Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,306 --> 00:00:03,376
KOLEJE HOŞ GELDİNİZ
- Nerede kalacağımızı bilmek istiyorum.
2
00:00:03,411 --> 00:00:05,009
Görünüşe göre
Oda arkadaşı.
3
00:00:05,140 --> 00:00:06,541
Lanet olsun!
4
00:00:07,734 --> 00:00:09,134
Ne istersem, ne zaman istersem yaparım.
5
00:00:09,200 --> 00:00:10,600
ve kiminle istersem.
6
00:00:10,746 --> 00:00:12,331
Sen tam bir aptalsın.
7
00:00:12,803 --> 00:00:14,210
Üniversiteyi seviyorum.
8
00:00:14,777 --> 00:00:16,248
Bu adam gerçek mi?
9
00:00:19,461 --> 00:00:22,383
- Baban kim?
- Ryan, neden?
10
00:00:22,937 --> 00:00:25,077
Ben sadece iyi bir eğitim istiyorum.
11
00:00:25,310 --> 00:00:26,794
Sen neden bahsediyorsun?
12
00:00:27,670 --> 00:00:30,023
ChaudSubs
hediyeler
13
00:00:32,031 --> 00:00:34,930
Sezon 1
Bölüm 1
İlk Kez
14
00:00:44,151 --> 00:00:45,575
Nazik ol.
15
00:00:45,610 --> 00:00:47,195
Biliyorsun ki bu
bu benim ilk seferim.
16
00:00:47,381 --> 00:00:49,994
Merak etme,
Sana birkaç şey öğreteceğim.
17
00:00:54,711 --> 00:00:56,983
Bir şeye benziyor
burada oluyor.
18
00:00:59,170 --> 00:01:00,810
Bakalım.
19
00:01:06,154 --> 00:01:08,199
Güzel. Çok güzel.
20
00:01:08,933 --> 00:01:11,624
- Şimdi ne yapacağız?
- Seks yapacağız.
21
00:02:58,430 --> 00:03:00,208
Bu doğru.
22
00:03:01,300 --> 00:03:02,700
Evet!
23
00:03:44,184 --> 00:03:48,085
İşte bu! Oh, sevgilim...
Evet!
24
00:03:53,891 --> 00:03:55,540
Senin için fena değil
İlk kez.
25
00:03:56,668 --> 00:04:00,098
Bana birkaç dakika ver.
ikinci seferim için hazırım
26
00:04:00,360 --> 00:04:01,762
James.
27
00:04:03,346 --> 00:04:05,599
- Oh, kahretsin!
- Kim bu kız?
28
00:04:06,208 --> 00:04:08,371
Bu Ophelia,
eski kız arkadaşım.
29
00:04:08,728 --> 00:04:10,367
Merhaba, ben Kimberly.
30
00:04:12,462 --> 00:04:15,672
- Ne zaman ayrıldınız?
- Beş saniye önce.
31
00:04:16,968 --> 00:04:19,600
Ophelia!
Ophelia.
32
00:04:19,601 --> 00:04:22,357
Özür dilememe izin verin.
birkaç özür.
33
00:04:22,440 --> 00:04:24,809
Seni görmek zorundaydım.
Devam ediyoruz.
34
00:04:25,229 --> 00:04:27,686
Sonra biraz şaşırdım
Dün gece söylediğin şey.
35
00:04:27,737 --> 00:04:30,099
Gerçekten ciddiydim.
36
00:04:30,176 --> 00:04:31,645
Ama cevabını duydum.
yüksek sesle ve net.
37
00:04:31,833 --> 00:04:33,498
Hasar yoksa sorun da yoktur.
38
00:04:33,604 --> 00:04:36,057
Ne istersem, ne zaman istersem yaparım.
ve kiminle istersem.
39
00:04:38,621 --> 00:04:41,393
Buraya savaşmaya gelmedim.
ya da seni yargılayamam.
40
00:04:41,798 --> 00:04:43,178
Peki neden buradasın?
41
00:04:43,323 --> 00:04:44,723
James Tyler.
42
00:04:44,679 --> 00:04:46,923
Görünüşe göre rektör
twitter'da.
43
00:04:48,564 --> 00:04:50,015
Hey! Selam!
44
00:04:49,574 --> 00:04:52,403
Biliyorsun, şimdi parti
gerçekten başlayabilir.
45
00:04:52,599 --> 00:04:54,609
Korkarım ki
mümkün değildir.
46
00:04:55,268 --> 00:04:57,850
Gerçekten mi? Galonlarımız var.
bira geliyor
47
00:04:57,851 --> 00:05:00,990
ve daha birçok striptizci
herhangi bir zamanda.
48
00:05:02,060 --> 00:05:04,989
Ve o kağıt parçası bende.
Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
49
00:05:06,191 --> 00:05:08,045
İzin koşulları
Annemden.
50
00:05:11,978 --> 00:05:16,526
Sabah tam 8'de, üniversite
Omega'nın evine sahip olacak.
51
00:05:16,592 --> 00:05:20,879
Bu harika, çünkü bizim
Tesisatı değiştir.
52
00:05:20,880 --> 00:05:22,777
Bir şeyi anla, seni aptal.
53
00:05:23,097 --> 00:05:27,278
Sana anlatmaya çalışıyorum.
Omega'nın bittiğini.
54
00:05:28,044 --> 00:05:32,134
16 yıl sonra
Bu kardeşlikle savaşmak.
55
00:05:32,704 --> 00:05:34,385
Zafer sonunda benim.
56
00:05:36,133 --> 00:05:37,620
Buraya kim geliyor?
57
00:05:38,652 --> 00:05:43,102
Hiç kimse. Dürüst olmak gerekirse, bence
Burada oturup tadını çıkaracağım.
58
00:05:43,302 --> 00:05:45,768
- Bunu yapamazsın.
- Yaptım bile.
59
00:05:47,747 --> 00:05:49,152
Oyun bitti.
60
00:05:50,525 --> 00:05:51,928
İyi günler dilerim.
61
00:05:54,883 --> 00:05:56,376
Neler oluyor?
62
00:05:56,377 --> 00:05:57,377
Görünüşe göre ikimiz de sikilmişiz.
63
00:06:03,297 --> 00:06:07,127
BU YIL
64
00:06:26,114 --> 00:06:27,526
Adımı bulamıyorum.
65
00:06:27,743 --> 00:06:30,489
Kayıt yaptırdığımı biliyorum.
konaklama için, bundan eminim.
66
00:06:34,873 --> 00:06:37,720
Babam çoktan kontrol etmişti.
67
00:06:39,594 --> 00:06:41,613
Bir hata olmalı.
68
00:06:42,762 --> 00:06:45,204
- Orada değil misin?
- Hayır, değilim.
69
00:06:47,247 --> 00:06:48,079
Bu ne lan!
70
00:06:50,361 --> 00:06:52,004
Sen de mi listede yoksun?
71
00:06:55,774 --> 00:06:57,774
Yurt bilgileriniz
de kayıp mı?
72
00:06:57,840 --> 00:06:59,590
Evet, beni becerdiler.
73
00:07:10,456 --> 00:07:13,311
Bir sorun var,
benim adım listede yok.
74
00:07:13,350 --> 00:07:14,759
Kulübe katıl.
75
00:07:15,093 --> 00:07:18,229
- Merhaba, benim adım Lisa.
- Merhaba Karen.
76
00:07:18,390 --> 00:07:19,659
Tanıştığımıza memnun oldum.
77
00:07:19,398 --> 00:07:21,467
- Merhaba, ben Jose.
- Merhaba, ben Jose.
78
00:07:22,783 --> 00:07:24,353
Ve sen...
79
00:07:24,692 --> 00:07:27,775
Freddie, aygır.
80
00:07:27,823 --> 00:07:29,979
- Oh, kahretsin.
- Bu da ne?
81
00:07:30,211 --> 00:07:35,074
Bu komik, çünkü ben sordum
güzel, büyüleyici bir
82
00:07:35,357 --> 00:07:36,908
ve ateşli aygır.
83
00:07:37,257 --> 00:07:39,990
Ve görünüşe göre yanlış anlamışlar.
seninle her şeyde.
84
00:07:40,450 --> 00:07:41,887
Öğrencilerin dikkatine.
85
00:07:41,888 --> 00:07:44,830
Ne yazık ki, bir hata oluştu
konaklama departmanında.
86
00:07:44,831 --> 00:07:46,270
Sence...
87
00:07:46,488 --> 00:07:50,707
Eğer bir yurdunuz yoksa
Beni takip edin ve bir göz atalım.
88
00:07:52,372 --> 00:07:55,480
Tamam, kötü bir şeyim var.
Bu konuda kötü hissediyorum.
89
00:08:04,068 --> 00:08:06,236
Lizzie, sen
Bunu benim için arar mısın?
90
00:08:06,317 --> 00:08:07,576
- Evet, efendim.
- Teşekkür ederim, efendim.
91
00:08:10,607 --> 00:08:12,007
Ne oldu?
92
00:08:12,077 --> 00:08:15,571
Burada bekliyorduk.
saatlerce.
93
00:08:15,572 --> 00:08:19,230
Bazıları yorgun,
diğerleri endişeli
94
00:08:19,857 --> 00:08:22,661
ve bazıları da
cinsel tacize uğramış.
95
00:08:24,070 --> 00:08:27,768
Nerede kalacağımızı bilmek istiyoruz,
Bunu istemek çok mu fazla?
96
00:08:30,880 --> 00:08:32,847
Bu kadar yeter.
Kapa şu lanet çeneni.
97
00:08:34,494 --> 00:08:35,700
Bir argümanınız var.
98
00:08:36,406 --> 00:08:38,587
Aptalın teki ama biliyor.
99
00:08:41,309 --> 00:08:42,635
Beni takip edin.
100
00:10:53,461 --> 00:10:55,419
Ben taşınıyorum.
101
00:10:56,863 --> 00:10:59,913
- Emin misiniz?
-Evet, yüzde yüz.
102
00:11:05,926 --> 00:11:07,701
Oh, James!
103
00:11:10,330 --> 00:11:14,269
- Sanırım hâlâ erken, ha?
- Özür dilerim.
104
00:11:21,881 --> 00:11:25,814
- Dekan Loward.
- Tanrı aşkına, üzerine bir şeyler giy.
105
00:11:26,099 --> 00:11:28,450
Özel öğretmen olmalısın.
106
00:11:29,454 --> 00:11:32,507
- Yeni grubunuzla tanışın.
- Neyimle?
107
00:11:32,736 --> 00:11:35,752
- Geri kalanlar, reddedilenler.
- Ne?
108
00:11:35,807 --> 00:11:37,879
Hiç oda yok
onlar için, yani...
109
00:11:38,074 --> 00:11:40,176
bulmalı
Kalacak bir yer.
110
00:11:41,117 --> 00:11:42,536
Ne yapmalıyım?
111
00:11:43,556 --> 00:11:46,404
Sen akıllı bir kızsın.
burs istiyor.
112
00:11:46,842 --> 00:11:48,685
Sanırım bunu yapmak zorundasın.
bir şeyler vermek.
113
00:11:49,945 --> 00:11:53,108
Bunu tek başıma yapamam,
Yardıma ihtiyacım var.
114
00:11:53,713 --> 00:11:59,647
Belki, ama şimdilik bu
grup sizin sorumluluğunuzdadır.
115
00:12:01,218 --> 00:12:02,620
Yiyecek bir şeyiniz var mı?
116
00:12:04,327 --> 00:12:06,880
James Tyler'ı istiyorum.
Şu an ofisimde.
117
00:12:08,111 --> 00:12:09,392
Harika bir ofisiniz var.
118
00:12:10,219 --> 00:12:12,903
Teşekkür ederim. Üniversitedeydim.
altı yıl boyunca.
119
00:12:13,300 --> 00:12:16,019
Eğer çaba gösterirsen,
birkaç seçeneğiniz var.
120
00:12:16,235 --> 00:12:19,160
Seçeneklerden bahsetmişken,
zirvede kalmak istiyor..
121
00:12:19,866 --> 00:12:21,269
ya da altında.
122
00:12:22,938 --> 00:12:25,471
Oynayabileceğim
Efsanevi James Tyler ile.
123
00:12:25,760 --> 00:12:27,701
Dur, beni zorluyorsun.
utandım.
124
00:14:24,271 --> 00:14:26,914
Ophelia. Kahretsin!
125
00:14:27,299 --> 00:14:28,725
Ama ne...
126
00:14:30,860 --> 00:14:32,280
Neydi o?
127
00:14:32,281 --> 00:14:34,093
Ne efsane, değil mi?
128
00:14:35,553 --> 00:14:37,678
İyi reklamcılarım var.
129
00:14:39,053 --> 00:14:41,010
Biraz hayal kırıklığı yarattı.
130
00:14:42,102 --> 00:14:45,357
Kahretsin! Yere yat.
ve orada kal.
131
00:14:45,593 --> 00:14:46,990
Orada kal.
132
00:14:49,030 --> 00:14:51,828
Bu da ne...
İçeri nasıl girdin?
133
00:14:53,143 --> 00:14:56,831
Kapı... Bu harika,
sapı ve her şeyi var.
134
00:14:57,381 --> 00:14:59,230
Masamdan uzak dur.
135
00:14:59,231 --> 00:15:01,657
Bak, senden hoşlanıyorum ama
biraz duyma problemim var.
136
00:15:01,658 --> 00:15:03,538
Eğer çok çabuk kalkarsam
Başım dönebilir.
137
00:15:03,600 --> 00:15:05,000
Hemen çık dışarı!
138
00:15:05,255 --> 00:15:07,674
Tamam, sakin ol, tamam.
139
00:15:10,076 --> 00:15:12,991
Devam et,
vaazların ne olduğunu.
140
00:15:14,161 --> 00:15:16,375
Şey, hissediyorum
bugün çok cömert
141
00:15:16,376 --> 00:15:17,778
ve fikrimi değiştirdim.
142
00:15:18,534 --> 00:15:21,791
Sana izin vereceğim.
Omega'ya geri dön.
143
00:15:24,580 --> 00:15:28,049
İşte, Omega
küllerinden doğar.
144
00:15:28,699 --> 00:15:30,783
O kadar basit değil.
Bazı koşullar var.
145
00:15:30,818 --> 00:15:32,451
Sen sorumlu olacaksın
diğerlerinin.
146
00:15:33,202 --> 00:15:35,306
Diğerleri mi? Hangi diğerleri?
147
00:15:45,285 --> 00:15:47,133
Bu senin son şansın.
148
00:15:48,068 --> 00:15:50,729
Eğer bozarsan,
Atılma kağıtlarını imzalayacağım.
149
00:15:50,730 --> 00:15:54,133
ve onu kaçmaya zorladı
bu kampüsten.
150
00:15:54,720 --> 00:15:57,258
Ne bildiğin umurumda değil.
ya da bildiğini sanıyorsun
151
00:15:57,259 --> 00:15:59,307
şeyle olan şeyim hakkında.
152
00:15:59,991 --> 00:16:01,753
Ama bu senin son şansın.
153
00:16:02,533 --> 00:16:06,449
Biliyorsun, daha konuşmadık bile.
ödeme veya ikramiye.
154
00:16:07,204 --> 00:16:09,395
İyi bir miktarın olduğunu biliyorum,
155
00:16:09,634 --> 00:16:12,786
Çünkü o şeyi o şeyle gördüm.
156
00:16:13,135 --> 00:16:14,563
Dışarı!
157
00:16:22,494 --> 00:16:23,904
Merhaba.
158
00:16:24,722 --> 00:16:26,439
Buraya gel.
159
00:16:34,781 --> 00:16:36,185
Biliyorum.
160
00:16:38,121 --> 00:16:39,700
Sorun değil.
161
00:16:43,702 --> 00:16:46,746
Her şey yoluna girecek.
Her şey güzel olacak.
162
00:16:47,899 --> 00:16:50,988
Evden hiç uzaklaşmadım.
163
00:16:52,083 --> 00:16:55,229
- Bu benim ilk seferim.
- Benim de öyle.
164
00:16:55,607 --> 00:16:58,265
Ben ailemdeki ilk kişiyim.
üniversiteye gitmek için.
165
00:16:59,767 --> 00:17:01,271
Bizler bakir öğrencileriz.
166
00:17:01,487 --> 00:17:03,457
Bekle bir dakika, dedin ki
Bakire misin?
167
00:17:04,983 --> 00:17:08,270
Neden? Olmak istiyor musun
seni ilk hayal kırıklığına uğratan?
168
00:17:08,806 --> 00:17:14,023
- Canavar hayal kırıklığına uğratmadı.
- Bak ne şirin bir canavar.
169
00:17:16,301 --> 00:17:17,980
İyi olacağıma eminim.
170
00:17:18,656 --> 00:17:20,783
Sadece biraz inancın olsun.
171
00:17:26,470 --> 00:17:30,273
- Babamınkini kullanıyorum.
- Sana o mu verdi?
172
00:17:30,923 --> 00:17:32,864
Annem vermişti,
O öldükten sonra.
173
00:17:34,428 --> 00:17:35,675
Özür dilerim.
174
00:17:37,660 --> 00:17:40,973
Annem evlendi,
ama bunu asla atlatamadı.
175
00:17:41,752 --> 00:17:43,211
Bana peşinden Jose diye seslendi.
176
00:17:43,650 --> 00:17:45,933
Kardeşlerimin yanı sıra
ve kız kardeşimi.
177
00:17:46,889 --> 00:17:49,143
Bekle, kız kardeşinin adı Jose mi?
178
00:17:51,774 --> 00:17:53,991
Tam bir karmaşa.
Seksi mi?
179
00:17:56,152 --> 00:17:58,598
Görünüşe göre bir yer buldum
kalman için.
180
00:18:00,382 --> 00:18:01,090
Harika.
181
00:18:01,848 --> 00:18:03,511
Görünüşe göre
Oda arkadaşı.
182
00:18:04,402 --> 00:18:06,475
Bu da ne?
İğrenç!
183
00:18:06,724 --> 00:18:09,658
- Onunla aynı odayı mı paylaşacağım?
- Üniversite harika.
184
00:18:10,315 --> 00:18:11,503
Erkeklerle yaşayamam.
185
00:18:11,751 --> 00:18:12,905
Burada çalışamam.
186
00:18:12,906 --> 00:18:16,858
Fikirlerim tükendi.
Bir mucizeye ihtiyacımız var.
187
00:18:19,732 --> 00:18:22,017
Bak ve bulacaksın.
188
00:18:23,046 --> 00:18:24,099
Kahretsin!
189
00:18:24,655 --> 00:18:26,038
Ne halt ediyorsun sen?
Burada ne yapıyorsun?
190
00:18:26,392 --> 00:18:30,090
Gandhi gibi, ben de
Kızıldeniz'de size rehberlik eder.
191
00:18:30,573 --> 00:18:32,874
A) Musa'ydı, Gandhi değil.
192
00:18:33,108 --> 00:18:34,945
B) Sen değilsin
bizi bir yere götürmez.
193
00:18:35,114 --> 00:18:36,140
Tam tersine.
194
00:18:36,623 --> 00:18:41,324
(D) Göreceğiz...
Ah, (C) İşte burada.
195
00:18:42,459 --> 00:18:44,626
Şımartmayın
benim için James.
196
00:18:44,796 --> 00:18:48,969
Bana lazım
rektörden.
197
00:18:49,154 --> 00:18:50,421
Bebeğim, bebeğim, bebeğim.
198
00:18:50,456 --> 00:18:52,942
Ya batırırsam?
199
00:18:56,144 --> 00:18:57,650
Bu adam gerçek mi?
200
00:18:58,044 --> 00:18:59,330
Keşke olmasaydı.
201
00:18:59,624 --> 00:19:01,290
Bizim için bir yeriniz var mı?
202
00:19:01,777 --> 00:19:03,792
Sadece bir yer değil,
Genç adam.
203
00:19:03,851 --> 00:19:06,380
Ama bir ev,
çatısı olan bir ev,
204
00:19:06,592 --> 00:19:07,911
çitlerle çevrili bir ev
205
00:19:07,912 --> 00:19:09,371
ve herkes için yatak.
206
00:19:09,876 --> 00:19:12,301
Banyolu bir ev
ve mutfaklar.
207
00:19:12,571 --> 00:19:14,797
ve vahşi bir seks odası.
208
00:19:15,225 --> 00:19:18,251
Bu harika.
Ben de bunu arıyordum.
209
00:19:22,235 --> 00:19:24,739
Çok yanlış bir şeyler var.
onunla birlikte.
210
00:19:33,456 --> 00:19:38,433
Evet, evet, evet, evet!
İşte burası.
211
00:19:50,187 --> 00:19:52,600
- Katil!
- Ona dokunmadım bile, yemin ederim.
212
00:19:52,678 --> 00:19:54,635
Hayır, bu onun adı.
213
00:19:56,113 --> 00:19:57,503
Eğer dersen.
214
00:19:59,966 --> 00:20:01,337
Hiç şansın yok.
215
00:20:05,251 --> 00:20:06,660
Hadi gidelim.
216
00:20:06,706 --> 00:20:07,948
Ölü insanlar görüyorum.
217
00:20:08,146 --> 00:20:09,590
Ne kadar şirin.
218
00:20:10,278 --> 00:20:12,237
Katil işemeye git.
ve kaka
219
00:20:14,384 --> 00:20:15,882
Git ve dördüncü bir arkadaş bul.
220
00:20:24,183 --> 00:20:25,494
Bu doğru.
221
00:20:27,749 --> 00:20:32,046
Şaka mı yapıyorsun?
Burası berbat bir yer.
222
00:20:32,770 --> 00:20:36,634
Görünüşe göre bardağın
her zaman yarısı boştur.
223
00:20:36,815 --> 00:20:40,489
Aslında, ben
Her şeyi içen.
224
00:20:41,129 --> 00:20:42,983
En büyük odayı alacağım.
225
00:20:43,253 --> 00:20:46,193
- 5 yaşında mısın?
- Genç erkeklerden hoşlanır mısın?
226
00:20:46,985 --> 00:20:50,114
Doğru.
bir kaç ince ayar, tamam mı?
227
00:20:50,214 --> 00:20:52,088
Ama işte iyi haber,
228
00:20:52,365 --> 00:20:54,556
çünkü, teknik olarak,
Kampüste değiliz,
229
00:20:55,782 --> 00:20:57,704
i̇çki̇ yok kurali
kuralı geçerli değildir.
230
00:20:58,493 --> 00:21:00,671
Yani...
231
00:21:01,500 --> 00:21:05,276
- James, hayır.
- Evet, kutlayacağız.
232
00:21:05,496 --> 00:21:08,372
bir parti düzenliyoruz.
Evdeki ilk gece.
233
00:21:08,373 --> 00:21:09,876
- İşte böyle!
- İşte böyle!
234
00:21:43,950 --> 00:21:45,350
Büyük bir odam var.
235
00:21:46,090 --> 00:21:48,264
Ne derler bilirsin.
Bir erkek odası büyüklüğünde.
236
00:22:05,748 --> 00:22:07,476
Üniversiteyi seviyorum.
237
00:24:24,044 --> 00:24:25,214
Partiye gitmiyor musun?
238
00:24:25,746 --> 00:24:27,025
Ben içki içmem.
239
00:24:27,455 --> 00:24:30,330
Şey, sen
bundan faydalanabilirsiniz.
240
00:24:31,674 --> 00:24:33,084
İçeri gel.
241
00:24:45,113 --> 00:24:48,144
Eğer babam beni şimdi görseydi,
kalp krizi geçirirdi.
242
00:24:51,680 --> 00:24:53,248
Eğer babam beni şimdi görseydi.
243
00:24:54,416 --> 00:24:56,304
İlk seferine!
244
00:24:58,035 --> 00:25:02,546
Burada, üniversitede olduğum için,
evden uzakta.
245
00:25:17,597 --> 00:25:19,010
Biraz karıncalanma.
246
00:25:29,600 --> 00:25:31,041
Üç as!
247
00:25:32,282 --> 00:25:33,753
Her zaman kazanırsın.
248
00:25:58,933 --> 00:26:03,540
- Gerçekten uyumam lazım.
- TAMAM.
249
00:26:22,985 --> 00:26:27,152
Ben sadece
iyi bir eğitim, biliyor musun?
250
00:26:28,440 --> 00:26:31,387
Evet, eminim öyle olacak.
251
00:26:32,575 --> 00:26:33,738
Umarım öyledir.
252
00:26:34,786 --> 00:26:37,265
Buradaki herkes sadece seksi düşünüyor.
253
00:26:38,340 --> 00:26:40,086
Seks, seks, seks.
254
00:26:40,833 --> 00:26:42,922
Tek umursadıkları şey bu.
255
00:26:45,483 --> 00:26:46,883
Sen değil.
256
00:26:48,484 --> 00:26:49,884
Sen farklısın.
257
00:26:52,263 --> 00:26:54,430
Çok mutluyum.
Burada olduğunu.
258
00:26:55,927 --> 00:26:57,445
Çok şirin!
259
00:27:04,492 --> 00:27:05,892
Ben de öyle.
260
00:27:18,245 --> 00:27:19,645
Kötü bir anı.
261
00:27:26,107 --> 00:27:28,447
Ve yüzlerce iyi olan.
262
00:27:29,585 --> 00:27:30,856
Hayır.
263
00:27:31,423 --> 00:27:33,473
Ne oldu ki?
Hatırlayamayacak kadar sarhoş musun?
264
00:27:35,898 --> 00:27:37,628
Hayır, çünkü onlar sen değildin.
265
00:27:47,351 --> 00:27:49,293
Aşık olmayacağım
seninle tekrar.
266
00:27:50,987 --> 00:27:52,382
Ben de öyle.
267
00:27:57,720 --> 00:27:58,534
James.
268
00:28:00,655 --> 00:28:02,047
Ophelia.
269
00:28:03,912 --> 00:28:05,148
Bunu yapamam.
270
00:28:06,788 --> 00:28:08,265
Ne yapacağım?
271
00:30:09,697 --> 00:30:11,153
Oh, Tanrım.
272
00:31:07,623 --> 00:31:10,623
Altyazılar: ChaudSubs
18304
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof