Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:08,800
* Gentle music *
2
00:00:14,100 --> 00:00:17,600
* Music gets louder,
then fades out *
3
00:00:21,600 --> 00:00:23,600
* Peaceful tones *
4
00:00:30,600 --> 00:00:33,500
* Music becomes more exciting, fades out *
5
00:00:48,000 --> 00:00:49,600
Is it our turn?
6
00:00:49,700 --> 00:00:51,300
Now? Okay.
7
00:00:51,400 --> 00:00:54,400
Judith, happy birthday!
8
00:00:55,200 --> 00:00:57,400
- Kids... leave the scooter alone.
9
00:00:57,500 --> 00:00:59,000
Give me the scooter!
10
00:00:59,100 --> 00:01:00,300
- Let go of the scooter!
11
00:01:00,400 --> 00:01:02,200
- Don't push my daughter!
12
00:01:02,200 --> 00:01:03,900
Come here! I'll show you!
13
00:01:05,000 --> 00:01:07,500
Damn asshole,
I'll show you!
14
00:01:07,500 --> 00:01:09,000
- Excuse me?
- And?
15
00:01:09,000 --> 00:01:11,800
- Your dog just
Shit on the sidewalk!
16
00:01:11,900 --> 00:01:13,900
- No, that's not from us.
17
00:01:14,400 --> 00:01:16,500
* High-energy music *
18
00:01:16,600 --> 00:01:18,600
* R.E.M.: Shiny Happy People *
19
00:01:19,400 --> 00:01:20,600
That's what you get.
20
00:01:20,700 --> 00:01:22,000
- Hey, say hello! Are you spinning?
21
00:01:22,100 --> 00:01:23,000
(Mann)
22
00:01:23,100 --> 00:01:27,500
When I look at the world today,
I can only shake my head.
23
00:01:27,600 --> 00:01:31,000
People always say,
Humans are social beings.
24
00:01:31,100 --> 00:01:34,800
But honestly? I think
You hardly notice it anymore.
25
00:01:34,900 --> 00:01:37,300
One has
Lately I've had the feeling...
26
00:01:37,400 --> 00:01:40,000
all of them are
Nerves are completely frayed.
27
00:01:40,300 --> 00:01:43,700
And for every little thing
They're at each other's throats.
28
00:01:43,700 --> 00:01:47,100
Every little discussion
It will turn into a huge row.
29
00:01:47,200 --> 00:01:49,700
In the end, not even
They turned a blind eye.
30
00:01:49,800 --> 00:01:52,800
No, that won't happen.
hit him right in the eye.
31
00:01:52,900 --> 00:01:56,300
People get that
I just can't get on the chain anymore...
32
00:01:56,400 --> 00:01:58,700
how to talk to each other reasonably.
33
00:01:58,800 --> 00:01:59,800
* Peaceful music *
34
00:01:59,900 --> 00:02:02,200
Except... in our club.
35
00:02:02,300 --> 00:02:05,000
(Mrs.) Hans-G�nther, are you alright?
- Must.
36
00:02:05,100 --> 00:02:09,500
(Man) Luckily, it's here at the tennis club
Everything is still fine in Lengenheide.
37
00:02:09,600 --> 00:02:11,600
Thanks to our club motto:
38
00:02:11,700 --> 00:02:16,600
'In peace and in war'
'Unity retains the victory'.
39
00:02:17,100 --> 00:02:19,400
* Voices in the background *
40
00:02:20,700 --> 00:02:22,700
* Strained sounds *
41
00:02:25,500 --> 00:02:27,800
- Hello, Heribert!
- Heribert, hello!
42
00:02:27,900 --> 00:02:29,600
Greetings!
43
00:02:29,700 --> 00:02:31,300
*Horns*
44
00:02:31,900 --> 00:02:33,800
- Gumberger! You're spinning!
45
00:02:33,900 --> 00:02:36,000
- I love you too,
Anna-Maria!
46
00:02:36,000 --> 00:02:37,300
- Is this okay?
47
00:02:38,600 --> 00:02:40,800
- Hey, Matthias!
- Hi, Anne!
48
00:02:40,900 --> 00:02:42,400
- Tach, Elisabeth!
- Hello, Anne.
49
00:02:42,500 --> 00:02:43,600
- Can I help?
- Yes.
50
00:02:43,700 --> 00:02:45,700
- No thanks, we can manage.
51
00:02:45,800 --> 00:02:47,300
- Okay, see you soon.
52
00:02:49,900 --> 00:02:52,600
- Beautiful, Melanie! Great slice!
53
00:02:52,700 --> 00:02:54,600
- Hi!
- You're already here.
54
00:02:55,100 --> 00:02:58,000
- Heribert! Are you alright?
- Hello, Anne.
55
00:02:58,000 --> 00:02:59,400
- Hello, Anne.
- Hello, Torsten.
56
00:02:59,500 --> 00:03:01,100
- Hello, Torsten.
- Hello, Torsten.
57
00:03:01,200 --> 00:03:03,800
- Greetings, Christoph, Dieter,
Anne and Maria!
58
00:03:03,900 --> 00:03:05,100
Hey, Heribert.
59
00:03:06,700 --> 00:03:11,100
Your wife is great. Awesome!
What she did to Erol.
60
00:03:11,200 --> 00:03:13,000
- Yes, absolutely.
61
00:03:13,700 --> 00:03:15,300
- Great, honey! Fantastic!
62
00:03:18,100 --> 00:03:19,200
- Nice.
63
00:03:22,300 --> 00:03:23,200
Here!
64
00:03:23,900 --> 00:03:25,200
Ui ...
65
00:03:28,500 --> 00:03:30,800
Hello everyone!
- Hello everyone.
66
00:03:31,900 --> 00:03:35,500
- Listen, is this my watch?
Are you too fast or too late?
67
00:03:35,600 --> 00:03:38,100
- Sorry, we had to
I still need to pick up medication.
68
00:03:38,600 --> 00:03:41,600
- Hello, Hans-G�nther.
- Hallo, Elisabeth.
69
00:03:41,900 --> 00:03:45,000
* Moaning sounds
during ball exchange *
70
00:03:47,200 --> 00:03:49,400
Well done,
I'll set it up quickly, okay?
71
00:03:49,500 --> 00:03:50,500
- Mmh.
72
00:03:52,000 --> 00:03:53,900
- We can get started right away, okay?
73
00:03:54,000 --> 00:03:55,100
- Yes. Yes.
74
00:03:55,800 --> 00:03:58,200
* Groaning*
75
00:03:59,400 --> 00:04:01,500
Yay. I'll go upstairs too.
76
00:04:04,600 --> 00:04:06,100
- Great game!
77
00:04:12,000 --> 00:04:13,900
So, sports fans...
78
00:04:14,000 --> 00:04:15,500
Five minutes left.
79
00:04:15,600 --> 00:04:17,500
- We'll be right there!
80
00:04:19,000 --> 00:04:21,100
* Groans on the tennis court *
81
00:04:21,200 --> 00:04:23,300
* Squeaking walking noises *
82
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
* Music becomes more exciting *
83
00:04:29,700 --> 00:04:31,600
* Groaning*
84
00:04:33,200 --> 00:04:35,500
(Heribert) And, Anne? Did you get that?
85
00:04:35,600 --> 00:04:37,800
- Just a moment, in a minute.
86
00:04:37,900 --> 00:04:40,000
Okay, now.
87
00:04:40,000 --> 00:04:42,800
- Then let me ask: Who is in favor of it?
88
00:04:44,900 --> 00:04:46,500
* Door noises *
89
00:04:54,300 --> 00:04:56,500
Counter-test: Who is against it?
90
00:04:58,100 --> 00:04:59,900
Yes, then I notice...
91
00:05:00,000 --> 00:05:03,700
that I will also be at this year's
Annual General Meeting ...
92
00:05:03,800 --> 00:05:07,900
re-elected unanimously as president
of the Lengenheide Tennis Club ...
93
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
I was re-elected. And...
94
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
*Cheers*
95
00:05:17,600 --> 00:05:19,700
Thank you for your trust.
96
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
It is absolutely justified.
97
00:05:22,100 --> 00:05:23,900
And I must confess...
98
00:05:24,000 --> 00:05:27,200
Yes, I am too.
slightly moved.
99
00:05:27,200 --> 00:05:29,100
- Yes, you can be that too!
100
00:05:29,200 --> 00:05:33,600
- That our tennis club in
25th year of my presidency...
101
00:05:33,700 --> 00:05:36,400
such
Demonstrates unity.
102
00:05:36,500 --> 00:05:39,400
I think it has
And nobody objected...
103
00:05:39,500 --> 00:05:42,400
that our Matthias
The second chairman remains.
104
00:05:42,500 --> 00:05:44,700
No resistance?
Adopted unanimously.
105
00:05:48,900 --> 00:05:52,400
- I would like to take this opportunity to
A few words of thanks...
106
00:05:52,500 --> 00:05:57,000
- Item five on the agenda:
The official match kit. Matthias.
107
00:05:57,000 --> 00:05:59,100
- I've prepared quite a bit.
108
00:05:59,200 --> 00:06:03,800
Official match kit, classic only
white or colored question mark.
109
00:06:03,900 --> 00:06:06,800
We have everything on this page...
110
00:06:06,900 --> 00:06:09,100
- Let's cut this short, Matthias.
111
00:06:09,200 --> 00:06:13,100
We play as a club
still officially all in white.
112
00:06:13,200 --> 00:06:17,500
Anne has reopened her shop
All common sizes in stock.
113
00:06:17,600 --> 00:06:21,000
By the way, Anne leads
Not only excellent protocol...
114
00:06:21,100 --> 00:06:24,000
She also told me today
The sciatica was pushed away.
115
00:06:24,100 --> 00:06:27,400
Better than any doctor, otherwise it wouldn't work.
I'm not sitting here.
116
00:06:27,500 --> 00:06:29,000
Applause for our Anne!
117
00:06:30,500 --> 00:06:31,600
Anne!
118
00:06:34,900 --> 00:06:37,700
- You can kiss my ass too
Push away the sciatic nerve!
119
00:06:37,800 --> 00:06:40,200
- There's no saving you, my dear!
120
00:06:40,200 --> 00:06:42,800
(Heribert) Does anyone want
Anything other than white.
121
00:06:42,900 --> 00:06:46,700
No? Wonderful.
Then it is unanimously adopted.
122
00:06:46,700 --> 00:06:49,700
So. Before we
to the more relaxed part...
123
00:06:49,800 --> 00:06:54,200
Do we have another one?
To tick off a slightly bigger item...
124
00:06:54,200 --> 00:06:58,200
and that is point six, the
Complete renovation of the clubhouse.
125
00:06:58,300 --> 00:07:00,700
- Have you got that
Not decided last year?
126
00:07:00,700 --> 00:07:03,100
- In principle, yes, the financing is in place.
127
00:07:03,200 --> 00:07:05,300
I know Helmut from the city council.
128
00:07:05,400 --> 00:07:08,200
He's taking some money from the cultural budget for us.
129
00:07:08,200 --> 00:07:13,400
I just wanted to say, the construction contract
This is for Peter Lohr. Hello, Peter!
130
00:07:13,500 --> 00:07:15,200
- Heribert. Thank you.
131
00:07:15,600 --> 00:07:17,300
- What a surprise.
132
00:07:17,400 --> 00:07:20,100
- For whom I give my hand
can put in the fire.
133
00:07:20,200 --> 00:07:22,500
Not just because he's my brother-in-law...
134
00:07:22,500 --> 00:07:25,600
but he has
Work has already begun.
135
00:07:25,700 --> 00:07:30,400
Matthias, show us Peter's design!
for the new interior design.
136
00:07:30,500 --> 00:07:33,000
- Yes i have
different views.
137
00:07:33,000 --> 00:07:35,400
First of all, the new clubhouse.
138
00:07:35,500 --> 00:07:37,700
You know the old one � seen here from the outside.
139
00:07:37,800 --> 00:07:42,800
Now pay attention, after the redesign,
A facade with attitude, I'd say.
140
00:07:42,900 --> 00:07:45,600
Now the interior...
- No, just leave it as it is.
141
00:07:45,700 --> 00:07:47,900
That's truly amazing.
142
00:07:48,000 --> 00:07:50,300
This is elegance and functionality...
143
00:07:50,400 --> 00:07:52,700
from the caf� to the restrooms.
144
00:07:52,700 --> 00:07:56,600
- Awesome, then people will come especially!
from Berlin, to pee here.
145
00:07:58,100 --> 00:08:00,900
- I find,
We should be proud...
146
00:08:01,000 --> 00:08:05,400
that we have such an architectural
A little something extra in our city...
147
00:08:05,500 --> 00:08:08,200
that this is done.
Anyone who has a veto...
148
00:08:08,300 --> 00:08:11,200
Let him speak now
or forever hold your peace.
149
00:08:12,500 --> 00:08:14,600
Then I will officially state...
150
00:08:14,700 --> 00:08:17,500
the nuclear redevelopment
will be carried out as planned.
151
00:08:17,600 --> 00:08:19,500
I would say: the dice are rolled.
152
00:08:19,500 --> 00:08:22,400
That's Latin for:
Now the alcohol level is rising.
153
00:08:24,600 --> 00:08:26,700
- Wait a minute. Something's missing.
154
00:08:26,700 --> 00:08:28,200
Seven.
155
00:08:28,200 --> 00:08:31,600
- That's right. Point seven.
Miscellaneous. There's never anything there.
156
00:08:31,700 --> 00:08:35,900
Friends, thank you. That was
You guys are playing fantastic tennis again.
157
00:08:36,000 --> 00:08:38,700
And please
Don't forget our club motto.
158
00:08:39,400 --> 00:08:42,400
In peace and in war...
159
00:08:42,500 --> 00:08:45,200
Unity retains the victory.
160
00:08:45,600 --> 00:08:47,200
- Heribert, the grill.
161
00:08:47,200 --> 00:08:51,400
- Oh, I see. We're buying a new grill.
The old one is junk.
162
00:08:51,500 --> 00:08:52,300
So then.
163
00:08:52,400 --> 00:08:54,600
- I have prepared a presentation.
164
00:08:54,700 --> 00:08:57,600
- Does it have to be that way?
It's just a grill, Matthias.
165
00:08:57,700 --> 00:09:00,000
Hey... It's the XQ 30 10!
166
00:09:00,100 --> 00:09:03,100
Sit down, I have
I've gotten into it a bit...
167
00:09:03,200 --> 00:09:05,500
into the world of grilling.
It was time-consuming.
168
00:09:05,600 --> 00:09:09,400
If you had trained instead, you would have
You, the club champion, not Erol.
169
00:09:09,500 --> 00:09:11,100
- Not even then.
170
00:09:12,200 --> 00:09:16,400
- Good. So we had
so far, the charcoal grill.
171
00:09:16,500 --> 00:09:19,400
There we could
at the summer festival and club tournament...
172
00:09:19,500 --> 00:09:22,000
maximum 20 sausages
Grill at the same time.
173
00:09:22,100 --> 00:09:25,100
Or ten sausages
and five cutlets.
174
00:09:25,200 --> 00:09:27,200
I've worked through that.
175
00:09:27,300 --> 00:09:30,000
But the grill
It's getting on in years.
176
00:09:30,100 --> 00:09:32,400
Rust gets onto the food being grilled,
It wobbles.
177
00:09:32,500 --> 00:09:34,900
Furthermore, coal
Not good because of cancer.
178
00:09:35,000 --> 00:09:37,500
That's why I was thinking of a gas grill.
179
00:09:37,500 --> 00:09:38,800
That's how we'll do it!
180
00:09:38,900 --> 00:09:41,500
- The Best
in terms of value for money...
181
00:09:41,600 --> 00:09:43,900
It's the XQ 30 10 from Seiler.
182
00:09:44,200 --> 00:09:46,300
It costs 860 euros at the hardware store.
183
00:09:46,400 --> 00:09:49,400
But he has four
separately heated burners ...
184
00:09:49,500 --> 00:09:51,400
with two grilling levels.
185
00:09:51,500 --> 00:09:54,700
Three stepless
adjustable temperature ranges ...
186
00:09:54,800 --> 00:09:57,500
integrated rotation function,
and attention...
187
00:09:57,900 --> 00:09:59,000
Pizza stone.
188
00:09:59,000 --> 00:09:59,900
*Cheers*
189
00:10:00,000 --> 00:10:05,300
With the grill we can cook up to
Grill 50 sausages at once.
190
00:10:05,700 --> 00:10:09,200
Or 30 sausages and 15 cutlets.
191
00:10:09,300 --> 00:10:11,700
Presented again as a diagram.
192
00:10:11,700 --> 00:10:14,800
He would be in maintenance
cheaper than a charcoal grill.
193
00:10:14,900 --> 00:10:16,600
Projected over five years.
194
00:10:16,700 --> 00:10:20,200
- This thing looks great,
Matthias. We'll buy that one.
195
00:10:20,300 --> 00:10:24,000
Anyone have a problem with that? No, perfect.
Adopted unanimously.
196
00:10:26,300 --> 00:10:27,800
- Heribert!
197
00:10:27,900 --> 00:10:31,000
- Me. Melanie.
- I don't want to open a can of worms...
198
00:10:31,100 --> 00:10:34,700
But recently Torsten and I were
invited to Erol's.
199
00:10:34,800 --> 00:10:38,000
And there Erol had
I even bought a second grill...
200
00:10:38,000 --> 00:10:42,200
so that his German guests also
You can grill pork.
201
00:10:42,200 --> 00:10:44,500
Wouldn't that be a nice gesture...?
202
00:10:44,600 --> 00:10:48,000
for members
with a Turkish migration background...
203
00:10:48,100 --> 00:10:49,900
to get a second grill?
204
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
- This can't be true.
205
00:10:52,100 --> 00:10:54,500
- Seriously.
That's a good idea.
206
00:10:58,000 --> 00:11:00,800
A second grill
for Turkish members.
207
00:11:00,900 --> 00:11:01,800
I'm in favor of it.
208
00:11:01,900 --> 00:11:04,000
- We only have one Turkish member.
209
00:11:04,000 --> 00:11:06,500
Erol, do you have a problem with the grill?
210
00:11:06,500 --> 00:11:09,700
- For me you need
Don't get a second grill.
211
00:11:09,800 --> 00:11:11,900
I have no problem with that.
212
00:11:12,000 --> 00:11:15,200
- Thanks, Erol. Great!
that you are so uncomplicated.
213
00:11:15,200 --> 00:11:18,500
Our politicians could
to take an example.
214
00:11:18,500 --> 00:11:20,400
Let's give Erol a round of applause.
215
00:11:23,000 --> 00:11:24,100
- Heribert!
216
00:11:24,600 --> 00:11:28,100
I would still find that nice,
to do that.
217
00:11:28,200 --> 00:11:30,500
- Thanks, that's really not necessary.
218
00:11:30,600 --> 00:11:33,700
- Erol's children are playing
also in our club.
219
00:11:33,800 --> 00:11:37,100
And your wife was
I've even been to a party.
220
00:11:37,200 --> 00:11:38,500
Or not? Why?
221
00:11:38,500 --> 00:11:42,100
- So Melanie, I see there
No action required.
222
00:11:42,200 --> 00:11:44,300
Erol, I'm sure you won't mind...
223
00:11:44,400 --> 00:11:47,500
when your garlic sausage
What's coming with us to our grill?
224
00:11:47,600 --> 00:11:49,300
- The correct name is Suzuk.
225
00:11:49,400 --> 00:11:52,100
- Doesn't matter.
We can grill them too.
226
00:11:52,200 --> 00:11:53,400
- Actually not.
227
00:11:53,500 --> 00:11:55,900
- How come?
Muslims don't eat pork.
228
00:11:56,000 --> 00:11:58,600
Neither do I, officially.
Is pork on the grill...?
229
00:11:58,700 --> 00:12:01,000
This is not possible for Muslims.
230
00:12:01,000 --> 00:12:03,400
Who says that? Allah?
231
00:12:03,500 --> 00:12:07,300
- That's simply a rule.
I don't see it as such a big deal, but...
232
00:12:07,400 --> 00:12:11,100
- If there was pork on it,
The grill is ruined.
233
00:12:12,800 --> 00:12:15,100
Do you understand?
Because of pigs and sows.
234
00:12:15,200 --> 00:12:16,600
- We understand.
235
00:12:16,700 --> 00:12:18,900
- Sorry, my sick
Brain from copywriting.
236
00:12:19,000 --> 00:12:20,700
- Will it take much longer?
- Nee.
237
00:12:20,800 --> 00:12:23,500
- You said,
The new grill has two levels.
238
00:12:23,600 --> 00:12:26,500
We could pork
grilling on one side...
239
00:12:26,600 --> 00:12:29,000
on the other
Sausages for people...
240
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
who don't eat pork.
241
00:12:30,100 --> 00:12:32,000
- Melanie. It's really okay.
242
00:12:32,100 --> 00:12:33,700
- That's sweet of you, Erol...
243
00:12:33,700 --> 00:12:37,100
But you can also do that.
to discuss in Lengenheide.
244
00:12:37,200 --> 00:12:38,800
- She's right about that.
245
00:12:38,900 --> 00:12:40,900
- But that's nonsense!
246
00:12:41,000 --> 00:12:44,400
We create ourselves
with the XQ 30 10 extra a grill on ...
247
00:12:44,500 --> 00:12:47,600
with two levels, for one
larger sausage output.
248
00:12:47,700 --> 00:12:49,600
Especially for a summer festival for many people.
249
00:12:49,700 --> 00:12:52,600
Then the normal ones clump together
Sausages like in the old days.
250
00:12:52,700 --> 00:12:55,500
And on the other side they are sunbathing
three lonely garlic sausages.
251
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
- Suzuks.
252
00:12:56,600 --> 00:12:58,000
But surely it will be...
253
00:12:58,100 --> 00:13:00,500
on the barbecue spaceship
give a corner...
254
00:13:00,600 --> 00:13:03,000
which can remain free
for the sausage from Erol.
255
00:13:03,000 --> 00:13:05,700
- Erol's sausage. How that sounds.
256
00:13:05,800 --> 00:13:09,000
- How do you envision that?
Should I remove four ribs of the rust...?
257
00:13:09,000 --> 00:13:11,700
color it in and write on it:
Reserved for Turkish sausage?
258
00:13:11,800 --> 00:13:15,100
- Dude, Matthias!
Turkish sausage, are you kidding me?
259
00:13:15,200 --> 00:13:16,700
- Matthias, you don't have to.
260
00:13:16,800 --> 00:13:19,400
Muslims are allowed to eat meat
Don't eat food from a grill anyway...
261
00:13:19,500 --> 00:13:21,400
on which there is also pork, therefore...
262
00:13:21,500 --> 00:13:23,500
- Why not?
263
00:13:23,600 --> 00:13:26,600
- Because the grease splatters over
and pig steam...
264
00:13:26,700 --> 00:13:29,700
through the grill.
I don't see it as such a big deal...
265
00:13:29,800 --> 00:13:33,000
But I promised my wife,
which is more traditional.
266
00:13:33,100 --> 00:13:37,000
- What kind of pig steam is that?
- The steam from the grilled pork.
267
00:13:37,100 --> 00:13:40,900
God, this is complicated!
Luckily, I'm not a Muslim.
268
00:13:41,000 --> 00:13:42,500
I would have starved to death by now.
269
00:13:42,500 --> 00:13:43,900
- Wiener Schnitzel?
270
00:13:44,000 --> 00:13:45,800
- That's a really bad moment, Laura.
271
00:13:45,900 --> 00:13:48,300
- Sorry. Otherwise it'll get cold.
272
00:13:48,400 --> 00:13:50,200
- Here!
- Erol, just out of curiosity.
273
00:13:50,200 --> 00:13:52,400
If you smoke
inhaling from a bratwurst like that...
274
00:13:52,500 --> 00:13:53,700
Is that a sin then?
275
00:13:53,800 --> 00:13:55,200
- Where is the sausage for Antonia?
276
00:13:55,300 --> 00:13:57,500
- In summer, everything is filled with barbecue smoke.
277
00:13:57,500 --> 00:14:01,000
Who knows how many pigs were in the race?
who has been smoking heavily for years.
278
00:14:01,100 --> 00:14:04,100
Or we could simply have a barbecue.
Sausages without pork.
279
00:14:04,200 --> 00:14:06,400
- In Berlin we had
Grilled cheese, Halloumi.
280
00:14:06,500 --> 00:14:07,800
Does anyone know this place?
281
00:14:07,900 --> 00:14:10,500
- That tastes like stuff
For filling joints!
282
00:14:10,600 --> 00:14:12,000
- And it's unhealthy!
283
00:14:12,100 --> 00:14:15,400
- I'm with Melanie.
There are alternatives.
284
00:14:15,500 --> 00:14:18,200
- Great, then I can
Yes, close the butcher shop!
285
00:14:18,200 --> 00:14:19,900
- So what are we talking about now?
286
00:14:20,000 --> 00:14:22,100
We have
Always grilled regular sausage.
287
00:14:22,200 --> 00:14:23,900
Why should we change that now?
288
00:14:24,000 --> 00:14:26,400
- Exactly, things should remain normal here.
289
00:14:26,500 --> 00:14:28,800
But, Elisabeth, what is normal?
290
00:14:28,900 --> 00:14:30,400
- Normal.
Everything is fine.
291
00:14:30,500 --> 00:14:33,800
Grill whatever you want.
We don't need a second grill.
292
00:14:33,900 --> 00:14:35,200
And that's it, okay?
293
00:14:35,300 --> 00:14:36,100
*Clapping*
294
00:14:36,200 --> 00:14:41,200
- But why "you" and "we"?
We are a club, after all!
295
00:14:41,300 --> 00:14:44,500
- A wonderful closing statement.
Thank you, Melanie.
296
00:14:44,600 --> 00:14:46,800
Let's end this nonsense now.
297
00:14:46,900 --> 00:14:50,300
We're buying a grill,
Erol doesn't want his own.
298
00:14:50,400 --> 00:14:53,300
And you all order now
Laura's pasta salad.
299
00:14:53,400 --> 00:14:54,600
It's suitable for everyone.
300
00:14:54,700 --> 00:14:56,900
- When you pick out the sausage!
301
00:14:57,000 --> 00:14:59,500
- Hey, hey!
That's the good meat sausage.
302
00:14:59,600 --> 00:15:01,100
- Melanie, come here, please!
303
00:15:01,200 --> 00:15:03,500
- Honestly, I think that's crap...
304
00:15:03,500 --> 00:15:06,000
that the
'Old white man' decides...
305
00:15:06,100 --> 00:15:09,000
which is nonsense
and what is allowed to be discussed!
306
00:15:09,100 --> 00:15:11,900
- I'm not that old.
Meli has a point there.
307
00:15:12,000 --> 00:15:14,400
And, Matthias, Turkish sausage earlier...
308
00:15:14,500 --> 00:15:16,600
I honestly thought that was inappropriate.
309
00:15:16,700 --> 00:15:18,600
- I can also say "Zuckzuck".
310
00:15:18,700 --> 00:15:21,500
- It's called Suzuk.
- It's actually called Sucuk.
311
00:15:21,600 --> 00:15:22,700
- Exactly.
312
00:15:22,700 --> 00:15:26,000
I say yes to your sausage.
Not even German sausage.
313
00:15:26,000 --> 00:15:29,400
- You're welcome to do that.
But why "your" sausage?
314
00:15:29,500 --> 00:15:31,700
What does this mean?
My sausage is your sausage.
315
00:15:31,800 --> 00:15:34,500
We always had those at our party.
- Nevertheless. Turkish sausage...
316
00:15:34,500 --> 00:15:35,800
Well, maybe, yes...
317
00:15:35,900 --> 00:15:38,300
perhaps also offensive to Erol.
318
00:15:38,400 --> 00:15:40,900
Erol is not offended.
- You don't know that.
319
00:15:41,000 --> 00:15:43,900
- But you know it?
- No, but if I were him, I would be that.
320
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
- But you're not even Turkish.
321
00:15:46,000 --> 00:15:49,200
- Erol, are you offended?
- No I'm not.
322
00:15:49,300 --> 00:15:50,700
- There you go, Torsten.
323
00:15:50,800 --> 00:15:53,600
- Nevertheless. Turkish sausage. Maybe.
Am I just more sensitive...?
324
00:15:53,700 --> 00:15:56,100
when using
German language, forget it.
325
00:15:56,200 --> 00:15:58,500
- Torsten, by the way, I can also speak German
and I'm not offended.
326
00:15:58,600 --> 00:16:01,200
- Of course you can speak German, sorry,
I didn't mean to offend you.
327
00:16:01,300 --> 00:16:03,600
- I'm not offended!
- So, nobody is offended.
328
00:16:03,700 --> 00:16:07,000
Then that's good too! Can we
Why not just do the following?
329
00:16:07,100 --> 00:16:09,700
We're cleaning the old grill...
330
00:16:09,700 --> 00:16:12,400
and place there
Put the Turkish sausages on it.
331
00:16:12,500 --> 00:16:14,900
It works, Matthias, doesn't it?
- Yes. Done.
332
00:16:15,000 --> 00:16:17,500
- I thought it was broken.
- Not that broken.
333
00:16:17,600 --> 00:16:20,000
It's still working.
- What, it's still working?
334
00:16:20,100 --> 00:16:21,600
That it's enough for the Turks?
335
00:16:21,700 --> 00:16:23,700
- Melanie, stop it. I don't have a problem.
336
00:16:23,800 --> 00:16:26,300
- But I have here
This is slowly becoming a problem!
337
00:16:26,400 --> 00:16:29,100
The latest reform in my club...
338
00:16:29,200 --> 00:16:32,100
was probably
The introduction of color television!
339
00:16:32,200 --> 00:16:34,900
- Your club!
You've only been here for two years.
340
00:16:35,000 --> 00:16:37,600
- What does that mean?
I am only allowed to speak here...
341
00:16:37,700 --> 00:16:39,400
who is related to the netpost?
342
00:16:39,500 --> 00:16:40,300
* Laugh *
343
00:16:40,400 --> 00:16:42,500
- Melanie, I think that's great...
344
00:16:42,500 --> 00:16:45,300
how you for
You stand by your doubles partner.
345
00:16:45,400 --> 00:16:49,100
This solidarity
That also made you regional champions.
346
00:16:49,200 --> 00:16:50,500
You are our best couple.
347
00:16:50,600 --> 00:16:52,100
- Only on the pitch, right?
348
00:16:52,200 --> 00:16:56,400
- I don't understand you right now.
What's your problem?
349
00:16:56,500 --> 00:16:58,400
- I have no problem.
- Or?
350
00:16:58,500 --> 00:17:00,200
- Yes!
351
00:17:00,300 --> 00:17:03,700
But just now it was said,
The old grill is no longer working!
352
00:17:03,800 --> 00:17:06,500
- Not for the summer festival
with a sausage requirement...
353
00:17:06,600 --> 00:17:10,100
of 50 sausages at peak.
But for two or three individual sausages.
354
00:17:10,200 --> 00:17:13,400
- You said,
It is old, rusty, and causes cancer.
355
00:17:13,500 --> 00:17:15,500
- I didn't say that.
- But.
356
00:17:15,500 --> 00:17:16,400
- No.
- But.
357
00:17:16,500 --> 00:17:17,700
- No!
- Halt!
358
00:17:20,400 --> 00:17:21,500
Here.
359
00:17:22,100 --> 00:17:26,400
"Legs wobble. And besides, it is..."
Coal is not good because of cancer and such."
360
00:17:26,500 --> 00:17:29,400
You said so.
- Okay, so what does that mean?
361
00:17:29,500 --> 00:17:31,700
That I wish Erol Krebs would have cancer?
362
00:17:31,700 --> 00:17:35,500
- No, no.
- We'll take a five-minute break.
363
00:17:36,400 --> 00:17:39,300
Torsten, Melanie and Erol.
364
00:17:39,400 --> 00:17:41,400
We'll just go into the hall for a moment.
365
00:17:41,500 --> 00:17:44,000
- ... and Matthias.
- Order yourselves a beer.
366
00:17:44,100 --> 00:17:45,500
This does not need to be included in the minutes.
367
00:17:45,500 --> 00:17:47,700
- Mom, is something wrong with the sausage?
368
00:17:47,800 --> 00:17:50,700
- Everything about her is fine.
That's a good sausage.
369
00:17:51,300 --> 00:17:54,300
* Powerful orchestral music *
370
00:18:02,500 --> 00:18:05,300
* Murmuring voices in the common room *
371
00:18:12,900 --> 00:18:13,700
(Heribert)
372
00:18:13,800 --> 00:18:17,200
Okay, guys. What the hell is this all about?
373
00:18:17,200 --> 00:18:20,700
Why are we discussing this?
Over a barbecue and crab?
374
00:18:20,800 --> 00:18:23,200
- Who has cancer?
- Nobody!
375
00:18:23,200 --> 00:18:26,200
Hans-G�nther,
Can you leave us alone for a moment?
376
00:18:26,300 --> 00:18:28,500
- I need to repair the ball machine!
377
00:18:28,500 --> 00:18:30,800
Look where the
shoots the balls.
378
00:18:30,900 --> 00:18:34,200
- Yes, Hans-G�nther. But for what?
Do we have a workshop?
379
00:18:34,300 --> 00:18:36,500
- Why don't you go in there?
380
00:18:36,500 --> 00:18:38,200
- Hans-G�nther!
381
00:18:38,300 --> 00:18:40,200
- Yes... Sorry, Heribert.
382
00:18:41,100 --> 00:18:42,300
- Jacket?
383
00:18:42,900 --> 00:18:44,900
* Loud clattering *
384
00:18:46,000 --> 00:18:47,300
So I...
385
00:18:48,500 --> 00:18:50,000
I really have to...
386
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
* Squeaking noises *
387
00:18:53,500 --> 00:18:56,700
I have to ask something now:
What is the point of this discussion?
388
00:18:56,700 --> 00:18:59,300
- It's like this...
- Please excuse me.
389
00:19:02,200 --> 00:19:05,500
- It's strange,
To offer Erol a broken grill.
390
00:19:05,600 --> 00:19:08,600
Please stop.
That's strange. Isn't it?
391
00:19:08,700 --> 00:19:11,000
- Naturally.
It feels strange...
392
00:19:11,100 --> 00:19:14,500
as a Turk, the broken
I want to get a grill, but I don't need one.
393
00:19:14,500 --> 00:19:18,000
- That was a great grill.
Erol also finds that strange.
394
00:19:18,100 --> 00:19:20,200
- Because you told him to.
395
00:19:20,300 --> 00:19:22,400
- Nobody needs to tell me what to do here.
396
00:19:22,500 --> 00:19:24,400
- I have
Not said at Erol's party...
397
00:19:24,500 --> 00:19:27,200
I want my own grill.
He offered it.
398
00:19:27,200 --> 00:19:29,200
That's a nice gesture towards guests.
399
00:19:29,200 --> 00:19:32,300
- Hey,
I'm not a guest here!
400
00:19:32,400 --> 00:19:34,000
That's not what I meant.
401
00:19:34,100 --> 00:19:36,400
- Erol is a club member like everyone else.
402
00:19:36,500 --> 00:19:39,700
This will be discussed here.
as if he were just like you and me.
403
00:19:39,800 --> 00:19:42,000
We're not making a big deal out of it!
404
00:19:42,100 --> 00:19:44,400
Thank you, Heribert. Thank you.
405
00:19:44,500 --> 00:19:46,000
- Yes but ...
406
00:19:46,100 --> 00:19:48,100
as a regular club member...
407
00:19:48,200 --> 00:19:51,000
Erol can just certain
Don't participate in things.
408
00:19:51,100 --> 00:19:53,300
- What?
- Yes, I grill!
409
00:19:53,800 --> 00:19:57,200
I'm just saying it would be nice,
him at our celebrations...
410
00:19:57,300 --> 00:20:00,200
instead of pork sausage
to offer an alternative.
411
00:20:00,300 --> 00:20:02,600
Because he can
Don't eat as a Turk.
412
00:20:02,700 --> 00:20:05,100
- No, I am German.
413
00:20:05,200 --> 00:20:07,500
That's what I mean.
With Turkish ...
414
00:20:07,600 --> 00:20:10,700
- Turk, German,
What contrasts are you highlighting?
415
00:20:10,800 --> 00:20:12,100
Like in the joke...
416
00:20:12,200 --> 00:20:14,700
German and Turk
as a neighbor. Do you know him?
417
00:20:14,700 --> 00:20:17,200
- He's great.
The Turk says to the German...
418
00:20:17,300 --> 00:20:19,200
- I don't want to hear a joke right now!
419
00:20:20,000 --> 00:20:23,100
- Melanie, as long as one still
We can laugh together...
420
00:20:23,200 --> 00:20:24,500
It's not too late.
421
00:20:24,600 --> 00:20:27,100
- To me, Erol isn't Turkish at all.
422
00:20:27,200 --> 00:20:30,700
- Is that supposed to be a compliment?
- You know what I mean.
423
00:20:30,800 --> 00:20:33,400
- No, I don't know...
What do you mean?
424
00:20:33,500 --> 00:20:37,200
- You don't notice it so much,
that you are a Turk.
425
00:20:37,600 --> 00:20:40,500
Because you don't
so Turkish you behave.
426
00:20:41,200 --> 00:20:43,500
- How does one behave in a Turkish way?
427
00:20:43,600 --> 00:20:45,700
- If you want to ban pork sausages.
428
00:20:45,800 --> 00:20:48,300
No Turk wants to live in Germany
Forbid pork sausage, Matthias.
429
00:20:48,400 --> 00:20:50,400
- They don't see that
All of your people are like that.
430
00:20:50,500 --> 00:20:52,900
- Who are my people?
- Now, let's talk about...
431
00:20:53,000 --> 00:20:55,400
(Hans-G�nther) No! Damn it!
432
00:20:55,500 --> 00:20:56,600
Shit!
433
00:20:56,700 --> 00:20:58,200
- Hans-G�nther!
434
00:20:58,300 --> 00:21:00,000
- Excuse me!
435
00:21:00,800 --> 00:21:01,700
Ah!
436
00:21:02,400 --> 00:21:04,000
Damn machine!
437
00:21:05,200 --> 00:21:06,300
Do not!
438
00:21:06,400 --> 00:21:09,000
- Intended as an advertiser.
Marketing strategy.
439
00:21:09,100 --> 00:21:11,900
Perhaps a second grill would be helpful.
The absolute highlight.
440
00:21:12,000 --> 00:21:14,900
For other Muslims,
who want to join the club.
441
00:21:15,000 --> 00:21:18,200
- I don't believe,
that Muslims are our target group.
442
00:21:18,200 --> 00:21:19,900
- How come?
- Why not?
443
00:21:20,000 --> 00:21:22,200
- We are a tennis club!
- And?
444
00:21:22,300 --> 00:21:25,000
- So Erol, no offense.
445
00:21:25,100 --> 00:21:26,900
But Muslims and tennis.
446
00:21:27,000 --> 00:21:31,600
Turkey is not a tennis nation,
Neither does Saudi Arabia.
447
00:21:31,700 --> 00:21:34,600
No Iranian has yet
won the Grand Slam.
448
00:21:34,700 --> 00:21:37,800
You are a great player,
but this is an exception.
449
00:21:38,200 --> 00:21:41,900
- Say ...
Sorry, guys, but just for a second...
450
00:21:43,600 --> 00:21:45,000
No, that's too stupid for me.
451
00:21:45,100 --> 00:21:46,700
If more clubs had two grills...
452
00:21:46,700 --> 00:21:49,400
Perhaps a Muslim would have
Won a Grand Slam.
453
00:21:49,500 --> 00:21:52,100
It would be good if integration came.
try the countryside.
454
00:21:52,200 --> 00:21:53,200
- She is.
455
00:21:53,300 --> 00:21:56,300
We country bumpkins integrate
Even know-it-all Torsten from Berlin.
456
00:21:56,400 --> 00:21:59,700
Guys, I have to do this now
Stop being chairman for once.
457
00:21:59,800 --> 00:22:01,900
My sciatica is hurting again.
458
00:22:02,000 --> 00:22:05,600
The people up there are waiting.
There is no problem here.
459
00:22:05,700 --> 00:22:07,800
Please, let's not make a big deal out of it.
460
00:22:07,900 --> 00:22:11,100
The new grill has been decided upon.
Full stop. End of story.
461
00:22:11,200 --> 00:22:13,100
Sprinkle on some sand. There. Back again!
462
00:22:13,200 --> 00:22:15,700
- No. Heribert, I don't agree.
463
00:22:15,700 --> 00:22:17,800
- Stop shooting!
464
00:22:18,200 --> 00:22:22,300
Melanie, I implore you,
to remind you of our motto.
465
00:22:22,400 --> 00:22:24,600
In peace and in war...
466
00:22:24,700 --> 00:22:27,400
- ... the pork sausage brings victory!
467
00:22:27,800 --> 00:22:29,800
- Torsten, that's not funny.
468
00:22:30,300 --> 00:22:32,700
So, do we agree?
469
00:22:32,700 --> 00:22:35,300
- Honestly, Heribert? No.
470
00:22:35,400 --> 00:22:39,200
Would I manage my department like that?
how you can find this club here...
471
00:22:39,300 --> 00:22:41,500
Then I would lose my job.
472
00:22:41,600 --> 00:22:44,400
The manner,
How you brush this aside...
473
00:22:44,500 --> 00:22:46,600
I honestly think that's really awful.
474
00:22:46,700 --> 00:22:51,100
- We don't say "shit" in tennis,
That's not fair play.
475
00:22:51,200 --> 00:22:55,700
Let's be objective now.
Why is everyone getting so artificially upset?
476
00:22:55,700 --> 00:22:58,000
- I'm not getting worked up about it artificially.
477
00:22:58,000 --> 00:23:01,700
Let me just summarize,
what is to be decided here.
478
00:23:01,800 --> 00:23:06,300
A grill, which Erol helped pay for,
even though he gets nothing out of it.
479
00:23:06,400 --> 00:23:09,800
- And? I'm paying, after all.
The non-alcoholic drinks are included as well.
480
00:23:10,300 --> 00:23:12,200
* Torsten laughs *
481
00:23:12,200 --> 00:23:14,600
- Yes, but you could drink them.
482
00:23:14,700 --> 00:23:17,100
Erol can come from the grill
but don't eat anything.
483
00:23:17,200 --> 00:23:19,100
- Nobody is forbidding him from doing it.
484
00:23:19,200 --> 00:23:21,700
- Yes, Matthias, it's my religion.
485
00:23:21,700 --> 00:23:24,300
- Does the word come
Does the Quran mention "grilled sausage"?
486
00:23:24,400 --> 00:23:26,400
- Guys, we're not starting...
487
00:23:26,500 --> 00:23:29,600
here at the tennis club
to discuss the Quran!
488
00:23:29,700 --> 00:23:34,600
Before we talk on forever.
I have the solution.
489
00:23:34,700 --> 00:23:37,400
I have at home
a small electric grill.
490
00:23:37,500 --> 00:23:40,500
A promotional gift
from a business partner.
491
00:23:40,600 --> 00:23:43,500
It's with me
It's lying around in the attic, gathering dust.
492
00:23:43,500 --> 00:23:46,400
Brand new. Nobody ever used it.
Literally.
493
00:23:46,500 --> 00:23:49,100
A great piece,
That's enough for three or four sausages.
494
00:23:49,200 --> 00:23:51,400
You can
simply place it on a chair.
495
00:23:51,500 --> 00:23:53,200
I'll bring it with me. For free.
496
00:23:53,300 --> 00:23:57,100
Then we will introduce the one for Erol
and family next to our grill.
497
00:23:57,200 --> 00:23:59,100
- Please don't.
- But.
498
00:23:59,200 --> 00:24:00,800
Then everyone is satisfied.
499
00:24:00,900 --> 00:24:02,800
- I do not want that.
500
00:24:02,900 --> 00:24:04,900
- Why, what's the problem?
501
00:24:05,000 --> 00:24:08,400
- Heribert, I am
I've been a member of the club since I was 14 years old.
502
00:24:08,500 --> 00:24:12,200
I am a German citizen,
I have a successful tax consultancy.
503
00:24:12,300 --> 00:24:14,500
And should perform a joyful dance...
504
00:24:14,500 --> 00:24:18,100
because you gave the Turk a toy grill
Are you putting it from the attic onto a chair?
505
00:24:18,200 --> 00:24:19,300
Besides the XQ 30 10?
506
00:24:19,400 --> 00:24:22,100
- You can also
Place it on the table.
507
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
I don't need a grill!!
508
00:24:27,500 --> 00:24:31,000
That's it. And then add some sand.
509
00:24:31,100 --> 00:24:32,400
Excuse me.
510
00:24:32,500 --> 00:24:35,500
- Will you be much longer?
- Two minutes.
511
00:24:35,500 --> 00:24:39,800
- Things are getting very heated here right now
They discussed the second grill.
512
00:24:39,900 --> 00:24:41,400
Should this be included in the minutes?
513
00:24:41,500 --> 00:24:44,000
- The session is adjourned,
to hell!
514
00:24:44,100 --> 00:24:47,800
- How dare you talk to me like that?
- Sorry, Anne.
515
00:24:47,900 --> 00:24:49,500
- That's impossible anyway.
516
00:24:52,100 --> 00:24:55,600
- Laura, is it really that difficult?
A bratwurst with fries.
517
00:24:55,700 --> 00:24:58,200
- So, a toy grill.
That's outrageous.
518
00:24:58,300 --> 00:25:02,200
Whether outrageous or not,
Only Erol can decide.
519
00:25:02,200 --> 00:25:05,100
- Why only Erol?
- Because he is affected.
520
00:25:05,200 --> 00:25:06,300
- Of what?
521
00:25:06,400 --> 00:25:08,700
Because I gave him
wants to give a grill as a gift?
522
00:25:08,800 --> 00:25:10,400
I would like to be affected by that.
523
00:25:10,500 --> 00:25:13,600
Please don't be offended.
I don't want the grill.
524
00:25:13,700 --> 00:25:16,000
Do I need one?
I'll bring mine.
525
00:25:16,100 --> 00:25:17,000
Okay?
526
00:25:17,400 --> 00:25:19,700
* Gentle music *
527
00:25:20,500 --> 00:25:21,500
- Gut.
528
00:25:22,000 --> 00:25:24,900
Then we can end the session.
- Secure?
529
00:25:25,000 --> 00:25:27,700
- Why simply,
Even if it can be complicated.
530
00:25:29,500 --> 00:25:32,800
Isn't that inconvenient?
to drag it back and forth?
531
00:25:32,900 --> 00:25:35,200
- That's possible.
- Which one do you have?
532
00:25:35,300 --> 00:25:38,100
- XQ 30 20.
- XQ 30 20?
533
00:25:38,200 --> 00:25:40,400
The one with the four levels?
- Hmm.
534
00:25:40,500 --> 00:25:42,500
- It can smoke and steam.
535
00:25:42,600 --> 00:25:45,200
- I only grill on it.
- With two warming compartments.
536
00:25:45,300 --> 00:25:47,200
It costs 2000 euros.
Do you have that one?
537
00:25:47,300 --> 00:25:49,400
- Yes, we have a large family and we barbecue a lot.
538
00:25:49,500 --> 00:25:51,400
- Awesome, can we
the decline in membership...
539
00:25:51,500 --> 00:25:53,400
to compensate with Erol's family.
540
00:25:53,500 --> 00:25:54,900
- Shut up, Torsten!
541
00:25:55,000 --> 00:25:58,200
Does he bring his grill with him?
if he prefers that.
542
00:25:58,300 --> 00:26:00,700
Did you say "Shut up"?
543
00:26:00,700 --> 00:26:02,400
- We're going up now...
544
00:26:02,500 --> 00:26:07,200
and say that we agree.
That's it. End of story. Sprinkle with sand.
545
00:26:07,300 --> 00:26:08,200
- Nee.
546
00:26:10,100 --> 00:26:15,400
- Matthias. Remember our motto.
In peace and in war...
547
00:26:15,500 --> 00:26:17,800
- I don't think it's good,
when Erol brings his grill.
548
00:26:17,900 --> 00:26:18,700
- How come?
549
00:26:18,800 --> 00:26:22,400
- We don't want to pay for two sausages
For the Turks, that's a huge thing...
550
00:26:22,500 --> 00:26:23,700
next to our XQ 30 10 positions!
551
00:26:23,800 --> 00:26:26,600
- Why not?
- The monster next to our grill?
552
00:26:26,700 --> 00:26:29,200
It seems as if they
The Turks took over the club.
553
00:26:29,300 --> 00:26:32,200
And it doesn't stop.
554
00:26:33,100 --> 00:26:35,300
- Between you and me, what's your problem?
555
00:26:35,400 --> 00:26:38,600
- You wanted to
Not even the small electric grill.
556
00:26:38,700 --> 00:26:41,400
- We could
Another grill with six levels...
557
00:26:41,500 --> 00:26:43,700
and nuclear power
to represent the native Germans...
558
00:26:43,700 --> 00:26:46,300
so that the distance is restored.
559
00:26:46,400 --> 00:26:48,400
- You think,
I'm an idiot, aren't I?
560
00:26:48,500 --> 00:26:51,200
I got myself something for the grill
opened their ass!
561
00:26:51,200 --> 00:26:53,700
- We don't say "ass".
- But that's how it was!
562
00:26:53,700 --> 00:26:56,100
I busted my ass!
563
00:26:56,200 --> 00:26:58,900
Not once
Someone thanked me!
564
00:26:59,000 --> 00:27:01,700
And we discuss
This is politically correct crap!
565
00:27:01,800 --> 00:27:04,400
Yes, Heribert. Shit!
- Fair play, Matthias.
566
00:27:04,500 --> 00:27:06,500
- You always,
as if you were Lord Wimbledon.
567
00:27:06,600 --> 00:27:09,100
This annoys everyone!
Shit! Shit, shit!
568
00:27:09,200 --> 00:27:10,700
Ass, ass, ass!
569
00:27:10,800 --> 00:27:11,600
- Say!
570
00:27:11,700 --> 00:27:14,700
- Matthias! Your mother has a question.
571
00:27:14,800 --> 00:27:17,600
- Push me closer.
Schatz.
572
00:27:17,700 --> 00:27:22,300
Which pills do I need to take again?
The blue ones or the white ones.
573
00:27:22,400 --> 00:27:24,500
- The yellow ones, Mom.
Drink plenty of water with it, okay?
574
00:27:24,600 --> 00:27:27,900
- Thanks, my darling.
No! I'm not finished.
575
00:27:28,000 --> 00:27:30,400
And don't cause me any grief here.
576
00:27:30,500 --> 00:27:33,700
Remember,
This is Germany, not Anatolia.
577
00:27:34,300 --> 00:27:35,600
- Yes. Yes.
- Wow.
578
00:27:35,700 --> 00:27:39,400
The Geography Knowledge
Your mother is... impressive.
579
00:27:39,500 --> 00:27:41,400
(Anne) Here comes...
580
00:27:41,500 --> 00:27:43,700
A very interesting suggestion.
581
00:27:43,700 --> 00:27:46,200
Erol could bring his grill.
582
00:27:46,300 --> 00:27:48,200
- That's a really great idea, Anne.
583
00:27:48,300 --> 00:27:51,600
You know what? I want to
Suggestions from members...
584
00:27:51,700 --> 00:27:54,000
I'll let you know beforehand!
585
00:27:54,900 --> 00:27:57,000
- Mmh. I'll pass that along.
586
00:27:58,800 --> 00:28:00,700
* Window slams shut *
587
00:28:02,000 --> 00:28:04,600
- People.
Let's all please be sensible.
588
00:28:04,700 --> 00:28:08,000
- I am sensible.
I just don't know what the point of that is.
589
00:28:08,100 --> 00:28:10,400
Everything was okay
And now things are getting out of hand!
590
00:28:10,500 --> 00:28:11,900
- Because we don't agree with you?
591
00:28:12,000 --> 00:28:13,400
- No, because I don't know...
592
00:28:13,500 --> 00:28:15,800
why we distanced ourselves from the Turks
They let their topics be imposed on them.
593
00:28:15,900 --> 00:28:18,100
- I have
Nobody was forced on anyone!
594
00:28:18,200 --> 00:28:21,200
Don't twist it! I said,
I don't need a grill!
595
00:28:21,200 --> 00:28:23,500
- Melanie and Torsten
said they were "temporary Turks",
596
00:28:23,600 --> 00:28:25,000
You need him.
597
00:28:25,000 --> 00:28:26,700
So the Berliners are putting pressure on us...
598
00:28:26,800 --> 00:28:28,600
They should focus on the issues, not the Turks.
599
00:28:28,700 --> 00:28:31,700
Wait, we live
in Lengenheide, just like you.
600
00:28:31,700 --> 00:28:33,900
- Yes, but we were born here!
601
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
And never had any problems
with our Turks.
602
00:28:36,100 --> 00:28:38,400
"Our Turks"?
Do you mean me?
603
00:28:38,500 --> 00:28:41,400
Stop now!
This is just about a barbecue!
604
00:28:41,500 --> 00:28:43,200
- I don't understand you, Erol.
605
00:28:43,300 --> 00:28:46,200
If they offer you grills, they are
Too old or too small for you...
606
00:28:46,300 --> 00:28:48,500
But your monster is okay.
- Matthias!
607
00:28:48,500 --> 00:28:51,700
- That's typical Erol!
Act modest...
608
00:28:51,700 --> 00:28:53,800
and come with a grilling area...
609
00:28:53,900 --> 00:28:57,300
which needs its own postal code.
Because he doesn't like pork.
610
00:28:57,400 --> 00:28:59,500
- Yes! I'm not allowed to eat pork!
611
00:28:59,600 --> 00:29:01,700
- The club won't stop you!
612
00:29:01,800 --> 00:29:03,900
But my faith.
That's what you want to hear, isn't it?
613
00:29:04,000 --> 00:29:06,200
- But this is about tennis
and not about faith.
614
00:29:06,300 --> 00:29:09,700
- And whether it's about faith.
I think you're all crazy.
615
00:29:09,700 --> 00:29:12,900
Nonsense... at the tennis club
to set up a Muslim barbecue.
616
00:29:13,000 --> 00:29:15,500
We are placing in your mosque
There was no ball machine either.
617
00:29:15,500 --> 00:29:18,900
- Stupid comparison.
- Tennis is not a religion!
618
00:29:19,000 --> 00:29:22,500
- Maybe I pray every night
Towards Boris Becker?
619
00:29:22,600 --> 00:29:25,100
- Or to the broom closet.
620
00:29:25,200 --> 00:29:28,400
Stop with your stupid jokes,
That's embarrassing.
621
00:29:28,500 --> 00:29:31,000
- I?
Matthias is so embarrassing.
622
00:29:31,100 --> 00:29:34,300
- The joke where Turk
and German neighbors are ...
623
00:29:34,400 --> 00:29:36,600
- He's great.
- This is no joke.
624
00:29:36,700 --> 00:29:40,800
Matthias, nobody wants anything from you.
625
00:29:40,900 --> 00:29:43,600
Everyone knows
what you do for this club.
626
00:29:43,700 --> 00:29:45,300
It's about...
627
00:29:45,400 --> 00:29:48,400
that every club member
has a right to...
628
00:29:48,500 --> 00:29:51,800
to be able to participate in club life.
Like everyone else.
629
00:29:51,900 --> 00:29:54,900
But then he should do it.
like everyone else.
630
00:29:55,000 --> 00:29:58,400
We've been grilling since the club was founded,
Pork sausage.
631
00:29:58,500 --> 00:30:02,100
These are our rules. Why?
Is this suddenly a problem?
632
00:30:02,500 --> 00:30:06,900
- Because one rule
Things can change after 50 years.
633
00:30:07,300 --> 00:30:09,700
- Not after 50 years, Melanie.
634
00:30:10,500 --> 00:30:14,500
It is now 73 years and 11 months.
635
00:30:14,500 --> 00:30:16,800
- All the more important.
His rule is certain...
636
00:30:16,900 --> 00:30:19,500
thousand years old and
in need of renovation.
637
00:30:19,600 --> 00:30:22,500
- Oh! Islam criticism from the roller shutter man.
638
00:30:22,600 --> 00:30:24,300
- Why do you call me that?
639
00:30:24,400 --> 00:30:27,200
I have a specialist shop
for innovative sun protection systems.
640
00:30:27,300 --> 00:30:29,000
- Am I the Turk,
Are you the roller shutter man?
641
00:30:29,000 --> 00:30:30,100
- I'm just giving my opinion.
642
00:30:30,200 --> 00:30:33,900
The majority of people in Germany eat pork.
The majority in the club are pigs.
643
00:30:34,000 --> 00:30:35,200
Uh, Germans. So.
644
00:30:35,300 --> 00:30:38,500
The majority decides,
which majority bratwurst ...
645
00:30:38,600 --> 00:30:40,500
which grill it is on.
That is democracy.
646
00:30:40,600 --> 00:30:41,800
- Majority bratwurst?
647
00:30:41,900 --> 00:30:44,200
- One can consider oneself a minority
bow to the majority...
648
00:30:44,300 --> 00:30:46,400
and don't need any special treatment
for his stupid religion...
649
00:30:46,500 --> 00:30:49,300
which one should always take into consideration.
- Be careful what you say.
650
00:30:49,400 --> 00:30:52,500
- I'm supposed to be careful? What's going on?
What if I say "stupid religion"?
651
00:30:52,600 --> 00:30:54,900
I sat next to you for two years
religion class with Schmidt.
652
00:30:55,000 --> 00:30:56,500
Did I say anything against the Bible?
653
00:30:56,500 --> 00:30:57,400
What should I be careful about?
654
00:30:57,500 --> 00:31:02,400
Will I go to Muslim hell?
Or don't get 72 virgins?
655
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
- 72 virgins.
656
00:31:06,000 --> 00:31:08,700
You can find so many
Not in Lengenheide, anyway.
657
00:31:12,300 --> 00:31:15,500
* Quiet, restless music *
658
00:31:18,700 --> 00:31:20,000
A joke.
659
00:31:20,600 --> 00:31:24,300
As long as you can still laugh together
If you can, it's not too late.
660
00:31:24,400 --> 00:31:26,800
- But "Shut up, Torsten"
He must not make jokes.
661
00:31:26,900 --> 00:31:30,300
People are laughing at you
Yes, only out of pity.
662
00:31:32,300 --> 00:31:33,700
- Excuse me.
663
00:31:33,700 --> 00:31:36,700
- I think everything is clear now.
664
00:31:36,700 --> 00:31:40,700
We're buying the grill.
Erol does what he wants.
665
00:31:40,800 --> 00:31:44,600
That's exactly what we say.
now to the members.
666
00:31:44,700 --> 00:31:49,000
That's it. End of story. Sprinkle with sand.
And always remember our motto.
667
00:31:49,100 --> 00:31:53,300
In peace and in war
maintains unity...
668
00:31:53,400 --> 00:31:56,200
- Matthias, that simply wasn't correct.
669
00:31:56,200 --> 00:31:58,400
That was my opinion,
where is the problem?
670
00:31:58,500 --> 00:32:01,200
- You are hurting religious feelings.
- I can't believe it anymore.
671
00:32:01,300 --> 00:32:03,200
- Since when have I been hurting
Religious feelings?
672
00:32:03,200 --> 00:32:04,400
- Since you started calling her stupid?
673
00:32:04,500 --> 00:32:07,600
- Had you said,
the ban on pork ...
674
00:32:07,700 --> 00:32:11,400
originally had in hot countries
no religious reasons.
675
00:32:11,500 --> 00:32:13,300
That would have been an argument.
676
00:32:13,400 --> 00:32:14,400
- Huh?
677
00:32:14,500 --> 00:32:17,800
Didn't you know that?
That has something to do with hygiene.
678
00:32:17,900 --> 00:32:20,300
Because pork spoils quickly.
679
00:32:20,400 --> 00:32:23,800
- When it comes to health
It's not about religion...
680
00:32:23,900 --> 00:32:27,200
Do vegetarians also have
A right to one's own grill?
681
00:32:27,300 --> 00:32:31,800
- But we didn't even have
No vegetarians in the club. Right?
682
00:32:33,200 --> 00:32:37,200
- Yes, well...
Torsten is a vegetarian.
683
00:32:37,600 --> 00:32:39,700
Did you lose a bet?
684
00:32:40,200 --> 00:32:45,700
- On the advice of my osteopath in Berlin.
This simply keeps the body fitter.
685
00:32:45,700 --> 00:32:47,200
- Why doesn't it work for you?
686
00:32:47,300 --> 00:32:48,200
- Haha.
687
00:32:48,300 --> 00:32:51,400
- For the record: I
I don't need my own grill.
688
00:32:51,500 --> 00:32:54,200
- Why not?
Are vegetarians less valuable than Turks?
689
00:32:54,200 --> 00:32:57,400
Vegetarians are not a nation,
Don't compare apples and oranges.
690
00:32:57,500 --> 00:32:59,200
- What do we do with vegans?
691
00:32:59,200 --> 00:33:01,900
Will they get a fourth grill?
And fruitarians get a fifth one?
692
00:33:02,000 --> 00:33:05,300
- We'll put that under the apple tree
and wait for something to fall.
693
00:33:05,400 --> 00:33:06,200
Meli laughs
694
00:33:06,300 --> 00:33:09,000
- Seriously:
Do crickets even produce fruit?
695
00:33:09,100 --> 00:33:13,200
- We're not going to discuss this further now.
This vegetarian nonsense!
696
00:33:13,300 --> 00:33:16,000
- No, it wants to...
- Why is being a vegetarian nonsense?
697
00:33:16,100 --> 00:33:18,500
- It can now
Not everyone will be offended.
698
00:33:18,500 --> 00:33:20,600
Vegetarians don't get their own grill.
699
00:33:20,700 --> 00:33:24,700
That's a dietary rule that...
devised by an overzealous doctor.
700
00:33:24,800 --> 00:33:27,500
- In religion, the
The regulation features an invented god.
701
00:33:27,500 --> 00:33:29,700
I find that
a more trustworthy doctor.
702
00:33:29,800 --> 00:33:32,400
- Invented?
- I didn't mean to offend your God.
703
00:33:32,500 --> 00:33:35,700
- Not this topic.
- I am opposed to religion...
704
00:33:35,800 --> 00:33:39,600
a bit critical.
As an atheist.
705
00:33:39,700 --> 00:33:41,600
- You're an atheist?
And what about vegetarians?
706
00:33:41,700 --> 00:33:43,400
You too, Melanie?
707
00:33:43,500 --> 00:33:45,900
- I am also
left the church, but ...
708
00:33:46,000 --> 00:33:47,800
- We are both atheists.
709
00:33:47,900 --> 00:33:51,500
- Then why are you fighting?
Like the crazy ones for a Muslim barbecue?
710
00:33:51,600 --> 00:33:54,700
- Out of respect.
We want people to...
711
00:33:54,800 --> 00:33:57,900
to practice their religion
even if I ...
712
00:33:58,000 --> 00:33:59,500
I consider that nonsense.
713
00:33:59,600 --> 00:34:02,000
That's called tolerance.
If that foreign word means anything to you.
714
00:34:02,100 --> 00:34:04,000
- Now we have
Nonsense and ridiculous.
715
00:34:04,100 --> 00:34:06,200
Torsten doesn't mean it that way.
- Yes, Torsten means it.
716
00:34:06,300 --> 00:34:08,700
Does anyone want respect?
For his faith, he gets it.
717
00:34:08,800 --> 00:34:11,100
But I also want respect.
for my faith...
718
00:34:11,200 --> 00:34:13,200
- Stop proselytizing!
719
00:34:13,200 --> 00:34:15,400
- How come?
One faith doesn't grill a cow...
720
00:34:15,500 --> 00:34:18,900
The other one wasn't a pig.
There's already endless arguing...
721
00:34:19,000 --> 00:34:20,600
About such crap.
- Shit?
722
00:34:20,700 --> 00:34:23,500
- I hereby impose
a ban on swear words.
723
00:34:23,500 --> 00:34:25,900
- But that is
that's the problem nowadays.
724
00:34:26,000 --> 00:34:28,400
Most wars are religious wars.
725
00:34:28,500 --> 00:34:30,500
This is about belief, not facts.
726
00:34:30,600 --> 00:34:33,100
Or has anyone already
Have you heard of fact wars?
727
00:34:33,200 --> 00:34:35,700
And a society,
also a tennis club...
728
00:34:35,800 --> 00:34:40,200
It only works if you have facts.
that everyone can rely on.
729
00:34:40,300 --> 00:34:43,800
Otherwise, we'll discuss it at that level.
not knowing exactly...
730
00:34:43,900 --> 00:34:45,700
Emotion, alternative facts.
731
00:34:45,700 --> 00:34:47,600
And then: Good night, Mela...
Marie.
732
00:34:47,700 --> 00:34:49,400
- Stop it, Torsten.
733
00:34:49,500 --> 00:34:52,400
Otherwise, God will send us
A flash into the hall.
734
00:34:52,500 --> 00:34:55,500
- Thank you, Heribert.
- Why "Thank you, Heribert"?
735
00:34:55,600 --> 00:34:58,300
You're not in church either.
- But you know...
736
00:34:58,400 --> 00:35:01,300
that I believe that it
something bigger.
737
00:35:01,400 --> 00:35:03,700
- What? UFOs?
738
00:35:03,700 --> 00:35:08,100
- Great. Attack and mockery, Torsten!
This will lead to a more tolerant world.
739
00:35:08,200 --> 00:35:10,100
- I am truly tolerant.
740
00:35:10,200 --> 00:35:12,300
I am the most tolerant person
the whole world.
741
00:35:12,400 --> 00:35:16,200
- And when I looked at the book
Did I buy "Orders at the Cosmos"?
742
00:35:16,300 --> 00:35:19,200
I had to hide that from you.
so I don't have to listen to any lectures.
743
00:35:19,300 --> 00:35:22,900
- "Orders to the Cosmos"
It's religion for Helene Fischer fans.
744
00:35:23,000 --> 00:35:28,000
So what? It worked.
Erol and I became district champions.
745
00:35:30,500 --> 00:35:33,000
- Did you order that from Kosmos?
746
00:35:33,100 --> 00:35:35,000
Okay. What else?
747
00:35:35,100 --> 00:35:37,200
A pair of shoes and a hair appointment?
748
00:35:37,300 --> 00:35:38,200
*Giggles*
749
00:35:38,200 --> 00:35:40,100
- No, a man with hair!
750
00:35:44,200 --> 00:35:45,100
*Giggles*
751
00:35:45,900 --> 00:35:48,700
Not that I
I want to get rid of you, Torsten.
752
00:35:48,800 --> 00:35:52,400
But why are you rambling on here?
actually with you the whole time?
753
00:35:52,500 --> 00:35:54,000
- Yes, sorry.
754
00:35:54,100 --> 00:35:57,700
I thought one could
Listen to it in Lengenheide too...
755
00:35:57,800 --> 00:36:00,500
what the rest of the world thinks.
756
00:36:00,500 --> 00:36:02,400
- Ah! The Earth is a sphere.
757
00:36:02,500 --> 00:36:05,000
Thanks, Torsten,
We didn't know that yet.
758
00:36:05,000 --> 00:36:07,300
- Feel free to make fun of me.
759
00:36:07,400 --> 00:36:10,100
But I think...
Just don't do it!
760
00:36:10,200 --> 00:36:13,800
- Some things are good: In hot
Countries where pork is not eaten
761
00:36:13,900 --> 00:36:15,000
For hygiene reasons.
762
00:36:15,100 --> 00:36:16,900
Don't Turks have freezers?
763
00:36:17,000 --> 00:36:19,700
- Exactly, they're too stupid,
To cool pork...
764
00:36:19,800 --> 00:36:21,500
Then it's their own fault.
765
00:36:21,600 --> 00:36:25,200
- Thin ice, Matthias.
- I'm just giving my honest opinion!
766
00:36:25,200 --> 00:36:28,300
- That's not freedom of speech,
but an insult.
767
00:36:28,400 --> 00:36:31,000
- Where freedom of expression ends,
Do you decide?
768
00:36:31,100 --> 00:36:33,000
The Prenzlauer Berg District Court?
769
00:36:33,100 --> 00:36:36,100
I think it's wrong to have one
to set up a giant Muslim barbecue...
770
00:36:36,200 --> 00:36:37,900
Am I not allowed to say that?
771
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
- Is that blue sauce coming now?
772
00:36:40,100 --> 00:36:42,500
Surely one is still allowed to say that.
773
00:36:42,600 --> 00:36:46,500
We don't want a Turkish barbecue.
We already have too many foreigners!
774
00:36:46,600 --> 00:36:50,700
We must
To preserve our grilling identity.
775
00:36:50,700 --> 00:36:53,600
In our 1000-year barbecue history!
776
00:36:53,700 --> 00:36:55,800
- This is ridiculous! Seriously!
777
00:37:01,400 --> 00:37:02,400
You sausage!
778
00:37:02,500 --> 00:37:03,900
- That's right-wing nonsense.
779
00:37:04,000 --> 00:37:06,700
They are in favor of freedom of expression,
to be against it!
780
00:37:06,800 --> 00:37:08,500
That's how Nazi slogans always begin.
781
00:37:08,600 --> 00:37:10,500
- Now I'm a Nazi?
- People!
782
00:37:10,500 --> 00:37:12,400
- I'm fed up!
783
00:37:12,500 --> 00:37:16,200
I am a Nazi because I say,
I don't want a Muslim barbecue here.
784
00:37:16,200 --> 00:37:20,100
Yes? Okay, then I'll say it quite openly:
I don't want it.
785
00:37:20,200 --> 00:37:22,300
Because we never had that.
786
00:37:22,400 --> 00:37:24,400
It is not part of our culture.
787
00:37:24,500 --> 00:37:26,600
Why do we always have to change everything?
788
00:37:26,700 --> 00:37:28,700
I have the right to think that!
789
00:37:28,700 --> 00:37:31,000
I want to
I won't let them take away my club.
790
00:37:31,100 --> 00:37:34,000
- I want to take something away from you.
Your club.
791
00:37:34,100 --> 00:37:36,400
Which we entered together.
792
00:37:36,500 --> 00:37:40,500
Oh God. The evil Turk!
Matthias takes his mold away.
793
00:37:42,200 --> 00:37:43,000
Good...
794
00:37:43,600 --> 00:37:46,800
Honestly.
Now I demand my own grill.
795
00:37:46,900 --> 00:37:50,000
As big as a tennis court,
At the club's expense, Heribert.
796
00:37:50,100 --> 00:37:53,100
The changing rooms will
Facing Mecca!
797
00:37:53,200 --> 00:37:56,100
And the lion in the coat of arms
It will finally be circumcised.
798
00:37:56,200 --> 00:37:59,200
Women in mixed doubles
Playing is disguised.
799
00:37:59,300 --> 00:38:02,100
After the game
I'll pimp her through...
800
00:38:02,200 --> 00:38:05,600
on my waterbed,
filled with lukewarm ayran.
801
00:38:05,700 --> 00:38:07,800
Is that Turkish enough for you?
802
00:38:08,900 --> 00:38:11,000
- Erol, that's really not...
803
00:38:11,100 --> 00:38:12,600
* Melanie giggles *
804
00:38:12,700 --> 00:38:13,800
funny.
805
00:38:13,900 --> 00:38:16,300
- The waterbed thing, yes.
806
00:38:16,400 --> 00:38:18,900
- I'm fed up,
I am calm and objective.
807
00:38:19,000 --> 00:38:21,400
Listen to Matthias and Torsten's crap.
808
00:38:21,500 --> 00:38:24,100
- We don't say "shit".
- Yes, embarrassing.
809
00:38:24,200 --> 00:38:25,500
- Yes, comfort Erol.
810
00:38:25,600 --> 00:38:29,300
He needs to be able to tolerate different opinions.
Like us Germans!
811
00:38:29,400 --> 00:38:30,700
- I am also German!
812
00:38:30,700 --> 00:38:32,300
- I'm not noticing much right now.
813
00:38:32,400 --> 00:38:35,200
Do we all want to try Erol?
Stroking for comfort?
814
00:38:35,300 --> 00:38:36,900
- Lass ...
- All of you...
815
00:38:37,000 --> 00:38:39,700
- No one gets petted,
Especially not from you!
816
00:38:39,700 --> 00:38:41,700
Stop with these shitty brown jokes!
817
00:38:41,800 --> 00:38:44,900
- It was only about our tradition.
- Adolf's?
818
00:38:45,000 --> 00:38:46,800
- You take that back!
- Guys! Boys!
819
00:38:49,500 --> 00:38:51,000
That's enough!
820
00:38:51,000 --> 00:38:52,100
- Are you spinning?
821
00:38:52,200 --> 00:38:55,300
- There are different ways
be an opinion.
822
00:38:55,400 --> 00:38:56,500
According to me.
823
00:38:56,500 --> 00:38:59,700
But this isn't about Adolf.
nor about religion.
824
00:38:59,800 --> 00:39:03,600
This is only about
for a goddamn grill!
825
00:39:03,700 --> 00:39:05,900
This discussion is now over.
826
00:39:06,000 --> 00:39:10,000
(Melanie) That's democracy, Heribert,
Discussions are part of that.
827
00:39:10,100 --> 00:39:14,400
- Yes, but democracy also means,
that at the end of the discussion...
828
00:39:14,500 --> 00:39:17,200
everyone has a common opinion.
829
00:39:17,700 --> 00:39:19,300
(All) Which ones? Yours?
830
00:39:24,500 --> 00:39:25,600
- Okay.
831
00:39:26,700 --> 00:39:31,500
If we continue this discussion
not end it immediately...
832
00:39:32,500 --> 00:39:36,800
then I step
as president of this club.
833
00:39:37,700 --> 00:39:39,700
Effective immediately.
834
00:39:40,300 --> 00:39:44,200
Then you can see,
which is the consequence of your democracy.
835
00:39:44,600 --> 00:39:47,300
Chaos. Nothing but chaos.
836
00:39:47,400 --> 00:39:49,400
- Is democracy chaos?
837
00:39:49,500 --> 00:39:51,500
Seriously? Like...
838
00:39:51,500 --> 00:39:55,200
Damn it, girl!
Can't you just be quiet for once?
839
00:39:58,500 --> 00:40:01,900
- Girl?
- Okay. We'll do it like this now.
840
00:40:02,000 --> 00:40:06,200
We buy our grill and the Erol
can bring his Turkish grill.
841
00:40:06,300 --> 00:40:08,900
If he wants to.
And if not, then not.
842
00:40:09,000 --> 00:40:10,200
- No.
- Was?
843
00:40:10,300 --> 00:40:12,300
- For you, "fair play" means...
844
00:40:12,400 --> 00:40:15,000
You decide
and we keep quiet.
845
00:40:16,200 --> 00:40:18,700
- Melanie, I can accept...
846
00:40:18,700 --> 00:40:22,000
- You're behaving yourself here
like the German Erdogan.
847
00:40:23,800 --> 00:40:25,700
- That's an insult.
848
00:40:25,700 --> 00:40:28,500
- Yes, but we'll say it
Erdogan, no further.
849
00:40:31,400 --> 00:40:33,400
*Giggles*
850
00:40:33,500 --> 00:40:35,500
- Okay. That's enough now.
851
00:40:36,500 --> 00:40:38,800
I am resigning from my post.
852
00:40:38,900 --> 00:40:39,900
(Matthias) Heribert!
853
00:40:40,000 --> 00:40:43,600
- As far as I'm concerned, you can
Keep rambling until Christmas.
854
00:40:43,700 --> 00:40:47,000
For every minority
buy your own grill.
855
00:40:47,100 --> 00:40:48,900
Ideally, it should be height-adjustable...
856
00:40:49,000 --> 00:40:52,900
including those who are tall and short
have no disadvantage.
67916
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof