Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل www.subtitledb.org اليوم
2
00:00:37,670 --> 00:00:40,104
عند نقطة الوسط في رحلة الحياة ،
3
00:00:40,150 --> 00:00:42,664
وجدت نفسي في غابة مظلمة ،
4
00:00:42,710 --> 00:00:45,588
لفقد المسار الواضح.
5
00:00:45,630 --> 00:00:48,622
لا أستطيع إعادة الفرصة
كيف دخلت الخشب ،
6
00:00:48,670 --> 00:00:52,345
منذ فترة طويلة كان الأمر
منذ أن تخلت عن الطريقة الحقيقية.
7
00:00:53,590 --> 00:00:57,026
كيف أقول يا له من كئيب
والخشب الرهيب كان؟
8
00:00:57,070 --> 00:01:01,222
مريرة جدا لتحمل هذا الموت نفسه
سيكون أسوأ قليلا.
9
00:01:04,750 --> 00:01:06,706
عدة مرات في رحلتي إلى المنزل ،
10
00:01:06,750 --> 00:01:09,787
لقد شعرت برايدر غير المرئي
متأخرا بلدي steed.
11
00:01:09,830 --> 00:01:12,981
ومع ذلك ، عندما اقتربت ، اختفى المتسابق ،
12
00:01:14,150 --> 00:01:16,061
ترك أي أثر.
13
00:01:17,230 --> 00:01:19,790
كنت أخشى هذا الرقم كفأل شرير.
14
00:01:19,830 --> 00:01:23,664
طوال حياتي عرفت مثل هذه العلامات
والوابات.
15
00:01:28,470 --> 00:01:31,985
و لو ، في صعود التل ،
رأيت نمرًا مرقطًا ،
16
00:01:32,030 --> 00:01:33,986
كل الأسنان والغضب.
17
00:01:35,070 --> 00:01:37,538
على مرأى من هذه الوحوش ،
غرق قلبي.
18
00:01:37,590 --> 00:01:40,946
شعرت بالخطر ليس لنفسي ،
ولكن بالنسبة إلى بياتري الحبيب.
19
00:01:43,510 --> 00:01:45,182
بعيدا ، شيطان!
20
00:01:55,230 --> 00:01:58,506
قادت بلدي steed على ،
سباق لفيلا والدي.
21
00:01:58,550 --> 00:02:02,338
وبيتريس ... لا شيء في هذا العالم
يعني لي أكثر منه.
22
00:02:03,190 --> 00:02:04,703
كنت على حق يا دانتي.
23
00:02:04,750 --> 00:02:08,186
حقا هذا هو مكان إلهي.
الجنة على الأرض.
24
00:02:08,230 --> 00:02:11,302
بياتريس ، هل ستأخذ يدي في الزواج ،
25
00:02:11,350 --> 00:02:13,420
تحت الله وكل ما هو مقدس؟
26
00:02:13,870 --> 00:02:18,705
دانتي ، لن أتزوجك
فقط لرؤيتك ميتة في هذه الحملة الصليبية.
27
00:02:18,750 --> 00:02:21,583
يجب أن تكون القدس مسيحية
مرة أخرى.
28
00:02:21,630 --> 00:02:23,666
الله معنا. لا يمكننا أن نفشل.
29
00:02:25,870 --> 00:02:28,304
خلال ثلاث سنوات من الحرب والرعب ،
30
00:02:28,350 --> 00:02:31,103
حبي لبياتريس
نمت أقوى فقط.
31
00:02:34,110 --> 00:02:36,305
عندما جئت إلى العقار العائلي ،
32
00:02:36,350 --> 00:02:39,262
لقد وجدت كل شيء غير طبيعي وما زلت.
33
00:02:43,630 --> 00:02:46,702
خوفا من العظمات اللعين ، دخلت.
34
00:02:57,870 --> 00:03:00,509
الخدم. كل البوتشر.
35
00:03:10,230 --> 00:03:13,108
أب. يا أبي.
36
00:03:13,990 --> 00:03:17,380
بياتريس! يا رب ، دعها تكون على قيد الحياة!
37
00:03:20,550 --> 00:03:22,541
باسم الله.
38
00:03:24,750 --> 00:03:26,308
أين ...
39
00:03:26,350 --> 00:03:28,227
أوه ، لا. لا.
40
00:03:28,270 --> 00:03:30,181
محبوب ، هل أنت بخير؟
41
00:03:34,270 --> 00:03:35,942
بياتريس.
42
00:03:36,790 --> 00:03:39,543
هل أنت أم حلم؟
43
00:03:40,830 --> 00:03:42,183
من فعل هذا لك؟
44
00:03:42,230 --> 00:03:43,709
لا أعرف.
45
00:03:43,750 --> 00:03:46,742
شخص غريب. أجنبي.
46
00:03:48,990 --> 00:03:53,506
هل تتذكر تلك الليلة
قبل أن تغادر؟
47
00:03:53,550 --> 00:03:54,824
ماذا قلنا؟
48
00:03:54,870 --> 00:03:55,905
أتذكر.
49
00:03:55,950 --> 00:03:59,545
هل خانتني؟
50
00:04:02,030 --> 00:04:03,748
أبداً.
51
00:04:12,550 --> 00:04:14,825
لم يكن يجب أن أترك جانبك.
52
00:04:14,870 --> 00:04:16,667
سامحني.
53
00:04:20,590 --> 00:04:22,581
ماذا؟
54
00:04:26,070 --> 00:04:28,743
هل تخدعني عيني؟
55
00:04:28,790 --> 00:04:32,669
لا تخف بالنسبة لي يا حبيبتي.
أخبرته أنك ستكون صادقًا بالنسبة لي.
56
00:04:33,630 --> 00:04:35,461
كنت أعلم أنك ستفعل.
57
00:04:39,950 --> 00:04:42,623
لا! انتظر! عُد إلي!
58
00:04:45,550 --> 00:04:47,347
ما هذا؟
59
00:04:50,830 --> 00:04:52,388
الله في الجنة!
60
00:04:52,430 --> 00:04:54,307
ماذا؟ دانتي؟
61
00:04:54,350 --> 00:04:56,864
هي لي.
62
00:04:56,910 --> 00:04:58,468
لا!
63
00:04:59,150 --> 00:05:02,984
لقد جئت لأخذها
ما وعدني ...
64
00:05:03,030 --> 00:05:06,739
روح تعني للسماء.
65
00:05:07,390 --> 00:05:08,903
لا يمكن أن يكون صحيحا.
66
00:05:08,950 --> 00:05:10,941
لن يخونني دانتي.
67
00:05:12,070 --> 00:05:13,469
بياتريس!
68
00:05:13,510 --> 00:05:15,387
أطلق سراحها ، الشيطان!
69
00:05:25,550 --> 00:05:27,541
دانتي ، ساعدني!
70
00:05:28,550 --> 00:05:30,142
لا!
71
00:05:39,430 --> 00:05:43,218
هذا لن يمنعني!
لن يمنعني شيء!
72
00:05:48,470 --> 00:05:49,619
لا!
73
00:05:59,350 --> 00:06:00,988
ماذا؟
74
00:06:01,030 --> 00:06:02,782
لا!
75
00:06:02,830 --> 00:06:05,298
الله ، أعطني القوة!
76
00:06:07,950 --> 00:06:11,943
تعال معي ، مميت ،
إذا كان لديك الشجاعة.
77
00:06:11,990 --> 00:06:15,107
دانتي ، لا تدعه يأخذني!
78
00:06:15,870 --> 00:06:17,542
بياتريس!
79
00:06:21,550 --> 00:06:25,509
لن تبقيني من حبيبتي!
80
00:06:32,270 --> 00:06:36,229
دانتي ، لقد كذبت علي! لقد وثقت بك!
81
00:06:36,270 --> 00:06:40,058
عليك أن تنقذني! دانتي!
82
00:06:43,030 --> 00:06:46,386
أنا قادم من أجلك!
لن أدعه يؤذيك!
83
00:06:46,430 --> 00:06:50,343
بياتريس! لا!
84
00:06:57,950 --> 00:07:00,987
- الشهيد.
- لقد فقدتها.
85
00:07:01,030 --> 00:07:03,828
- الشهيد.
- لقد كذبت عليها.
86
00:07:03,870 --> 00:07:04,859
لقد فقدتها.
87
00:07:04,910 --> 00:07:07,105
لن تعرف جسدها مرة أخرى.
88
00:07:07,150 --> 00:07:11,905
لن تعرف حبها.
89
00:07:11,950 --> 00:07:12,939
خطيئتها.
90
00:07:12,990 --> 00:07:15,299
- الشهيد. شهيد.
- لقد فقدتها!
91
00:07:15,350 --> 00:07:17,705
- رغبتها.
- لقد كذبت عليها.
92
00:07:17,750 --> 00:07:19,980
- خطاياك.
- لن تعرف جسدها مرة أخرى.
93
00:07:22,110 --> 00:07:23,623
خطاياك.
94
00:07:23,670 --> 00:07:25,979
لن تعرف جسدها أبدًا.
95
00:07:26,030 --> 00:07:28,021
أنت ملزم.
96
00:07:28,070 --> 00:07:31,540
- الشهيد.
- لقد كذبت عليها.
97
00:07:31,590 --> 00:07:33,899
- الشهيد.
- الشهيد.
98
00:07:35,550 --> 00:07:38,860
لماذا يا الله؟
لماذا تفعل هذا؟
99
00:07:40,150 --> 00:07:43,347
ليس الرب الذي أحضرك
لهذا المصير ، دانتي.
100
00:07:45,710 --> 00:07:48,304
ماذا انت الظل أم رجل حي؟
101
00:07:48,350 --> 00:07:51,308
ليس رجل ، على الرغم من أنني كنت مرة واحدة.
102
00:07:51,350 --> 00:07:55,138
عشت تحت أوغسطس في ذلك الوقت
من الآلهة الخاطئة والكذب.
103
00:07:55,190 --> 00:07:58,227
هل أنت لست فيرجيل ، مجد الشعراء؟
104
00:07:58,270 --> 00:08:00,943
هو الذي كتب آينيد ،
كنز روما؟
105
00:08:00,990 --> 00:08:03,504
لماذا تسعى مثل هذا الويل ، دانتي؟
106
00:08:03,550 --> 00:08:04,744
أسعى فقط إلى بياتريي المحبوب
ولا شيء أكثر.
107
00:08:06,270 --> 00:08:09,546
لكن لا يمكنني فتح هذه البوابات الملعونة!
108
00:08:10,950 --> 00:08:13,942
هل فقدت كل الإيمان بالله يا رجل؟
109
00:08:13,990 --> 00:08:16,185
هل تم حجب الطريقة؟
110
00:08:18,350 --> 00:08:21,422
الأب السماوي ،
إذا كان يجب أن تنقذ روح واحدة فقط ،
111
00:08:21,470 --> 00:08:23,938
من فضلك دعها تكون بياتريس.
112
00:08:26,630 --> 00:08:29,269
يساعد! يساعد!
113
00:08:35,550 --> 00:08:40,385
دانتي ، إذا كسرت وعدك لي ،
سأكون ملعونًا إلى الأبد.
114
00:08:40,430 --> 00:08:44,662
هل أنت مستعد للحكم في هذا المكان؟
115
00:08:44,710 --> 00:08:47,861
هل تعتقد أنك بلا خطيئة؟
116
00:08:47,910 --> 00:08:50,470
من فضلك ، لا تدعه يأخذني!
117
00:08:50,510 --> 00:08:54,219
بياتريس. بياتريس!
118
00:09:27,150 --> 00:09:30,540
ماذا فعل بياتريس
لتستحق مثل هذا القدر الوحشي؟
119
00:09:30,590 --> 00:09:34,344
صنعت رهان مع لوسيفر
لرؤية عودتك الآمنة.
120
00:09:34,390 --> 00:09:35,539
لقد فقدت.
121
00:09:35,590 --> 00:09:37,308
الرهان. ما الرهان؟
122
00:09:37,350 --> 00:09:40,183
رهان لوسيفر أنك ستخون حبها.
123
00:09:40,230 --> 00:09:42,027
لم أخونها أبدًا.
124
00:09:42,070 --> 00:09:44,789
أنت فقط تخدع نفسك ، مميت.
125
00:09:44,830 --> 00:09:49,108
بكل ما هو مقدس ، أتعهد بالتخلي
كل ملذات الجسد
126
00:09:49,150 --> 00:09:51,505
حتى أعود من هذه الحملة الصليبية النبيلة.
127
00:09:51,550 --> 00:09:55,862
أعطيت نفسي لأنني أعلم
سوف تكون مخلصا لحبنا.
128
00:09:57,150 --> 00:10:00,301
وعندما أعود ، سنكون متزوجين.
129
00:10:00,350 --> 00:10:03,547
والعيش في العمر وانظر
أحفادنا لديهم أطفال.
130
00:10:07,390 --> 00:10:10,223
أحبك أكثر من السماء نفسها.
131
00:10:13,430 --> 00:10:15,307
- خذ هذا.
- ولكن ، بياتريس ،
132
00:10:15,350 --> 00:10:18,069
كان هذا في عائلتك
للأجيال.
133
00:10:18,630 --> 00:10:20,109
إنها بقايا حقيقية
134
00:10:20,150 --> 00:10:23,187
قال ليحتوي على شوكة
من تاج المسيح.
135
00:10:23,230 --> 00:10:24,902
أعيدها إلي.
136
00:10:29,270 --> 00:10:31,784
فيرجيل عظيم ، يقودني إلى الجحيم.
137
00:10:31,830 --> 00:10:33,786
أتوسل إليكم من فضلك!
138
00:10:33,830 --> 00:10:37,300
يجب أن أنقذ بياتريس
حتى لو كان ذلك يعني موتي.
139
00:10:37,350 --> 00:10:42,140
سأرشدك ، لكن يجب أن تضع جانبا
كل تقسيم الروح
140
00:10:42,190 --> 00:10:44,909
وجمع روحك ضد كل الخوف.
141
00:10:46,390 --> 00:10:48,028
لا أخاف شيئًا.
142
00:10:48,070 --> 00:10:49,583
ثم تابع.
143
00:10:54,950 --> 00:10:59,228
سوف يحملنا تشارون
إلى الدائرة الأولى من الجحيم ، طي النسيان.
144
00:10:59,270 --> 00:11:01,704
تشتمل تسع دوائر على الجحيم ،
145
00:11:01,750 --> 00:11:04,025
مع لوسيفر يقيم في أدنى.
146
00:11:04,590 --> 00:11:06,262
مرعبة ، نعم.
147
00:11:06,310 --> 00:11:07,982
هناك المزيد الملعون في الجحيم ...
148
00:11:08,030 --> 00:11:10,146
من التحرر في الجنة.
149
00:11:11,190 --> 00:11:13,579
أستطيع أن أرى خطاياهم في الحياة.
150
00:11:16,350 --> 00:11:19,899
نما قارب تشارون على نطاق واسع
وقوي على آلاف السنين.
151
00:11:19,950 --> 00:11:23,386
كان عليه التعويض
لالتقاط الملعون.
152
00:11:23,430 --> 00:11:26,900
من خلالي إلى مدينة الويل.
153
00:11:26,950 --> 00:11:30,943
من خلالي ، الطريق إلى الألم الأبدي.
154
00:11:30,990 --> 00:11:32,423
أنا لا أحب مظهر هذا.
155
00:11:32,470 --> 00:11:35,462
الآن يجب أن أحملك في النار ،
156
00:11:35,510 --> 00:11:38,946
البرد والظلام الأبدية.
157
00:11:38,990 --> 00:11:42,824
التخلي عن الأمل ،
كل ما يدخلون هنا.
158
00:11:42,870 --> 00:11:44,701
كيف يمكن لله أن يسمح هذا؟
159
00:11:44,750 --> 00:11:48,186
سمح الله الإرادة الحرة ، حتى بالنسبة لملائكةه.
160
00:11:48,230 --> 00:11:51,506
كان لوسيفر هو الذي ابتكر هذا العذاب.
161
00:11:51,550 --> 00:11:53,666
مرتزقة فلورنتينا ،
162
00:11:53,710 --> 00:11:56,178
في الدفع للاستعادة
الأرض المقدسة ،
163
00:11:56,230 --> 00:12:01,668
والدك النقي بموجب هذا
يعفيك من كل خطاياك.
164
00:12:01,710 --> 00:12:03,621
اذهب مع النعمة.
165
00:12:06,630 --> 00:12:07,949
الحمد لله.
166
00:12:09,190 --> 00:12:11,943
هل تعتقد كاهن
لديها هذه القوة الإلهية؟
167
00:12:11,990 --> 00:12:14,504
هل يمكن أن يعفينا حقًا من الخطايا بسهولة؟
168
00:12:14,550 --> 00:12:15,903
بالطبع ، فرانشيسكو.
169
00:12:15,950 --> 00:12:19,943
لماذا تشك في الكنيسة؟
هذا هو الطريق إلى الجحيم يا صديقي.
170
00:12:19,990 --> 00:12:21,708
متى حتى تغادر؟
171
00:12:21,750 --> 00:12:24,264
غدا ، قبل الفجر.
172
00:12:24,310 --> 00:12:27,302
دانتي ، وعد بمشاهدة أخي.
173
00:12:27,350 --> 00:12:29,705
بياتريس ، أنا لست طفلاً.
174
00:12:30,390 --> 00:12:32,585
لن يأتي أي ضرر إليه يا حبيبتي.
175
00:12:32,630 --> 00:12:34,666
سأحميه كما لو كان بلدي.
176
00:12:36,470 --> 00:12:38,859
أنت الذين يعيشون ،
177
00:12:38,910 --> 00:12:42,107
ابتعد من أولئك الذين ماتوا.
178
00:12:42,150 --> 00:12:44,061
لن أتعامل مع تشارون!
179
00:12:44,110 --> 00:12:46,544
يجب أن أعبر!
180
00:12:46,590 --> 00:12:49,150
أعطيك روحي للعثور على بياتريس!
181
00:12:49,190 --> 00:12:53,103
إنه ينتمي إلينا بالفعل ، مميت.
182
00:13:38,150 --> 00:13:40,744
إرادتك لا شيء ، مميت.
183
00:13:40,790 --> 00:13:44,305
لن تعبر أبدًا دوائر الجحيم.
184
00:13:46,590 --> 00:13:48,660
خذني إلى بياتريس ، شيطان!
185
00:14:20,670 --> 00:14:22,820
فيرجيل ، أين اختفت؟
186
00:14:23,270 --> 00:14:25,181
أنا روح نقية ، دانتي.
187
00:14:25,230 --> 00:14:28,779
لا أستطيع مساعدتك في محاربة أعدائك.
أنا لا شيء ولكن دليل.
188
00:14:52,350 --> 00:14:56,548
دانتي! أيمكنك سماعي؟
189
00:14:57,390 --> 00:15:00,063
هل يمكن لأي شخص أن يسمعني؟
190
00:15:05,070 --> 00:15:07,106
دانتي؟
191
00:15:07,150 --> 00:15:10,187
الحمد لله.
كنت أعلم أنك ستجدني.
192
00:15:10,230 --> 00:15:11,663
دانتي؟
193
00:15:11,710 --> 00:15:14,747
بياتريس حبي.
194
00:15:14,790 --> 00:15:16,781
هل هذا أنت؟
195
00:15:21,830 --> 00:15:24,219
لا! دانتي!
196
00:15:24,270 --> 00:15:26,579
لا ، توقف! توقف ، دانتي!
197
00:15:37,950 --> 00:15:40,259
ماذا يحدث؟
198
00:15:40,310 --> 00:15:43,382
كم عدد الطرق التي يمكن أن يموت الرجل؟
199
00:15:43,430 --> 00:15:44,499
لا!
200
00:15:44,550 --> 00:15:46,780
تعال إلي ، بياتريس.
201
00:15:47,590 --> 00:15:51,060
- أريد أن أعجبك.
- لا. دعني أذهب.
202
00:15:51,110 --> 00:15:54,739
لا يوجد فقط
معاناة في الجحيم يا حبيبتي.
203
00:15:55,670 --> 00:15:58,742
هناك ملذات لا توصف هنا ،
204
00:15:58,790 --> 00:16:04,183
يملأ حواسك البشرية
لا يمكن فهم.
205
00:16:04,230 --> 00:16:05,629
أبداً!
206
00:16:19,030 --> 00:16:24,423
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
أن آذاني يا طفل.
207
00:16:24,950 --> 00:16:30,263
ما تراه مني هو ظل حرفي
لنفسي السابقة ،
208
00:16:30,310 --> 00:16:32,665
لكنك ...
209
00:16:33,990 --> 00:16:39,348
يمكنك أن تموت ألف وفاة من إرادتي.
210
00:16:46,790 --> 00:16:48,303
ماذا؟
211
00:16:51,230 --> 00:16:53,983
فكر في التعذيب الذي يمكنني إنشاؤه
212
00:16:54,030 --> 00:16:59,502
لمثل هذه الروح الملائكية النقية والحساسة.
213
00:17:05,750 --> 00:17:08,469
أخبرني المزيد عن حياتك على الأرض ،
شاعر عظيم.
214
00:17:08,510 --> 00:17:11,149
أنا أعرف أفعالك ،
ولكن ليس الرجل الذي كنت.
215
00:17:11,190 --> 00:17:13,784
كان Publius Vergilius Maro اسمي.
216
00:17:13,830 --> 00:17:15,866
كنت ابن شائع ،
217
00:17:15,910 --> 00:17:19,220
وعلى الرغم من أنني توفيت عشر سنوات
قبل ولادة المسيح ،
218
00:17:19,270 --> 00:17:21,500
أتنبأ بمجيئه في أعمالي.
219
00:17:21,550 --> 00:17:23,700
ما هذا المكان ، فيرجيل؟
220
00:17:23,750 --> 00:17:26,947
الدائرة الأولى من الجحيم ، طي النسيان.
221
00:17:27,470 --> 00:17:29,665
هنا يعاني من لا يخطئ ،
222
00:17:29,710 --> 00:17:32,429
ومع ذلك لم يكن لديه الإيمان المطلوب.
223
00:17:32,470 --> 00:17:36,941
هذا هو المجال حيث الوثني الفاضلين
ويقيم الأطفال غير المعمولين.
224
00:17:44,150 --> 00:17:46,869
طفل؟ هنا؟
225
00:17:46,910 --> 00:17:48,787
كيف يمكن أن يكون هذا؟
226
00:17:50,150 --> 00:17:52,027
أعز دانتي.
227
00:17:52,070 --> 00:17:56,825
هذه هي الرسالة الرابعة التي كتبتها
والرابع لقد دمرت.
228
00:17:56,870 --> 00:17:59,668
أنا مع طفل خمسة أشهر.
229
00:18:00,470 --> 00:18:03,542
أخشى إخبار والدك
كما لم نتزوج بعد.
230
00:18:04,390 --> 00:18:08,099
لا أعرف كم من الوقت
يمكنني إخفاء ولايتي.
231
00:18:08,150 --> 00:18:11,426
كل ما أطلبه هو أن تعود إلي قريبًا.
232
00:18:11,470 --> 00:18:14,746
اترك هذه الحملة الصليبية الرهيبة ،
233
00:18:14,790 --> 00:18:18,146
ونحن ... يمكننا أن نتزوج.
234
00:18:26,550 --> 00:18:28,461
سيدتي ، ما هذا؟
235
00:18:28,510 --> 00:18:30,660
الطفل.
236
00:18:44,110 --> 00:18:46,908
هذا هو ابني.
237
00:18:51,990 --> 00:18:55,062
أوه ، بياتريس ، لم أكن أعرف.
238
00:18:56,150 --> 00:18:59,540
يأتي. بسرعة ، دانتي.
هذا ليس مكانًا للتفكير.
239
00:19:03,230 --> 00:19:05,460
ما هذا الجنون؟
240
00:19:22,190 --> 00:19:24,704
يا رب ، الكثير.
241
00:19:32,190 --> 00:19:33,748
فيرجيل. فيرجيل!
242
00:19:33,790 --> 00:19:35,667
هنا ، دانتي. عجل.
243
00:19:53,950 --> 00:19:56,703
ما هذا الصوت؟
المزيد من الشياطين؟
244
00:19:56,750 --> 00:19:58,468
لا.
245
00:20:06,150 --> 00:20:08,380
هم مألوفين معي.
246
00:20:08,430 --> 00:20:11,706
الحكام والفلاسفة العظماء
من العصر الذهبي.
247
00:20:11,750 --> 00:20:14,310
أليس هذا هيكتور وإلكترا؟
248
00:20:14,350 --> 00:20:16,147
قيصر وملك اللاتينية؟
249
00:20:16,190 --> 00:20:18,658
ولا تنسى أفلاطون ،
سقراط وأرسطو.
250
00:20:18,710 --> 00:20:20,348
لم أتفق أبدًا على مثل هذه الشروط.
251
00:20:20,390 --> 00:20:24,986
أقول إن الله موجود في عالم الأفكار ،
في متناول الفكر الإنساني.
252
00:20:25,030 --> 00:20:31,026
أفلاطون ، هناك فلسفة واحدة فقط
في الجحيم - لوسيفر.
253
00:20:31,070 --> 00:20:34,858
لا تبحث عن التحرير هنا ، الصديق القديم.
254
00:20:36,070 --> 00:20:38,630
- هل تعرف هذا الظل؟
- كان صلاح ،
255
00:20:38,670 --> 00:20:40,388
سلطان الكردي النبيل.
256
00:20:40,430 --> 00:20:44,469
قاتلت قواته في الحروب الصليبية
تحت ريتشارد قلب الأسد.
257
00:20:49,950 --> 00:20:53,147
قذرة الزنديق ، القدس هي لنا.
258
00:20:54,990 --> 00:20:58,505
سنغسل هذه الأراضي المقدسة
في دمك الوثني.
259
00:20:59,150 --> 00:21:00,549
أب...
260
00:21:01,670 --> 00:21:04,628
الرحمة ، فارس نوبل. إنها مجرد طفل.
261
00:21:04,670 --> 00:21:08,822
دانتي! دانتي ، القوات
من saladin هو توجيه!
262
00:21:08,870 --> 00:21:10,588
دانتي؟
263
00:21:45,870 --> 00:21:48,065
يا إلهي ، ما هذا؟
264
00:21:48,110 --> 00:21:49,941
هو الملك مينوس.
265
00:21:49,990 --> 00:21:52,060
مرة واحدة ملك كريت
266
00:21:52,110 --> 00:21:55,420
قبل Daedalus
غليه في حمامه.
267
00:21:55,470 --> 00:21:58,985
الآن ، يحكم مينوس إلى الأبد اللعينة ،
268
00:21:59,030 --> 00:22:01,783
إرسالهم إلى دائرتهم أدناه.
269
00:22:02,750 --> 00:22:04,422
- من خلاله ...
- خائن.
270
00:22:04,470 --> 00:22:06,381
... يجب أن يمر الجميع.
271
00:22:06,430 --> 00:22:08,068
زنديق.
272
00:22:09,150 --> 00:22:10,868
الشره.
273
00:22:11,630 --> 00:22:13,507
Hoarder.
274
00:22:13,550 --> 00:22:15,302
انتحار!
275
00:22:17,150 --> 00:22:20,301
من يأتي إلى بيت الألم؟
276
00:22:20,350 --> 00:22:23,945
هو الذي يبحث عن بياتريس.
اسمحوا لي أن أمر ، وقد أجدها.
277
00:22:26,550 --> 00:22:31,499
العودة.
لا يوجد مكان لك هنا.
278
00:22:31,550 --> 00:22:34,587
ليس بعد ، يا مميت.
279
00:22:34,630 --> 00:22:38,305
بإذنك أم لا ،
أنا مرر يا وحش.
280
00:22:38,350 --> 00:22:42,184
أنت تجرؤ على التحدث
إلى قاضي اللعينة؟
281
00:22:47,550 --> 00:22:49,142
أجرؤ.
282
00:23:16,030 --> 00:23:19,989
سوف أحكم عليك على
أدنى دائرة الجحيم.
283
00:23:21,670 --> 00:23:25,106
يلتهمك لوسيفر إلى الأبد!
284
00:23:25,150 --> 00:23:28,745
الصمت ، مينوس. إنه مصيره للمتابعة.
285
00:24:01,350 --> 00:24:03,341
هنا يجب أن تنزل.
286
00:24:07,990 --> 00:24:10,140
اللعينة تحاول الفرار.
287
00:24:10,190 --> 00:24:12,340
لن يكون لوسيفر سعيدًا.
288
00:24:13,350 --> 00:24:16,626
دعه يأتي.
إذا كانت هذه الشياطين يمكن أن تموت في الجحيم ،
289
00:24:16,670 --> 00:24:18,661
ثم يمكنه.
290
00:24:39,590 --> 00:24:41,148
ما هذا المكان؟
291
00:24:41,190 --> 00:24:44,580
هذه هي الدائرة الثانية ،
دائرة الشهوة.
292
00:24:44,630 --> 00:24:47,702
يتم إدانة هذا العذاب
اللعينة الجسدية.
293
00:24:47,750 --> 00:24:49,706
هم الشهوان العظيم في العالم.
294
00:24:49,750 --> 00:24:55,382
انظر هناك Semiramis و Ninus ،
أنتوني وكليوباترا ،
295
00:24:55,430 --> 00:24:57,785
هيلين من تروي وباريس.
296
00:24:57,830 --> 00:25:00,298
عواصف الشهوة إلى الأبد
297
00:25:00,350 --> 00:25:02,705
بينما العاطفة تضفي القلب.
298
00:25:05,150 --> 00:25:08,620
اسمع ، على الريح.
299
00:25:08,670 --> 00:25:11,309
- دانتي ، ساعدني.
- بياتريس!
300
00:25:11,350 --> 00:25:13,181
من فضلك ، دانتي.
301
00:25:13,230 --> 00:25:14,948
دانتي.
302
00:25:14,990 --> 00:25:17,504
- بياتريس!
- دانتي ، عقد.
303
00:25:17,550 --> 00:25:19,302
بياتريس!
304
00:25:20,870 --> 00:25:24,101
وصول زائر جديد ، الأخوات.
305
00:25:25,990 --> 00:25:29,380
تعال ، احتضننا ، دانتي.
306
00:25:29,430 --> 00:25:33,628
نحن نعرف ما تريد.
يمكننا رؤيته في عينيك.
307
00:25:33,670 --> 00:25:36,230
شهوة لا تطاق.
308
00:25:37,230 --> 00:25:40,302
لا ، دعني أتجاوز.
قف جانبا ، هارلوت.
309
00:25:40,790 --> 00:25:44,624
إذا لم يكن لديك لنا ، فسيكون لدينا!
310
00:26:14,550 --> 00:26:16,700
دانتي ، كيف يمكنك أن تدع هذا يحدث؟
311
00:26:16,750 --> 00:26:18,422
كيف يمكن أن تخونني؟
312
00:26:18,470 --> 00:26:20,461
لا ، بياتريس. أقسم.
313
00:26:20,510 --> 00:26:22,865
ماذا تقسم يا دانتي؟
314
00:26:22,910 --> 00:26:25,549
هل تريدني أن أريها الحقيقة؟
315
00:26:25,590 --> 00:26:29,424
الثعبان. كل شيء أكاذيب.
لم أخونها أبدًا.
316
00:26:29,470 --> 00:26:31,938
سأقتلك!
317
00:26:32,990 --> 00:26:38,428
يمكنك الاختباء من
لا الذاكرة ولا الخطيئة ، دانتي.
318
00:26:42,310 --> 00:26:46,701
ماذا؟ الملك ريتشارد يريدنا
للوقوف على أكثر من 3000 سجين؟
319
00:26:46,750 --> 00:26:48,183
هذا هو قيادته؟
320
00:26:48,750 --> 00:26:52,299
سوف يتفاوض على تبادلهم
لعودة الصليب الحقيقي.
321
00:26:52,350 --> 00:26:55,467
التفاوض مع الزنادقة؟
322
00:26:55,510 --> 00:26:59,059
أبداً! انهم يستحقون فقط اللعنة.
323
00:27:01,950 --> 00:27:03,941
أخرج يديك لها.
324
00:27:04,950 --> 00:27:08,465
حثالة كافر. سنعرض لك عدم تحدينا.
325
00:27:16,630 --> 00:27:20,305
فرسان جيد ونبيلة ، ارحموا.
أرجوك!
326
00:27:20,350 --> 00:27:24,263
حاول هذا السجين أن ينقذني فقط
من الحراس.
327
00:27:25,230 --> 00:27:29,189
من فضلك يا سيدي ، أظهر التعاطف.
إنه ليس تهديدًا.
328
00:27:29,230 --> 00:27:32,028
إنه زنديق.
يحصل على ما يستحقه.
329
00:27:35,230 --> 00:27:38,939
يا رب ، إذا كنت ستظهر له رحمة
330
00:27:38,990 --> 00:27:42,665
ربما يمكنني أن أعطيك الراحة في المقابل.
331
00:27:42,710 --> 00:27:45,668
ما هي الراحة التي يمكن أن تعطيها
جندي الله؟
332
00:27:48,790 --> 00:27:51,987
الليالي هنا وحيدة وباردة ،
ربي ،
333
00:27:52,030 --> 00:27:54,942
حتى بالنسبة لجندي الله.
334
00:27:54,990 --> 00:27:56,787
ربما يمكنني تسخينك.
335
00:27:56,830 --> 00:27:59,424
دانتي ، لا ترتكب هذه الخطيئة الشريرة.
336
00:27:59,470 --> 00:28:02,303
كيف هي خطيئة إذا تم إعفائي بالفعل؟
337
00:28:02,350 --> 00:28:04,261
الحراس ، عقد.
338
00:28:10,110 --> 00:28:13,102
شكرا لك يا رب. أنت لطيف.
339
00:28:13,150 --> 00:28:15,505
استطعت رؤيته في عينيك.
340
00:28:15,550 --> 00:28:17,825
ووعدك بالراحة؟
341
00:28:26,350 --> 00:28:28,818
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي ...
342
00:28:28,870 --> 00:28:31,020
لنا؟
343
00:28:31,070 --> 00:28:33,630
كنت ضعيفا. لقد غيرتني الحرب.
344
00:28:33,670 --> 00:28:37,185
أنت تعرف من أنا في الداخل.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ الطفولة.
345
00:28:37,230 --> 00:28:39,698
هل تعرفك يا دانتي
346
00:28:39,750 --> 00:28:43,379
أو هل أظهرت لها الحروب الصليبية نفسك الحقيقية؟
347
00:28:43,950 --> 00:28:46,510
بياتريس! سامحني!
348
00:28:48,030 --> 00:28:50,339
رجائاً أعطني.
349
00:28:52,630 --> 00:28:57,146
لا ، هذا غير صحيح.
لن يفعل هذا بي.
350
00:28:57,190 --> 00:28:59,226
دانتي!
351
00:28:59,270 --> 00:29:01,022
ماذا قلت؟
352
00:29:01,070 --> 00:29:04,585
حتى أنقى النفوس
يمكن أن يفسد.
353
00:29:04,630 --> 00:29:07,940
دانتي ليس الرجل الذي عرفته ذات مرة.
354
00:29:07,990 --> 00:29:11,949
لقد فعلت هذا له.
لقد أفسدت قلبه.
355
00:29:13,350 --> 00:29:16,262
لم أكن بحاجة للتأثير على الإنسانية
356
00:29:16,310 --> 00:29:19,029
بالنسبة للعديد من الألفية ، عزيزي.
357
00:29:19,070 --> 00:29:22,699
أنا ببساطة قدمت الخطيئة.
358
00:29:22,750 --> 00:29:26,982
الرجل هو الذي نشره
مثل المرض ،
359
00:29:27,030 --> 00:29:30,739
زراعة ذلك ، تمكينه.
360
00:29:42,430 --> 00:29:45,740
إنه ليس خطأنا ، لا شيء منه.
361
00:29:45,790 --> 00:29:47,587
الرجل جيد.
362
00:29:47,630 --> 00:29:50,463
لا ، أنت لا تفهم.
363
00:29:50,510 --> 00:29:53,980
الأرض هي شكل آخر من أشكال الجحيم ،
364
00:29:54,030 --> 00:29:56,988
والرجال هم شياطينها.
365
00:30:03,150 --> 00:30:06,028
لقد فشلت لها ، فيرجيل. لقد خانتها.
366
00:30:06,070 --> 00:30:09,506
يمكن أن ألوم الحروب الصليبية ،
لكنني أعلم أنه كان ضعفني ،
367
00:30:09,550 --> 00:30:10,983
خطيتي الخاصة.
368
00:30:11,030 --> 00:30:14,739
هل فكرت في أنها ليست كذلك
الروح الوحيدة التي أنت هنا لإنقاذها؟
369
00:30:16,790 --> 00:30:19,463
أسعى فقط إلى بياتريي المحبوب ،
370
00:30:19,510 --> 00:30:21,182
ولا شيء أكثر.
371
00:30:23,590 --> 00:30:25,069
إنه سيربروس ،
372
00:30:25,110 --> 00:30:28,898
وصي الدائرة الثالثة ، الشراهة.
373
00:30:42,150 --> 00:30:46,063
هذا هو أشرق مصير
يمكن للمرء أن يتخيل.
374
00:30:46,110 --> 00:30:49,864
وهو مصيرك أيضًا ،
للدائرة الحقيقية للشراهة
375
00:30:49,910 --> 00:30:52,743
يكمن داخل جسم سيربيروس.
376
00:30:52,790 --> 00:30:57,420
داخل؟ يا رب ، أليس هناك
ربما طريقة حولها؟
377
00:30:57,470 --> 00:31:00,780
لا ، ليس إذا كنت ترغب في الوصول إلى Fair Beatrice.
378
00:31:00,830 --> 00:31:04,425
فليكن! بالنسبة لها سوف تغزو حتى هذا.
379
00:31:04,470 --> 00:31:06,506
واجهني ، مخلوق بائسة!
380
00:31:10,310 --> 00:31:12,301
أطلق سراحني ، شيطان!
381
00:31:29,870 --> 00:31:33,943
لا يمكن أن يصبح الجحيم أكثر رعبا
من هذا المكان.
382
00:31:33,990 --> 00:31:36,629
أجد هذه الدائرة غير سارة.
383
00:31:36,670 --> 00:31:39,059
أنت ظل.
يجب أن تحاول ارتداء البشرة.
384
00:31:39,110 --> 00:31:41,226
مثل هذا القدر. انظر إليهم جميعا.
385
00:31:41,270 --> 00:31:44,979
كيف يمكن لمثل هذه الخطيئة غير ضارة
استفزاز مثل هذا العذاب الأبدي؟
386
00:31:45,030 --> 00:31:48,625
اللطيف -
ما لم يتمكنوا من إرضاءه في الحياة ،
387
00:31:48,670 --> 00:31:51,628
في الموت يجب أن ينكروا إلى الأبد.
388
00:31:51,670 --> 00:31:54,707
دانتي. هل تتذكرني يا دانتي؟
389
00:31:54,750 --> 00:31:58,504
أنا أيضا من فلورنسا.
لقد ولدت قبل أن مات.
390
00:31:58,550 --> 00:32:00,347
أنا لا أعرفك يا روح.
391
00:32:00,390 --> 00:32:03,587
أنت تعرفني. أنا ciacco.
392
00:32:03,630 --> 00:32:05,461
كان نراتيني جريمتي ،
393
00:32:05,510 --> 00:32:08,900
وهنا أظل
مجرد الجلد والعظام.
394
00:32:08,950 --> 00:32:12,340
هل يمكنك مساعدتي ،
حررني من هذا العذاب؟
395
00:32:12,390 --> 00:32:13,743
من فضلك ، من فضلك.
396
00:32:13,790 --> 00:32:18,102
معاناتك تزن ثقيلة
على قلبي ، روح. كن حرا.
397
00:32:32,430 --> 00:32:33,499
فيرجيل ، ماذا يحدث؟
398
00:32:33,550 --> 00:32:36,587
كيف تجرؤ على تحرير اللعينة؟
399
00:32:36,630 --> 00:32:41,420
إنهم يستحقون عذاب لإهدار
عابرة حياتهم الثمينة.
400
00:32:41,470 --> 00:32:44,268
وبيتريس؟ هل تستحق العذاب؟
401
00:32:44,310 --> 00:32:46,346
هي الاستثناء.
402
00:32:46,390 --> 00:32:50,781
روح نقية لتذكرني
من مكاني في الجنة ،
403
00:32:50,830 --> 00:32:54,505
لتذكيرني بنور والدي.
404
00:32:55,350 --> 00:32:57,910
لكن دعني أسألك يا دانتي
405
00:32:57,950 --> 00:33:00,783
ماذا عن والدك؟
406
00:33:01,910 --> 00:33:04,470
بياتريس ، يجب أن تأكل.
407
00:33:04,510 --> 00:33:06,387
ليس لدي شهية.
408
00:33:06,430 --> 00:33:08,625
أعلم أنك تفتقد ابني ،
409
00:33:08,670 --> 00:33:11,901
ولكن يجب أن تواكب
دستورك ، طفل.
410
00:33:11,950 --> 00:33:14,066
أنت لست سوى العظام.
411
00:33:14,110 --> 00:33:17,147
إنه أمر غير جذاب لسيدة.
412
00:33:18,870 --> 00:33:21,748
بياتريس ، ماذا فعلت لنفسك؟
413
00:33:26,350 --> 00:33:28,910
إنها مجرد ذاكرة أخرى ، دانتي.
414
00:33:29,950 --> 00:33:32,259
ذاكرة والدك.
415
00:33:32,310 --> 00:33:36,269
- والدي؟
- إنه هنا معنا يا دانتي.
416
00:33:36,310 --> 00:33:38,301
هل ترغب في زيارته؟
417
00:33:48,150 --> 00:33:50,948
هل هذه التعذيب لا تنتهي أبدًا؟
418
00:33:52,950 --> 00:33:54,702
فيرجيل ، بياتريس ليس هنا.
419
00:33:54,750 --> 00:33:56,741
يجب أن نهرب من هذا الوحش!
420
00:34:02,270 --> 00:34:04,784
ما هذا؟
421
00:34:05,630 --> 00:34:09,339
قلب Cerberus الأسود.
تدميره بسرعة.
422
00:34:37,750 --> 00:34:39,468
بياتريس!
423
00:35:08,790 --> 00:35:11,907
أكثر من الذهب مما وضعت عيون عليه من قبل.
424
00:35:11,950 --> 00:35:14,748
ماذا يمكن أن يفعل رجل
مع الكثير من الكنز؟
425
00:35:15,750 --> 00:35:19,425
هذه هي الدائرة الرابعة - الجشع.
426
00:35:35,950 --> 00:35:39,704
كل كنز الأرض
هذا تحت القمر أو كان من أي وقت مضى
427
00:35:39,750 --> 00:35:42,423
لا يمكن أن تعطي الراحة لهذه النفوس المرهقة.
428
00:35:48,150 --> 00:35:51,586
يا له من السخرية
من المعركة القصيرة للممتلكات
429
00:35:51,630 --> 00:35:53,382
هذا يجعل الحياة قصيرة جدا.
430
00:35:53,430 --> 00:35:56,183
يذكرني هذه اللعينة بأبي.
431
00:36:03,950 --> 00:36:07,101
48 ، 49 ، 50 ، 51 ...
432
00:36:08,030 --> 00:36:11,943
ماذا؟ أين آخر ثلاث عملات معدنية؟
433
00:36:11,990 --> 00:36:13,821
دانتي؟
434
00:36:14,950 --> 00:36:16,383
دانتي!
435
00:36:18,150 --> 00:36:19,549
بيلا!
436
00:36:21,150 --> 00:36:22,822
نعم يا زوج.
437
00:36:22,870 --> 00:36:25,623
أنا قصيرة ثلاثة تيجان.
438
00:36:25,670 --> 00:36:28,059
هل تسرق مني يا امرأة؟
439
00:36:28,110 --> 00:36:31,341
لا ، alighiero ،
لن أفعل مثل هذا الشيء أبدًا.
440
00:36:32,950 --> 00:36:34,383
كذاب!
441
00:36:38,510 --> 00:36:40,501
كنت أعلم أنني يجب أن أشاهدك.
442
00:36:40,550 --> 00:36:42,700
الآن ، أخبرني أين
لقد أخفيته يا امرأة
443
00:36:42,750 --> 00:36:45,503
قبل أن أخنقك.
444
00:36:48,350 --> 00:36:50,580
لا تضربها! الأم!
445
00:37:04,190 --> 00:37:06,829
هل تصدق ذلك في شبابي
أردت أن أكون شاعرًا؟
446
00:37:06,870 --> 00:37:09,225
لكن كل ما عرفته هو العنف.
447
00:37:09,270 --> 00:37:11,067
وماذا أصبح من والدتك؟
448
00:37:11,110 --> 00:37:13,226
توفيت من حمى بعد عام.
449
00:37:13,270 --> 00:37:15,261
كان مفاجئًا ورهيبًا.
450
00:37:16,910 --> 00:37:20,903
لا يوجد مجال للشفقة على الموتى هنا يا بني.
451
00:37:20,950 --> 00:37:25,466
لم يكذب لوسيفر ، ولكن مرة أخرى
كيف لا تكون هنا يا أبي؟
452
00:37:26,110 --> 00:37:28,829
هل تعتقد أنك رجل أكبر مني؟
453
00:37:28,870 --> 00:37:31,668
أن تكون فوق عتاب لخطاياك؟
454
00:37:31,710 --> 00:37:35,146
أخذت الحملة الصليبية.
الكاهن أعفينا.
455
00:37:35,710 --> 00:37:38,304
وأنت بالفعل تصدقه؟
456
00:37:38,350 --> 00:37:40,989
لا يمكن لأي رجل أن يعفيك من خطاياك ،
457
00:37:41,030 --> 00:37:44,739
ولكن يمكن مكافأة بعض الرجال في الجحيم.
458
00:37:54,750 --> 00:37:57,662
قدم لي لوسيفر ألف عام
خالية من التعذيب
459
00:37:57,710 --> 00:38:01,942
والذهب الذي لا نهاية له
إذا كنت أذبح ابني.
460
00:38:02,470 --> 00:38:04,461
وأين ستقضي هذا الذهب يا أبي؟
461
00:38:04,510 --> 00:38:07,343
اسمحوا لي أن تمر. أنا أسعى فقط بياتريس.
462
00:38:12,270 --> 00:38:13,703
فليكن.
463
00:38:28,750 --> 00:38:30,945
أنا دائما احتقرك.
464
00:38:32,750 --> 00:38:35,139
لكنك أصبحت أنا يا بني.
465
00:38:35,190 --> 00:38:38,262
أنت تنتمي هنا. لديك دائما.
466
00:38:42,630 --> 00:38:45,747
لذلك يمكنني أن أكون ملعونًا في الجحيم معك؟
أبداً!
467
00:38:54,150 --> 00:38:57,984
حان الوقت للمطالبة بجائزتي ، يا فتى.
468
00:38:58,030 --> 00:38:59,748
ثم ادعى ذلك.
469
00:39:14,190 --> 00:39:16,704
تريد الذهب يا أبي؟
470
00:39:16,750 --> 00:39:18,149
إنه لك.
471
00:39:24,030 --> 00:39:26,783
لا أستطيع أن أستمر.
472
00:39:26,830 --> 00:39:28,502
يجب عليك ، دانتي.
473
00:39:28,550 --> 00:39:31,701
الصلب نفسك.
الرحلة لم تنته نصف.
474
00:39:31,750 --> 00:39:36,301
كيف أعرف أنك لست كذلك
عدو آخر أرسله لوسيفر؟
475
00:39:36,350 --> 00:39:38,705
هل يمكن أن تجذبني
إلى عذابي طوال الوقت.
476
00:39:38,750 --> 00:39:40,900
خدعة أخرى ، خداع آخر.
477
00:39:40,950 --> 00:39:42,827
ابحث داخل نفسك.
478
00:39:42,870 --> 00:39:45,623
أنت تعلم أنني أرسلت هنا من أعلى.
479
00:39:45,670 --> 00:39:47,467
سامحني ، فيرجيل.
480
00:39:47,510 --> 00:39:50,343
لقد أثر هذا المكان على عقلي.
دعونا ننتقل.
481
00:39:57,110 --> 00:40:00,989
من فضلك يا رب.
سامحني من تجاوزاتي.
482
00:40:01,030 --> 00:40:03,590
أنقذني من هذا العذاب الرهيب.
483
00:40:03,630 --> 00:40:06,667
من فضلك ، أتوسل إليك.
484
00:40:10,990 --> 00:40:13,026
يا إلاهي.
485
00:40:13,070 --> 00:40:16,699
لقد سمعت صلاتك ،
بياتريس المحبوب ،
486
00:40:16,750 --> 00:40:18,741
وقد جئت لك.
487
00:40:20,270 --> 00:40:23,546
لا يوجد هروب ، روح صغيرة.
488
00:40:23,590 --> 00:40:26,423
صلواتك لا قيمة لها هنا.
489
00:40:36,910 --> 00:40:38,741
ابتهج ، طفل ،
490
00:40:38,790 --> 00:40:43,261
لك على وشك أن تمنح
امتياز نادر في الجحيم.
491
00:40:44,310 --> 00:40:47,222
أنا أجعلك عروس بلدي.
492
00:40:48,110 --> 00:40:51,307
سوف تصبح ملكة الجحيم.
493
00:40:52,430 --> 00:40:54,500
هل أنت غير سعيد؟
494
00:41:06,110 --> 00:41:10,103
لا أستطيع تحمل هذا المكان البائس.
495
00:41:10,150 --> 00:41:13,506
لأننا في الدائرة الخامسة ، الغضب.
496
00:41:13,550 --> 00:41:16,269
الجوية جدا من الغضب.
497
00:41:16,310 --> 00:41:18,505
شاهد كاحلك.
498
00:41:22,350 --> 00:41:25,262
المزيد من الطعام! نحن نتضور جوعا!
499
00:41:28,710 --> 00:41:30,223
نحن بحاجة إلى المزيد من الطعام.
500
00:41:32,670 --> 00:41:34,820
نحن نبذل قصارى جهدنا.
501
00:41:34,870 --> 00:41:38,340
لا يوجد ما يكفي من الطعام للالتفاف.
هادئ! هادئ!
502
00:41:38,390 --> 00:41:40,506
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
503
00:41:40,550 --> 00:41:42,506
الحبوب الناخبين.
504
00:41:42,550 --> 00:41:44,666
بالكاد لدينا حصص كمية كافية
لرجالنا.
505
00:41:44,710 --> 00:41:48,385
ثم سأترك هذا المنشور. أنا سوف
لا تضع مع واجب الحراسة بعد الآن.
506
00:41:48,430 --> 00:41:50,580
لا يمكنك فعل ذلك يا دانتي.
507
00:41:50,630 --> 00:41:53,542
جئنا إلى هنا لقتل هؤلاء الزنادقة ،
لا تبردهم.
508
00:41:53,590 --> 00:41:55,740
جئنا لاستعادة الأرض المقدسة.
509
00:41:55,790 --> 00:41:59,499
أخذ صلاحين المدينة العام الماضي
وتجنب الأرواح المسيحية.
510
00:41:59,550 --> 00:42:00,539
يجب أن نفعل الشيء نفسه.
511
00:42:00,590 --> 00:42:03,423
منذ متى يكونوا حتى الزنادقة
تستحق الحياة المسيحية؟
512
00:42:03,470 --> 00:42:05,142
كافٍ. كافٍ!
513
00:42:15,710 --> 00:42:19,749
حافظ على عقلك يا دانتي.
لا تسكن على الأفعال السابقة هنا.
514
00:42:21,590 --> 00:42:24,423
ترى النفوس على من
لقد ساد الغضب.
515
00:42:25,350 --> 00:42:29,662
في الحمأة السوداء لنهر Styx
هل يتمنى لو لم يولدوا أبدًا.
516
00:42:29,710 --> 00:42:33,066
الحمقى. إنه هنا يجب أن نعبر.
517
00:42:41,270 --> 00:42:43,181
نسافر في ذلك؟
518
00:42:43,230 --> 00:42:45,539
ربما سنكون سباحة أكثر أمانًا.
519
00:42:52,070 --> 00:42:54,789
أفترض أنه لا يصبح أكثر ثباتًا.
520
00:42:54,830 --> 00:42:57,469
هل هذا صديق لك ، شاعر رائع؟
521
00:42:57,510 --> 00:43:00,263
البلجيا هو الوصي على styx.
522
00:43:00,310 --> 00:43:02,904
كان ابن آريس
وملك في يومه.
523
00:43:02,950 --> 00:43:06,340
يتمسك.
ستكون الرحلة وعرة إلى حد ما.
524
00:43:07,230 --> 00:43:10,506
النفوس الغاضبة لا تعرف أي نهاية لغضبهم.
525
00:43:10,550 --> 00:43:14,907
من أنت الذي يأتي هنا
قبل وقتك؟
526
00:43:14,950 --> 00:43:16,986
إذا جئت ، لا أبقى.
527
00:43:17,030 --> 00:43:20,306
لكني أعرفك يا كلب الجحيم ، قذر كما أنت.
528
00:43:20,350 --> 00:43:22,102
كنت فيليبو أرجينتي في الحياة.
529
00:43:22,150 --> 00:43:26,382
تنزل ، دانتي ،
وواجه عدوك القديم!
530
00:43:26,430 --> 00:43:29,900
دع اللعينة ممبقة لك على أجسام ، بائسة.
531
00:43:47,950 --> 00:43:51,659
الآن ، ابني ، مدينة ديس تقترب ،
532
00:43:51,710 --> 00:43:54,224
إسكان مواطنيها الرسميين في الداخل.
533
00:43:56,150 --> 00:44:00,860
ملعون من الابتهاج ،
لربك ، لوسيفر ،
534
00:44:00,910 --> 00:44:04,300
هو خيط الروح النقية ، بياتريس.
535
00:44:04,350 --> 00:44:09,378
حقا سيكون هذا زواج
من الجنة والجحيم.
536
00:44:09,430 --> 00:44:12,263
عجل ، البلجيا! يجري!
537
00:44:18,750 --> 00:44:19,865
بياتريس!
538
00:44:23,750 --> 00:44:27,629
منبوذون من السماء ، يحتقر العرق ،
539
00:44:27,670 --> 00:44:31,788
لماذا يمكنك ضد الإرادة
لا يمكن إيقافها؟
540
00:44:32,630 --> 00:44:34,348
دانتي؟
541
00:44:54,670 --> 00:44:57,787
لقد أخذها إلى المقابر.
عجل ، دانتي.
542
00:45:02,630 --> 00:45:07,704
ذهب. لماذا يفعل هذا؟
طعمنا على؟ تبقينا نركض؟
543
00:45:07,750 --> 00:45:11,265
ربما يريد لوسيفر روحك
وكذلك بياتريس.
544
00:45:11,310 --> 00:45:13,619
إنه يجذبنا إلى الدائرة التاسعة.
545
00:45:14,750 --> 00:45:18,265
- ما هذا المكان؟
- مقابر البدعة.
546
00:45:18,310 --> 00:45:21,541
هنا في الدائرة السادسة
ستجد الزنادقة التي لا نهاية لها
547
00:45:21,590 --> 00:45:23,581
حرق في النار الأبدية.
548
00:45:24,830 --> 00:45:30,143
يا توسكان ، الذي يمشي في هذا المكان
يتحدث بشكل كبير ،
549
00:45:30,190 --> 00:45:33,307
أعلم أنني Farinata.
550
00:45:33,350 --> 00:45:38,105
Farinata ، رجل آخر كرهت في الحياة.
ماذا تريد يا روح؟
551
00:45:38,150 --> 00:45:39,503
تعرف هذا.
552
00:45:39,550 --> 00:45:43,862
يمكن أن يتنبأ الملعون بالمستقبل
لكن لا يمكن أن تعرف الحاضر أبدًا.
553
00:45:43,910 --> 00:45:49,143
مستقبلك ، دانتي ،
مليء بالموت والدمار.
554
00:45:49,190 --> 00:45:53,024
سيتزوج بياتريس
لوسيفر ويسود في الجحيم ،
555
00:45:53,070 --> 00:45:57,507
وستكون ملعونًا معنا إلى الأبد.
556
00:46:06,550 --> 00:46:08,381
لم أحبه أبدًا.
557
00:46:09,310 --> 00:46:10,709
ماذا يحدث؟
558
00:46:10,750 --> 00:46:12,308
مروع الجحيم.
559
00:46:12,350 --> 00:46:14,818
وفاة المسيح إلى الأبد يزل هذا الدائرة.
560
00:46:14,870 --> 00:46:16,383
يجب أن نسرع.
561
00:46:18,750 --> 00:46:22,265
دعني أذهب. ماذا تريد مني
562
00:46:22,310 --> 00:46:25,507
لقد أخذت عددا لا يحصى من العرائس
على مدى آلاف السنين -
563
00:46:25,550 --> 00:46:29,509
كليوباترا ، سالومي ، هيلين من تروي.
564
00:46:29,550 --> 00:46:34,908
ولكن ، على عكسهم ،
روحك نقية ، غير مملوءة.
565
00:46:34,950 --> 00:46:36,941
لن أستسلم لك أبدًا.
566
00:46:36,990 --> 00:46:38,503
اقتلني مرارًا وتكرارًا ،
567
00:46:38,550 --> 00:46:42,589
شق حلقي ، تمزيقني إلى قطع ،
لكني لن أحبك أبدًا.
568
00:46:46,470 --> 00:46:49,064
نعم ، مثل هذا العاطفة.
569
00:46:49,110 --> 00:46:51,305
لديك حريق بداخلك.
570
00:46:51,350 --> 00:46:53,227
بعد أن نتزوج بشكل صحيح ،
571
00:46:53,270 --> 00:46:57,263
سوف تعطيني الحضنة
لمواصلة إرثي.
572
00:46:57,310 --> 00:47:02,543
سوف تردد أطفالي
للخلود ، الروح الحلوة.
573
00:47:04,110 --> 00:47:06,624
فيرجيل ، هل تسمع ...
574
00:47:13,950 --> 00:47:17,306
من هو هذا الوحش الجديد؟
ماذا يريد؟
575
00:47:17,350 --> 00:47:20,501
ممر حراس مينوتور
في الدائرة السابعة.
576
00:47:20,550 --> 00:47:21,949
كن حذرًا ، دانتي.
577
00:47:23,070 --> 00:47:24,788
كيف تجرؤ على تهديدنا؟
578
00:47:24,830 --> 00:47:28,300
هل تعتقد أنه دوق أثينا
من الذي خدم موتك أعلاه؟
579
00:47:28,350 --> 00:47:31,660
قبالة معك.
بيغون ، رجس!
580
00:47:31,710 --> 00:47:33,587
فيرجيل ، أعتقد أنك أغضبته.
581
00:47:33,630 --> 00:47:35,621
الآن ، بينما هو أعمى بالغضب.
582
00:47:35,670 --> 00:47:38,059
تمسك بسرعة. ثابت.
583
00:47:38,110 --> 00:47:39,748
الآن تحرك!
584
00:47:47,150 --> 00:47:49,345
لديك العديد من المفاجآت ، الشاعر.
585
00:47:49,390 --> 00:47:52,541
ربما كنت قد صنعت
محارب عظيم في الحياة.
586
00:47:52,590 --> 00:47:56,344
لم يكن شيئا. كان كل القرن ، لا أدمغة.
587
00:48:04,350 --> 00:48:07,069
هذه الدائرة مخصصة للعنف.
588
00:48:07,110 --> 00:48:09,340
أولئك الذين قاموا بالعنف
ضد الآخرين
589
00:48:09,390 --> 00:48:11,984
تغلي إلى الأبد في الدم الذي ألقاه.
590
00:48:13,550 --> 00:48:15,461
كيف نعبد؟
591
00:48:15,510 --> 00:48:17,466
إنه مستحيل.
592
00:48:21,030 --> 00:48:22,907
لقد استدعتني ، فيرجيل عظيم.
593
00:48:22,950 --> 00:48:24,781
تحياتي ، نيسوس.
594
00:48:24,830 --> 00:48:28,743
نحن بحاجة إلى مرور عبر الدماء
بلجيثون. هل يمكنك مساعدتنا؟
595
00:48:28,790 --> 00:48:31,748
بالطبع. الصعود والتمسك بإحكام.
596
00:48:33,390 --> 00:48:35,187
النهر غادر.
597
00:48:36,830 --> 00:48:40,505
هنا ألكساندر ، ديونيسيوس ، أتيلا ،
598
00:48:40,550 --> 00:48:42,541
وعدد لا يحصى من الآخرين.
599
00:48:43,350 --> 00:48:46,501
اللعينة هنا
أسوأ حالًا من Styx.
600
00:48:46,550 --> 00:48:50,589
كانت هذه ملوك سفك الدماء
و sepoilment.
601
00:49:07,030 --> 00:49:09,988
كن حذرًا من المقطع التالي ، أيها الأصدقاء.
602
00:49:10,030 --> 00:49:12,066
شكري ، نيسوس.
603
00:49:12,110 --> 00:49:14,670
حظا سعيدا لك ، الروح البشر.
604
00:49:17,270 --> 00:49:20,580
يجب أن نسرع. لا يمكن أن تنتظر بياتريس.
605
00:49:24,550 --> 00:49:27,348
هذه ليست غابة.
606
00:49:27,390 --> 00:49:30,780
نعم ، هم أولئك الذين قاموا بالعنف
لأنفسهم.
607
00:49:30,830 --> 00:49:33,503
- هذا هو خشب الانتحار.
- دانتي ...
608
00:49:33,550 --> 00:49:36,018
- لا يا صديقي! العودة!
- تعال إلي ، دانتي.
609
00:49:36,070 --> 00:49:38,709
تعال إلي ، دانتي.
610
00:49:38,750 --> 00:49:41,105
تعالى لي.
611
00:49:41,150 --> 00:49:45,462
لماذا تكسرني
هل لم تشفق؟
612
00:49:45,510 --> 00:49:46,863
الأم؟
613
00:49:46,910 --> 00:49:48,502
نعم يا بني.
614
00:49:48,550 --> 00:49:51,110
أنا أيضًا من بين اللعينة.
615
00:49:51,150 --> 00:49:53,380
ولكن كيف يمكن أن يكون هذا؟
616
00:49:54,030 --> 00:49:56,021
عندما تأخذ الروح حياتها الخاصة ،
617
00:49:56,070 --> 00:49:58,345
Minos يحكمها على هذه الدائرة.
618
00:49:58,390 --> 00:50:01,382
هنا سباح ، يطلق النار مثل الصب.
619
00:50:01,430 --> 00:50:03,705
لا جسم ، ألم فقط.
620
00:50:03,750 --> 00:50:06,901
لا ، أمي ، أنت لا تنتمي هنا.
621
00:50:06,950 --> 00:50:08,508
لقد ماتت من الحمى.
622
00:50:09,350 --> 00:50:11,705
أعطى قلبها من الحمى.
623
00:50:11,750 --> 00:50:14,218
كانت هشة للغاية.
624
00:50:14,270 --> 00:50:16,147
أين هي الآن يا أبي؟
625
00:50:16,190 --> 00:50:21,264
في الجنة ، الابن ،
مع كل أرواح الضوء النقي.
626
00:50:21,830 --> 00:50:24,139
احتقر قسوة والدك ،
627
00:50:24,190 --> 00:50:26,943
لكنني كنت ضعيفًا جدًا لتحديه.
628
00:50:26,990 --> 00:50:29,345
وهكذا ، أنا ...
629
00:50:29,390 --> 00:50:30,869
أخذت ...
630
00:50:32,350 --> 00:50:36,901
لقد تعلمت طرق والدك ،
لكنك لم تضيع.
631
00:50:36,950 --> 00:50:39,510
يمكنك استرداد نفسك.
632
00:50:39,550 --> 00:50:43,782
كان بياتريس كل ما لدي.
كيف يمكنني خانتها؟
633
00:50:43,830 --> 00:50:47,709
الألم الذي تتحمله ينقيك يا بني.
634
00:50:47,750 --> 00:50:53,620
أرعى كلماتي. يجب أن تنظر
في أعمق خطيتك لإنقاذها.
635
00:50:54,550 --> 00:50:56,506
وماذا منك؟
636
00:50:56,550 --> 00:51:01,385
فقط المعيشة يمكن أن تسترد أنفسهم.
لا أستطيع.
637
00:51:01,430 --> 00:51:04,661
هذه عقوبة قاسية للغاية
لك يا أمي.
638
00:51:04,710 --> 00:51:08,828
يجب أن يعرف الله أن هذا ليس خطأك.
سأقوم بتحريرك.
639
00:51:16,790 --> 00:51:20,260
روحي تنتمي إلى الله الآن يا بني.
640
00:51:35,470 --> 00:51:37,904
ما زلنا في الدائرة السابعة؟
641
00:51:37,950 --> 00:51:40,623
نعم ، الرمال البغيضة.
642
00:51:40,670 --> 00:51:44,379
إنه هنا الملعونون
هل العنف ضد الله.
643
00:51:47,790 --> 00:51:50,941
جئنا إلى هنا لقتل هؤلاء الزنادقة.
644
00:51:50,990 --> 00:51:53,265
جئنا لاستعادة الأرض المقدسة.
645
00:51:53,310 --> 00:51:57,701
أخذ سلادن المدينة العام الماضي وإنقاذ
حياة مسيحية. يجب أن نفعل الشيء نفسه.
646
00:51:57,750 --> 00:52:01,106
منذ متى يكونوا حتى الزنادقة
تستحق الحياة المسيحية؟
647
00:52:01,190 --> 00:52:02,908
كافٍ. كافٍ!
648
00:52:04,070 --> 00:52:05,549
دانتي ، لا!
649
00:52:19,150 --> 00:52:20,742
حارب معي ، الصليبيين.
650
00:52:20,790 --> 00:52:22,860
انسكب دم هؤلاء الوثنيون.
651
00:52:22,910 --> 00:52:25,549
فقدان أرواحهم بالفعل.
652
00:52:26,230 --> 00:52:28,824
دانتي ، ماذا فعلت؟
653
00:52:52,950 --> 00:52:55,180
الصليبيين؟ هنا؟
654
00:52:55,230 --> 00:52:56,902
لماذا تعاقب؟
655
00:52:56,950 --> 00:52:59,942
كانت قضيتنا مقدسة.
نحن أعفوا من الخطيئة.
656
00:53:02,830 --> 00:53:07,950
كذب الأسقف ، أليس كذلك يا أخي؟
657
00:53:07,990 --> 00:53:10,823
فرانشيسكو ، ليس أنت أيضًا.
658
00:53:10,870 --> 00:53:13,338
الله لا يتغاضى عن العنف من أي نوع.
659
00:53:13,390 --> 00:53:16,507
لم يكن هناك حرب مقدسة.
ألا تفهم؟
660
00:53:16,550 --> 00:53:18,506
كذب الكهنة.
661
00:53:18,550 --> 00:53:21,348
من بين كل الناس ، كيف يمكن أن تكون هنا؟
662
00:53:21,910 --> 00:53:24,265
كان أنت! لقد فعلت هذا لي!
663
00:53:24,310 --> 00:53:26,141
لا ، لا ، لا ، اسمع.
664
00:53:26,190 --> 00:53:29,739
أنت لا تستحق الحياة الممنوحة لك ،
665
00:53:29,790 --> 00:53:32,099
أنت لا تستحق بياتريس ،
666
00:53:32,150 --> 00:53:35,745
والآن سوف تنضم إلينا هنا إلى الأبد
أين تنتمي.
667
00:53:41,630 --> 00:53:42,665
أخ.
668
00:53:48,670 --> 00:53:50,820
أنا لست أخيك.
669
00:53:50,870 --> 00:53:54,101
أنت حيوان ، دانتي.
وحش!
670
00:53:56,710 --> 00:53:58,860
لن أسمح لك بها.
671
00:54:12,750 --> 00:54:15,787
أنت تعلم أنني أفضل سيوف ، دانتي.
672
00:54:35,950 --> 00:54:39,829
انتهى. العدالة لا مفر منها.
673
00:54:40,150 --> 00:54:41,981
ليس بعد.
674
00:55:18,030 --> 00:55:20,100
يمكنه الراحة لفترة من الوقت ،
675
00:55:20,150 --> 00:55:25,178
لكنه ملزم هنا إلى الأبد
مثل ظل الوقت لا ينسى.
676
00:55:25,230 --> 00:55:27,869
لقد كان رجلاً طيباً.
677
00:55:27,910 --> 00:55:30,265
إنه لا يستحق مثل هذه المعاناة.
678
00:55:30,310 --> 00:55:34,349
الأب السماوي ،
دع روح فرانشيسكو ترتفع
679
00:55:34,390 --> 00:55:36,745
في جنة الإلهية الخاصة بك.
680
00:55:38,790 --> 00:55:40,223
ماذا؟
681
00:55:41,910 --> 00:55:44,982
نصلي من أجل روحك ، دانتي ،
682
00:55:45,030 --> 00:55:49,148
لأنه سوف يتجمد معي إلى الأبد
في cocytus أدناه.
683
00:55:49,190 --> 00:55:51,750
سأقتلك في دائرتك ، الشيطان.
684
00:55:51,790 --> 00:55:54,304
نعم ، مسابقة.
685
00:55:54,350 --> 00:55:59,219
عجل ، دانتي. حبيبك المحبوب
قريبا ملكتي.
686
00:56:10,670 --> 00:56:13,548
هذا هو الاتحاد
من الأنهار الثلاثة العظيمة من الجحيم.
687
00:56:25,110 --> 00:56:27,146
وحش آخر يجب أن أبحر؟
688
00:56:28,470 --> 00:56:32,065
لا ، دانتي. جيريون هو مرورنا
إلى الدائرة الثامنة.
689
00:56:32,470 --> 00:56:35,906
تسلق من الداخل. وتكون حذرة - لدغات.
690
00:56:46,390 --> 00:56:48,028
شكري يا جريون.
691
00:56:48,070 --> 00:56:49,947
بهذه الطريقة ، دانتي.
692
00:56:51,750 --> 00:56:53,945
نحن في دائرة الاحتيال
693
00:56:53,990 --> 00:56:57,266
أي واحد يرتكب
على أولئك الذين يثقون به.
694
00:57:00,950 --> 00:57:03,510
يجب أن تسافر هؤلاء العشرة من الذكور وحدها.
695
00:57:03,550 --> 00:57:06,189
وسرعان ما - بياتريس قريبا لتتزوج.
696
00:57:06,230 --> 00:57:09,586
وحيد؟ ماذا منكما يا شاعر عظيم؟
697
00:57:09,630 --> 00:57:11,586
لن أكون بعيدًا ، صدقوني.
698
00:57:11,630 --> 00:57:13,507
لقد أثبتت أنك تستحق.
699
00:57:13,550 --> 00:57:17,907
الآن عجل ، دانتي ،
خشية أن تفقد حبك إلى الأبد.
700
00:57:20,070 --> 00:57:23,426
سافرت بمفردي ،
على الإطراء والسيمونيين ،
701
00:57:23,470 --> 00:57:26,382
وبينما ركضت كنت غارقة
مع خطاياي
702
00:57:26,430 --> 00:57:29,547
كما لو كان كل ذكر
كانت فجوة الذاكرة.
703
00:57:29,590 --> 00:57:32,104
شعرت أن عقلي يضعف مع كل خطوة ،
704
00:57:32,150 --> 00:57:34,505
ومع ذلك لن أتوقف.
705
00:57:39,430 --> 00:57:42,866
الافراج عن ذلك.
تم دفع فدية له.
706
00:57:43,910 --> 00:57:45,389
فدية بلدي؟
707
00:57:45,430 --> 00:57:48,979
لا ، لا ، لم تفعل ...
708
00:57:49,030 --> 00:57:51,908
لقد تدنست بنفسك ، أليس كذلك؟
709
00:57:51,950 --> 00:57:54,908
أليس كذلك؟ أنت عاهرة.
710
00:57:54,950 --> 00:57:56,702
لقد خزيتني.
711
00:57:56,750 --> 00:57:58,342
أنت لست زوجتي ، هل تسمع؟
712
00:57:58,390 --> 00:58:00,779
عاهرة قذرة. عاهرة!
713
00:58:03,350 --> 00:58:06,626
سأقتلك.
أيها الكلب اللقيط ، سأقتلك.
714
00:58:06,670 --> 00:58:08,547
أقسم سأقتلك.
715
00:58:10,550 --> 00:58:15,499
أيها الوغد. سترى الجميع
لقد أحببت أي وقت مضى يا ميت بيدي.
716
00:58:15,550 --> 00:58:17,541
ميت ، ميت!
717
00:58:18,750 --> 00:58:21,344
لا ، لا يمكن أن يكون.
718
00:58:32,030 --> 00:58:34,100
لقد جئت للمرأة.
719
00:58:34,150 --> 00:58:35,424
لا!
720
00:58:38,510 --> 00:58:41,547
اتركها وحدها. إنها بريئة.
721
00:58:41,590 --> 00:58:43,546
تشغيل ، بياتريس ، تشغيل!
722
00:58:44,550 --> 00:58:46,666
أخرج من منزلي ، كلب قذر.
723
00:58:54,270 --> 00:58:57,307
- ابتعد عني!
- لا يوجد هروب لك.
724
00:58:57,350 --> 00:58:59,341
ابق مرة أخرى.
725
00:59:01,070 --> 00:59:02,708
لا!
726
00:59:15,950 --> 00:59:18,748
الانتقام هو أخيرًا لي.
727
00:59:22,870 --> 00:59:26,385
كان أنا. وفاة بياتريس.
728
00:59:26,430 --> 00:59:28,660
لقد قُتلوا جميعًا بسببي.
729
00:59:28,710 --> 00:59:32,703
أخيرًا ، دانتي ، الآن ترى الحقيقة.
730
00:59:32,750 --> 00:59:36,140
أنت السبب الحقيقي ل
معاناة بياتريس ،
731
00:59:36,190 --> 00:59:39,421
ولعنة الكثير من الآخرين.
732
00:59:39,470 --> 00:59:42,109
كيف يمكن أن تفعل هذا الشر بالنسبة لي؟
733
00:59:42,150 --> 00:59:46,189
تمزيق القلب من صدري ،
مزق الروح من جسدي؟
734
00:59:46,230 --> 00:59:49,302
هذه الخطايا هي بلدي.
735
00:59:49,350 --> 00:59:51,545
ليس لديك الحق في بياتريس.
736
00:59:51,590 --> 00:59:53,387
التخلي عنها.
737
00:59:58,550 --> 01:00:01,701
أبداً! سكان ، شياطين ليلية ،
738
01:00:01,750 --> 01:00:03,786
والتعذيب في الحفرة ،
739
01:00:03,830 --> 01:00:07,300
تجريد الجسد من عظام Mortal.
740
01:00:07,350 --> 01:00:08,942
إبليس!
741
01:00:22,630 --> 01:00:25,747
بياتريس ، توقف!
أنت لا تعرف ماذا تفعل!
742
01:00:26,670 --> 01:00:28,501
اعتقدت أنني أعرف أشياء كثيرة.
743
01:00:28,550 --> 01:00:33,305
اعتقدت أن الحب كان حقيقيًا ،
لكنه كان مجرد وهم ، احتيال.
744
01:00:33,350 --> 01:00:36,865
لم يتبق لي شيء
في كل خلق الله.
745
01:00:41,950 --> 01:00:43,383
نعم حبيبي.
746
01:00:43,430 --> 01:00:46,945
في الاتحاد ، ستكون كل قوة الجحيم لك.
747
01:00:46,990 --> 01:00:49,299
بياتريس ، لا تفعل ذلك!
748
01:00:52,510 --> 01:00:56,742
عندما كانت في طريقك مع تلك الفتاة ،
أعطيتني لوسيفر.
749
01:00:56,790 --> 01:00:58,985
كان كل شيء بسببك.
750
01:01:00,630 --> 01:01:02,063
بياتريس!
751
01:01:06,270 --> 01:01:07,703
لا!
752
01:01:07,750 --> 01:01:09,706
لا ، لا.
753
01:01:12,270 --> 01:01:15,307
لقد فقد المؤمنون إيمانها.
754
01:01:15,350 --> 01:01:18,865
غير قابل للفساد
أصبح فاسدا.
755
01:01:18,910 --> 01:01:23,506
لقد أفسح الأبرياء الحقيقي الطريق
إلى خطايا الرجل ،
756
01:01:23,550 --> 01:01:26,383
مثل كل الباقي أمامها.
757
01:01:26,430 --> 01:01:30,105
من يمكنه الآن حرمانني من حقوقي؟
758
01:01:39,190 --> 01:01:42,262
سأتركك مع قريبي.
759
01:01:43,630 --> 01:01:46,702
لديها الكثير لتظهر لك.
760
01:01:56,750 --> 01:01:59,708
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه ، دانتي.
761
01:01:59,750 --> 01:02:02,503
أنت أعظم احتيال على الإطلاق.
762
01:02:02,550 --> 01:02:05,110
لقد كذبت علي ، خدعتني ،
763
01:02:05,150 --> 01:02:08,460
ولهذا ستعاني.
764
01:02:10,470 --> 01:02:12,347
بياتريس ، لا تفعل هذا.
765
01:02:19,710 --> 01:02:21,348
أنت لم تحبني أبدًا.
766
01:02:21,390 --> 01:02:23,381
كان كل شيء كذبة ، كل ذلك ...
767
01:02:23,430 --> 01:02:25,386
حياتنا كلها!
768
01:02:31,350 --> 01:02:35,628
بياتريس ، استمع إلي.
لقد تحدت دوائر الجحيم من أجلك.
769
01:02:35,670 --> 01:02:38,184
لا تقصد شيئًا بالنسبة لي.
770
01:02:38,230 --> 01:02:42,508
لكنني واجهت خطاياي.
أنا مستعد لأخذك إلى المنزل.
771
01:02:42,550 --> 01:02:45,940
واجهت خطاياك؟ انظر لأسفل ، دانتي.
772
01:02:45,990 --> 01:02:48,550
انظر بعمق في الدائرة التاسعة ...
773
01:02:51,950 --> 01:02:54,145
دائرة الخونة.
774
01:02:59,830 --> 01:03:03,106
الله في الجنة ، ماذا حدث؟
775
01:03:03,150 --> 01:03:07,063
من المسؤول
لهذا المذبحة؟
776
01:03:08,950 --> 01:03:12,499
اعتني بأختي.
أنا مسؤول.
777
01:03:14,550 --> 01:03:18,862
شنقه ، واستعد للمسيرة الليلة.
778
01:03:18,910 --> 01:03:23,825
عندما السلطة النبيلة
يتعلم هذا الفظائع
779
01:03:23,870 --> 01:03:26,668
سوف يخرج قوى الجحيم.
780
01:03:27,630 --> 01:03:29,507
اعتني ببياتريس.
781
01:03:29,550 --> 01:03:32,064
دانتي ، تحميها بحياتك.
782
01:03:38,750 --> 01:03:41,184
بياتريس ، سأعود إلى المنزل.
783
01:03:46,470 --> 01:03:50,019
لم أرغب في شيء أكثر
من رؤيتك والتوسل من أجل المغفرة.
784
01:03:50,070 --> 01:03:53,619
لن أسامح أبدا
ما فعلته ، أبدا.
785
01:03:54,150 --> 01:03:57,062
لكن بينما أعيش ، يمكنني إعفاءك.
786
01:03:57,110 --> 01:04:00,227
سامحني ، وحرر نفسك.
787
01:04:01,230 --> 01:04:03,425
صليبي.
788
01:04:03,470 --> 01:04:05,825
أعيدها لك.
789
01:04:05,870 --> 01:04:08,942
اقبل مرة أخرى محبة الله.
790
01:04:21,830 --> 01:04:23,422
دانتي.
791
01:04:28,870 --> 01:04:30,701
أنا أسامحكم.
792
01:04:30,750 --> 01:04:34,459
لم أرغب أبدًا في الحضور إليك.
793
01:04:43,150 --> 01:04:45,789
لقد قمت بعمل جيد يا صديقي.
794
01:04:45,830 --> 01:04:48,867
وعلى الرغم من أنك قد لا
افهمها الآن ، دانتي ،
795
01:04:48,910 --> 01:04:53,984
ربما تكون قد أنقذت أكثر بكثير
من روح بريئة واحدة فقط.
796
01:04:57,430 --> 01:05:01,423
انتظر. لا يمكن فصلها عنها الآن.
لقد جئت إلى هذا الحد.
797
01:05:01,470 --> 01:05:04,428
لا يمكنك المطالبة
مكان معها حتى الآن ، دانتي.
798
01:05:05,030 --> 01:05:09,342
عليك أن تواجه العدو الحقيقي ،
في أدنى جزء من الدائرة التاسعة ...
799
01:05:09,390 --> 01:05:11,381
دائرة الخونة.
800
01:05:11,430 --> 01:05:16,140
هناك ، يجب أن تواجه ملك الخونة ،
لوسيفر نفسه.
801
01:05:16,190 --> 01:05:19,387
يحرس هروبك الوحيد
من الجحيم.
802
01:05:20,110 --> 01:05:24,023
سنجمع شملنا في يوم من الأيام. أعدك.
803
01:05:25,310 --> 01:05:26,743
وداعا حبي.
804
01:05:29,510 --> 01:05:33,105
هذه المحاكمة الأخيرة هي أن تواجه وحدك.
805
01:05:34,150 --> 01:05:36,027
godspeed يا صديقي.
806
01:05:36,790 --> 01:05:40,419
جيد جدا. أنا قادم من أجلك يا لوسيفر.
807
01:05:40,470 --> 01:05:43,109
سأجعلك تدفع مقابل معاناتها.
808
01:05:43,830 --> 01:05:45,946
أنا قادم من أجلك.
809
01:05:57,310 --> 01:05:59,665
لقد سقطت ، وليس في النار ،
810
01:06:02,510 --> 01:06:05,468
ولكن في أرض قاحلة واسعة.
811
01:06:06,830 --> 01:06:08,946
مركز الجحيم ،
812
01:06:11,350 --> 01:06:13,500
أبعد مكان في كل الخلق
813
01:06:13,550 --> 01:06:15,745
من نور الله الإلهي.
814
01:06:17,750 --> 01:06:22,141
الخيانة ، الدائرة التاسعة
من الجحيم.
815
01:06:29,310 --> 01:06:33,861
مشيت من خلال الظلام ،
خدر مع البرد المرير.
816
01:06:36,630 --> 01:06:39,702
كل شيء عني كان التخلي ،
817
01:06:39,750 --> 01:06:44,460
أرواح المجمدة من الخداع والخونة.
818
01:06:50,030 --> 01:06:55,468
من أنت تسير في مسارات الجحيم
بحرارة جدا يا رجل حي؟
819
01:06:55,510 --> 01:06:58,104
الروح اللعينة ، أين هو لوسيفر؟
820
01:06:58,150 --> 01:07:01,426
قل لي ، قبل أن أتجمد أيضًا
في هذا الجحيم البائس.
821
01:07:01,470 --> 01:07:07,625
امسح الدموع الجليدية من عيني ،
وسأخبرك.
822
01:07:16,350 --> 01:07:19,899
يسكن رب الجحيم
في وسط هذه البحيرة المجمدة.
823
01:07:19,950 --> 01:07:21,906
الماضي عواصف التطريز ،
824
01:07:21,950 --> 01:07:24,623
في عمق حفرة جوديكا ،
825
01:07:24,670 --> 01:07:27,184
هناك قاعاته الجليدية محمية جيدًا ،
826
01:07:27,230 --> 01:07:31,109
ولا شيء سوى الأقوى
قد تشق طريق.
827
01:07:31,150 --> 01:07:33,710
ولكن هل تصدقني؟
828
01:07:33,750 --> 01:07:35,741
هل تصدق خائن؟
829
01:07:40,110 --> 01:07:44,103
منذ فترة طويلة تجولت
المسارات الخافتة والجليدية للجحيم.
830
01:07:47,510 --> 01:07:50,104
الماضي عمالقة الأسطورة المجمدة ...
831
01:07:50,150 --> 01:07:54,348
Nimrod ، ephialtes و antaeus.
832
01:07:56,030 --> 01:07:58,260
لقد تعرضت للضرب من الرياح الباردة
833
01:07:58,310 --> 01:08:01,905
كان هذا مثل الضرب
من أجنحة لوسيفر السوداء.
834
01:08:06,270 --> 01:08:09,740
أخيرًا ، بعد الأبدية الظاهرة ،
835
01:08:09,790 --> 01:08:15,342
جئت إلى ممر محظور
بواسطة الروابط المجمدة لسلسلة قوية.
836
01:08:17,550 --> 01:08:20,462
يعتقد لوسيفر أنه يمكنه منع طريقي
مع هذا؟
837
01:08:20,510 --> 01:08:23,149
يعتقد أنه يمكن أن يبقى انتقامي؟
838
01:08:56,710 --> 01:08:59,861
مرحبًا بك ، دانتي العظيم.
839
01:08:59,910 --> 01:09:03,869
مرحبًا بك في مكان الراحة النهائي الخاص بك ،
840
01:09:03,910 --> 01:09:05,866
دائرة الخونة.
841
01:09:05,910 --> 01:09:08,902
لوسيفر ، لقد جئت للهروب من هذا الجحيم
842
01:09:08,950 --> 01:09:11,259
حتى يتم جمع شملني مع حبيبي ،
843
01:09:11,310 --> 01:09:14,222
ولكن ليس قبل أن أتخلص من العالم
من فسادك.
844
01:09:14,270 --> 01:09:17,068
لن ترى بياتريس مرة أخرى.
845
01:09:17,110 --> 01:09:20,182
الطريق إلى المطهر يكمن من خلالي.
846
01:09:20,230 --> 01:09:24,109
أنت المحارب
من الله الضعيف والموت ،
847
01:09:24,150 --> 01:09:26,459
إله الشر الحقيقي.
848
01:09:26,510 --> 01:09:29,263
سلطته تتلاشى في جميع أنحاء العالم.
849
01:09:29,310 --> 01:09:33,098
الصمت. أكاذيبك
ليس لديك قوة فوقي يا شيطان.
850
01:09:33,150 --> 01:09:37,109
سأقدم الروح ذاتها
من جسدك المجمد.
851
01:09:37,150 --> 01:09:39,345
أحمق سخيف.
852
01:09:39,390 --> 01:09:42,268
تعال ، دعني ألتهم روحك
853
01:09:42,310 --> 01:09:44,870
كما التهمت يهوذا إسخريوت.
854
01:09:44,910 --> 01:09:50,223
ستبقى في هذه الحفرة
حتى أنفاس الخلق الأخيرة ، هل تسمع؟
855
01:09:50,270 --> 01:09:52,226
أبداً!
856
01:09:53,150 --> 01:09:55,710
أنت لا تقهر هنا.
857
01:09:55,750 --> 01:09:58,139
أنت مجرد شيطان آخر
858
01:09:58,190 --> 01:10:02,149
ومثل أي تساقط ، يمكن تدميرك.
859
01:10:03,630 --> 01:10:08,181
لا يمكنك تدميرني!
860
01:10:21,990 --> 01:10:24,550
ماذا فعلت بي؟
861
01:10:34,230 --> 01:10:37,267
لقد قتلتك يا وحش رائع.
862
01:10:37,310 --> 01:10:40,620
النصر لي.
863
01:10:40,670 --> 01:10:42,342
ما هذا؟
864
01:10:51,790 --> 01:10:54,350
حياة جديدة تتلوى بداخله.
865
01:10:54,390 --> 01:10:56,108
لا!
866
01:11:04,150 --> 01:11:07,745
شكرا لك يا دانتي. أنا معجب جدا.
867
01:11:07,790 --> 01:11:11,021
لقد حاول الكثيرون ، لكن الجميع فشلوا.
868
01:11:11,070 --> 01:11:14,460
أوليسيس ، ألكساندر ، أتيلا ، لانسلوت ...
869
01:11:14,510 --> 01:11:17,946
حقا ، أنت
أعظم من كل التوابع.
870
01:11:18,830 --> 01:11:21,025
العميل؟ أنا لا أخدمك.
871
01:11:21,070 --> 01:11:23,823
تحدث بدون لسانك المتشعب ، الثعبان!
872
01:11:24,750 --> 01:11:26,866
هل لا؟
873
01:11:26,910 --> 01:11:30,698
لقد حررتني
من عذابي الأبدي.
874
01:11:30,750 --> 01:11:33,105
جئت فقط من أجل بياتريس.
875
01:11:33,150 --> 01:11:36,142
بياتريس؟ كانت طعم فقط.
876
01:11:36,190 --> 01:11:38,909
لقد كنت أردت طوال الوقت.
877
01:11:38,950 --> 01:11:43,341
ألا ترى؟
كنت ملزما باله في هذه الحفرة المجمدة ،
878
01:11:43,390 --> 01:11:46,666
فقط الظل الخاص بي يسمح لتجول مجانا.
879
01:11:46,710 --> 01:11:50,749
استغرق الأمر بشري لإطلاق سراحني -
أنت يا دانتي.
880
01:11:51,430 --> 01:11:53,148
لا ، هذا غير صحيح!
881
01:11:53,190 --> 01:11:54,908
لقد هزمتك من قبل.
882
01:11:54,950 --> 01:11:58,909
أرني الطريق من الجحيم ،
أو سأنهي وجودك البائس.
883
01:11:58,950 --> 01:12:01,510
تدمير ملاك الله؟
884
01:12:01,550 --> 01:12:03,700
أنت متعجرف gnat.
885
01:12:03,750 --> 01:12:06,344
مثل هذا الغرور ، هذا الفخر.
886
01:12:06,390 --> 01:12:09,462
كان بإمكاني قتلك
اللحظة التي سقطت فيها في الجحيم.
887
01:12:19,590 --> 01:12:21,501
أنت تعبد الله ،
888
01:12:21,550 --> 01:12:24,303
لكنه كان هو الذي خلق الشر.
889
01:12:24,350 --> 01:12:27,103
كان هو الذي خلقني.
890
01:12:27,150 --> 01:12:31,507
إذا كنت تعرف الطبيعة الحقيقية لله ، دانتي ،
891
01:12:31,550 --> 01:12:34,223
أنت أيضا سوف تمرد.
892
01:12:34,270 --> 01:12:35,464
لا!
893
01:12:35,510 --> 01:12:39,503
أنت لا شيء بالنسبة لي. حيوان يتحدث.
894
01:12:39,550 --> 01:12:42,189
لقد جعلك في صورته ...
895
01:12:44,430 --> 01:12:47,263
وكنت أنحني لك؟
896
01:13:01,910 --> 01:13:04,947
أنا أتعب من هذه اللعبة.
897
01:13:33,590 --> 01:13:38,345
أخيرًا ، سأسترجع
مكاني الصحيح في الجنة.
898
01:13:38,750 --> 01:13:43,824
ها ، دانتي.
ما وراء الجحيم يكمن المطهر ،
899
01:13:43,870 --> 01:13:46,748
حيث تنتظر بياتريك الثمين.
900
01:13:46,790 --> 01:13:50,578
ولكن بدلاً منكم ،
سأهرب من هذه الحفرة.
901
01:13:50,630 --> 01:13:54,782
كل النفوس في المطهر
يعاني ويحترق.
902
01:13:54,830 --> 01:14:00,621
وما وراء المطهر ، الجنة نفسها.
903
01:14:00,670 --> 01:14:04,299
سأغرق الكون في الفوضى ،
904
01:14:04,350 --> 01:14:07,387
وهذا كل ما تفعله يا دانتي.
905
01:14:07,430 --> 01:14:13,585
بسببك ، سوف الله أخيرًا
انظر لي حكم خلقه.
906
01:14:13,630 --> 01:14:17,339
لا ، لا يمكنني أن أكون سبب هذا.
907
01:14:17,390 --> 01:14:21,065
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
لمنعني ، مميت.
908
01:14:21,110 --> 01:14:24,102
لا أحد يستطيع أن يمنعني.
909
01:14:24,150 --> 01:14:26,027
يمكن للمرء.
910
01:14:30,070 --> 01:14:34,746
الله تعالى ، سامحني
لجميع خطاياي الشريرة.
911
01:14:34,790 --> 01:14:38,942
أنا أتخلى عن هربي.
أتخلى عن بياتريس.
912
01:14:38,990 --> 01:14:40,867
أنا أنتمي هنا في الجحيم ،
913
01:14:40,910 --> 01:14:43,299
وقبول بلدي فقط لعنة.
914
01:14:43,350 --> 01:14:46,262
ماذا تفعل؟
915
01:14:46,310 --> 01:14:50,189
روح تيب في جوديكا؟ قف!
916
01:14:50,230 --> 01:14:51,982
لا تنطق كلمة!
917
01:14:52,030 --> 01:14:56,546
لكن منحني السلطة
للحفاظ على عدوك هنا معي.
918
01:14:57,550 --> 01:15:00,303
قف. أنا أمرك.
919
01:15:00,350 --> 01:15:03,945
لا!
920
01:15:41,350 --> 01:15:43,102
المطهر.
921
01:16:08,070 --> 01:16:12,348
بياتريس. سوف آتي إليك بعد.
922
01:16:12,390 --> 01:16:15,223
حبي ، لقد غفر لك.
923
01:16:15,270 --> 01:16:19,980
سوف يغفر لك الله.
الآن سامح نفسك.
924
01:16:28,550 --> 01:16:32,543
قاتلت عبر الأرض والجحيم
للعثور على بياتري الحبيب.
925
01:16:33,950 --> 01:16:38,102
كنا معا ،
لا في الجحيم ولا في الجنة ،
926
01:16:38,150 --> 01:16:41,222
لا ملعون ولا ينقذ.
927
01:16:41,270 --> 01:16:45,104
لم أموت ، ولم أعيش.
928
01:16:46,305 --> 01:16:52,231
دعمنا وتصبح عضوًا في VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.subtitledb.org
82270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof