Spinnt ihr?
1417
01:11:11,208 --> 01:11:13,791
Seid ihr komplett mit der Muffe gebufft?
1418
01:11:13,875 --> 01:11:16,791
Ihr könnt als Doppelpaar
nicht hinschmeißen.
1419
01:11:16,875 --> 01:11:19,083
Ihr seid der Stolz unseres Clubs.
1420
01:11:19,166 --> 01:11:22,416
Ihr seid das Wichtigste und Wertvollste,
was wir haben!
1421
01:11:22,500 --> 01:11:24,000
- Danke, Heribert.
1422
01:11:24,083 --> 01:11:27,958
- Wegen eurer Umarmung ...
- Das waren höchstens fünf Sekunden!
1423
01:11:28,041 --> 01:11:29,500
- Wir haben vier gestoppt.
1424
01:11:29,583 --> 01:11:32,291
- Erol, meine Reaktion
hat nichts damit zu tun ...
1425
01:11:32,375 --> 01:11:33,583
dass du Türke bist.
1426
01:11:33,666 --> 01:11:36,583
- Natürlich nicht. Hat in Deutschland
nie was damit zu tun.
1427
01:11:36,666 --> 01:11:37,500
- Hier.
1428
01:11:37,583 --> 01:11:41,708
- Alarmstufe Rot! Das Wertvollste
unseres Clubs ist wieder beleidigt.
1429
01:11:41,791 --> 01:11:44,083
- Melanie ...
- Lass mich in Ruhe.
1430
01:11:44,166 --> 01:11:45,083
- Ich beleidigt?
1431
01:11:45,166 --> 01:11:47,541
- Hat nie was damit zu tun,
dass er Türke ist.
1432
01:11:47,625 --> 01:11:50,625
- Ich bin hier geboren.
war mit dir in der Schule.
1433
01:11:50,708 --> 01:11:53,750
Ich hab nen deutschen Pass,
spiel im TC Lengenheide.
1434
01:11:53,833 --> 01:11:56,125
Trotzdem bin ich
immer noch der Türke.
1435
01:11:56,208 --> 01:11:57,708
Immer, immer der Türke.
1436
01:11:57,791 --> 01:12:01,083
Wie viel scheiß Generationen braucht's,
um das loszuwerden?
1437
01:12:01,166 --> 01:12:02,875
Was erzähle ich meinen Kindern ...
1438
01:12:02,958 --> 01:12:06,791
wann sie diese scheiß Diskussion
nicht mehr führen müssen?
1439
01:12:07,333 --> 01:12:10,375
Wann hört's auf? 200 Jahre, 300?
1440
01:12:11,791 --> 01:12:15,458
Wann hört's auf, Matthias?
- Ich würd sagen, exakt jetzt.
1441
01:12:15,541 --> 01:12:17,791
Ich ziehe mal einen Schlussstrich.
1442
01:12:17,875 --> 01:12:20,166
Punkt, aus, Streusand drauf.
1443
01:12:20,250 --> 01:12:22,833
- Du bist
als Vorsitzender zurückgetreten!
1444
01:12:22,916 --> 01:12:25,041
- Nicht mehr. Ich komme zurück.
1445
01:12:25,666 --> 01:12:26,833
* Ächzen *
1446
01:12:27,375 --> 01:12:29,041
* Düstere Töne *
1447
01:12:29,125 --> 01:12:30,708
* Tür wird laut geschlossen *
1448
01:12:32,708 --> 01:12:35,291
* Energiereiche Orchestermusik *
1449
01:12:41,583 --> 01:12:43,583
* Spannende Orchestermusik *
1450
01:12:47,041 --> 01:12:48,041
Melanie.
1451
01:12:49,041 --> 01:12:50,416
Erol.
1452
01:13:00,458 --> 01:13:02,708
* Quietschgeräusche *
1453
01:13:06,708 --> 01:13:08,666
* Orchestermusik schwillt an *
1454
01:13:10,000 --> 01:13:12,000
* Laute Diskussionen *
1455
01:13:18,583 --> 01:13:20,458
Menschen wie du sind ein Problem!
1456
01:13:23,625 --> 01:13:25,625
- Scheiße!
- Ich fass es nicht.
1457
01:13:25,708 --> 01:13:26,750
- Oh mein Gott!
1458
01:13:26,833 --> 01:13:30,666
- Du Schwachkopf!
- Hast du sie eigentlich noch alle?
1459
01:13:33,500 --> 01:13:34,750
* Ruhe *
1460
01:13:34,833 --> 01:13:38,708
(Heribert) Diese Diskussionen
müssen hier sofort aufhören.
1461
01:13:38,791 --> 01:13:40,833
Wir haben hier kein Problem!
1462
01:13:40,916 --> 01:13:42,750
- Wir müssten dich neu wählen.
1463
01:13:42,833 --> 01:13:45,583
- Lass den Scheiß!
- Lass dir nichts gefallen, Matthias.
1464
01:13:45,666 --> 01:13:48,250
- Bist du zurückgetreten?
- Nicht wirklich.
1465
01:13:48,333 --> 01:13:51,208
- Wie bitte? Anne hat's
ins Protokoll geschrieben.
1466
01:13:52,250 --> 01:13:56,125
- So hat er das gar nicht gemeint.
- Natürlich hat er's so gemeint.
1467
01:13:57,125 --> 01:13:58,875
Ich find nix.
1468
01:13:58,958 --> 01:14:02,541
- Hier geht's um unsern Club.
Da hält man sich mit so was nicht auf.
1469
01:14:02,625 --> 01:14:03,708
- Was?
1470
01:14:03,791 --> 01:14:06,708
- Es gibt jetzt
diesen verdammten zweiten Grill!
1471
01:14:06,791 --> 01:14:08,125
Die Versammlung ist ...
1472
01:14:08,208 --> 01:14:09,500
- Du warst dagegen!
1473
01:14:09,583 --> 01:14:11,958
- Aber jetzt dafür.
- Du änderst deine Haltung?
1474
01:14:12,041 --> 01:14:15,250
- In Krisen kann man
sich Haltungen nicht erlauben.
1475
01:14:15,333 --> 01:14:19,041
Melanie und Erol
dürfen als Doppelpaar nicht aufhören.
1476
01:14:19,125 --> 01:14:22,625
- Aufhören?
- Nein, die hören natürlich nicht auf.
1477
01:14:22,708 --> 01:14:26,333
Nächstes Jahr spielen wir
Landesmeistercup in Dormagen.
1478
01:14:26,416 --> 01:14:28,083
Mit Gewinnchancen.
1479
01:14:28,166 --> 01:14:31,583
Als Präsident des TC Lengenheide
beschließe ich ...
1480
01:14:31,666 --> 01:14:34,166
unter Berufung
auf die Notstandsregeln ...
1481
01:14:34,250 --> 01:14:35,791
einen eigenen Türkengrill.
1482
01:14:35,875 --> 01:14:37,458
- Was für Notstandsregeln?
1483
01:14:37,541 --> 01:14:39,375
Du drehst dir alles, wie du's brauchst!
1484
01:14:39,458 --> 01:14:41,833
- Ich entscheide das so.
- Von mir aus.
1485
01:14:41,916 --> 01:14:44,250
Ich verlasse den Verein.
Ich trete aus.
1486
01:14:44,333 --> 01:14:47,916
- Matthias! Du kannst nicht austreten.
Der Türke soll gehen.
1487
01:14:48,000 --> 01:14:50,958
(Heribert) Quatsch. Der zweite Grill
ist beschlossen.
1488
01:14:51,041 --> 01:14:52,625
Was sollen wir denn damit machen?
1489
01:14:52,708 --> 01:14:54,500
- Gebt ihn den schwulen Vegetariern.
1490
01:14:54,583 --> 01:14:57,708
- Matthias. Du musst
meine Entscheidung akzeptieren.
1491
01:14:57,791 --> 01:15:00,291
- Nee!
- Und sei jetzt mal still!
1492
01:15:00,375 --> 01:15:03,041
- Nee, Heribert,
halt jetzt mal die Klappe!
1493
01:15:03,125 --> 01:15:06,000
Ich hab satt,
dass du immer über mich drüberbügelst!
1494
01:15:06,083 --> 01:15:09,125
- Was mach ich?
-"Sei mal still. Lass das abkürzen."
1495
01:15:09,208 --> 01:15:11,500
"Schon gut, Matthias."
Seit Jahren.
1496
01:15:11,583 --> 01:15:13,916
Darf jemand beleidigt
sein, dann ich.
1497
01:15:14,000 --> 01:15:17,708
Nicht Erol mit seinem Gejöse,
Türken würden von uns bösen Deutschen ...
1498
01:15:17,791 --> 01:15:21,750
nicht integriert werden! Schon sind
alle klein mit Hut und kuschen!
1499
01:15:21,833 --> 01:15:23,083
Das kotzt mich an!
1500
01:15:23,166 --> 01:15:26,291
- Sehr gut! Jetzt sag,
du bist der neue Vorsitzende!
1501
01:15:26,375 --> 01:15:28,958
- Du hältst jetzt auch
mal die Klappe, Mama!
1502
01:15:29,791 --> 01:15:30,791
- Geil.
1503
01:15:32,458 --> 01:15:36,875
- Was ich sagen will. Gibt's eigentlich
Italiener, Spanier, Chinesen ...
1504
01:15:36,958 --> 01:15:40,333
Koreaner, Engländer oder Holländer,
die dauernd sagen ...
1505
01:15:40,416 --> 01:15:42,291
sie werden schlecht integriert?
1506
01:15:42,375 --> 01:15:44,583
- Die Holländer grillen ja weniger.
1507
01:15:44,666 --> 01:15:46,333
Die frittieren ja mehr.
1508
01:15:47,500 --> 01:15:50,333
Chinesen machen hier
alle in zweiter Generation Abitur ...
1509
01:15:50,416 --> 01:15:51,958
und studieren Astrophysik.
1510
01:15:52,041 --> 01:15:55,083
Ihr wohnt nach 50 Jahren Deutschland
immer noch aufeinander!
1511
01:15:55,166 --> 01:15:58,000
Macht Autokorsos,
gewinnt ein Diktator gefälschte Wahlen.
1512
01:15:58,083 --> 01:16:00,250
Jammert rum,
ihr würdet nicht integriert.
1513
01:16:00,333 --> 01:16:02,291
Wir Deutschen sind immer schuld.
1514
01:16:02,375 --> 01:16:04,041
- Bravo!
1515
01:16:05,416 --> 01:16:08,041
- Die Autokorsos!
Da seid ihr selbst schuld.
1516
01:16:08,125 --> 01:16:10,958
Das ist Ergebnis
eurer Einwanderungspolitik.
1517
01:16:11,041 --> 01:16:14,541
Ihr holt euch über Jahrzehnte
drei Millionen Dorftürken ...
1518
01:16:14,625 --> 01:16:19,125
aus Anatolien ins Land und fragt euch,
warum die sich nicht integrieren?
1519
01:16:19,208 --> 01:16:21,500
In Istanbul hätten die
sich auch nicht integriert.
1520
01:16:21,583 --> 01:16:26,041
Das ist, als schickte Deutschland nur
oberbayrische Ochsenseppel in Ausland.
1521
01:16:26,125 --> 01:16:30,875
Ihr wolltet stumpfe Arbeiter und habt
Bauern und Proleten ins Land geholt.
1522
01:16:30,958 --> 01:16:33,166
Und dann kümmert ihr euch nicht drum.
1523
01:16:33,791 --> 01:16:35,708
Ihr kümmert euch nicht drum.
1524
01:16:36,583 --> 01:16:40,208
Und am Ende wundert ihr euch,
dass die fürn Diktator hupen?
1525
01:16:40,291 --> 01:16:42,958
Das ist eure scheiß Einwanderungspolitik.
1526
01:16:43,041 --> 01:16:45,208
Und jetzt macht ihr genauso weiter.
1527
01:16:45,291 --> 01:16:48,500
Holt euch die Afrikaner,
Araber und Islamisten.
1528
01:16:48,583 --> 01:16:52,500
Und das ganze Gesocks!
Das ist nicht mehr mein Deutschland!
1529
01:16:53,125 --> 01:16:54,291
* Hicksen *
1530
01:17:07,791 --> 01:17:08,916
- Ja.
1531
01:17:10,041 --> 01:17:13,875
Offenbar ist der Erol
doch besser integriert, als ich dachte.
1532
01:17:18,416 --> 01:17:19,583
- Elisabeth?
1533
01:17:22,791 --> 01:17:25,750
- Ich bin entsetzt.
- Endlich traut sich einer ...
1534
01:17:25,833 --> 01:17:27,791
es zu sagen.
- Genau!
1535
01:17:27,875 --> 01:17:28,750
- Widerlich.
1536
01:17:28,833 --> 01:17:31,208
- Dein Spielpartner kriegt Applaus
aus der falschen Ecke.
1537
01:17:31,291 --> 01:17:33,666
Stehst du
beim Doppel auch so weit rechts?
1538
01:17:33,750 --> 01:17:34,708
- Ich bin nicht rechts.
1539
01:17:34,791 --> 01:17:36,833
- Ist der nicht selber Türke?
1540
01:17:36,916 --> 01:17:38,333
- So ne Art Edeltürke.
1541
01:17:38,416 --> 01:17:40,666
Oder woker Türke, was weiß ich.
1542
01:17:40,750 --> 01:17:43,625
- Schande über jeden,
der gerade geklatscht hat.
1543
01:17:43,708 --> 01:17:45,041
* Tumultartige Stimmen *
1544
01:17:45,125 --> 01:17:46,208
- Aufhören.
1545
01:17:46,291 --> 01:17:48,708
- Irgendwann ist auch
mal Feierabend.
1546
01:17:48,791 --> 01:17:50,958
- Was willst du? Remigration?
1547
01:17:51,041 --> 01:17:52,375
- Ja!
- Ja?
1548
01:17:52,458 --> 01:17:55,541
- Du hast ab sofort
in meinem Laden Hausverbot.
1549
01:17:55,625 --> 01:17:59,000
- Ausländer beschimpfen Ausländer
mit Nazisprüchen?
1550
01:17:59,083 --> 01:18:02,083
- Vom armen Türken
zum Grabschertürken zum Nazi ...
1551
01:18:02,166 --> 01:18:03,416
in zwanzig Minuten!
1552
01:18:03,500 --> 01:18:05,583
- Nazi geht ein bisschen zu weit.
1553
01:18:05,666 --> 01:18:09,000
Erol hat vielleicht
kulturell bedingt ne falsche Meinung.
1554
01:18:09,083 --> 01:18:10,958
Aber ...
- Gesocks ist ne Meinung?
1555
01:18:11,041 --> 01:18:12,666
(Heribert schreiend) Ruhe!
1556
01:18:13,250 --> 01:18:15,250
* Stimmen verstummen *
1557
01:18:19,875 --> 01:18:22,416
Ich glaube,
jetzt könnte mein Witz helfen.
1558
01:18:22,500 --> 01:18:25,958
Solange man zusammen lachen kann,
ist es nicht zu spät.
1559
01:18:26,041 --> 01:18:28,750
Also, in einer feinen Villengegend ...
1560
01:18:28,833 --> 01:18:31,958
zieht ein Türke neben einen Deutschen.
1561
01:18:32,041 --> 01:18:34,916
- Heribert. Bei aller Liebe.
1562
01:18:35,000 --> 01:18:37,791
Ich ertrag jetzt gerade keinen Witz.
1563
01:18:38,125 --> 01:18:41,416
Und diese dämlichen
Sprüche hier, Erol ...
1564
01:18:41,500 --> 01:18:43,541
kann ich nicht
so stehen lassen.
1565
01:18:43,625 --> 01:18:46,083
Matthias, deine auch nicht. Ist das
der neue Ton im Club ...
1566
01:18:46,166 --> 01:18:49,041
trete ich aus,
dann bin ich weg.
1567
01:18:49,125 --> 01:18:51,333
- Torsten, komm, ist gut, ich ...
1568
01:18:51,416 --> 01:18:54,416
Die Diskussion ist so bescheuert.
Ich trete aus.
1569
01:18:54,500 --> 01:18:56,708
- Nein! Erol, das geht nicht!
1570
01:18:57,125 --> 01:18:59,791
Was ist denn
das hier für ein Schwachsinn?
1571
01:19:00,541 --> 01:19:04,250
- In diesen Verein kehrt erst
wieder Ruhe ein, wenn ich draußen bin.
1572
01:19:04,333 --> 01:19:05,208
- Ja.
1573
01:19:05,291 --> 01:19:08,291
- Wir Türken bringen Unruhe
in eure Gesellschaft.
1574
01:19:10,750 --> 01:19:13,500
Durch die schlichte Tatsache,
dass wir da sind.
1575
01:19:14,666 --> 01:19:18,708
Wir Türken stören.
Türken stören einfach.
1576
01:19:19,166 --> 01:19:23,583
Stören, wenn sie ne eigene Religion
leben, wenn sie deutsche Frauen treffen.
1577
01:19:23,916 --> 01:19:25,916
Wenn sie ne eigene Meinung haben.
1578
01:19:37,291 --> 01:19:39,125
Aber die gute Nachricht ist:
1579
01:19:41,625 --> 01:19:43,458
Es gibt jetzt keine Türken mehr.
1580
01:19:47,416 --> 01:19:50,291
* Sanfte, tiefe, melancholische Musik *
1581
01:20:04,375 --> 01:20:06,541
Okay, ich geh auch.
1582
01:20:07,125 --> 01:20:09,291
- Melanie.
- Nee.
1583
01:20:10,375 --> 01:20:12,750
Dass wir das hier hinkriegen.
1584
01:20:12,833 --> 01:20:17,083
Wegen so ner verfickten
Kleinigkeit wie nem Grill ...
1585
01:20:17,166 --> 01:20:20,791
den einzigen Ausländer
hier im Club zu vertreiben.
1586
01:20:20,875 --> 01:20:25,208
- Nicht der Einzige. Der Rotwein-Kalle.
Der hat doch französische Gene.
1587
01:20:28,166 --> 01:20:31,208
Melanie, du kannst nicht aussteigen!
- Doch.
1588
01:20:31,291 --> 01:20:33,291
Für mich macht das
ohne Erol keinen Sinn.
1589
01:20:33,375 --> 01:20:35,750
- Also läuft doch was
zwischen euch.
1590
01:20:35,833 --> 01:20:38,875
- Nein! Herrgott noch mal!
1591
01:20:38,958 --> 01:20:40,958
Da ist nichts!
1592
01:20:41,583 --> 01:20:42,958
Null!
1593
01:20:44,708 --> 01:20:46,375
Kapierst du das?
1594
01:20:47,333 --> 01:20:50,458
Erol ist glücklich verheiratet.
1595
01:20:50,541 --> 01:20:52,416
- Na ja, aber du ja auch.
1596
01:21:08,166 --> 01:21:10,000
- Na, Torsten.
- Hm?
1597
01:21:10,083 --> 01:21:12,625
Ich weiß,
Spontanität ist nicht deine Stärke.
1598
01:21:12,708 --> 01:21:15,750
Aber vielleicht solltest du
spontan hinterherlaufen.
1599
01:21:19,333 --> 01:21:21,541
Was soll denn das?
- Das war spontan.
1600
01:21:21,625 --> 01:21:22,708
- War nur ein Tipp!
1601
01:21:22,791 --> 01:21:25,041
- Für vorhin.
Vor ner halben Stunde.
1602
01:21:25,125 --> 01:21:27,583
Und ich bin jetzt auch weg.
1603
01:21:27,666 --> 01:21:29,416
Ich trete freiwillig aus.
1604
01:21:29,500 --> 01:21:33,375
Ich hab nämlich kein Bock
auf Dorfdeppen in nem Naziverein.
1605
01:21:33,458 --> 01:21:34,333
- Ey!
1606
01:21:34,416 --> 01:21:37,791
- Ach so,
und eins noch, ganz kurz.
1607
01:21:37,875 --> 01:21:42,708
Tennis fand ich immer schon
so richtig zum Kotzen!
1608
01:21:42,791 --> 01:21:44,916
- Ja, so hast du auch gespielt.
1609
01:21:45,000 --> 01:21:47,791
- Mir sind hier auch
zu viele Rassisten ...
1610
01:21:48,500 --> 01:21:50,833
* Lautstarke Diskussionen *
1611
01:21:54,500 --> 01:21:56,125
- Die Nazis sollen abhauen.
1612
01:21:56,208 --> 01:21:59,333
- Wen meinst du? Mich?
- Unter anderem.
1613
01:22:00,458 --> 01:22:01,958
- Peter?
- Ja, ich komme.
1614
01:22:02,041 --> 01:22:03,541
- Bleibt doch.
1615
01:22:03,625 --> 01:22:06,875
Man kann doch über alles reden.
Wir sind doch ein Club.
1616
01:22:08,291 --> 01:22:10,708
- Nee, Heribert, wir waren ein Club.
1617
01:22:10,791 --> 01:22:14,625
Ich hab auf die Scheiße hier
keinen Bock mehr. Du kannst mich mal!
1618
01:22:15,625 --> 01:22:18,083
- Matthias!
- Ein bisschen mehr Respekt!
1619
01:22:18,791 --> 01:22:19,833
- Pass auf, Matthias!
1620
01:22:19,916 --> 01:22:23,333
- Dem linken Dreckspack
die Meinung zu geigen, ist richtig.
1621
01:22:23,416 --> 01:22:26,125
Aber wie hast du
mit deiner Mutter gesprochen?
1622
01:22:26,208 --> 01:22:29,166
Deine Mutter,
die dich unter Schmerzen geboren hat.
1623
01:22:29,583 --> 01:22:32,125
* Bedrückte Orchestermusik *
1624
01:22:32,916 --> 01:22:33,916
Ah!
1625
01:22:34,291 --> 01:22:35,458
Au!
1626
01:22:36,375 --> 01:22:37,750
Scheiße.
1627
01:22:40,375 --> 01:22:42,875
* Orchestermusik wird leiser *
1628
01:22:43,458 --> 01:22:46,333
Vielleicht könnte mein Witz
jetzt doch passen.
1629
01:22:47,000 --> 01:22:48,416
* Heribert ächzt *
1630
01:22:48,500 --> 01:22:50,916
* Musik klingt aus *
1631
01:22:52,500 --> 01:22:56,833
In einer Villengegend
zieht ein Türke neben einen Deutschen.
1632
01:22:56,916 --> 01:23:00,166
Der Türke sagt:
Guck mal, jetzt hab ich auch ne Villa.
1633
01:23:00,250 --> 01:23:03,916
Jetzt sind wir gleich.
Der Deutsche sagt: Gleich? Nee.
1634
01:23:04,000 --> 01:23:06,625
Ich hab drei Stockwerke,
du nur zwei.
1635
01:23:06,708 --> 01:23:08,791
Der Türke schuftet und schuftet ...
1636
01:23:08,875 --> 01:23:12,833
baut noch ein Stockwerk und sagt:
Guck mal, jetzt sind wir gleich.
1637
01:23:12,916 --> 01:23:17,250
Und der Deutsche sagt: Gleich?
Nee. Ich habe doch'n Swimmingpool.
1638
01:23:17,333 --> 01:23:21,250
Der Türke schuftet und schuftet,
baut sich'n Swimmingpool und sagt:
1639
01:23:21,333 --> 01:23:25,083
Jetzt sind wir gleich.
Und der Deutsche: Gleich? Nee.
1640
01:23:25,166 --> 01:23:28,791
Hast du denn den Ferrari
in meiner Garage nicht gesehen?
1641
01:23:29,208 --> 01:23:32,750
Der Türke schuftet und schuftet,
kauft sich'n Ferrari.
1642
01:23:32,833 --> 01:23:37,916
Und dann sagt der Deutsche:
Okay, jetzt hast du drei Stockwerke ...
1643
01:23:38,291 --> 01:23:42,791
ein Schwimmbad und nen Ferrari.
Jetzt sind wir gleich.
1644
01:23:42,875 --> 01:23:46,291
Sagt der Türke: Nee. Ich bin besser.
1645
01:23:46,375 --> 01:23:50,250
Mein Nachbar ist Deutscher,
du wohnst neben nem scheiß Türken.
1646
01:23:55,625 --> 01:23:56,875
Sagt der.
1647
01:24:00,000 --> 01:24:01,583
Der Türke.
1648
01:24:01,666 --> 01:24:03,291
* Sanfte Musik *
1649
01:24:04,041 --> 01:24:05,666
Sagt der selber.
1650
01:24:10,041 --> 01:24:13,458
* Ruhige, melancholische Klaviertöne *
1651
01:24:19,666 --> 01:24:20,958
* Tür fällt zu *
1652
01:24:25,333 --> 01:24:27,333
* Geräusche an der Tür *
1653
01:24:29,416 --> 01:24:30,708
* Schmerzlaut *
1654
01:24:38,958 --> 01:24:41,500
* Quietschgeräusche beim Gehen *
1655
01:24:49,291 --> 01:24:50,875
* Krähenrufe *
1656
01:24:50,958 --> 01:24:53,416
* Sanfte Musik läuft weiter *
1657
01:24:55,625 --> 01:24:57,791
Wo ist denn dieser scheiß Schlüssel?
1658
01:25:01,416 --> 01:25:02,541
Lass es.
1659
01:25:04,833 --> 01:25:06,541
* Hundegebell *
1660
01:25:06,916 --> 01:25:08,083
* Seufzen *
1661
01:25:16,041 --> 01:25:17,833
* Schmerzlaut *
1662
01:25:29,333 --> 01:25:30,750
* Ächzen *
1663
01:25:32,625 --> 01:25:33,458
* Motor startet *
1664
01:25:33,541 --> 01:25:35,833
- Melanie.
- Halt die Klappe.
1665
01:25:35,916 --> 01:25:38,333
- Gut gemacht, Matthias,
du bist auf der richtigen Seite.
1666
01:25:38,416 --> 01:25:39,708
- Ich steh auf keiner Seite.
1667
01:25:39,791 --> 01:25:41,958
- Ich fand spitze,
was du gesagt hast.
1668
01:25:42,041 --> 01:25:43,291
- Du findest es spitze!
1669
01:25:43,375 --> 01:25:45,083
- Halt einfach die Klappe!
1670
01:25:45,166 --> 01:25:46,541
- Ahhh!
1671
01:25:46,625 --> 01:25:47,500
- Oh!
1672
01:25:49,041 --> 01:25:51,041
- Ahhh!
1673
01:25:53,583 --> 01:25:54,583
Ahhh!
1674
01:25:54,666 --> 01:25:56,041
Matthias!
1675
01:25:56,125 --> 01:25:57,916
- Elisabeth!
- Elisabeth!
1676
01:25:59,083 --> 01:26:00,875
- Oh nee.
1677
01:26:00,958 --> 01:26:02,583
- Vorsicht!
1678
01:26:03,166 --> 01:26:04,208
* Scheppern *
1679
01:26:04,291 --> 01:26:05,541
- Mama!
1680
01:26:05,875 --> 01:26:07,166
- Matthias!
1681
01:26:07,583 --> 01:26:10,208
- Halt!
- Was heißt "Halt"?
1682
01:26:10,291 --> 01:26:12,416
* Dramatische Orchestermusik *
1683
01:26:12,500 --> 01:26:13,708
Ah!
1684
01:26:13,791 --> 01:26:14,875
- Anhalten!
1685
01:26:18,250 --> 01:26:19,833
Ohhh!
1686
01:26:19,916 --> 01:26:21,750
* Metallisches Scheppern *
1687
01:26:24,166 --> 01:26:27,791
- So eine Scheiße.
- Hier ist betreten verboten, Elisabeth.
1688
01:26:27,875 --> 01:26:28,750
- Mama!
1689
01:26:29,833 --> 01:26:31,625
- Bist du verrückt geworden?
1690
01:26:31,708 --> 01:26:32,750
* Zischen *
1691
01:26:32,833 --> 01:26:36,416
- Oh Gott.
- Oh. Heribert.
1692
01:26:38,791 --> 01:26:41,041
- Spinnt ihr? Raus ausm Wasser!
1693
01:26:41,125 --> 01:26:44,791
Raus! Wozu stell ich
das Schild auf, verdammt noch mal.
1694
01:26:44,875 --> 01:26:49,333
- Ich hab gesagt, reparier das Brett!
- Jetzt komm raus, diskutier nicht!
1695
01:26:49,416 --> 01:26:51,666
* Lautes Knarren *
1696
01:26:54,958 --> 01:26:56,375
* Quietschen *
1697
01:26:57,041 --> 01:26:59,083
* Laute Geräusche *
1698
01:26:59,166 --> 01:27:00,041
Ah!
1699
01:27:02,375 --> 01:27:03,250
Ahhh!
1700
01:27:03,958 --> 01:27:04,958
- Ah!
1701
01:27:08,416 --> 01:27:09,750
Heribert!
1702
01:27:09,833 --> 01:27:12,500
Oh Gott!
- Weil ihr hier stehen könnt.
1703
01:27:12,583 --> 01:27:14,166
- Können wir irgendwas machen?
1704
01:27:14,666 --> 01:27:16,750
- Braucht ihr Hilfe?
1705
01:27:16,833 --> 01:27:18,041
- Heribert!
1706
01:27:18,125 --> 01:27:19,208
Heribert!
1707
01:27:19,791 --> 01:27:21,000
Heribert!
1708
01:27:21,083 --> 01:27:22,166
Heribert!
1709
01:27:22,250 --> 01:27:24,583
* Aufgeregtes Stimmendurcheinander *
1710
01:27:24,666 --> 01:27:26,500
- Lasst uns ihn erstmal rausziehen!
1711
01:27:26,583 --> 01:27:29,916
- Hilfe! Heribert hat's erwischt!
1712
01:27:30,000 --> 01:27:31,250
Kommt her, Hilfe!
1713
01:27:34,666 --> 01:27:38,250
- Wir müssen irgendwas machen.
Stabile Seitenlage oder ...
1714
01:27:38,333 --> 01:27:41,666
- Wie geht das noch mal?
- Anwinkeln und dann ...
1715
01:27:41,750 --> 01:27:44,291
- Arm unter den Kopf
und dann nach hinten!
1716
01:27:44,375 --> 01:27:47,916
- Ich kenn mich
nur mit toten Schweinen aus.
1717
01:27:48,000 --> 01:27:51,875
- Wie geht stabile Seitenlage?
Scheiße, ich habe nur einen Balken!
1718
01:27:57,166 --> 01:27:59,375
- Ich hör nichts. Ist zu laut.
1719
01:27:59,958 --> 01:28:01,041
- Ruhe!
1720
01:28:01,541 --> 01:28:03,541
* Stimmen verstummen *
1721
01:28:09,416 --> 01:28:11,375
- Er atmet nicht mehr.
1722
01:28:12,166 --> 01:28:14,166
* Leise, aufgeregte Stimmen *
1723
01:28:15,083 --> 01:28:17,083
* Hektische Musik *
1724
01:28:18,500 --> 01:28:21,375
- Ich mach Herzdruckmassage.
- Ich ruf'n Notarzt.
1725
01:28:21,458 --> 01:28:23,458
- Abkratzen ist nicht
auf der Tagesordnung.
1726
01:28:23,541 --> 01:28:25,541
- War das nicht zum Rhythmus von YMCA?
1727
01:28:25,625 --> 01:28:27,333
- Yesterday.
- Für Elise.
1728
01:28:27,416 --> 01:28:30,083
- Nein, Atemlos!
- Anleitung Seitenlage kommt.
1729
01:28:30,166 --> 01:28:31,500
Noch 20 Sekunden Werbung.
1730
01:28:31,583 --> 01:28:33,333
- Siehst du gleißendes Licht ...
1731
01:28:33,416 --> 01:28:35,791
renn in die andere Richtung.
1732
01:28:35,875 --> 01:28:37,916
- Hast du ein Rad ab,
wie du Auto fährst?
1733
01:28:38,000 --> 01:28:40,500
- Ach, du Scheiße.
Was ist denn hier passiert?
1734
01:28:40,583 --> 01:28:43,250
- Heribert?
- Heribert, kannst du uns hören?
1735
01:28:46,250 --> 01:28:48,708
* Musik wird sehr langsam *
1736
01:28:56,208 --> 01:28:58,708
* Musik klingt aus *
1737
01:28:58,791 --> 01:29:01,791
(Hans-Günther) Jetzt reicht's.
Halt mal mein Brett.
1738
01:29:02,166 --> 01:29:05,041
Mein Onkel war Apotheker. Runter von ihm.
1739
01:29:05,916 --> 01:29:08,791
Kann ja sonst was passieren.
Macht Platz hier.
1740
01:29:11,125 --> 01:29:12,833
- Vorsicht!
1741
01:29:12,916 --> 01:29:14,750
- Eins, zwei ... und ...
1742
01:29:14,833 --> 01:29:16,750
* Spuckgeräusch *
1743
01:29:21,083 --> 01:29:22,541
- Heribert?
1744
01:29:25,333 --> 01:29:27,375
- Du hast ihn wieder hingekriegt!
1745
01:29:27,458 --> 01:29:30,000
- War leichter als
die scheiß Ballmaschine.
1746
01:29:30,083 --> 01:29:31,500
Aufrichten.
- Vorsicht!
1747
01:29:32,666 --> 01:29:33,833
- Wahnsinn.
1748
01:29:34,208 --> 01:29:36,333
* Sanfte Musik *
1749
01:29:36,416 --> 01:29:37,458
Vorsicht.
1750
01:29:37,541 --> 01:29:39,083
- Gott sei Dank.
1751
01:29:39,166 --> 01:29:40,750
- Kann er stehen?
1752
01:29:41,500 --> 01:29:44,500
- Ich weiß gar nicht ...
Was ist denn passiert?
1753
01:29:44,583 --> 01:29:48,916
- Du warst bewusstlos.
Du warst ... weg.
1754
01:29:49,416 --> 01:29:51,625
- Geht's denn?
- Alles gut?
1755
01:29:51,708 --> 01:29:53,583
- Was ist los?
1756
01:29:53,666 --> 01:29:55,958
- Gibt's nicht.
- Was denn?
1757
01:29:56,791 --> 01:29:58,791
- Gibt's doch gar nicht.
1758
01:29:59,125 --> 01:30:00,500
- Vorsicht.
1759
01:30:01,375 --> 01:30:03,375
* Mysteriöse Sounds *
1760
01:30:04,208 --> 01:30:06,791
- Wo will er denn hin?
- Heribert?
1761
01:30:06,875 --> 01:30:08,333
- Vorsicht!
- Heribert!
1762
01:30:08,416 --> 01:30:09,708
- Wo willst du hin?
1763
01:30:09,791 --> 01:30:11,625
- Mein Brett.
1764
01:30:13,375 --> 01:30:15,375
* Vogelgezwitscher *
1765
01:30:17,166 --> 01:30:19,416
* Spannende Streichertöne *
1766
01:30:21,875 --> 01:30:24,250
Mein Ischias ist frei.
1767
01:30:25,291 --> 01:30:27,291
* Ruhige Hintergrundmelodie *
1768
01:30:31,083 --> 01:30:33,083
* Erleichterter Seufzer *
1769
01:30:33,583 --> 01:30:35,916
* Orientalische, rhythmische Musik *
1770
01:30:36,000 --> 01:30:39,041
* Gerd Baumann, Tuncar Acar,
Bray: Şip Şap *
1771
01:30:39,125 --> 01:30:42,916
- Wahnsinn. Ist fantastisch!
- Das gibt's ja gar nicht!
1772
01:30:45,541 --> 01:30:48,791
* Fröhlicher Gesang auf Türkisch *
1773
01:30:54,208 --> 01:30:56,166
Es tut mir so leid.
1774
01:30:57,958 --> 01:31:00,166
Sehr gut, so beweglich wie nie!
1775
01:31:07,000 --> 01:31:08,250
Peter!
1776
01:31:43,250 --> 01:31:46,083
* Türkischer Gesang läuft weiter *
1777
01:32:07,375 --> 01:32:09,375
* Klatschen *
1778
01:32:10,833 --> 01:32:12,958
(Heribert) Karl.
1779
01:32:13,041 --> 01:32:14,875
Peter.
1780
01:32:14,958 --> 01:32:17,208
Lasst uns den ganzen Mist vergessen.
1781
01:32:17,541 --> 01:32:21,541
Wir gehen rauf, beenden die Sitzung
und dann gehen wir feiern!
1782
01:32:21,625 --> 01:32:22,791
- Ja!
1783
01:32:22,875 --> 01:32:24,458
* Jubel *
1784
01:32:24,541 --> 01:32:27,000
- Wir sind ja eh mit allen Punkten durch.
1785
01:32:27,083 --> 01:32:30,625
- Entschuldigt,
eine Kleinigkeit gibt's noch.
1786
01:32:30,708 --> 01:32:36,416
Ihr wisst ja alle, dass Anne
sich weder als Mann noch als Frau fühlt.
1787
01:32:36,791 --> 01:32:41,416
Die Frage ist: Lasst uns überlegen,
ob wir im neuen Clubhaus ...
1788
01:32:41,500 --> 01:32:43,708
ne dritte Toilette bauen.
- Nee.
1789
01:32:43,791 --> 01:32:46,500
- Wegen mir braucht ihr
keine dritte Toilette bauen.
1790
01:32:46,583 --> 01:32:48,208
- Doch, das fänd ich gut.
1791
01:32:48,291 --> 01:32:50,125
- Nee. Das ist völlig überflüssig.
1792
01:32:50,208 --> 01:32:51,208
- Ahhh.
1793
01:32:52,375 --> 01:32:54,000
Erol?
1794
01:32:54,875 --> 01:32:56,291
* Musik endet *
1795
01:32:58,750 --> 01:33:00,916
* Sanfte Musik *
1796
01:33:03,208 --> 01:33:05,500
* Musik wird kraftvoller *
1797
01:33:05,583 --> 01:33:08,458
* R.E.M.: Shiny Happy People *
1798
01:33:12,583 --> 01:33:16,708
# Shiny happy people laughing.
1799
01:33:20,208 --> 01:33:27,208
Meet me in the crowd,
people, people.
1800
01:33:28,125 --> 01:33:34,958
Throw your love around,
love me, love me.
1801
01:33:35,416 --> 01:33:42,416
Take it into town,
happy, happy.
1802
01:33:43,375 --> 01:33:49,708
Put it in the ground
where the flowers grow.
1803
01:33:52,875 --> 01:33:57,583
Gold and silver shine.
1804
01:34:02,166 --> 01:34:06,500
Shiny happy people holding hands.
1805
01:34:06,583 --> 01:34:10,333
Shiny happy people holding hands.
1806
01:34:10,416 --> 01:34:13,833
Shiny happy people laughing.
1807
01:34:14,208 --> 01:34:21,041
Everyone around,
love them, love them.
1808
01:34:21,750 --> 01:34:28,750
Put it in your hands,
take it, take it.
1809
01:34:29,541 --> 01:34:36,000
There's no time to cry, happy, happy.
1810
01:34:37,000 --> 01:34:44,000
Put it in your heart
where tomorrow shines.
1811
01:34:46,250 --> 01:34:50,541
Gold and silver shine.
1812
01:34:55,958 --> 01:34:59,916
Shiny happy people holding hands.
1813
01:35:00,000 --> 01:35:03,791
Shiny happy people holding hands.
1814
01:35:03,875 --> 01:35:07,750
Shiny happy people laughing.
1815
01:35:23,583 --> 01:35:25,500
Hey, here we go!
1816
01:35:36,458 --> 01:35:40,708
Shiny happy people holding hands.
1817
01:35:40,791 --> 01:35:44,500
Shiny happy people holding hands.
1818
01:35:44,583 --> 01:35:48,083
Shiny happy people laughing.
1819
01:35:48,416 --> 01:35:52,500
Shiny happy people holding hands.
1820
01:35:52,583 --> 01:35:56,583
Shiny happy people holding hands.
1821
01:35:56,666 --> 01:35:59,916
Shiny happy people laughing.
1822
01:36:00,000 --> 01:36:04,000
Shiny happy people holding hands.
1823
01:36:04,083 --> 01:36:08,041
Shiny happy people holding hands.
1824
01:36:08,125 --> 01:36:11,083
Shiny happy people laughing.
1825
01:36:11,166 --> 01:36:14,916
Shiny happy people holding hands.
1826
01:36:15,000 --> 01:36:16,958
Happy people. #
1827
01:36:18,583 --> 01:36:22,416
* Schnelle, mitreißende
Orchestermusik *
1828
01:37:04,250 --> 01:37:07,041
* Fröhliches Pfeifen
mit Orchestermusik *
1829
01:37:46,583 --> 01:37:49,416
* Orchestermusik wird lauter
und endet mit einem Pfiff *
1830
01:37:49,500 --> 01:37:52,083
* Untertitel (12/2025):
Cine Complete) *
142466
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof