Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
ใๅใฎไบบ้ใซ
ใใใใใพใผใใใฎ
ใฏใ
ใใใฎใ
ใ?
ใฌใผใญใฃใฉ
createdใใฎ Raum
ใใกใใใงใ
ใ!
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใฏใใใช
ใใฏใใ
ใใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใ!
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
cccccccccccc.
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใฏใใผ ๅฟๅฐ
ใใ
ใใ!
ใ....................................
ใฏใ
ใใ
ใซใใซใผ
ใใ
ใ..................
" " " " "
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใพใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใพใใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐใๅ ฅใฃใฆ
ๆฐใ
ๅคงใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
" " "
cccccccccc.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ๅฟ้ ไฟกไปฐ ๅฟๅฐไธๆใ
ใใ
" " " "
ใใ..............................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ..............................
ใใ
ใใ
ใใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใขใ
ๆญฉใใฃใใใฆ
ใ
ใขใใตใผ
ใขใผ
ใ
ใ
ใ
ใ!
" "
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใคใ
ใใ
ใใ PERใฃใฆ
ใใ
ใใใพใใฃใกใ
" " " "
" " " "
ใๅ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใโฆโฆ
ใใช
ใ
ใใช
ใ.........
-
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผใใณ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ.........
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
็ใ
็ฑใ
ใ
ใใฃใฆใฏ
"
"
" "
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..............................
ใใง
ใใฃ
ใใฃ
ใใงใผ
ใใ
ใใ......
ใโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
,,,
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ....
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " "
ใ......
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃ!
ใใฃ
ใขใณ
ใใฃ
" " " " "
ใใ
ใใใใกใ
ใ
ใใ
ใใ.........
ใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ!ใโฆโฆโฆโฆ ใขใผ ใขใผใใใใ
ใ.........
ใ.................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ...............
ใใ...
ใ
ใใใใจใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " "
ใ
ใใญใขใ
ใๅ
ใใใค
ใใใ
ใ
" " " " "
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" "
. .
"
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
" "
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใ
ใใ
ใ......
" " " "
,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
" " " " "
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใใ
ใ้ฃฏ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใใใใฟ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใงใณ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใงใณ
ใ!
ใ!
ใyyyyyyyyyyyyyyyoutใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใงใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ!
ใใผ!
" " " " " "
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใฏใ
ๆใใณใฃใฆ
ใใ
ใใ
" " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใกใพใค
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใพใผ ๅฟๅฐไธๆใซใ
" " " " "
ใใใ
ใใ
ใใใผ
ใใใใพใ
ใใ
" " "
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใญ
ใใในใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
aaaaa.
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
aaaaaaaa
ใใ
ใกใใฃใจๆฏใคใใฆใ
ใใใใใใใคใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ๆใ
ใใใใใก
ใใใใใใก
ใใ
ใใ......
" " "
ใใผใ
ใใคใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใขใ
ใ
ใโฆโฆ
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ๆฐๆใกใพใคใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใพใฃใฆ
ๆฐๆใกใพใฃใฆ
ใใฃ!
" " " "
ๅฅฅใซๅฝใใฃใฆ
ใใฃใคใใคใใฆ
ๅฅฅใซๅฝใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใญ
ใๅใซใใฃใฆ
ใใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ?
ใ.......................................
ใใใใ
ใ.........
ใใใ
ใๅ
ใใชใพใพใใฃใจ
ใใใใ
" " " " " "
ใใพใ
ใใพใ
ใ
ใ...........................
,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,
ใใใงใจใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
็ใ
ใใใพ
ใใใพ
ใใ
ใ
ใใใ
ใๆฏ
ใๅ
ใๆฏใกใใ
ใๆฏใใ
ใใใพใใ
ใใ
ใใ
"
" " " " " "
ใฏใ
ใใใคใใใใฆ
ใใใคใใใใฆ
ใใใฆ
" "
ใใใใฆ
ใใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใใพใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๅคงใใใพใใ
ๆฐๆใก
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ
ใ......
ใ
ใ...
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใฃ!
ใ
ใ............
-
-
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ใใฏใใ
ใใ
" " " "
. .
ใใใใฟใชใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅ ็ๆใใใฐใฃใ
" "
3
ใใใญ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ...
ใ
ใใใใฟใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใกใ
ใใ
ใๅ
" "
ใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใพใใฃใฆ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅพ ใค
ๅพ ใค
ใใพใฃ
ใๅพ ใค
ๆฐๆใกใใ
oh
ใใใๅคงใใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใใใๆฐๆใกใ
ๆฌๅฝใซๆชใใใก
ใ
ใใ.........
ใใใ
ใโฆ
ใ
ใ
ใโฆโฆ
" " "
ใๆฏใใ
ใๅ
ไฝใ
ๅคงใใ
่ฆใใฟ
ใใใ
ใใฐใ
ใใ
" "
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
ๆฐใใคใคใช
" "
ใใใ
ใๅ
ใๅ
ใใใ
ใใใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๅใใฆใใ
ใฉใใใๆฐๆใก
ไฝใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
"
" " " "
ใใฃ
ใๅพ ใกใใฆใ
ใใใฃใกใใ
ใใใงใจใ
ใใชใใฃใฆ
ใใใผใใใใพใฃใฆ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใงใจใ
ใใชใ
ใใชใ
ใใชใ
ใใชใใ
ใใชใ
ใใฃใใ
ใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใ...........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใ
ใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใงใจใ
ใใใ
ใ!
" " "
ใใใ
ใใ
ใ!
ใ!
ใฏใ
ใใใ
ใใงใณ
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใงใใใi
ใใ
ใใใ
ใใงใณ
ใใงใผ ๅฟๅฐ ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผ!
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใฅใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ!
ใใงใผ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใใ
ใใงใใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใฏ
ใ!
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ๆฐใใใงใผ ๅฟๅฐไธๆใ
" " " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฏใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ...
,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใ
ใ............
ใโฆโฆโฆโฆ ใขใผ
ใโฆโฆโฆ ใขใผ ใขใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใ
ใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.......................................
ใใ........................
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ.......................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ๆฐๆใฃใฆใใ
ไปใฆ
ไฝ?
ใใใใ
" "
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆโฆ
ใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใ?
" " " "
ใฏใ
ใใใงใจใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
" "
ใ.......................................
ใใใใฟ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ.....................
-
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใ
ใ.........
ใใใคใ
ใใใใกใใ
ใ
ใ!
ๆฐๆใก
" " " " "
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ............................................................โฆโฆโฆ ใขใผใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ ๅฟ
" " " "
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " "
ใใใงใจใ
ใใใ
ใใงใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ!
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
" " " " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ?
ใใ
ใใฃ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใฃใ
ใใ...............
ใโฆโฆโฆโฆ
ใ
ใ........................
ใ...............
ๆฅใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใโฆ
ใ
ใ
ใ
" " " "
ใใ
ใใชใ
ใใใกใ ใ
ใ
ใ...............
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใใใ
aaaaaaaa.
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
" "
.
. .
ใใผ
ใใใค
ใใก
ใใใค
ใใ
ใใ
ใๅใฏ?
ใใใ
ใใ
ใ...
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใ.......................................โฆโฆโฆ ใขใผ ๅฟ้ ใ
ใโฆ
ใใใพใใ
ใใ
ใใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ใใ
ใฏใ
ๆฃ่ ใฎๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ......
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใงใจใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ
ใ
ๆฐ
" "
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
,,,,,,,
.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ......................................................
ใขใผใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใจใ
ๅคงใใใใฃใฆ
ใใ
" " " " "
ใ........................
-
ใ
ใๅ
ใใฃใฆใ
ใๅ
ใๅ
ใๆฏใใ
ใๅ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" "
ใฉใใ
ใใ
ใฉใใ
ใ
ใ
ใ
" " " " "
I........................
ใโฆโฆ
ใ
่ น
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใฏใโฆโฆโฆโฆ ๅฟ้ ๅฟ้ ๅใ
ใใ............
ใga
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
aaaaaaaa.
ใ
ใ
pppppppppppppppp..
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..........................................
,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ.
ใใ,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใใ
ใทใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใใใใใ
ใใ
ใใผ
ๆฏๆฅ
ใใ
ๅธใ
ูุชใ
ใใคใ
"
" "
" " "
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใใจๆใฃใฆใใ
ใใ
ใใ......
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใก
ใใใพใ
" " " "
-
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใใใค
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.