Original subtitles

み き ちゃん、 朝 ご は んで きた よ。

ありがとう。 は ーい。

ね え。 ん?

目 玉 焼 き 固 く ない?

え? 黄 身 固 ま ってる んだ けど。

あ、 ご め ん。

君 は ト ロ ト ロ って 言 った じゃ ん。 醤 油 か けて 食べ た かった の に。 そ っ か。

す ぐ 作 り 直 す わ、 これ。 大丈夫。 待って て。

あー、 ご め ん。 今日 会 議 だから もう 行 かな き ゃ。 え?

嘘? うん。

ご め ん ね の か?

う うん、 大丈夫。

パ パ こ そ ご め ん ね。 行 って き ま ー す。 い って ら っ しゃ い。

気 を つ けて ね。

お 疲 れ 様

です。

まだ 終 わ って ない んだ よ 悪 い んだ けど さ ぁ

続 き を お願い でき ない かな 子 供 を でき た って 言 って た っ け な ん か つ まり ひ ど い

ら しく て さ ぁ 経 営 に 入 ってる ら しい んだ よ 味 いや それ の が 大 変 だ な ぁ いい よ 早 く

帰 って ある ね

ありがとう この 酒 を 掘 る から さ 頼 む よ 邪 魔 に よろしく お っ もう 一 回 これ

手

伝

います よ え っ あ、 小 池 さん いや いい よ 悪 い よ

その 資 料 を 集 め た のは 私 なので そんな の?

はい そ っ か、 じゃあ お願い し よう かな はい、

その 方 が 早 く 終 わ る と思います よし、 なんか 悪 い ね

いい よ いい よ ありがとう、

助 か る よ

うわ ー

なんだ

よ あ いつ 半 分 も でき ね え じゃ ん か よ

あ、

もし もし?

ミ キ ちゃん?

もし もし?

ねぇ 今 ど こ?

今 会 社、 残 業 中 え ぇ?

嘘 で しょ?

今日 ホ テ ル 見 に 行 く って 約 束 した じゃ ん え ぇ?

え ぇ? 忘 れて た の?

うわ ぁ … ず っと 待って る んだ けど ご め ん

いや あの 忘 れて た わ け じゃない んだ けど ト ラ ブ ル で ちょっと 今 バ タ バ タ して んだ よね

だ った ら さ 連 絡 ぐ らい して よ そうだ よね ご

め ん 私 が 椿 姫 大 好 き な の 知 ってる で しょ 分 かった 終

わ り 次 第 す ぐ 行 く から もう いい

途 中 入 場 とか 絶 対 あり え ない

そうだ よね わ かった 本当 に ご め んな さい

大丈夫

ですか?

大丈夫 じゃない 全 然

彼 女 が 楽 し み に して た 約 束 忘 れ ちゃ って た んだ オ ペ ラ ですか?

お か え り さん わか る の?

詳 しく は ない んです けど 父 が 好 き なんです よね そう なんだ 俺 全 然 興 味

なく て さ そう です よね なんか

か っ こ 悪 い と こ 見 せ ちゃ った な

早 く 終 わ ら せ ましょう はい よ い しょ

は

ぁ

ー

終 わ った

でした ね 本当 助 かった ん

まだ

あと 1 時間 ぐ らい 終 わ り ません そ んな 長 い の

く らい 作 品 に

よ って は 6 時間 の もの が あります マ ジ で 絶 対 寝 て る わ

結果 行 って も 行 かな く て も 怒 ら れて ました ね そうだ ね

よし ちょっと 一 杯

飲 み に 行 こう か なんか ちょっと お 礼 さ せて よ あ、 いい んです か? うん お 腹 す き ました し ね

お 腹 す いた? うん、 す き ました じゃあ 行 く 行 く?

ね はい 何 が いい かな

美味 し かった。 ご ち そう さ まで した。 いや いや、 こ っち こ そ ご め ん ね。 遅 く まで。

なん で 笑 って ん の?

謝 って ば っ か り。 あ、 ご め ん。 あ、 また。

あれ? それで 何 時 ですか?

あ! え?

あ!

あと 3 分 後 だ。 え?

え? どう する んです か?

いや ー、 どう し よう。

もう 怒 ら れる だけ だ し いや もう いい や 仕 事 が 終 わ ら なく て 朝 まで か か っちゃ った こと に し よう かな

どう する んです か?

うん 適 当 に 朝 まで 飲 んで る よ 試 験 に し よう か?

いや いい よ 悪 い から そんな う ーん あ、 じゃあ

う ち で 飲 み ません か?

え?

う ち 近 い んです よ そう な の?

ここ から なら 歩 ける の 行 き ましょう そう な の?

ちょっと 待って よ

お 邪 魔 しま ー す どう ぞ ー 会 社 から 来 る う ち か い、 今 ね あー、 店 員 さん 嫌 い なんです

よね ー 綺 麗 しま ー す

綺

麗 に して んだ ね ー ほ んと ですか?

胸 動 け!

胸 動 け!

飲 み っぷ り が いい よね 私

着 替 えて

きます ね

あ、 ご め んな さい。 や っぱ り 真 嶋 さん が 切 れ そう にな って う ま く い か ない です。 あ、 いい よ。 そんな ね え 気 に

し ない で。

大丈夫 ですか?

ご め んな さい。

大 き い も ん ね ご め んな さい

本当 に 大丈夫 ですか? 全 然 僕 あの 下

も 大丈夫

ですか? 全 然 僕 は ご め んな さい

本当 に 全 然

ご め んな さい、 本当 ご

め

んな さい、 本当

そうだ、 俺 なんか シ ュ ー ズ か け ます よ。 ん? シ ュ ー ズ?

あ、 いや、 大丈夫 です よ。

いや、 し が わ にな っちゃ う から。 いや、 いや、 いい です よ。 いや、

悪 い って そんな に。 悪 い の が いい です よ。 か け ます よ。 いや、 大丈夫。

えっ、 彼 女 さん って 何 して る 方 なん ですか?

あの ね、 OL だ よ でも なんか 俺 よ り 全 然 仕 事 が でき る く らい だから え、

付 き 合 って ど れ く らい?

3 年 ぐ らい かな ぁ

浮

気 って さ

した こと ある?

浮 気?

浮 気 ない ない ない ない ない ない ない

浮 気 って ど

っ から 浮 気 なん ですか ね

キ ス は?

浮 気?

え? 電 話、 彼 女 さん から じゃない ですか?

大 島 さん って 結 構 可愛 い 顔 して ます ね ダ

メ なん ですか?

さ っ き から ず っと 見て ます よね?

見て ます よね?

ご め んな さい

いい んです か?

浮 気 じゃない んです か?

浮 気 にな っちゃ う よね や め と きます?

いや … 乳 首 が ない んです か? 鮫 島 さん ダ メ だ

って そんな と き 触 っちゃ う

本当 に ダ メ なん ですか?

泣 き じゃない ん じゃない ですか?

なん

ですか?

なん で 立 ってる んです か?

立 って た よ。 立 っちゃ う よ もう。

お 母 さん の 乳 首、 見 え ちゃ い そう にな ってる し。

高 尊 して や った んです か?

そ り ゃ する で しょ。

彼 女 さん に 言 わ れた ら 怒 ら れ ちゃ います か ね そんな こと 言 わ ない で よ

ダ

メ ですか?

難 しい よ 大 き く な って ます よ

さ め じ ま さん、 ち く り 好 き なん ですか?

ち く り 大 好 き

ああ ああ ああ

どう やって も ら ってる んです か?

あ、

気 持 ち いい。

すごい 気 持 ち いい。

や り たい ですか?

いい んです か?

ダ メ なん で?

私 かな?

そんな

こと し なく て

も ず っと 見 えて ます よ、 さ っ き から 見 えて ます?

変 態 ご め んな さい

自 分 で 脱 い で み て ください

なん で 隠 す んです か?

すごい 大 き い

どう さ れる の が 好 き なん ですか?

すごい ピ ク ピ ク して る

いつ

も 彼

女 さん に して も ら って ない んです か?

して く れない よ

これは 浮 気 ですか?

これは ちょっと、 どう な っちゃ うん だ ろう

いい の ですか?

お 母 さん が こんな こと して く れる なん て 思 い 出 し な かった 絶 対 期 待 して た ん じゃない んです か?

彼 女 以 外 に も こんな に 経 っちゃ うん ですか? 鮫 島 さん は。

いや、 ご め んな さい。

そんな に 悪 く ない です。

そんな した い 何 が ダ メ なん ですか? だ って 手 つ ゆ する の 我 慢 して ください

よ ダ

メ、

手 つ ゆ する の ダ メ です お

口 で いい んです か?

どう いう 意 味?

あ、 気 持 ち いい

この お っぱ い と ど っち が 大 き い ですか?

そんな こと 言 わ ない で よ ああ、

それ に 落 ち た だ め

だ、 だ め ちゃん と 舐 めて ください

め ちゃ め ちゃ 赤 ちゃん みたい

こう いう の した かった の?

した かった んです か?

気 持 ち いい 気

持

ち いい

ま ん 延 症

初 めて だ った

お め で とう ございます。

す い ません

あ、

ミ キ シ ちゃん もし もし、 ご め ん ね お、

いい よ いい よ いい よ

結 構 今 想 定 外 で さ ぁ い ろ い ろ 仕 事 を 立 て 込 ん じゃ って あ あ

そう なんだ よ わ ざ わ ざ し ちゃ って ご め ん ご め ん

あー そうそう なんか

配 送 業 者 さん の ミ ス で さ ぁ なんか 商 品 が 届 く の 遅 れ ちゃ って 今 い ろ い ろ

大 変 なんだ よね

ミ デ ィ オ 2 は?

今、 あの、 倉 庫 で さ 仕 分 け 作 業 して んだ よね ちょっと

待って

ね、 じゃあ

お 疲 れ 様 ご め ん ね 今 オ フ ィ ス?

今 オ フ ィ ス?

オ フ ィ ス だ よ そ っ か、 そ っ か

次?

いや、 そ こ、 そ こ

何 でも ない 何 でも ない 何

でも ない

会 社 会 社

飲 み に 行 って んだ な いや 行 って ない よ 全 然 なん で そんな こと 言

う の

本当 に 見 た って 言 った よ そんな こと ない よ

なんか しか も ちょっと 顔 若 く ない?

え?

いや 違う や っぱ 飲 み に 行 って いい ね じゃあ 違う 入

って 会 社 だ って

い ない よ 本当 に い ない って 誰 も

なんか 変 だ な と思 って

ま

さ か 合 コ ン とか じゃない よね

合 コ ン とか じゃない よね 合 コ ン なんか して ない って

分 か ってる って そんな 約 束 だ よ

分 かった 分 かった 必 ず する って 何 その

顔 約 束 する 気 あ ん の?

仕 事 だ って 本当 に 本当 に 仕 事 な の? 何 で あ いつ この 中 若 い の? お か しく ない?

いや なんか 電 気 か 何 か の せ い だ って なんか しか も 全 然 そ こ

に 見 え ない んだ けど 本当 に 何 やって ん の?

仕 事 して ない で しょ 本当 は いや 仕 事 して る って 本当 に 何 言 って ん の お 前 も

違う って 本当 に

仕 事 に 行 って んだ から ね ち ょ っと 前 に さ 同 婚 行 って た の 気 づ いて ない と思 って ん の?

何 だ よ それ 違う よ 何 が? 言 って ない よ そ んな の 何

か 結 子 君 見 た って 言 って た んだ も ん 何 なら あれ よ 私 シ ャ メ ン 送 って こ ら れて る から 見て る から

え ぇ?

本当 に 届 け ない で よ ちゃん と 全部 教 えて んだ よ こ っ ちは いや それ は

それ ほ ら あの え っと なんか 会 社 の 口 上 げ の 後 の だ よ 集 め ら れる ん

えっ 上 げ る だ った んだ った んだ よ その ため いや っ

な ん か 酔 った 息 で 行 き 目 で あっ あっ 違う 何 か は よ って 言 って て 何 でも

って いい え っ

本当 申 し 訳 ない と思 った

はい、 す い ません。 あ、 部 長 来 た。 部 長 来 た。 切 る ね。 切 る ね。 ご め ん ね。

ちょっと。

何 して ん す か。

バ レ ちゃ った かな。

いや、 怪 し んで た よ。

だ って、 鮫 島 さん 戻 って こ なく て つ ま ん ない んだ よ。

ちょっと 待って よ。

や だ った?

洗 って あ げ る

食べ て み て

また 大 き く な った な あ そ

こ も 温 か い な あ 温 か く な った な あ 温 か い な あ

温 か く な った な あ

本当 に お っぱ い ば っ か 触 る んだ から

こんな 綺 麗 な お っぱ い で 働 いて た の に 一 緒 に 変 態!

変 態!

ご め ん

行 き ました?

行 き ました

ああ、

すご く 痛 い

何 か の 便 秘 な の?

あ、

気

持 ち いい

家 で 洗 って く れる の?

どう? あー 気 持 ち いい 足

洗 って ん の チ ン ク 洗 って ん の?

気 持 ち いい。 気 持 ち いい の? これ。

こ っち に 手 つ いて。

こ っち に? うん。 こう?

うん。 お 尻 洗 って あ げ る。 あー、 恥 ず か しい よ。

すごい ひ っ く り 返 して る

そんな 大 き く ない か?

こんな こと して も ら った こと ない よ

ちょっと 寝 ちゃ い そう

私 は あ なた を 愛 して います。

ああ、 でき て る。

して み た かった の?

チ ェ リ ーフ ル

ーツ

ね、 や った じゃ ん

楽 しい な ぁ 知 ら ない な ぁ

お 疲 れ 様 でした

どう も ありがとうございました

なん で そんな に 寝 て も 上 手 な の?

上 手?

う そ?

そうだ よ なん で だ よ 会

社 の ド ライ バ ー とか こんな こと して る の? も しか して いつ も して る か も

寝 ない よ

お や す み な さい

あ、 また 出 る

もう 無 駄 だ

す っぴ ん 可愛 い ね 全 然 変 わ ん ない いや でも

あ ん まり 私 メ イ ク し ない から な そう なんだ ね なんか 新 鮮 だ な

や っぱ お 肌 綺 麗 だ よね 本当 です ありがとうございます

す っ げ ー 可愛 い

ちょっと 見 せて よ なん ですか もう 見 せて よ

すごい か わ いい 信

じ ら れない そんな 見 ない と

い け ない 見 ちゃ う よ 写 真 撮 って いい?

や だ や だ

や る ぜ よ ん

まあ

見 す ぎ です えっ 見 す ぎ あ れ 普 段 コ ンタ ク ト だ った の

知 ら な かった メ ガ ネ って か わ いい ね

か わ いい メ ガ ネ 女 子 じゃ ん 大

好 き か も め

ちゃ く ちゃ か わ いい よね や り と る こと ある?

ない です よ

寝 ます よ はい、 また ね

もう ちょっと もう、

寂

し そう

お や す み な さい

さ っ

き

い っぱ い した の に まだ した い よ

うん。

お わ り

孫

ご ち そう さ まで した

お ー

せ っ か く 終 わ ら れた の に ご め ん

お は よう お は よう ございます

また

した く な っちゃ った もう

会 社 遅 刻 し ちゃ います ね ちょっと

これ 大丈夫 だ って

結 構 タ イ プ か もし れない ね 好

き にな っちゃ った か もし れない

見 えて る し 見 せて よ 嫌 だ

なん で あ んな に あ んな に イ ッ チ した の に

難 しい 見

ない で

えっ?

会 社 飲 み して ない の? して ま ー す よ!

ね え、 もう … 明

る

い から 明 る い … 明 る い から いい か も いい で しょ?

いや だ …

お ー

いや だ ろ 見

ない で ください そんな

お や す

み

な さい

そう です。

ん?

もう 一 回、 息 た く ない。

ちょ う ど いい。

なん で そんな 顔 ば っ か 見 え ん の

恥 ず か しい?

恥 ず か しい

ん ん ん ん ん

うん うん

なん で 顔 す り 寝 て ん の マ マ や だ

そんな み んな や ね ん 可愛

い

から さ

なんか 恥 ず か しい え?

恥 ず か しい? うん じゃあ、 目 つ ぶ って 目 つ ぶ って あ

けて ん

じゃ ん

助 けて ください。

や だ な

ど っ から カ ブ キ ン でした っ け?

ど っ から ですか?

もし もし み き ちゃん ご め ん ね そうだ

よね ご め ん ご め ん いや そ っ か もう こんな

時間 か なんか 会 社 で 寝 ちゃ って た みたい

昨 日 の こと 怒 ってる ご

め ん ね 本当 に

本当 ご め んな さい。

次 は 絶 対 忘 れない から。