Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,060 --> 00:00:10,060
El 2 y la K.
2
00:00:10,680 --> 00:00:11,680
El 2 y el 16.
3
00:00:11,920 --> 00:00:14,520
¿Cómo va? A ver, ¿qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
4
00:00:14,800 --> 00:00:15,299
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
5
00:00:15,300 --> 00:00:16,300
¿Qué pasa?
6
00:00:52,450 --> 00:00:54,670
83 allá. Y el 354.
7
00:00:55,070 --> 00:00:56,070
Acá está la puerta.
8
00:00:56,850 --> 00:00:57,850
¿Qué puerta?
9
00:00:57,910 --> 00:00:58,910
Acá, a ver tú.
10
00:01:09,090 --> 00:01:10,090
¡Acción!
11
00:01:31,530 --> 00:01:32,530
¡Lo arrimo!
12
00:01:44,630 --> 00:01:45,810
¿Algún bolo? No.
13
00:01:47,170 --> 00:01:48,370
Ando a la pesca de banasco.
14
00:01:49,510 --> 00:01:50,730
Tengo varias ideas para el libro.
15
00:01:50,930 --> 00:01:52,070
¿Y por qué no lo ves en la oficina?
16
00:01:52,270 --> 00:01:55,650
Estuve varias veces, pero sin suerte. Y
como me dijeron que acá está menos
17
00:01:55,650 --> 00:01:58,230
ocupado. Estos productores andan siempre
escapados.
18
00:01:59,020 --> 00:02:03,100
Yo me ofrezco a presentárselo porque
arbolos nomás. Te arreglo con la edad.
19
00:02:03,180 --> 00:02:04,800
ya me parecía cara conocida.
20
00:02:05,540 --> 00:02:08,479
Dígame, ¿usted no se le grita auxilio en
la escena del naufragio de la matriz?
21
00:02:08,840 --> 00:02:10,380
La escena del rescate la he cortado.
22
00:02:10,620 --> 00:02:12,100
Tenía los bocadillos tan lindos.
23
00:02:12,300 --> 00:02:14,080
Como lo vi con este coche. Es de mi
mujer.
24
00:02:14,500 --> 00:02:15,700
Es lo único que le salgo.
25
00:02:17,280 --> 00:02:19,000
Lo llevo a la estación. ¿Y te va al
centro?
26
00:02:19,480 --> 00:02:20,480
Si no pincho.
27
00:02:20,660 --> 00:02:24,100
Ando medio mal de goma. Bueno, si tomo
por el bajo me dejan olivos. Digo así.
28
00:02:30,140 --> 00:02:33,460
Bueno, muy agradecido. Cuando coloque el
asunto no se olvide de mí, ¿eh? Espero
29
00:02:33,460 --> 00:02:34,860
no tener que darle el papel del abuelo.
30
00:02:36,480 --> 00:02:37,480
Adiós.
31
00:03:10,570 --> 00:03:11,509
Abrechelo al par.
32
00:03:11,510 --> 00:03:13,090
Hace mucho calor para el whisky.
33
00:03:14,010 --> 00:03:15,990
Bueno, se hace un poco de agua fresca
entonces.
34
00:03:17,530 --> 00:03:18,530
Hola.
35
00:03:23,030 --> 00:03:24,030
Una coca, Alberto.
36
00:03:28,430 --> 00:03:29,610
Viste el rana, guitarro.
37
00:03:29,830 --> 00:03:30,789
¿Qué le pasa?
38
00:03:30,790 --> 00:03:31,790
Consiguió laburo.
39
00:03:32,710 --> 00:03:34,010
¿Y eso te parece suerte?
40
00:03:34,210 --> 00:03:37,190
Lo acomodó y hizo una lotería. Labura
cinco horas, gana 600 mangos. ¿Te parece
41
00:03:37,190 --> 00:03:38,190
poco, tarro? Sí.
42
00:03:38,490 --> 00:03:39,930
Tocaste algo de Stan Kenton.
43
00:03:40,350 --> 00:03:42,490
No sabes más que poner melódico. Ya,
Gato.
44
00:03:42,850 --> 00:03:44,230
Te quedan aquellos bloques a nueve.
45
00:03:47,010 --> 00:03:48,010
¿Qué decís de este riff?
46
00:03:48,490 --> 00:03:49,490
Llorón.
47
00:03:53,070 --> 00:03:54,470
El dominista ahora.
48
00:03:57,970 --> 00:03:58,970
Anotámelos nomás.
49
00:03:59,050 --> 00:04:00,390
Rana no es el único ligador.
50
00:04:01,290 --> 00:04:02,290
¿Por qué?
51
00:04:03,110 --> 00:04:04,110
¿Qué pasa?
52
00:04:04,130 --> 00:04:05,130
Fructores que andas buscando.
53
00:04:05,430 --> 00:04:06,430
Vanasco.
54
00:04:06,570 --> 00:04:08,770
Eres el único de la casa que acaban de
construir frente a tuya.
55
00:04:09,680 --> 00:04:10,680
¿Dónde es que viene?
56
00:04:11,720 --> 00:04:15,480
Domingo. Mientras van a correr los
plantistas, vos le podrás leer tus
57
00:04:15,480 --> 00:04:16,480
desde la verja.
58
00:04:20,959 --> 00:04:22,620
¡Qué fenómeno!
59
00:04:22,960 --> 00:04:24,140
¿Quién hiciste preparar el motor?
60
00:04:26,540 --> 00:04:27,540
¡Vamos! ¡Arriba!
61
00:04:31,520 --> 00:04:36,040
¿Estás seguro que era por acá? ¿Por
dónde crees que entre?
62
00:04:36,440 --> 00:04:37,520
No habrán llegado ya.
63
00:04:38,100 --> 00:04:39,140
No, viejo, a las 8.
64
00:04:39,800 --> 00:04:40,860
Mira, ahí vienen.
65
00:04:46,320 --> 00:04:47,540
¿Qué tal, Inés? Hola.
66
00:04:48,440 --> 00:04:49,419
¿Y el carrito?
67
00:04:49,420 --> 00:04:50,820
No sé, no lo han dejado.
68
00:04:51,100 --> 00:04:52,340
Bueno, los ayudamos. Vamos.
69
00:05:00,980 --> 00:05:01,980
¿Qué tal está el agua?
70
00:05:02,140 --> 00:05:03,140
Tranquila, poco viento.
71
00:05:03,440 --> 00:05:06,920
¿Hasta dónde llegaron? Hasta el gabarón
nomás. Ah, ¿sabes que robamos el coche
72
00:05:06,920 --> 00:05:07,759
de Raúl?
73
00:05:07,760 --> 00:05:08,760
Sí, ¿cómo anda?
74
00:05:09,260 --> 00:05:12,200
Levanta 150 en 100 metros. ¿Por qué no
esperaron que llegáramos nosotros?
75
00:05:12,660 --> 00:05:14,100
Mira, tenía que llevar a la madre al
centro.
76
00:05:14,600 --> 00:05:17,180
Tomamos el vacao o ponemos olivos. Como
quieras.
77
00:05:18,220 --> 00:05:19,520
¿Sabes qué vanazco hacemos de rendecasa?
78
00:05:19,840 --> 00:05:20,860
¿Vanazco, el productor?
79
00:05:21,320 --> 00:05:24,840
Habrá que fumigar el barrio. Dicen que
es macanudo, que ayuda a los jóvenes.
80
00:05:25,060 --> 00:05:26,060
¿Pudiste verlo hoy?
81
00:05:26,220 --> 00:05:27,560
No, pero... Linda ayuda.
82
00:05:27,800 --> 00:05:29,680
Hace dos meses que querés verlo y nada.
83
00:05:40,910 --> 00:05:41,910
Querías esperar un poco.
84
00:05:42,130 --> 00:05:43,130
¿Para qué?
85
00:05:44,090 --> 00:05:45,090
Para nada.
86
00:05:46,870 --> 00:05:47,870
¿Y Clara?
87
00:05:48,270 --> 00:05:49,270
No sé, por ahí andará.
88
00:05:50,390 --> 00:05:51,630
¡Los esperamos en el bar!
89
00:05:54,950 --> 00:05:56,230
¿Sabes que me quiero casar con vos?
90
00:05:56,670 --> 00:05:59,950
¿Y desde cuándo se te ha ocurrido eso?
Desde que te vi por primera vez en
91
00:06:00,250 --> 00:06:02,210
No te creo. Me quedan pésimos.
92
00:06:02,410 --> 00:06:03,650
Ay, qué bueno te ves caminar.
93
00:06:03,910 --> 00:06:05,610
Vamos. ¿Qué te pasa esta noche?
94
00:06:05,850 --> 00:06:07,270
Serán las vitaminas que estoy tomando.
95
00:06:08,150 --> 00:06:09,150
¿Te gusta esta mera?
96
00:06:09,330 --> 00:06:10,920
Tiene una... de pescador italiano.
97
00:06:11,440 --> 00:06:12,860
¿Y no te gustaría tener un italiano?
98
00:06:13,180 --> 00:06:14,180
Por supuesto.
99
00:06:14,500 --> 00:06:15,780
Pero para eso hay tiempo.
100
00:06:16,120 --> 00:06:17,120
A ver.
101
00:06:20,720 --> 00:06:21,720
¿Entramos?
102
00:06:22,040 --> 00:06:23,680
Bueno. Vuelta.
103
00:06:36,360 --> 00:06:38,160
Ya te he dicho que el territorio lo
quiero abajo.
104
00:06:38,909 --> 00:06:39,970
Cuidado con ese bargueño.
105
00:06:40,330 --> 00:06:43,310
No es como hacer entender a esta gente
que las cosas viejas pueden tener más
106
00:06:43,310 --> 00:06:44,310
valor que nuevas.
107
00:06:54,130 --> 00:06:55,130
Ahí la tenés a ti.
108
00:06:55,350 --> 00:06:56,890
No creo que sea el momento.
109
00:06:57,210 --> 00:07:00,030
¿Qué vas a hacer? ¿Que tú sigas la
primera nota? A veces, cuando han de ver
110
00:07:00,030 --> 00:07:01,570
filmadas, no me importaría.
111
00:07:01,870 --> 00:07:02,769
¿Qué tenemos acá?
112
00:07:02,770 --> 00:07:05,770
Las ideas están en el aire, vuelan.
Cerraste bolas, agarra el del frente.
113
00:07:06,030 --> 00:07:07,050
No hay que dormirse, viejo.
114
00:07:07,370 --> 00:07:08,279
¿Por qué?
115
00:07:08,280 --> 00:07:09,280
No me animo todavía.
116
00:07:11,240 --> 00:07:12,560
¿Quieres que le diga que yo soy el
autor?
117
00:07:13,800 --> 00:07:16,460
No, no, te lo agradezco. Ya va a llegar
un momento de todo esto.
118
00:07:17,200 --> 00:07:18,480
Bueno, muchachos, ¿qué hacemos acá?
119
00:07:18,940 --> 00:07:20,100
Vamos, vamos, vamos.
120
00:07:20,820 --> 00:07:22,200
Yo me quedo, ¿eh? Dale, vamos.
121
00:07:23,660 --> 00:07:24,660
¡Mi vida!
122
00:07:25,280 --> 00:07:27,060
Nada de cine tanto como una casa nueva.
123
00:07:27,940 --> 00:07:29,940
Lo que yo cambiaría de casa todos los
meses.
124
00:07:30,980 --> 00:07:31,980
¿Comemos de fuera esta noche?
125
00:07:32,260 --> 00:07:33,260
No tengo ganas.
126
00:07:33,920 --> 00:07:35,600
Anda vos si querés. No, no.
127
00:07:36,320 --> 00:07:37,420
Pero voy a salir un rato.
128
00:07:38,190 --> 00:07:39,690
Tengo que encontrar un taller cerca.
129
00:07:40,550 --> 00:07:41,850
Pedí Franco a domar.
130
00:07:42,330 --> 00:07:45,190
El motor anda haciendo un zumbido raro y
necesito el coche temprano.
131
00:07:45,710 --> 00:07:46,910
¿Por qué no usas el mío?
132
00:07:47,690 --> 00:07:50,930
A vos te deprimen las casas nuevas, a mí
me enfurecen los coches chicos.
133
00:07:53,350 --> 00:07:54,430
¿Empezaron ya la de Pedro?
134
00:07:55,730 --> 00:07:56,910
Sí, ayer.
135
00:07:57,670 --> 00:07:59,250
¿Y cómo quedó el papel de honda?
136
00:07:59,970 --> 00:08:01,970
Mira para suerte, Franco, que lo que te
conviene.
137
00:08:02,730 --> 00:08:03,830
Ya me lo imaginaba.
138
00:08:04,530 --> 00:08:06,850
Habrás hecho todo lo posible para que no
me conviniera.
139
00:08:07,790 --> 00:08:09,710
¿Por qué decís esto de que tengo el
mejor interés?
140
00:08:10,610 --> 00:08:13,530
El mejor interés en que yo no trabaje
más.
141
00:08:13,910 --> 00:08:18,170
Querida, sabes muy bien que tus últimas
películas fueron fracasos. Que no puedo
142
00:08:18,170 --> 00:08:19,750
llevar a la empresa al desastre.
143
00:08:19,990 --> 00:08:21,290
Estoy de todos yo y de la empresa.
144
00:08:21,930 --> 00:08:25,170
Si mal no recuerdo, papá compró las
primeras acciones.
145
00:08:25,430 --> 00:08:26,670
Acabas de vender las últimas.
146
00:08:26,930 --> 00:08:31,510
No, me debería hacer casi como decir a
mí misma. No podíamos predecir que por
147
00:08:31,510 --> 00:08:33,610
una deuda de juego, Martovani se quedara
con todo.
148
00:08:34,090 --> 00:08:35,470
Te mando a tu padre y a tu hija.
149
00:08:35,799 --> 00:08:37,799
la empresa hubiera desaparecido ya hace
muchos años.
150
00:08:38,480 --> 00:08:42,080
Si tu padre se gastó dos veces la
fortuna en Monte Carlo y Mar del Plata,
151
00:08:42,080 --> 00:08:44,760
consecuencias no tenía por qué pagarlas
el personal del estudio.
152
00:08:45,260 --> 00:08:49,000
Y si su hija atajó multitudes, y el
tercero adolescente... Estoy hasta de tu
153
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
creo feliz.
154
00:08:50,520 --> 00:08:52,480
No inauguremos nuestra casa con una
victoria.
155
00:08:54,640 --> 00:08:55,740
Debo que encuentre ese taller.
156
00:09:00,540 --> 00:09:01,920
Señora, me ha dado el pie.
157
00:09:02,440 --> 00:09:04,460
No estoy para convenir. No estoy,
¿entiende?
158
00:09:05,050 --> 00:09:06,150
Dígale que me muerto.
159
00:09:08,430 --> 00:09:09,430
Él me muere.
160
00:09:23,750 --> 00:09:25,690
Dígame, ¿hay un taller cerca por acá?
161
00:09:25,930 --> 00:09:26,930
Sí, hay uno cerca.
162
00:09:27,050 --> 00:09:30,410
Pero mejor es otro que queda... Vea, si
no le molesta, yo mismo lo voy a
163
00:09:30,410 --> 00:09:32,090
acompañar. Bueno, suba.
164
00:09:34,640 --> 00:09:38,100
Usted va a pensar que no es el momento,
pero ya que la casualidad me ha ayudado,
165
00:09:38,180 --> 00:09:39,940
yo hace varios días que ando detrás.
166
00:09:40,500 --> 00:09:43,500
Vea, si es una cuenta, creo que en
contaduría no van a tener ningún
167
00:09:43,500 --> 00:09:44,880
inconveniente. No, no es una cuenta,
señor.
168
00:09:45,300 --> 00:09:46,400
Son algunas ideas de producción.
169
00:09:47,120 --> 00:09:48,120
Ah, disculpe.
170
00:09:48,720 --> 00:09:49,720
¿Describe? Sí.
171
00:09:49,840 --> 00:09:51,500
He publicado tres notas en gente de
cine.
172
00:09:51,840 --> 00:09:52,840
Me llamo Varo.
173
00:09:53,000 --> 00:09:57,640
Ah, esas notas sobre la falsa
truculencia imposible en el realismo
174
00:09:57,740 --> 00:09:58,679
Las he hecho.
175
00:09:58,680 --> 00:09:59,940
¿Qué? ¿Me sorprende?
176
00:10:00,680 --> 00:10:02,980
¿Ustedes son los que piensan que los
productores somos de la alfabeta?
177
00:10:03,440 --> 00:10:05,140
Si no estamos al corriente de lo que
ocurre.
178
00:10:06,160 --> 00:10:09,800
¿Qué pasa? Que el público exige
mercadería digerible. Y nosotros estamos
179
00:10:09,800 --> 00:10:12,560
servicio del público. Y yo no pienso que
haya que trabajar en contra del
180
00:10:12,560 --> 00:10:15,280
público. Pero hay que buscar nuevos
procedimientos para interesar.
181
00:10:15,700 --> 00:10:18,660
Si no, el cine argentino va a ser
devorado por el cinemascope, en el
182
00:10:18,660 --> 00:10:21,140
italiano, en el naturalismo francés y
hasta por comedias españolas.
183
00:10:21,560 --> 00:10:23,840
Acá, doblando a la derecha. Ahí está el
taller.
184
00:10:26,480 --> 00:10:27,480
¡Pase! ¡Pase!
185
00:10:31,400 --> 00:10:32,940
¡La idea me interesa mucho!
186
00:10:34,200 --> 00:10:36,020
¡Cristina! Es mi mujer.
187
00:10:36,280 --> 00:10:37,280
Sí, sí, ya sé.
188
00:10:37,360 --> 00:10:38,360
¡Cristina Degas!
189
00:10:38,400 --> 00:10:39,520
¡Ja! ¡Veo que bien!
190
00:10:40,160 --> 00:10:43,880
¡Imagínese! ¡Cristina Degas! ¿Y el
argumento que usted lo ha desarrollado?
191
00:10:44,360 --> 00:10:46,020
¡Una de esas páginas sin espacio!
192
00:10:46,280 --> 00:10:47,800
¡Bien! Hacemos una cosa.
193
00:10:48,460 --> 00:10:50,720
Yo estoy buscando algo como el que me ha
soltado.
194
00:10:51,380 --> 00:10:52,620
Me dé a la virgen la oficina.
195
00:10:52,820 --> 00:10:56,220
Y si el asunto es como me parece a
través de su mandato, concretamos.
196
00:10:56,440 --> 00:10:57,720
Pero las otras cosas ya hablaremos.
197
00:10:58,180 --> 00:11:00,080
¡Ah, Cristina! ¡El señor es Osvaldo
Barri!
198
00:11:00,720 --> 00:11:04,840
Escribe argumentos cinematográficos. Me
ha cortado uno realmente sensacional.
199
00:11:05,060 --> 00:11:07,800
Qué suerte. No se encuentra fácilmente
un buen argumento hoy en día.
200
00:11:08,560 --> 00:11:10,180
Esta casa parece de buen augurio.
201
00:11:10,660 --> 00:11:12,880
¿Uy, sí, señor Martín? No, no, gracias.
Ya me iba.
202
00:11:13,240 --> 00:11:14,240
Digo, sí, en Francia.
203
00:11:14,560 --> 00:11:17,400
Cualquier cosa que necesiten... Ya lo
manejo. Bueno, recuerdo, entonces. Sí.
204
00:11:17,600 --> 00:11:19,580
Mañana a las diez en el... Sí, hasta
mañana.
205
00:11:22,220 --> 00:11:23,320
¿Realmente valía la pena?
206
00:11:23,820 --> 00:11:24,820
Buenísimo.
207
00:11:25,060 --> 00:11:26,680
Supondrás que no iba a tener otro
interés.
208
00:11:27,140 --> 00:11:28,140
¡Qué vocación!
209
00:11:29,690 --> 00:11:30,690
Argumentista de cine.
210
00:11:30,970 --> 00:11:32,310
La vocación del hambre.
211
00:11:32,930 --> 00:11:36,010
Los poetas se han cansado del alcohol
barato y del hospital.
212
00:11:36,870 --> 00:11:40,370
Hoy no piensan sonetos. Sueñan con una
idea, María Félix.
213
00:11:40,670 --> 00:11:43,150
Una nueva versión del soneto para que
engorden cuatro crinones.
214
00:11:43,450 --> 00:11:45,370
Gracias a Dios que sigo haciendo
gimnasia.
215
00:11:48,790 --> 00:11:49,810
¿Y Sula?
216
00:11:50,170 --> 00:11:51,490
¿Cómo la pareció hoy?
217
00:11:52,010 --> 00:11:54,770
Cállate una palabra sin exigirla. ¿Qué
tal es?
218
00:11:55,190 --> 00:11:57,210
Mira, tiene aire de cine mudo, pero...
219
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Se mantiene bien.
220
00:11:59,500 --> 00:12:00,500
Cristina Duglo.
221
00:12:00,820 --> 00:12:03,380
Me dijeron que se hizo una rocatagriata
o algo así.
222
00:12:03,680 --> 00:12:04,439
Pues es.
223
00:12:04,440 --> 00:12:05,980
Van a haber que me esperen mañana a las
diez.
224
00:12:06,200 --> 00:12:08,060
Para firmar los contratos y todo lo
demás.
225
00:12:08,260 --> 00:12:11,760
Hasta que no esté todo arreglado, mejor
que no tengas demasiadas ilusiones.
226
00:12:12,460 --> 00:12:14,200
Decirle a tu padre que haga pintar la
casita.
227
00:12:14,620 --> 00:12:17,920
Porque dentro de un mes contamos los
muebles. Ya te he dicho que por ahora no
228
00:12:17,920 --> 00:12:18,920
quiero casarme.
229
00:12:19,680 --> 00:12:20,960
A lo mejor te dirán que sí.
230
00:12:21,860 --> 00:12:22,920
Y no lo hacen nunca.
231
00:12:23,280 --> 00:12:24,280
Mirá.
232
00:12:24,340 --> 00:12:25,580
Es como si la vieras el mar.
233
00:12:26,020 --> 00:12:28,700
Oiga. Miro la película o los escucho a
ustedes.
234
00:12:59,060 --> 00:13:01,520
Son cuatro bolos, señorita. ¿Me van a
pagar tres?
235
00:13:01,930 --> 00:13:02,909
¿Dónde vamos a pagar?
236
00:13:02,910 --> 00:13:04,970
Por cada subvención suspendida, se paga
medio dólar.
237
00:13:05,390 --> 00:13:08,090
¿Suspendida? ¿Suspendida? Pero tengo que
pagar un pésimo para conseguir el
238
00:13:08,090 --> 00:13:09,090
horario. ¿Y el trabajo?
239
00:13:09,370 --> 00:13:10,370
Sí, señor.
240
00:13:10,450 --> 00:13:11,510
¿El delitorio del mismo?
241
00:13:12,010 --> 00:13:12,849
¿Venimos a pagar?
242
00:13:12,850 --> 00:13:13,850
A ver.
243
00:13:14,370 --> 00:13:16,370
Ah, sí, estúpido. De un brazo de leñor.
244
00:13:17,090 --> 00:13:20,450
¿Y nos vamos a pagar por el boleto?
Bueno, como usted diga. Pero yo me voy a
245
00:13:20,450 --> 00:13:21,550
manita a buscar de apuro otra vez.
246
00:13:44,680 --> 00:13:45,680
Otra vez por aquí.
247
00:13:46,880 --> 00:13:47,880
Ah, es usted.
248
00:13:48,500 --> 00:13:50,800
Sí, me sintió un asco. Ah, lo pescó por
fin.
249
00:13:51,000 --> 00:13:52,780
Sí, y parece que mi asunto le interesa.
250
00:13:53,800 --> 00:13:54,980
Está en el terreno del fondo.
251
00:13:55,260 --> 00:13:58,100
Ahí es donde construyeron un castillo
para una película que se suspendió. Ah,
252
00:13:58,120 --> 00:14:00,520
¿sí? Parece que era un asunto religioso,
imagínese.
253
00:14:01,140 --> 00:14:03,900
Ahora estarán tratando de utilizar el
decorado para alguna otra cosa. Me
254
00:14:03,900 --> 00:14:04,900
imagino. Vaya.
255
00:14:05,460 --> 00:14:08,340
Pero venga luego a verme a la galería
número tres. Tengo dos bocadillos
256
00:14:08,340 --> 00:14:09,340
maravillosos.
257
00:14:10,460 --> 00:14:12,760
Desde aquí, Aurelio, debe incitar a sus
compañeros.
258
00:14:13,200 --> 00:14:16,780
No se trata de una arenga política, de
un desfile de moda, sino de perseguir un
259
00:14:16,780 --> 00:14:17,780
canal, de un explotador.
260
00:14:18,520 --> 00:14:20,760
El grupo de hombres deberá pedir
razones.
261
00:14:21,020 --> 00:14:23,660
Una cosa confusa, sin palabras, porque
no sé si ya lo saben hablar.
262
00:14:23,940 --> 00:14:25,960
En el pronto los incita con un brazo.
263
00:14:27,020 --> 00:14:31,580
No se trata de aburrir con falacología
barata, sino de aprovechar el decorado.
264
00:14:31,580 --> 00:14:34,360
todos corren, de modo que la cámara
pueda lucir de distintos ángulos.
265
00:14:34,800 --> 00:14:35,800
¿Me entiende?
266
00:14:36,100 --> 00:14:40,040
No sé para qué les pago si la cosa la
pienso yo. La cámara debe mostrar esto
267
00:14:40,040 --> 00:14:41,040
todo su magnitud.
268
00:14:41,540 --> 00:14:44,940
Suárez. ¿Dónde está su alma? Está
filmando la escena del pechillo en la
269
00:14:44,940 --> 00:14:45,699
del señor.
270
00:14:45,700 --> 00:14:47,540
Recuérdeme que después tenemos que
hablar esto con él.
271
00:14:47,960 --> 00:14:51,160
Cuando la multiplicó, 40 o 50 entro,
nada más.
272
00:14:51,720 --> 00:14:56,240
Asalto el capillo, encuentro al exterior
destruido y al explotador colgado.
273
00:14:56,620 --> 00:14:58,640
Es un poco truculento, pero va a
resultar.
274
00:14:59,440 --> 00:15:02,680
Entonces Rosa, la hermana del canalla,
se abraza con Aurelio.
275
00:15:02,920 --> 00:15:06,880
Y tiene la consuela con cuatro pavadas
de este edad, porque yo había pensado
276
00:15:06,880 --> 00:15:09,440
tiene que estar listo para mañana,
porque esto pronto habrá que tirarlo
277
00:15:09,930 --> 00:15:12,770
La asignación la preparas para el
miércoles, ¿entiendes? Sí, señor. Hola,
278
00:15:12,770 --> 00:15:13,970
tal? ¿Cómo le va?
279
00:15:15,830 --> 00:15:18,870
Porquería. Las circunstancias nos
obligan a ser tú, querida.
280
00:15:19,530 --> 00:15:22,290
Seríamos una buena película con la
historia de un caudillo en lucha con la
281
00:15:22,290 --> 00:15:25,450
iglesia que al gobierno se le ocurre
echarse encima de locuras. Con los
282
00:15:25,450 --> 00:15:28,150
decorados preparados, hemos tenido que
inventar una papaluchada.
283
00:15:28,350 --> 00:15:30,770
Una señorita guinarroide pasa de ser un
secretario.
284
00:15:31,350 --> 00:15:34,470
Ven un momento conmigo, Ari, a ver ese
perpento. Si por lo menos los
285
00:15:34,470 --> 00:15:35,530
funcionarios tuvieran buen gusto.
286
00:15:35,750 --> 00:15:37,670
Hay que ver los amarrachos que nos
endilgan.
287
00:15:38,080 --> 00:15:39,920
Y hay que darles algo, aunque nos quemen
un personaje.
288
00:15:40,200 --> 00:15:43,820
Y no hay que ver qué ideas le meten en
la cabeza a la hora de la debilidad.
289
00:15:46,180 --> 00:15:47,180
¿Ya, señorita Red?
290
00:15:47,480 --> 00:15:50,120
Ah, cuánto placer. No, no, no, no me
diga nada.
291
00:15:50,400 --> 00:15:53,320
Usted tiene un tipo lleno de
posibilidades, ¿eh?
292
00:15:53,580 --> 00:15:54,980
¿Qué me dice Bardi?
293
00:15:55,260 --> 00:15:57,480
El señor es el autor de los próximos
filmes.
294
00:15:57,860 --> 00:16:01,240
Hay algo para ella en nuestro libro.
¿Qué tal, Bardi? El señor, su
295
00:16:01,240 --> 00:16:02,920
me dijo que usted necesitaba una
persona.
296
00:16:03,600 --> 00:16:05,400
Para la oficina de publicidad.
297
00:16:05,740 --> 00:16:07,960
Pero fue lo dicho antes, publicidad.
298
00:16:08,240 --> 00:16:10,480
Esto lo arreglamos enseguida. Venga,
venga, señorita.
299
00:16:11,160 --> 00:16:12,160
Señorita Mendes.
300
00:16:14,360 --> 00:16:14,880
Soy
301
00:16:14,880 --> 00:16:26,720
un
302
00:16:26,720 --> 00:16:27,720
cínico.
303
00:16:29,820 --> 00:16:32,700
Despótico con partizas, genuflexo con
las autoridades.
304
00:16:33,930 --> 00:16:36,310
¿Qué quiere, amigo? Hay que salvar a la
industria.
305
00:16:36,930 --> 00:16:38,910
Bueno, estoy dispuesto para la lectura.
306
00:16:40,170 --> 00:16:41,330
Señorita, que nada moleste a nadie.
307
00:16:43,370 --> 00:16:47,390
Antes de comenzar las títulos, vemos
como un grupo de hombres silenciosos
308
00:16:47,390 --> 00:16:48,510
sobre sus hombros el cadáver.
309
00:16:49,170 --> 00:16:50,230
Magnífico, magnífico.
310
00:16:50,630 --> 00:16:51,630
Ángeles.
311
00:16:53,830 --> 00:16:55,350
Está, esta chica no es el tipo.
312
00:16:55,810 --> 00:16:58,830
Es la mujer que nos gustaría a nosotros,
pero no a un hombre como este.
313
00:16:59,090 --> 00:17:01,170
Yo creo que ha llegado el momento de
buscar el teatro experimental.
314
00:17:01,570 --> 00:17:02,570
Buscar, buscar.
315
00:17:02,680 --> 00:17:03,680
Esa es la tarea de ustedes.
316
00:17:03,880 --> 00:17:06,780
¿O quieren que yo también me pase las
noches en sótanos y sucuchos?
317
00:17:07,079 --> 00:17:08,079
Vea, Banasco.
318
00:17:08,099 --> 00:17:09,660
Es inútil buscar gente nueva.
319
00:17:10,220 --> 00:17:11,980
Tragamos una figura de fuerza
internacional.
320
00:17:12,420 --> 00:17:13,859
Y doblemos nada si es necesario.
321
00:17:14,099 --> 00:17:15,099
Sí, sí.
322
00:17:15,240 --> 00:17:16,619
Reconozco que es el camino más cómodo.
323
00:17:17,599 --> 00:17:21,160
Pero si todos lo hubieran hecho, todavía
tendríamos a damas jóvenes, a Mary
324
00:17:21,160 --> 00:17:22,480
Pickford y a Gloria Swanson.
325
00:17:23,680 --> 00:17:25,599
Yo creo que podemos tomarnos una semana
más.
326
00:17:26,460 --> 00:17:30,080
Sí, si no, buscamos una figura de
carter. ¿Por qué no puedo salir de esta
327
00:17:31,560 --> 00:17:33,220
Muchachos. ¿Me dejan el segundo?
328
00:17:34,340 --> 00:17:35,340
No, usted no pasó.
329
00:17:37,580 --> 00:17:39,100
¿Este es el que está en la extranja?
330
00:17:41,280 --> 00:17:42,280
No.
331
00:17:43,140 --> 00:17:44,660
Lo ha contestado a mi pregunta.
332
00:17:45,580 --> 00:17:50,540
Es que, la querida, el público se
acostumbró a hablar de un tipo de
333
00:17:51,260 --> 00:17:55,540
Después de la bomba atómica y la de
hidrógeno, ya no se ve eso. El público
334
00:17:55,540 --> 00:17:57,320
acostumbra a lo que le enseñan a
acostumbrarse.
335
00:17:57,520 --> 00:18:00,160
Y olvida que esto no es una escuela,
sino una industria.
336
00:18:01,070 --> 00:18:04,090
El público no quiere aprender, ya sabe
demasiado.
337
00:18:04,570 --> 00:18:05,670
Quiere olvidar.
338
00:18:06,270 --> 00:18:11,370
Y como le resulta cada vez más difícil
olvidar, exige espectáculos cada vez más
339
00:18:11,370 --> 00:18:12,370
complicados.
340
00:18:13,830 --> 00:18:18,570
Psicoanálisis, tu pro, homosexualidad,
me excitaste.
341
00:18:19,090 --> 00:18:23,410
Marihuana 3 .40, para ser un poco más
imbécil que el siguiente, yo tendría que
342
00:18:23,410 --> 00:18:25,990
decoyar al financio de la esquina o al
gerente de la oficina.
343
00:18:26,230 --> 00:18:29,490
Yo lo ganasco de la galería, Rob. Es el
fenómeno que quiere elegir el color de
344
00:18:29,490 --> 00:18:30,490
las paredes.
345
00:18:30,780 --> 00:18:32,220
¿Para qué está el iluminador, señorita?
346
00:18:32,620 --> 00:18:36,080
Como una semana pasada te mandó pintar
el nuevo temporada de la galería 3.
347
00:18:36,840 --> 00:18:39,540
Alguna vez tendrán que aprender a
manejarse solos. Díganle que ya voy.
348
00:18:40,260 --> 00:18:41,260
Bien, señor.
349
00:18:41,440 --> 00:18:43,380
No, háganle compañía, Cristina.
350
00:18:43,800 --> 00:18:45,320
Explíquenle por qué no puede ser o qué.
351
00:18:55,800 --> 00:18:58,680
Bueno, estoy esperando esa explicación.
352
00:18:58,940 --> 00:18:59,940
No creo.
353
00:19:00,240 --> 00:19:01,240
¿Por qué?
354
00:19:01,260 --> 00:19:04,540
Porque usted sabe que yo no pienso lo
mismo. ¿Cómo puedo saber yo lo que
355
00:19:04,540 --> 00:19:05,860
usted? No sé, perdónme.
356
00:19:06,240 --> 00:19:09,840
Yo mientras le expuse... No lo llame mi
esposa, me envejece. Bueno, mientras a
357
00:19:09,840 --> 00:19:13,400
Vasco le decía que usted no podía hacer
el papel, yo lo miraba, tratando de
358
00:19:13,400 --> 00:19:15,180
hacerle sentir que no pensaba lo mismo.
359
00:19:15,960 --> 00:19:17,760
Siento no haber estado atenta esa
mierda.
360
00:19:18,240 --> 00:19:21,480
A veces por atender algo desagradable se
han operado las cosas más importantes.
361
00:19:21,940 --> 00:19:26,520
Yo recuerdo que el chico pensaba siempre
que estar atento para cuando se dio la
362
00:19:26,520 --> 00:19:29,960
felicidad. Yo he llamado a la felicidad
a una cantidad de hechos sin sentido,
363
00:19:30,140 --> 00:19:33,360
que ahora sí significan exactamente a mi
negra.
364
00:19:33,780 --> 00:19:34,780
¿Lo comprendió?
365
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Sí, creo que sí.
366
00:19:36,120 --> 00:19:39,400
Hasta que llegó una edad en que perdí
esa especie de brújula de la felicidad y
367
00:19:39,400 --> 00:19:40,920
siempre marché a destiempo.
368
00:19:41,740 --> 00:19:43,440
¿Usted no parece estar tan aficionado?
369
00:19:43,720 --> 00:19:44,720
No creo.
370
00:19:45,160 --> 00:19:48,560
Por ejemplo, durante casi toda mi
adolescencia yo soñé con estar cerca de
371
00:19:48,820 --> 00:19:51,040
Y hablarle de estas cosas o de algunas
otras.
372
00:19:51,560 --> 00:19:53,300
Si ve en qué mal momento te las ve.
373
00:19:53,780 --> 00:19:56,340
Dice el señor Velasco si quiere ver
decorado en la galería 2.
374
00:19:57,450 --> 00:19:58,450
Vamos.
375
00:19:59,410 --> 00:20:01,830
Nunca se hace nada de tiempo si se hace
de veras.
376
00:20:27,220 --> 00:20:30,520
No se emocione tanto. A ver cómo se lo
sigan repitiendo en la siguiente.
377
00:20:31,260 --> 00:20:34,960
Yo en una de mis últimas películas maté
a mi amante golpeándolo con la muñeca
378
00:20:34,960 --> 00:20:37,600
que mi supuesto papá me regalaba en una
de mis primeras.
379
00:20:38,360 --> 00:20:39,620
Veamos ese gran decorado.
380
00:20:40,280 --> 00:20:44,040
Seguramente será una burda mezcolanza de
segundo imperio con tercera república.
381
00:20:44,800 --> 00:20:47,320
Desde que Benesco se siente bondi en el
justo...
382
00:21:02,270 --> 00:21:03,830
Venga, que estamos hablando de su libro.
383
00:21:04,250 --> 00:21:06,070
Sí, míralo. Un traje de baño no vale.
384
00:21:06,330 --> 00:21:07,950
Este bonasco ya no sabe lo que quiere.
385
00:21:11,490 --> 00:21:13,270
Jiménez, ¿cómo no has llegado a esta
muchacha?
386
00:21:13,470 --> 00:21:16,270
Yo mismo leí el mensaje. ¿Quiere que
vuelva a hablar? No, no, está bien.
387
00:21:17,070 --> 00:21:18,590
Creo que hemos dado con el tipo, ¿vale?
388
00:21:19,230 --> 00:21:20,590
Pues una belleza pulminante.
389
00:21:20,830 --> 00:21:23,110
Solo el público está cansado de un vieja
con rolos.
390
00:21:23,810 --> 00:21:25,270
Tienen caras que reflejen algo.
391
00:21:26,450 --> 00:21:28,830
Tristeza, enfermedades sanitarias,
complejos. ¿No le parece?
392
00:21:29,730 --> 00:21:32,720
Hombre... Siempre usted exagera, tiene
razón y yo estoy de acuerdo.
393
00:21:33,380 --> 00:21:35,140
Cosa que no impide que sigamos creciendo
juntos.
394
00:21:35,380 --> 00:21:36,580
No se ponga complicado, Suárez.
395
00:21:36,780 --> 00:21:38,940
Un director inteligente es un peligro
para la industria.
396
00:21:46,240 --> 00:21:48,480
Cristina, qué gusto en verte.
397
00:21:48,980 --> 00:21:50,400
Me habían dicho que estabas afuera.
398
00:21:50,820 --> 00:21:53,100
Bueno, a qué vacante que estoy afuera,
¿no es cierto?
399
00:21:53,360 --> 00:21:57,200
Es como tus esclavos y los desprecias.
Me imagino que el cine te habrá quedado
400
00:21:57,200 --> 00:21:58,009
chico ya.
401
00:21:58,010 --> 00:22:00,410
Hay seis escenas distintas con fondo
proyectado.
402
00:22:00,930 --> 00:22:02,550
No se podía pensar otra cosa.
403
00:22:05,590 --> 00:22:06,950
La señorita López.
404
00:22:07,170 --> 00:22:08,170
López, López.
405
00:22:08,450 --> 00:22:10,350
Hay que buscar un apellido que diga
algo.
406
00:22:12,310 --> 00:22:15,870
Osvaldo, entretenga a la Cristina. Que
no piense que solo nos dedicamos a la
407
00:22:15,870 --> 00:22:16,870
nueva.
408
00:22:19,430 --> 00:22:23,110
Venga por aquí. Banasco la esperaba. La
nena no trajo más ya porque el médico le
409
00:22:23,110 --> 00:22:24,230
ha prohibido los baños de sol.
410
00:22:29,570 --> 00:22:31,970
Hola. ¿Lo mandó Banasco para repartir el
puesto?
411
00:22:32,170 --> 00:22:33,250
Sí. No era necesario.
412
00:22:34,030 --> 00:22:37,030
Todos los años vine a hacer un
descubrimiento con el que creo
413
00:22:37,490 --> 00:22:38,810
Esta muchacha parece interesante.
414
00:22:39,330 --> 00:22:42,030
¿Y no es? Un poco más, un poco menos que
la del año pasado.
415
00:22:42,430 --> 00:22:45,710
La reina del trabajo, mi caña de azúcar
o la princesa del maido.
416
00:22:46,210 --> 00:22:47,210
Les voy a despedir.
417
00:22:47,550 --> 00:22:49,350
Cualquiera que sea la protagonista para
mí soy yo.
418
00:22:49,930 --> 00:22:51,250
Escribí este libro pensando en usted.
419
00:22:54,350 --> 00:22:55,630
Entramos. Vamos.
420
00:22:56,810 --> 00:22:57,810
Bueno.
421
00:22:58,550 --> 00:23:01,770
Creo que ya están todos los elementos
para que la película pueda comenzar.
422
00:23:07,450 --> 00:23:11,070
¿Usted qué dice? ¿Está contento con la
elección de la actriz? No, no está
423
00:23:11,070 --> 00:23:13,290
contento. Pero seguramente me dirá que
sí.
424
00:23:13,990 --> 00:23:16,730
Banasco piensa que las únicas mujeres
que no le gustan a él son las que tienen
425
00:23:16,730 --> 00:23:18,470
éxito. No se injusta, Cristina.
426
00:23:18,950 --> 00:23:21,050
No es la sola elección de Banasco la que
ha decidido esto.
427
00:23:21,270 --> 00:23:23,430
Como si alguno de ustedes se animara a
contradecirlo.
428
00:23:31,280 --> 00:23:36,940
Bueno, señores, vamos a poner una
especie de piedra fundamental para la
429
00:23:36,940 --> 00:23:37,939
toma de esta película.
430
00:23:37,940 --> 00:23:43,180
Y en forma simbólica va a pedir cámara
el más antiguo carpintero del estudio.
431
00:24:04,370 --> 00:24:05,770
Acción. Juan.
432
00:24:07,910 --> 00:24:08,910
Juan.
433
00:24:09,550 --> 00:24:10,550
Cortes.
434
00:24:17,630 --> 00:24:20,170
Bueno, señores, y ahora unas pocas
palabras.
435
00:24:21,430 --> 00:24:26,770
Con esta llegamos al centenar de
películas después de 15 años de un
436
00:24:26,770 --> 00:24:30,610
batallar. Y no ha llegado, por cierto,
el momento de dormir. Osvaldo, por
437
00:24:30,650 --> 00:24:31,650
todo esto es tuyo.
438
00:24:31,970 --> 00:24:32,970
Invíteme a tomar algo.
439
00:24:33,550 --> 00:24:34,750
Sí, lo que tú quieras.
440
00:24:35,230 --> 00:24:39,570
Y si en estos momentos no puedes
ofrecerle al público ninguna suerte de
441
00:24:39,570 --> 00:24:43,750
o pantalla ancha, podemos darle en
cambio una muestra de la tercera en
442
00:24:43,750 --> 00:24:47,870
del talento de un gran escritor que he
descubierto y que pronto ustedes
443
00:24:47,870 --> 00:24:50,530
descubrirán que se llama Osvaldo Vargas.
444
00:24:53,840 --> 00:24:57,420
La tridimensional belleza de Laura
Reinald que seguramente ustedes ya han
445
00:24:57,420 --> 00:24:58,420
descubierto.
446
00:25:03,280 --> 00:25:06,280
Estará contento. Ya está en el camino
del triunfo.
447
00:25:07,020 --> 00:25:09,320
Me siento mucho menos conmovido de lo
que quería.
448
00:25:10,400 --> 00:25:12,440
¿Será que lo había imaginado tantas
veces?
449
00:25:12,800 --> 00:25:14,280
Lo tengo acostumbrado de antemano.
450
00:25:15,840 --> 00:25:17,720
Seguramente pensará de mí que soy una
marga.
451
00:25:18,060 --> 00:25:21,400
Digo tantas cosas terribles que me
llevaría más de una tarde contárselo.
452
00:25:21,880 --> 00:25:23,440
¿Por qué no es un sitio cómodo,
entonces?
453
00:25:24,120 --> 00:25:25,280
Usted es la productora.
454
00:25:25,540 --> 00:25:26,800
Puede elegir el decorado.
455
00:25:27,080 --> 00:25:29,120
Solo si usted se hace responsable de lo
que hago.
456
00:25:47,900 --> 00:25:49,380
¿Quién es el diario? ¿Quién es el
diputado?
457
00:25:50,320 --> 00:25:51,320
Osvaldo.
458
00:25:53,550 --> 00:25:55,170
No lo traje porque quería este mundo.
459
00:25:55,470 --> 00:25:56,470
No, claro, me imagino.
460
00:25:56,990 --> 00:25:59,950
Tendría que confiarme en la usura de los
catorce asaltos del monjo de grano.
461
00:26:00,610 --> 00:26:01,830
Algo mucho más raro.
462
00:26:02,430 --> 00:26:03,930
Que estoy enamorada de usted.
463
00:26:05,910 --> 00:26:06,990
Como chiste no está mal.
464
00:26:07,850 --> 00:26:09,070
¿Y cómo termina?
465
00:26:09,450 --> 00:26:10,450
Elisa, usted al final.
466
00:26:13,470 --> 00:26:15,010
¿Por qué juega conmigo, Cristina?
467
00:26:15,570 --> 00:26:20,050
Si sabe que quien está realmente
enamorada soy yo. Salvo que la situación
468
00:26:20,050 --> 00:26:21,050
parece grotesca.
469
00:26:23,370 --> 00:26:25,410
Porque usted es la mujer del hombre que
me ayuda, que me paga.
470
00:26:25,690 --> 00:26:27,690
De uno de los pocos hombres a quien
deseo ver goleada.
471
00:26:28,250 --> 00:26:31,010
El hombre que no esté y yo, de alguna
manera, pertenecemos.
472
00:26:46,010 --> 00:26:47,710
Cristina, perdóname.
473
00:26:48,390 --> 00:26:50,190
Usted es la última persona a quien
hubiera querido ir.
474
00:26:50,450 --> 00:26:52,210
Vaya, vaya, por favor.
475
00:27:45,989 --> 00:27:52,390
Me parece que hemos hecho un gran
descubrimiento, guapo. Esta pereza es un
476
00:27:52,390 --> 00:27:54,710
golpe. Están en la secuencia del
desayuno, ¿verdad?
477
00:27:55,090 --> 00:27:56,630
Fuimos antes del desayuno, ¿no?
478
00:27:57,810 --> 00:27:58,810
Ah, guapo.
479
00:27:59,010 --> 00:28:01,290
Tiene que ir pensando otro asunto para
la misma pareja.
480
00:28:01,730 --> 00:28:05,250
Me gustaría uno donde fuera un viejo
pobre que quiere cantar tangos en una
481
00:28:05,250 --> 00:28:09,890
barca. Y es de una costurera que sueña
con grandes trajes y salones. Una
482
00:28:09,890 --> 00:28:13,370
parejita de sueños chastos que de pronto
entran a la casa de sus portales sin
483
00:28:13,370 --> 00:28:14,249
darme cuenta.
484
00:28:14,250 --> 00:28:16,310
¿Me pescas? ¿Pero quién va a escribir el
argumento?
485
00:28:16,850 --> 00:28:17,850
Acción.
486
00:28:20,850 --> 00:28:22,070
No debiste venir acá.
487
00:28:22,310 --> 00:28:22,949
¿Por qué?
488
00:28:22,950 --> 00:28:24,390
¿Te molesta besarme en esta casa?
489
00:28:24,730 --> 00:28:25,730
No.
490
00:28:25,790 --> 00:28:26,790
Claro.
491
00:28:27,610 --> 00:28:29,530
Como esta es la casa del hombre que nos
paga.
492
00:28:29,930 --> 00:28:30,930
No me dices.
493
00:28:31,690 --> 00:28:32,690
Llévame lejos.
494
00:28:32,810 --> 00:28:33,810
Lejos.
495
00:28:34,230 --> 00:28:35,350
Sabes que no habrá lejos.
496
00:28:35,910 --> 00:28:37,570
¡Corte! ¡Oiga, Suárez!
497
00:28:37,770 --> 00:28:39,710
¡Que cortó, si va a estar bien!
498
00:28:39,930 --> 00:28:42,890
Hombre, porque arriba el contracuadro.
Le voy a hacer decir todo el diálogo a
499
00:28:42,890 --> 00:28:43,639
a la espalda.
500
00:28:43,640 --> 00:28:45,980
¿Qué falta de sentido teatral tienen
ustedes los directores?
501
00:28:46,380 --> 00:28:49,260
¿No se dan cuenta lo que significa para
el actor ser llevado por la situación?
502
00:28:49,940 --> 00:28:53,420
Vea, abanaco, ¿por qué no dirige? Ahora
yo me quedo tranquilo en la butaca.
503
00:28:53,620 --> 00:28:57,080
Hombre, diga que tengo demasiadas cosas
en la cabeza, que si no... ¿Por qué me
504
00:28:57,080 --> 00:28:58,080
trajiste otra vez?
505
00:28:58,120 --> 00:28:59,120
Fue de una misma destino.
506
00:28:59,340 --> 00:29:03,220
Si tú crees que es mi esposa, si los dos
con 15 años de antigüedad y la
507
00:29:03,220 --> 00:29:07,680
costurera, que los peones de contención,
todos quisieran que te cuido.
508
00:29:08,180 --> 00:29:10,480
Que hay algo que Barasco no posee, miro
mía.
509
00:29:10,890 --> 00:29:13,590
Yo también quisiera gritarlo.
510
00:29:13,830 --> 00:29:14,830
Grítelo, Osvaldo.
511
00:29:14,990 --> 00:29:15,990
No se calle.
512
00:29:16,050 --> 00:29:17,190
Hay que gritar siempre.
513
00:29:17,730 --> 00:29:19,950
¿Qué es lo que quiere gritar? ¿Corten o
cámara?
514
00:29:20,370 --> 00:29:22,030
Venga, venga. Dice el gusto.
515
00:29:22,330 --> 00:29:23,330
Suárez.
516
00:29:23,750 --> 00:29:26,810
Suárez, aquí está el autor. Él quiere
darse el gusto de gritar cámara.
517
00:29:27,150 --> 00:29:30,910
Venga, Osvaldo. Hoy es un día del
espilfarro de tiempo y orden.
518
00:29:31,150 --> 00:29:32,150
¿Está todo listo?
519
00:29:32,410 --> 00:29:33,410
¿Listo?
520
00:29:33,690 --> 00:29:34,690
¿Dos?
521
00:29:34,970 --> 00:29:35,970
¿Silencio?
522
00:29:36,410 --> 00:29:37,810
Bueno, vamos.
523
00:29:47,500 --> 00:29:48,500
Acción. Cobarde.
524
00:29:48,980 --> 00:29:50,000
Te tienes miedo.
525
00:29:51,120 --> 00:29:52,500
Grítale en la cara que me quiere.
526
00:29:53,440 --> 00:29:54,440
Grítaselo.
527
00:29:55,060 --> 00:29:57,500
Nunca serás más que un esclavo, Ed.
¡Corte!
528
00:29:57,940 --> 00:29:59,080
Ahora vamos al plano B.
529
00:29:59,660 --> 00:30:00,660
¡Contento, eh!
530
00:30:00,840 --> 00:30:02,320
Ya dio el grito que quería.
531
00:30:02,940 --> 00:30:04,620
¿Quién se lo iba a decir hace tres
meses?
532
00:30:05,840 --> 00:30:08,180
¡Cristina! Vení, pedí cámara, vos
también.
533
00:30:09,900 --> 00:30:10,900
¡Cristina!
534
00:30:12,840 --> 00:30:13,840
¿Qué le pasa?
535
00:30:21,860 --> 00:30:22,860
Cristina. Cristina.
536
00:30:25,440 --> 00:30:29,000
Querida, ¿qué te pasa? Pásate, estoy
cansada de tus tonos y tus maldones.
537
00:30:29,480 --> 00:30:33,260
Pásate, que ya no te soporto, ni quiero
verte, ni escucharte.
538
00:30:33,540 --> 00:30:34,540
Bueno, bueno, bueno.
539
00:30:34,760 --> 00:30:35,619
Está nerviosa.
540
00:30:35,620 --> 00:30:36,620
Está nerviosa.
541
00:30:37,300 --> 00:30:38,300
Bueno,
542
00:30:38,920 --> 00:30:40,720
bueno, voy a buscar los papeles y te
acompaño a Cristina.
543
00:30:42,700 --> 00:30:44,880
¿Quién me ha criticado cada vez que
aparece una nueva batería?
544
00:30:56,460 --> 00:30:57,460
¡Calvario!
545
00:30:58,180 --> 00:30:59,180
¡Calvario!
546
00:31:00,860 --> 00:31:01,860
¡Calvario!
547
00:31:06,100 --> 00:31:08,040
Ponle algo de gincro para que me duerme
con él.
548
00:31:08,320 --> 00:31:10,660
Jalín, un rato. Un segundo más para que
suelte a los carros.
549
00:31:10,890 --> 00:31:11,890
Algo fresco, a ver.
550
00:31:30,770 --> 00:31:35,830
El sueldo ya no alcanza.
551
00:31:36,190 --> 00:31:40,310
Antes con 400 pesos que ganaba Julio en
el banco... Podríamos pasar 15 días en
552
00:31:40,310 --> 00:31:41,310
Mar del Plata.
553
00:31:41,330 --> 00:31:42,810
Ahora con los aumentos que hará dos
meses.
554
00:31:43,090 --> 00:31:44,650
Y no nos alcanza para nada.
555
00:31:45,190 --> 00:31:46,710
A ver si se dejan de hablar de política
ustedes.
556
00:31:47,310 --> 00:31:49,690
Clotilde, encendé otra espiral. Los
mojitos me están comiendo.
557
00:31:50,270 --> 00:31:51,570
Baja la radio, Ronnie.
558
00:31:56,030 --> 00:31:57,030
Buenas noches.
559
00:31:58,010 --> 00:31:59,050
¿Por qué no dice usted?
560
00:31:59,270 --> 00:32:00,270
Se me hizo tarde.
561
00:32:01,010 --> 00:32:02,830
Hoy empezaron las películas. Películas.
562
00:32:03,050 --> 00:32:06,070
Películas. ¿Y los examenes para cuándo?
Hay 10 .000 abogados en el país.
563
00:32:06,290 --> 00:32:08,230
Y solo 5 o 6 argumentistas de sí.
564
00:32:08,490 --> 00:32:11,890
A mí no me gustan las películas
nacionales. Las voces de los actores son
565
00:32:11,890 --> 00:32:14,630
afectadas. Y después los extras se
mueven tan mal.
566
00:32:15,410 --> 00:32:18,130
¡Oh, la pendeja! Pero tiene luz con el
hongo, más lo entiendo.
567
00:32:19,190 --> 00:32:21,830
¿Qué se hizo del ventilador, Flopilde?
¿Lo corren a gota de viento?
568
00:32:22,170 --> 00:32:25,450
No me pensé que lo vendiera, después que
te agarró ese aire el verano pasado.
569
00:32:26,430 --> 00:32:29,210
Hasta mañana, Toto. Las nenas quieren
que las lleves a ver sin más.
570
00:32:29,410 --> 00:32:32,270
Mejor los doy una tarjeta y van cuando
quieran. Bueno, oye, cuando saliste,
571
00:32:32,270 --> 00:32:34,510
qué. Tenía ganas de venir a la
inauguración.
572
00:32:34,750 --> 00:32:35,770
No tenía por río.
573
00:32:36,240 --> 00:32:39,000
Como nunca pensé en las cosas del cine.
Y ni hacías muy buena chica.
574
00:32:39,260 --> 00:32:40,360
¿Hace mucho que no la ves?
575
00:32:41,160 --> 00:32:42,160
Unos días.
576
00:32:43,080 --> 00:32:44,480
Anduve ocupada buscando lugares.
577
00:32:44,820 --> 00:32:46,780
Ya mal están. Me pareció preocupada.
578
00:32:47,040 --> 00:32:48,520
Oh, mañana tengo que madrugar.
579
00:32:48,720 --> 00:32:49,720
Tenemos un día.
580
00:32:49,860 --> 00:32:52,860
Hasta mañana, ¿eh? ¿Lo entiendes? Me
mandaste tu fila para seguir.
581
00:32:53,100 --> 00:32:54,100
¿Sí? Ocho.
582
00:32:54,880 --> 00:32:55,900
Bueno, no está mal.
583
00:32:57,300 --> 00:32:58,300
¿Estás de mañana?
584
00:32:59,480 --> 00:33:01,400
No, no, no. Comedor lo que hace en la
galería 2.
585
00:33:02,380 --> 00:33:04,040
En la 1 aquí preparando la de Mario.
586
00:33:04,810 --> 00:33:06,530
Una que combine con exteriores.
587
00:33:07,070 --> 00:33:08,670
¿Por qué hay que estar en todo?
588
00:33:09,330 --> 00:33:10,770
Bueno, a ver si lo arreglan ustedes.
589
00:33:12,710 --> 00:33:15,190
En un barco de agua.
590
00:33:15,430 --> 00:33:19,030
Tiene que ser domesticado para la
universidad. Para no subir hay que
591
00:33:19,030 --> 00:33:21,610
desastre. Un hermoso y tonificante
desastre.
592
00:33:25,010 --> 00:33:28,770
Querida, me parece que ha llegado el
momento de que hagas un viaje.
593
00:33:29,590 --> 00:33:30,590
¿Un viaje?
594
00:33:30,770 --> 00:33:31,770
¿Por qué?
595
00:33:34,040 --> 00:33:35,880
Ya no sé qué te has encastrichado con
Eduardo.
596
00:33:36,620 --> 00:33:37,740
Es un verbo típico.
597
00:33:38,660 --> 00:33:39,660
No le quieres aprender.
598
00:33:41,060 --> 00:33:42,140
¿Quería que te engañara?
599
00:33:42,980 --> 00:33:43,980
Sirve el café, no.
600
00:33:54,320 --> 00:33:55,480
Todavía me han llegado los genios.
601
00:33:55,760 --> 00:33:59,500
Pero ¿para qué perjudicarlo a él
innecesariamente?
602
00:33:59,920 --> 00:34:01,640
No creo que yo sea un perjuicio para
nada.
603
00:34:01,980 --> 00:34:03,660
Creo que serías impaciente para
cualquiera.
604
00:34:04,340 --> 00:34:06,920
Menos para mí, que te tolero. Te
agradezco tu tolerancia.
605
00:34:07,460 --> 00:34:09,360
La cambiaría por un poco más, don Peña.
606
00:34:10,139 --> 00:34:13,460
Hombre, esto me pasa por haberlo salvado
de la rueda.
607
00:34:14,280 --> 00:34:15,960
¿Quién tiene la pena y cómo te la va a
coger?
608
00:34:16,460 --> 00:34:18,120
¡A la calle, sí! ¡A la calle!
609
00:34:28,199 --> 00:34:29,199
¡Cristina!
610
00:34:54,029 --> 00:34:56,690
Sigue escondido, teniendo toda la
mirada.
611
00:34:58,170 --> 00:35:00,550
Hoy me dijo, lo llevo, Faldo.
612
00:35:00,850 --> 00:35:05,130
Anda con cara preocupada. No le gusta
cómo va la filmación o está enamorado.
613
00:35:05,570 --> 00:35:07,410
En ese momento sentí que lo sabía todo.
614
00:35:07,730 --> 00:35:08,750
No tiene nada que saber.
615
00:35:09,510 --> 00:35:11,630
Siento como si le llegara dentro de mí.
616
00:35:12,230 --> 00:35:15,630
Ayer me decía, ¿y cómo se arregla el
pedido de los muchachos con los
617
00:35:15,850 --> 00:35:19,390
Sin coche, sin departamento. En los
dandos no te lucho, seguramente.
618
00:35:20,490 --> 00:35:23,630
Son las cosas que cualquier hombre dirá
a otro. Sí, sí, quizás.
619
00:35:24,150 --> 00:35:26,370
Sin embargo, siento más requiere su
licencia en él.
620
00:35:27,350 --> 00:35:29,410
Como si supiera que no puedo quitarle
nada.
621
00:35:33,690 --> 00:35:35,530
No es demasiado público este sitio.
622
00:35:35,830 --> 00:35:37,290
Cualquier sitio es demasiado público.
623
00:35:38,050 --> 00:35:41,550
¿Qué podría pensar si nos hubiera
sentado en esta inofensiva mesa de
624
00:35:42,050 --> 00:35:46,130
Que estamos organizando otra productora
para hacerle competencia.
625
00:35:47,130 --> 00:35:48,130
Salga.
626
00:35:48,930 --> 00:35:49,930
Bueno, va.
627
00:35:50,250 --> 00:35:51,250
Paso.
628
00:36:19,690 --> 00:36:21,010
Besándonos en alguna peruca.
629
00:36:21,830 --> 00:36:25,310
Anteándonos de concesos. Al menos si no
fueras un maldito pobreto.
630
00:36:25,990 --> 00:36:28,310
¿Qué otra cosa puede ofrecerle a una
mujer?
631
00:36:29,350 --> 00:36:33,350
En cambio, él... Tonto más que tonto.
Sabes que eso no es cierto.
632
00:36:34,130 --> 00:36:35,610
Claro que puedo pensar otra cosa.
633
00:36:36,710 --> 00:36:39,970
Si me ganas su afecto y su confianza, me
comprarás tres argumentos por año.
634
00:36:40,450 --> 00:36:43,630
Entonces podré instalar un decreto de
apartamento y engañarle con su mujer
635
00:36:43,630 --> 00:36:45,330
decorosamente. Oh, guapo.
636
00:37:01,450 --> 00:37:03,590
Sí, acá es. Pase, pase.
637
00:37:05,870 --> 00:37:06,890
¿No hay más?
638
00:37:25,610 --> 00:37:26,710
¿Arreglaste algo? No mucho.
639
00:37:26,930 --> 00:37:28,690
Si va, yo no quiero ir al teatro en
Buenos Aires.
640
00:37:28,950 --> 00:37:29,950
No quiero que hagas teatro.
641
00:37:30,160 --> 00:37:31,620
No quiero que hagas nada de ese parque.
642
00:37:31,820 --> 00:37:34,200
Te vas a aburrir de uno de los efectos.
No digas eso.
643
00:37:34,820 --> 00:37:36,120
Me pusiste a ese parque.
644
00:37:37,700 --> 00:37:38,700
Dámelo.
645
00:37:39,340 --> 00:37:40,340
Ya.
646
00:37:41,160 --> 00:37:43,900
Ya estoy olvidando qué sentido debo
darle a la calabaza.
647
00:37:44,200 --> 00:37:46,000
Ya no sabía cómo moverme.
648
00:37:47,060 --> 00:37:48,380
Te quiero y te necesito.
649
00:37:49,240 --> 00:37:51,580
Y lo nuestro me ha dado más fuerza para
seguir trabajando.
650
00:37:53,740 --> 00:37:55,740
Ven. No vacío. Ya nos vamos.
651
00:37:56,360 --> 00:37:57,360
Esperamos un segundo.
652
00:37:57,520 --> 00:37:58,920
Voy a decir una palabra tan serena.
653
00:38:05,259 --> 00:38:07,100
Paris, Van Gogh, Montgomery Cliff.
654
00:38:07,400 --> 00:38:10,520
Que el talento ha vencido una vez por
todas, cuerpos hermosos.
655
00:38:12,480 --> 00:38:13,880
Yo soy Ivonne Cernado.
656
00:38:14,120 --> 00:38:15,280
Me han hablado mucho de usted.
657
00:38:15,740 --> 00:38:19,920
Además leí su libro de poemas. Pequeños
errores de juventud. Ya estoy en otras
658
00:38:19,920 --> 00:38:20,920
empresas.
659
00:38:21,480 --> 00:38:23,140
Usted ha entrado por la puerta grande.
660
00:38:23,520 --> 00:38:24,980
Van Asco no se equivoca nunca.
661
00:38:25,440 --> 00:38:29,360
Me han hablado maravillas de usted y de
su talento. La gente tendrá poca cosa de
662
00:38:29,360 --> 00:38:29,919
qué hablar.
663
00:38:29,920 --> 00:38:33,480
Solo se habla definitivamente bien de
los talentos y de los imbéciles.
664
00:38:33,690 --> 00:38:35,210
Mi lista de imbéciles está completa.
665
00:38:35,450 --> 00:38:36,770
Usted debe ser el directo.
666
00:38:37,090 --> 00:38:41,330
Quisiera hacerlo, aunque solo fuera para
no depraudar. Venga, hablemos
667
00:38:41,330 --> 00:38:42,330
seriamente.
668
00:38:44,790 --> 00:38:47,270
Me imagino que no querrá limitar su
entidad al cine.
669
00:38:47,610 --> 00:38:48,610
Sería su muerte.
670
00:38:49,410 --> 00:38:51,110
Los hits son la tumba del talento.
671
00:38:52,030 --> 00:38:54,170
Tire al cine los sobrantes de su
creación.
672
00:38:54,710 --> 00:38:56,770
El cine se conforma con mi gaza.
673
00:38:58,950 --> 00:39:02,230
La belleza se expresa en el teatro, en
la danza.
674
00:39:03,560 --> 00:39:04,620
¿Has creído teatro?
675
00:39:04,820 --> 00:39:06,240
Tengo el mismo drama en diez cuadros.
676
00:39:06,660 --> 00:39:07,720
¡Qué alegre!
677
00:39:08,080 --> 00:39:10,880
Tenía que no sentir el teatro como
Bruce, como Fonda.
678
00:39:11,200 --> 00:39:13,820
Yo estoy montando una empresa realmente
descomunal.
679
00:39:14,180 --> 00:39:19,180
Una turné de teatro y ballet con todo
ese espironil y teatro argentino de
680
00:39:19,180 --> 00:39:22,600
Cámara. Musicalmente, todo lo posterior
a la edición.
681
00:39:22,820 --> 00:39:26,660
Mi representante está tomando teatros en
toda América Latina y España.
682
00:39:27,180 --> 00:39:30,120
Tiene un grupo de gente en mi finca en
Mendoza armándolo todo.
683
00:39:31,150 --> 00:39:33,530
Un hombre como usted me resultaría
imprescindible.
684
00:39:34,290 --> 00:39:35,290
Dígame que sí.
685
00:39:35,670 --> 00:39:37,810
No sé, imagínese que así cante.
686
00:39:39,050 --> 00:39:40,250
La idea me interesa.
687
00:39:41,690 --> 00:39:42,870
¿Pero por qué en Mendoza?
688
00:39:43,150 --> 00:39:45,130
La ciudad antiga, corrompe.
689
00:39:45,970 --> 00:39:50,890
Vicente, el de allá, trabaja con todo su
fervor. Hola, Cristina, qué moda se te
690
00:39:50,890 --> 00:39:54,250
ve. Y vos, estás preciosa. No pasan los
años, ¿eh?
691
00:39:55,510 --> 00:39:56,510
Bueno, los dijo.
692
00:39:56,890 --> 00:39:58,290
No olvide lo que le dije.
693
00:39:58,970 --> 00:40:01,010
Yo salgo para allí la semana próxima.
694
00:40:03,750 --> 00:40:05,030
¿Qué te propuso Ivonne?
695
00:40:05,350 --> 00:40:07,290
Está preparando un espectáculo en
Mendoza.
696
00:40:07,710 --> 00:40:09,730
Va a hacer una tournée por varios
países.
697
00:40:10,330 --> 00:40:13,590
Nunca se sabe si Ivonne planea tournée o
luna de miel.
698
00:40:14,810 --> 00:40:16,170
¿Quién me propone esa parábola?
699
00:40:20,270 --> 00:40:21,270
¿De dónde?
700
00:40:21,450 --> 00:40:22,610
Un amigo mío.
701
00:40:22,910 --> 00:40:25,210
Se ha ido con su familia a Córdoba.
702
00:40:25,790 --> 00:40:27,630
Me dejó la casa por diez días.
703
00:40:28,970 --> 00:40:29,970
¡Vamos!
704
00:40:41,430 --> 00:40:42,830
Deja.
705
00:40:58,540 --> 00:40:59,760
Yo también estoy contenta.
706
00:41:57,960 --> 00:41:59,140
¿Dónde me has traído?
707
00:42:01,280 --> 00:42:02,360
En la casa de un amigo.
708
00:42:02,900 --> 00:42:05,340
Vivo con su mujer y los hijos. Qué
joven.
709
00:42:06,120 --> 00:42:07,640
Es un hombre muy joven.
710
00:42:07,860 --> 00:42:08,860
Es un hombre muy joven.
711
00:42:09,040 --> 00:42:12,760
Es un hombre muy joven. Es un hombre muy
joven.
712
00:42:13,040 --> 00:42:14,880
Es un hombre muy joven.
713
00:42:15,360 --> 00:42:19,000
Es un hombre muy joven. Es un hombre
714
00:42:19,000 --> 00:42:24,980
muy
715
00:42:24,980 --> 00:42:29,080
joven.
716
00:42:45,070 --> 00:42:46,550
¿Qué habría sido si yo no hubiera
venido?
717
00:42:47,110 --> 00:42:51,170
A estar en la tabla natural de este
cuarto y mirar amanecer. O ir hasta el
718
00:42:51,170 --> 00:42:52,170
camión.
719
00:42:52,530 --> 00:42:54,310
¿Esa que se va a cerrar bien, por
ejemplo?
720
00:42:54,710 --> 00:42:55,710
¿Cómo?
721
00:42:56,110 --> 00:42:57,270
No me vaya a tener un chate.
722
00:42:58,030 --> 00:42:59,230
No me vaya a tener mujer antes.
723
00:42:59,530 --> 00:43:00,530
¿A pagar?
724
00:43:01,410 --> 00:43:04,910
Esta casa está llena de retratos. ¿Qué
parecen tus? No quiero pagarla.
725
00:43:06,090 --> 00:43:07,770
Quiero estar bien seguro todo el tiempo.
726
00:43:32,750 --> 00:43:34,390
La única solución es decirle al doctor.
727
00:43:34,610 --> 00:43:35,368
¿Y él?
728
00:43:35,370 --> 00:43:36,370
¿Dónde iría?
729
00:43:36,950 --> 00:43:39,450
Vos con esa maldita incapacidad para
conocer cosas.
730
00:43:40,410 --> 00:43:43,550
Yo, malcriada por el lujo de una vida
absurda.
731
00:43:44,810 --> 00:43:48,150
Estoy segura que esta es la primera cosa
que haces sin el permiso de tus padres.
732
00:43:49,010 --> 00:43:50,550
En la provincia cualquiera, no sé.
733
00:43:51,650 --> 00:43:52,650
Trabajaría en cualquier lugar.
734
00:43:53,350 --> 00:43:54,350
Me llevaría a la cárcel.
735
00:43:54,690 --> 00:43:56,390
Nos rodearíamos a los inferiores.
736
00:43:57,270 --> 00:43:58,590
Además está tu carrera de autor.
737
00:43:59,150 --> 00:44:00,150
Estaba narco.
738
00:44:01,130 --> 00:44:02,470
No quiero odiarlo.
739
00:44:02,770 --> 00:44:04,890
Es casi como si fuera el dueño de mi
vida.
740
00:44:17,630 --> 00:44:21,630
Quiero mojarme, lavarme de la miseria de
este amor que no lo sana.
741
00:44:22,670 --> 00:44:24,210
No volverás a sentir eso.
742
00:44:25,290 --> 00:44:26,290
Lo siento, José.
743
00:44:27,030 --> 00:44:28,410
Veo todo claro ahora.
744
00:44:32,700 --> 00:44:33,780
No temas, Ophelia.
745
00:44:34,880 --> 00:44:36,600
Ya no habrá problemas para nosotros.
746
00:44:37,120 --> 00:44:38,360
Steven, Ophelia.
747
00:44:39,080 --> 00:44:40,080
Hola,
748
00:44:42,280 --> 00:44:43,280
el autor.
749
00:44:43,880 --> 00:44:48,760
Pero sé que es un día perfecto afuera.
No sé por qué pensé que yo hubiera... Lo
750
00:44:48,760 --> 00:44:51,220
tiene olvidado, Osvaldo. Mientras
nosotros trabajamos para usted.
751
00:44:51,580 --> 00:44:52,760
Seguí un poco el tiro, Ophelia.
752
00:44:53,420 --> 00:44:54,420
¿Verdad?
753
00:44:55,440 --> 00:44:56,740
¿Sabes? Me estaba pensando.
754
00:44:57,280 --> 00:45:01,720
No habría alguna manera de que ese final
no fuera tan raro. No puedo imaginar
755
00:45:01,720 --> 00:45:02,419
otro final.
756
00:45:02,420 --> 00:45:04,800
Ese que le nací, ¿no? Sí, pero con
alguna temor.
757
00:45:05,040 --> 00:45:06,040
No sé cuál.
758
00:45:06,180 --> 00:45:07,320
El de la simpatía del público.
759
00:45:08,180 --> 00:45:11,840
Piense si alguien ya se hubiera
adelantado a matar a Trelles por alguna
760
00:45:11,840 --> 00:45:12,840
dificultad.
761
00:45:13,500 --> 00:45:14,620
No lo había pensado.
762
00:45:14,880 --> 00:45:15,880
Piénselo. Tengo tiempo.
763
00:45:15,920 --> 00:45:17,620
Esos decorados no van a ser entre los
quince días.
764
00:45:19,580 --> 00:45:23,160
Vamos, muchachos. Es la última del día.
765
00:45:31,660 --> 00:45:33,120
Un ensayo para la cámara.
766
00:45:33,460 --> 00:45:34,780
¿Tiene ensayo con la rubia, señor?
767
00:45:35,020 --> 00:45:36,800
No, dejemos la rubia para la toma.
768
00:45:39,020 --> 00:45:40,120
Nada que temer, Ophelia.
769
00:45:40,580 --> 00:45:42,880
Y es como si al pensarlo ya empezáramos
a dormir.
770
00:45:49,460 --> 00:45:52,440
Señor, hoy vino a buscarle un señor
Dominguez.
771
00:45:52,960 --> 00:45:55,040
Dijo que venía de parte de un tal Paco.
772
00:45:55,420 --> 00:45:56,740
¿Y usted ya sabe de qué se trata?
773
00:45:58,580 --> 00:46:01,380
Si vuelve, déjeme que hasta allá no
reciba a nadie.
774
00:46:01,600 --> 00:46:02,600
Bien, señor.
775
00:46:56,840 --> 00:47:01,500
No hay obra.
776
00:47:03,420 --> 00:47:07,980
Nadie piensa en teatro. No creo que la
situación del cine sea más brillante.
777
00:47:08,260 --> 00:47:09,260
Tampoco.
778
00:47:10,890 --> 00:47:11,890
Todo va al vacío.
779
00:47:12,410 --> 00:47:13,410
Teatro, cine.
780
00:47:13,890 --> 00:47:15,810
Los pueblos no quieren espectáculos.
781
00:47:16,350 --> 00:47:18,030
Se han cansado de la ficción.
782
00:47:18,490 --> 00:47:22,310
Se han reemplazado por palabras,
salarios, despidos, sindicatos.
783
00:47:22,670 --> 00:47:23,970
¿Qué pasa, señor Atraves?
784
00:47:24,550 --> 00:47:25,550
Insiste.
785
00:47:45,870 --> 00:47:47,090
Me manda Paco.
786
00:47:47,710 --> 00:47:48,710
¿Y qué quiere?
787
00:47:49,590 --> 00:47:52,790
Ya le he dicho a ese señor que mis
asuntos los arreglo en el estudio.
788
00:47:53,170 --> 00:47:57,890
Sí, pero como este es un asunto
particular, no hay asunto particular que
789
00:47:57,890 --> 00:48:02,030
nada. Yo estoy que harto de chorerías.
Me dijo Paco que le diera una foto que
790
00:48:02,030 --> 00:48:03,170
podría interesarle.
791
00:48:05,890 --> 00:48:06,890
Venga.
792
00:48:07,930 --> 00:48:14,690
Por lo que me dijo Paco y por la
felicidad que me ha hecho proteger a tus
793
00:48:14,690 --> 00:48:15,690
amantes.
794
00:48:17,840 --> 00:48:19,840
¿Cuánto? 2500 me dijo.
795
00:48:21,320 --> 00:48:23,040
Pero no quiero verlo más por esto.
796
00:48:23,840 --> 00:48:24,840
¿Entiendes?
797
00:48:30,940 --> 00:48:31,940
Los negativos.
798
00:48:38,880 --> 00:48:41,040
Mira que no me hubiera esperado esta
vez.
799
00:48:44,120 --> 00:48:45,520
Anda de novio, ¿sabes?
800
00:48:45,800 --> 00:48:46,800
¿Quieres cambiar de vida?
801
00:49:00,320 --> 00:49:01,320
¿Quién era?
802
00:49:02,340 --> 00:49:04,240
Una narrativa que te firmé, Abraham.
803
00:49:05,900 --> 00:49:06,900
¿Abraham?
804
00:49:47,760 --> 00:49:48,399
Eso no hace más.
805
00:49:48,400 --> 00:49:49,620
Creo que no voy a poder olvidar.
806
00:49:50,240 --> 00:49:55,040
Cada uno de nosotros puede ser el
infierno para el otro.
807
00:49:56,080 --> 00:49:57,080
Adiós, Cristina.
808
00:49:57,520 --> 00:50:00,900
Estábamos discutiendo con Raúl. Yo le
aseguraba que eras vos y él me insistió
809
00:50:00,900 --> 00:50:01,459
que no.
810
00:50:01,460 --> 00:50:03,580
¿Y Jaibe? Bien, bien. Con mucho trabajo.
811
00:50:03,940 --> 00:50:04,940
Me imagino.
812
00:50:05,200 --> 00:50:06,200
Pero viejita.
813
00:50:11,180 --> 00:50:14,260
Mamá me pidió que cambiara el final del
libro. No voy a gastar. Sus películas
814
00:50:14,260 --> 00:50:15,260
terminan siempre igual.
815
00:50:17,390 --> 00:50:18,390
No deberíamos venir.
816
00:50:18,610 --> 00:50:19,610
No veo por qué.
817
00:50:20,470 --> 00:50:21,470
Venga.
818
00:50:23,490 --> 00:50:24,510
Este es el fin.
819
00:50:25,110 --> 00:50:26,029
¿Por qué?
820
00:50:26,030 --> 00:50:27,050
Es inútil, sí.
821
00:50:30,110 --> 00:50:32,490
No habría en el mundo más que una
solución feliz para nosotros.
822
00:50:34,410 --> 00:50:35,690
Que Banasco muriera.
823
00:50:37,610 --> 00:50:40,610
En la misma situación el protagonista de
mi argumento mata al marido.
824
00:50:41,130 --> 00:50:43,690
Yo... Yo prefiero terminar.
825
00:50:44,330 --> 00:50:45,910
Yo ya no podría vivir sin vos.
826
00:50:46,390 --> 00:50:47,390
Vámonos, entonces.
827
00:50:47,770 --> 00:50:48,770
Dame tiempo.
828
00:50:48,910 --> 00:50:49,908
No me sientas.
829
00:50:49,910 --> 00:50:51,730
En mi caso, pienso que él te tiene entre
sus frases.
830
00:50:51,950 --> 00:50:53,570
Este es él. Me sienta.
831
00:50:54,070 --> 00:50:55,690
Desde mi cuarto veo la luz del tuyo.
832
00:50:56,070 --> 00:50:58,350
Hay noches en que sí me levantaría como
Orestes.
833
00:50:58,670 --> 00:51:01,090
Hasta no me insultes. Me siento tan
extraño.
834
00:51:01,570 --> 00:51:02,570
Tan liberado.
835
00:51:03,090 --> 00:51:04,090
Pensando en matar.
836
00:51:04,590 --> 00:51:06,570
Llueve. Sí, llueve.
837
00:51:07,270 --> 00:51:08,270
Llueve.
838
00:51:09,890 --> 00:51:10,890
Llueve otra vez.
839
00:51:15,530 --> 00:51:18,730
Mis razones son puramente cristianas.
Pero podría haber sucedido antes de
840
00:51:18,730 --> 00:51:19,730
empezar la filmación.
841
00:51:20,450 --> 00:51:23,310
Eduardo, usted insiste con este final.
Que así sea.
842
00:51:23,770 --> 00:51:25,450
No quiero ser un productor atlantista.
843
00:51:25,770 --> 00:51:28,590
Pero la otra idea me parece más triste.
Es otra idea.
844
00:51:29,170 --> 00:51:31,870
Y surgiría una cosa totalmente distinta
de la que yo me propongo.
845
00:51:32,390 --> 00:51:35,550
Me gustan los doctores que se oponen. Y
las películas que se discuten.
846
00:51:36,510 --> 00:51:39,710
Cuando todo sale sin oposiciones,
generalmente se fracasa. Bien, me
847
00:51:39,710 --> 00:51:41,390
entonces. No, no tiene nada que
agradecerme.
848
00:51:42,570 --> 00:51:44,130
Sería que usted va a llegar a hacer
muchas cosas.
849
00:51:45,450 --> 00:51:46,750
Si no lo pierde el Don Juanito.
850
00:51:46,970 --> 00:51:51,330
¿El Don Juanito? Un vicio tan peligroso
como las drogas, el juego y el alcohol.
851
00:51:52,870 --> 00:51:56,130
El exceso de amor estupidece a Juanjo,
tanto como la castidad.
852
00:51:56,450 --> 00:51:58,050
No sé qué le hace decir eso, Manasco.
853
00:51:58,630 --> 00:52:00,590
Oiga, que yo no soy su padre.
854
00:52:01,550 --> 00:52:04,110
Esto no es un sermón, ni siquiera un
consejo.
855
00:52:04,530 --> 00:52:05,550
Apenas una reflexión.
856
00:52:05,990 --> 00:52:08,330
Cuido mis intereses y buenos
arrobasitas.
857
00:52:08,530 --> 00:52:12,090
No sobra. Sí, pero francamente no sé
qué... Como me dicen que lo ven siempre
858
00:52:12,090 --> 00:52:13,090
mujeres por ahí.
859
00:52:13,950 --> 00:52:15,680
Bueno. Que le aproveche.
860
00:52:17,220 --> 00:52:19,340
Cómo está nacido todo el día en este
pozo.
861
00:52:20,560 --> 00:52:21,560
Vamos a hacer.
862
00:52:51,640 --> 00:52:56,140
Sí, sí. Tu madre me dio una tarjeta
dulce. Me resultó emocionante encontrar
863
00:52:56,140 --> 00:52:57,140
tu pareja.
864
00:52:57,260 --> 00:52:58,260
¿Te interesa?
865
00:52:59,540 --> 00:53:00,620
Qué decepción.
866
00:53:01,060 --> 00:53:02,460
¿Nunca andan a caballo de vera?
867
00:53:02,900 --> 00:53:03,940
En el conjunto, sí.
868
00:53:04,460 --> 00:53:06,340
En los primeros planos, eso se pone
proyectado.
869
00:53:06,640 --> 00:53:07,900
Pasó todo en técnico.
870
00:53:08,160 --> 00:53:11,320
Si iba a estar a conservar esas cosas,
¿no se lo decía a Osvaldo? Como las
871
00:53:11,320 --> 00:53:15,720
drogas. El proyector de la película,
señor Banasco, la señorita González, lo
872
00:53:15,720 --> 00:53:18,760
estaba previniendo a Osvaldo sobre los
peligros del don Juanismo e
873
00:53:18,760 --> 00:53:21,060
inmediatamente que lo encuentro con una
muchacha bonita.
874
00:53:22,299 --> 00:53:23,299
Es incorregible.
875
00:53:23,420 --> 00:53:25,500
Osvaldo, yo no prefiero el don Juanismo
conmigo.
876
00:53:25,840 --> 00:53:27,340
Yo pertenezco a su pasado.
877
00:53:27,620 --> 00:53:28,598
Lo dejo entonces.
878
00:53:28,600 --> 00:53:30,400
Los fantasmas no son mi especialidad.
879
00:53:31,100 --> 00:53:33,700
Osvaldo, usted tiene un pasado
delicioso.
880
00:53:34,300 --> 00:53:35,760
Hágame compartir su presente.
881
00:53:39,700 --> 00:53:40,760
¿Por qué dijiste eso?
882
00:53:41,020 --> 00:53:43,200
¿Acaso no te sentiste aliviado de que lo
que fuera yo?
883
00:53:43,420 --> 00:53:45,820
Mira, la verdad es que... No hagamos
unas ridículas, Osvaldo.
884
00:53:46,540 --> 00:53:47,620
Dejémoslas para el mal señor.
885
00:53:48,140 --> 00:53:49,640
Porque mereces el fin de tu vida.
886
00:53:49,860 --> 00:53:50,860
¡Silencio!
887
00:53:59,570 --> 00:54:00,970
Acción. ¿Qué tipo de coche?
888
00:54:01,250 --> 00:54:03,190
Nada, un coche descompuesto en el
camino.
889
00:54:03,550 --> 00:54:04,890
Desde el pueblo le mandaremos respuesta.
890
00:54:05,150 --> 00:54:06,150
¿Y quién iba adentro?
891
00:54:06,370 --> 00:54:09,430
Una mujer con aire de cine mudo, lanzada
el día 30.
892
00:54:10,450 --> 00:54:12,250
¿Estás seguro que es su verdadero
nombre?
893
00:54:12,750 --> 00:54:13,750
¡Corte!
894
00:54:17,250 --> 00:54:20,530
Ya se fue.
895
00:54:23,690 --> 00:54:25,770
Seguramente está apurada por ser un poco
más pasado.
896
00:54:26,200 --> 00:54:27,320
Todavía no cansa si corre.
897
00:54:27,560 --> 00:54:29,300
Más como si yo tuviera para ti fin y
nada.
898
00:54:29,600 --> 00:54:31,480
Señor Brasco, luego... Sí, ya voy.
899
00:54:32,040 --> 00:54:33,280
¿Cuándo me dejarán en paz?
900
00:54:34,720 --> 00:54:35,720
¡Silencio!
901
00:54:38,880 --> 00:54:39,880
¿Lista la luz?
902
00:54:40,360 --> 00:54:41,360
¡Cámara!
903
00:54:41,840 --> 00:54:43,500
¡Acción! Matar.
904
00:54:43,880 --> 00:54:47,600
No es mamá, mi querida, no existan otros
mil sueños. Y que las arterias las
905
00:54:47,600 --> 00:54:48,600
hagan y no sean.
906
00:54:49,200 --> 00:54:52,220
Matar para tener alguna pequeña cosa más
que podremos llamar nuestra.
907
00:54:53,120 --> 00:54:54,140
Matar lo que odiamos.
908
00:54:54,730 --> 00:54:55,730
¿Por qué no las deja vivir?
909
00:54:56,830 --> 00:54:58,830
Casi como una planta que baja a la
tierra.
910
00:54:59,570 --> 00:55:00,570
¡Corte!
911
00:55:03,210 --> 00:55:04,210
¿Sabes de ese diablo?
912
00:55:04,670 --> 00:55:07,290
¿Sabes de ese diablo? ¿Sabes de ese
diablo? ¿Sabes de ese diablo? ¿Sabes de
913
00:55:07,290 --> 00:55:08,290
diablo?
914
00:55:09,030 --> 00:55:09,430
¿Sabes
915
00:55:09,430 --> 00:55:21,710
de
916
00:55:21,710 --> 00:55:23,888
ese diablo?
917
00:56:58,109 --> 00:57:00,430
Cristina, querido, cuánto es cierto.
918
00:57:28,780 --> 00:57:32,160
Usted es Baldo Barri, ¿no? Sí. Le va a
acompañar al departamento de policía.
919
00:57:32,400 --> 00:57:33,740
Unas averiguaciones nada más.
920
00:57:36,520 --> 00:57:39,200
Pero reconoce que tuvo una discusión con
él ayer a la tarde.
921
00:57:39,680 --> 00:57:41,340
Sí. Unas palabras, no importan.
922
00:57:42,060 --> 00:57:45,220
Me pidió que cambiara el final del libro
de la película que estamos filmando y
923
00:57:45,220 --> 00:57:46,138
yo no estuve de acuerdo.
924
00:57:46,140 --> 00:57:47,140
Ah, bueno.
925
00:57:47,540 --> 00:57:50,480
¿Y cuántas veces más salió usted sola
con el dinero del balazo?
926
00:57:50,800 --> 00:57:51,800
¿Qué quiere decir también?
927
00:57:52,300 --> 00:57:53,860
Ah, es una pregunta.
928
00:57:54,660 --> 00:57:55,960
No me acuerdo.
929
00:57:57,060 --> 00:57:58,060
Dos o tres.
930
00:58:07,450 --> 00:58:09,810
No creo que nadie tenga por qué pensar
eso.
931
00:58:10,670 --> 00:58:11,670
Sí, sí.
932
00:58:12,350 --> 00:58:13,550
Pero un viaje es lo máximo.
933
00:58:14,630 --> 00:58:16,330
Dentro de un año todo se ha de olvidar.
934
00:58:17,890 --> 00:58:19,370
¿Has de permitir una afirmación?
935
00:58:19,690 --> 00:58:21,610
En muchos sentidos las cosas siguen
igual.
936
00:58:22,570 --> 00:58:23,570
Pobre ganado.
937
00:58:24,290 --> 00:58:27,090
Nunca hubiera creído que se podía seguir
una película sin cifras.
938
00:58:27,900 --> 00:58:32,300
Es una sensación que espero perder
pronto, pero ahora que puede
939
00:58:32,300 --> 00:58:33,560
siento menos mía que antes.
940
00:58:34,120 --> 00:58:35,520
Y no sentirás así la oportunidad.
941
00:58:41,700 --> 00:58:44,520
¿Estás seguro de que la policía ya no
piensa nada de vos en contra?
942
00:58:44,820 --> 00:58:48,300
Por suerte pasé la noche discutiendo mi
próximo argumento con Félix y la Ratte.
943
00:58:48,440 --> 00:58:50,140
Si no, no vayas a ver.
944
00:58:50,920 --> 00:58:52,700
¿Y hasta qué hora estuviste con él?
945
00:58:54,060 --> 00:58:55,860
Hasta las doce, la una. No me acuerdo.
946
00:59:00,170 --> 00:59:01,850
No, mamá. Te voy a pedir.
947
01:00:34,190 --> 01:00:35,190
Otro, Barbie.
948
01:00:40,950 --> 01:00:42,150
Viene con nosotros a Santo.
949
01:00:42,670 --> 01:00:44,230
No, no, estoy un poco cansado.
950
01:00:44,650 --> 01:00:46,410
¿Con quién compartes el triunfo, Barbie?
951
01:00:46,790 --> 01:00:51,010
Con mi fantasma. Me confieso que desde
la muerte de Banasco no quiero saber
952
01:00:51,010 --> 01:00:52,010
con el más allá.
953
01:00:52,330 --> 01:00:54,510
El otro día he renunciado a mi club de
espiritismo.
954
01:00:56,190 --> 01:00:59,670
No quiero reencuentros de tarada. ¿A ti
no te fue tan mal con Banasco? ¿Qué te
955
01:00:59,670 --> 01:01:03,030
parece? Me tuvo los 1500 mensuales
mientras mis películas daban millones.
956
01:01:03,420 --> 01:01:06,140
Pero también te pagó miles. Y tú vivió
tus películas, daba un centavo.
957
01:01:07,180 --> 01:01:11,680
Hombre, por más que uno arrastre cuando
no hay libros, los dejo.
958
01:01:12,200 --> 01:01:16,100
Saludos a los fantasmas. Bueno, llamar a
Cristina un fantasma me parece una
959
01:01:16,100 --> 01:01:17,100
exageración.
960
01:01:18,240 --> 01:01:20,380
Maravilloso, ¿eh? Un libro estupendo.
961
01:01:23,340 --> 01:01:25,280
Estas noches de estreno son insufribles.
962
01:01:26,020 --> 01:01:28,320
Uno se encuentra siempre con gente que
no quisiera ver al fondo.
963
01:01:29,020 --> 01:01:31,080
Habrá otros que pensarán exactamente lo
mismo de uno.
964
01:01:31,420 --> 01:01:33,860
Hubiera sido con ellos, yo estaba
bastante dispuesto para la alegría.
965
01:01:36,300 --> 01:01:37,860
Sabes que la alegría solo está a tu
lado.
966
01:01:38,360 --> 01:01:39,600
Perdóname, estoy un poco nerviosa.
967
01:01:43,060 --> 01:01:44,940
¿Qué final quería Damasco para la
película?
968
01:01:45,800 --> 01:01:46,800
No me acuerdo.
969
01:01:47,700 --> 01:01:49,580
Alguno donde Riste no muriera y se
quedara a conocer.
970
01:01:50,060 --> 01:01:51,060
Y eso es lo que dice.
971
01:01:53,500 --> 01:01:54,500
¿Disponieron mucho esa tarde?
972
01:01:54,920 --> 01:01:55,920
No, a ver.
973
01:01:56,540 --> 01:01:58,900
Pero sospecho que estaría preparando
otra ofensiva, ¿eh?
974
01:01:59,370 --> 01:02:00,910
¿Y el asesino salvó tu final?
975
01:02:02,430 --> 01:02:05,150
Si la muerte de Banasco, quizás tampoco
Orestes se hubiera matado.
976
01:02:05,690 --> 01:02:08,710
Y habríamos tenido que encontrar una
solución menos trágica.
977
01:02:09,250 --> 01:02:11,790
También la muerte de Banasco tiene que
estar en el centro.
978
01:02:12,810 --> 01:02:14,270
Él me hubiera dado el que me puso.
979
01:02:14,750 --> 01:02:15,750
No hay duda.
980
01:02:18,090 --> 01:02:19,850
¿Cómo puede ser eso? ¿Cómo puede ser?
981
01:02:20,530 --> 01:02:21,910
Entonces, ¿qué alegra su muerte?
982
01:02:22,850 --> 01:02:23,850
¿Cómo fue él?
983
01:02:24,470 --> 01:02:25,810
Ya no he dicho eso, Cristina.
984
01:02:26,960 --> 01:02:30,240
Simplemente no creo que Banasco te
hubiera consentido una cómoda
985
01:02:31,020 --> 01:02:32,480
Perdóname, Aldo, perdóname.
986
01:02:33,000 --> 01:02:34,240
¿Qué? ¿Qué?
987
01:02:34,960 --> 01:02:35,960
¿Qué?
988
01:02:38,220 --> 01:02:39,220
¿Qué?
989
01:02:40,100 --> 01:02:41,100
¿Qué? ¿Qué?
990
01:02:46,100 --> 01:02:48,420
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
991
01:02:48,920 --> 01:02:49,920
¿Qué?
992
01:02:53,160 --> 01:02:54,160
¿Qué?
993
01:02:55,880 --> 01:02:58,260
¿Tan asco era alguien a quien se podía
odiar tan frustrante?
994
01:02:58,520 --> 01:03:00,480
No. No digas nada.
995
01:03:02,320 --> 01:03:03,320
Anselmo, te digo.
996
01:03:08,860 --> 01:03:09,960
Hola, papá. Hola.
997
01:03:14,760 --> 01:03:17,860
¿Qué haces?
998
01:03:18,120 --> 01:03:19,120
Fórtale a tu madre.
999
01:03:24,140 --> 01:03:25,140
Bueno, chao.
1000
01:03:25,390 --> 01:03:27,370
¿Qué? Tu madre me ha pedido que te
hable. ¿Qué pasa?
1001
01:03:27,590 --> 01:03:31,770
Nada. Parece que era preocupada.
¿Preocupada por qué? Bueno, esta especie
1002
01:03:31,770 --> 01:03:32,790
irregularidad matrimonial.
1003
01:03:33,090 --> 01:03:34,750
Una noche aquí, tres afuera.
1004
01:03:35,610 --> 01:03:37,070
Muchas veces también yo he pensado.
1005
01:03:37,830 --> 01:03:38,830
Treinta años de banco.
1006
01:03:39,090 --> 01:03:40,710
Dinero, asientos, papeles.
1007
01:03:41,210 --> 01:03:46,610
Si no hubiera sido mejor... En fin, no
entiendo, papá. Después de saber, quiere
1008
01:03:46,610 --> 01:03:47,609
verte casado.
1009
01:03:47,610 --> 01:03:49,350
Arreglando canillas y mangueras como yo.
1010
01:03:50,070 --> 01:03:52,410
Todos no podemos vivirla en una vida.
No, ya sé.
1011
01:03:53,910 --> 01:03:55,790
Pero... Sí, un poco, por lo menos.
1012
01:03:56,670 --> 01:03:57,950
A la gente le basta con él.
1013
01:03:58,390 --> 01:03:59,470
Todo se va a arreglar, papá.
1014
01:04:00,190 --> 01:04:02,830
El SACA, después de todo, se trata de
elegirle madre a los hijos.
1015
01:04:03,030 --> 01:04:04,810
Y los hijos también cuidan las
apariencias.
1016
01:04:15,750 --> 01:04:16,850
Tengo todo lo permitido.
1017
01:04:17,290 --> 01:04:18,430
Tomamos el avión del sábado.
1018
01:04:19,340 --> 01:04:23,180
Buenos Aires ya me asfixiaba con todos
esos rostros que parecían apisarnos por
1019
01:04:23,180 --> 01:04:24,180
nuestra felicidad.
1020
01:04:24,840 --> 01:04:26,160
¿La hubo en algún momento?
1021
01:04:27,220 --> 01:04:28,260
Claro que sí.
1022
01:04:31,780 --> 01:04:33,780
Y si deseo verla pronto, volveré.
1023
01:04:34,760 --> 01:04:36,660
Triste gente se le conoció.
1024
01:04:37,100 --> 01:04:39,480
De las carreras de esta casa que él
levantó.
1025
01:04:41,600 --> 01:04:43,120
Estos tres días me van para el centro.
1026
01:04:52,750 --> 01:04:53,750
Hoy estuvo un policía.
1027
01:04:55,210 --> 01:04:58,270
Me dice que no se explica cómo pudiste
tardar más de una hora para llegar del
1028
01:04:58,270 --> 01:04:59,710
helicóptero a casa de tus padres.
1029
01:04:59,930 --> 01:05:01,210
Es raro que te haya dicho eso.
1030
01:05:01,630 --> 01:05:02,750
Si lo he explicado, díselo.
1031
01:05:04,790 --> 01:05:07,170
¿No te parece que yo también me merezco
esa aclaración?
1032
01:05:07,470 --> 01:05:08,770
Después de todo fue mi marido.
1033
01:05:09,050 --> 01:05:12,090
Cristina. Imagínate que llegado el caso
no sabría qué decirle al inspector.
1034
01:05:16,610 --> 01:05:18,370
Porque me senté en un banco de la plaza.
1035
01:05:19,890 --> 01:05:21,890
Ese es sobre el que da la luz el primer
palo de la entrada.
1036
01:05:22,890 --> 01:05:25,750
Y ahí estuve escribiendo el borrador del
cuento para no olvidármelo.
1037
01:05:25,970 --> 01:05:29,490
Fue una suerte que los chicos hubieran
roto el parolio, Simón. Lo hubieran roto
1038
01:05:29,490 --> 01:05:31,110
las escrituras en la cama o en la
cocina.
1039
01:05:33,310 --> 01:05:34,310
¿Qué?
1040
01:05:35,330 --> 01:05:38,710
¿Qué ocurrencia absurda sentarte a
escribir en la plaza a la una de la
1041
01:05:39,270 --> 01:05:41,030
Cristina, querida, no volvamos a hablar
de esto.
1042
01:05:42,390 --> 01:05:43,870
Además, mi plaza me pidió la hora.
1043
01:05:44,270 --> 01:05:45,390
Mi gran testigo.
1044
01:05:47,310 --> 01:05:52,450
Está llegando a plataforma 2 avión de
Aerolíneas Argentinas procedente de
1045
01:05:52,450 --> 01:05:53,450
Fe.
1046
01:05:58,690 --> 01:06:03,710
Avión LADER procedente de Cañá se prima
a llegar al aeroparque a las 18 .30.
1047
01:06:09,290 --> 01:06:13,930
Invitamos a los señores pasajeros a
dirigirse al avión NB -ABB que viera con
1048
01:06:13,930 --> 01:06:16,390
destino a Chile a los efectos de su
embarque.
1049
01:06:18,240 --> 01:06:22,660
Atención, señor Osvaldo Guardi y señora
Cristina R. de Banastro que viajan con
1050
01:06:22,660 --> 01:06:25,300
destino a Chile. Tenga la vía embarcada
de inmediato.
1051
01:06:25,980 --> 01:06:26,980
Último aviso.
1052
01:06:49,680 --> 01:06:52,340
No puedo creer lo que he leído,
Cristina. Lo siento, Fado.
1053
01:06:53,040 --> 01:06:54,660
Fue el modo más fácil de decirlo.
1054
01:06:54,920 --> 01:06:58,220
Pero, ¿cómo puedes creer que yo... No es
que lo creas de una manera de que me
1055
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
entienda un bando.
1056
01:06:59,540 --> 01:07:02,820
Eso está tan espantoso, pensar que
pudieras tener algo que ver con la
1057
01:07:02,820 --> 01:07:04,000
Banasco. No sé.
1058
01:07:04,280 --> 01:07:09,680
Es una... No sigas, Cristina.
1059
01:07:10,000 --> 01:07:11,000
Lo siento, Fado.
1060
01:07:45,790 --> 01:07:48,690
No quiero saber nada de libros, ni de
películas, ni de actores.
1061
01:07:57,630 --> 01:07:59,110
Otra vez a mí, pobrecito.
1062
01:07:59,470 --> 01:08:00,470
¡Cambiaré mi trolera!
1063
01:08:01,410 --> 01:08:02,308
¡Vamos al dios!
1064
01:08:02,310 --> 01:08:03,350
¡Ganó una de Marilyn Monroe!
1065
01:08:03,670 --> 01:08:04,670
A mí me la pasan, perdona.
1066
01:08:05,070 --> 01:08:07,050
¿Para qué quiero seguir viendo mujeres
desnudas?
1067
01:08:09,730 --> 01:08:10,730
Chao, muchacho.
1068
01:08:10,790 --> 01:08:12,810
¿Te vas a batir? Sí, estoy cansado, me
voy a dormir.
1069
01:08:18,760 --> 01:08:19,760
Vamos, Florida.
1070
01:08:19,899 --> 01:08:22,819
Es una locura. Mira, es tu turno.
1071
01:08:30,660 --> 01:08:31,180
No
1072
01:08:31,180 --> 01:08:40,520
sé.
1073
01:08:40,880 --> 01:08:42,180
Tengo poca ganas de trabajar.
1074
01:08:42,479 --> 01:08:44,960
Pero ese tema tiene muchas
posibilidades.
1075
01:08:46,620 --> 01:08:47,620
Ve a Suárez.
1076
01:08:48,220 --> 01:08:49,220
Hacemos una cosa.
1077
01:08:49,700 --> 01:08:50,700
Yo le cedo el tema.
1078
01:08:51,140 --> 01:08:52,560
Ustedes no van a querer partir, ¿eh?
1079
01:08:53,100 --> 01:08:54,120
Como le parezca.
1080
01:08:55,200 --> 01:08:56,200
¿Problema?
1081
01:08:56,620 --> 01:08:57,620
Un poco cansado.
1082
01:08:57,920 --> 01:08:59,319
Le tengo ganas de hacer un viacruz.
1083
01:08:59,760 --> 01:09:01,000
Dichoso usted si puede hacerlo.
1084
01:09:02,220 --> 01:09:03,319
Señor, la luz está lista.
1085
01:09:04,300 --> 01:09:05,300
Hasta la vuelta.
1086
01:09:05,420 --> 01:09:06,420
Adiós, Pablo.
1087
01:09:12,040 --> 01:09:16,140
Salió muy bien la película, ¿eh? Lo
felicito. ¿Le gustó? Me alegro.
1088
01:09:16,350 --> 01:09:17,609
No la vi, pero me contaba.
1089
01:09:18,490 --> 01:09:19,729
¿Qué me iba a decir, eh?
1090
01:09:20,930 --> 01:09:21,930
Adiós.
1091
01:09:30,790 --> 01:09:31,790
¿Te suena algo?
1092
01:09:32,189 --> 01:09:33,790
Gracias, papá. Yo tengo todo arreglado.
1093
01:09:35,210 --> 01:09:36,470
Siempre tuve ganas de conocer el país.
1094
01:09:37,170 --> 01:09:38,189
¿Y te vas por muchos tiempos?
1095
01:09:38,870 --> 01:09:41,609
Hasta que me dieron los pesos que gané
con el argumento. ¿Te arregló la
1096
01:09:41,609 --> 01:09:43,630
estación? Gracias, papá, pero tengo
opción.
1097
01:09:44,939 --> 01:09:46,040
Mi tren sale a mediodía.
1098
01:09:46,460 --> 01:09:48,720
Antes yo una vez tuve por irme al de
donde.
1099
01:09:49,140 --> 01:09:50,500
Conocí a tu madre y ya.
1100
01:09:51,680 --> 01:09:53,540
Manda un telegrama cuando llegue. Sí,
papá.
1101
01:10:09,840 --> 01:10:11,900
No puede ser.
1102
01:10:12,140 --> 01:10:13,140
Sí, señor.
1103
01:10:13,260 --> 01:10:16,420
La más amplia declaración. ¿Quieres
tratar de decirme algo? No, señor.
1104
01:10:17,180 --> 01:10:19,660
Nada más que adelantarme a lo que ya
dirán los guianes.
1105
01:10:20,320 --> 01:10:24,460
Parece que su esposo presentaba un...
...de acuare, practicante de drogas y
1106
01:10:24,460 --> 01:10:25,358
otras leyes.
1107
01:10:25,360 --> 01:10:28,960
Teníamos sospechas desde el primer
momento de este sujeto, que parece que
1108
01:10:28,960 --> 01:10:31,240
venía chantajeando a su marido desde
hacía varios meses.
1109
01:10:31,580 --> 01:10:32,580
Ya lo sé.
1110
01:10:32,660 --> 01:10:34,340
Aduce que fue en defensa propia.
1111
01:10:35,160 --> 01:10:36,160
Hola.
1112
01:11:11,180 --> 01:11:12,180
¿Quién fue?
1113
01:11:17,180 --> 01:11:18,180
El juez.
1114
01:11:22,680 --> 01:11:23,680
¿Quién fue?
1115
01:11:40,700 --> 01:11:41,700
¿Qué trompa ha puesto?
1116
01:11:42,220 --> 01:11:45,440
Me acaba de llamar un especial, que
tiene una confesión de un hombre que me
1117
01:11:45,440 --> 01:11:46,440
tomado a la narco.
1118
01:11:46,880 --> 01:11:48,460
¿Pensaste que yo por un momento te he
visto?
82653
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof