subtitlecat.com

All language subtitles for YTDown_YouTube_Promo-Video-for-Course-Indian-Poetry-in-_Media_qGntrm-tbBg_001_1080p

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,110 --> 00:00:17,150 Good morning friends. 2 00:00:18,650 --> 00:00:25,530 I am Vinod Mishra, Professor of English in the Department of Humanities and 3 00:00:25,530 --> 00:00:29,090 Social Sciences, IIT Roorkee, Uttarakhand. 4 00:00:29,810 --> 00:00:35,990 Friends, I have got the opportunity to float a very important 5 00:00:35,990 --> 00:00:42,150 course entitled Indian Poetry in English. The course 6 00:00:42,150 --> 00:00:43,890 will be run. 7 00:00:45,380 --> 00:00:51,080 by NPTEL, a project of MHRD. 8 00:00:51,380 --> 00:00:58,040 Now, many of you might be curious to know as to what the 9 00:00:58,040 --> 00:01:02,240 course is about and who can join the course. 10 00:01:02,780 --> 00:01:04,700 What are the course objectives? 11 00:01:06,020 --> 00:01:12,280 My dear friends, the course entitled Indian Poetry in English 12 00:01:12,280 --> 00:01:19,140 aims at introducing passionate learners to a myriad of 13 00:01:19,140 --> 00:01:21,020 Indian English poets. 14 00:01:21,540 --> 00:01:25,920 Why I call Indian English poets? 15 00:01:26,160 --> 00:01:32,860 Because there are many poets writing in different languages, but then 16 00:01:32,860 --> 00:01:39,780 those poets writing in English who actually have created a 17 00:01:39,780 --> 00:01:43,060 niche for their own and for 18 00:01:43,850 --> 00:01:50,850 Indian consciousness, Indian culture, Indian sensibility, to 19 00:01:50,850 --> 00:01:57,530 say in one word, Indian -ness, they actually deserve to be learned through 20 00:01:57,530 --> 00:02:03,690 different lectures and through different universities. Many of you 21 00:02:03,690 --> 00:02:09,389 must be knowing that in many universities in India, 22 00:02:09,550 --> 00:02:14,090 Indian writing in English has been a subject. 23 00:02:15,190 --> 00:02:21,110 And Indian poetry in English has not been given due attention. 24 00:02:21,510 --> 00:02:28,030 Actually, over the years, Indian poetry in English has 25 00:02:28,030 --> 00:02:31,570 actually taken a different route. 26 00:02:31,990 --> 00:02:38,890 But then as Indians, we are proud of our culture, our heritage, our 27 00:02:38,890 --> 00:02:45,540 Indianness. comprising the musical, philosophical, aesthetic and cultural 28 00:02:45,540 --> 00:02:51,940 legacy of our poets who offer a valuable discussion on their poems 29 00:02:51,940 --> 00:02:54,040 garnished with poetic insights. 30 00:02:54,400 --> 00:03:01,020 The course entitled Indian Poetry in English includes interactive lectures, 31 00:03:01,420 --> 00:03:07,460 assignments and of course course evaluation towards the end. 32 00:03:07,740 --> 00:03:12,080 Now you might be thinking, Who can join this course? 33 00:03:12,880 --> 00:03:19,260 All those people who are interested in poetry are 34 00:03:19,260 --> 00:03:21,840 actually eligible to join the course. 35 00:03:22,060 --> 00:03:29,020 Apart from students reading in many universities, students 36 00:03:29,020 --> 00:03:35,900 who are actually preparing for their NET and GATE examinations English and 37 00:03:35,900 --> 00:03:42,640 professionals who do not find a lot of time at their disposal to enjoy 38 00:03:42,640 --> 00:03:49,180 themselves can also find a sort of therapeutic value in this course. 39 00:03:49,280 --> 00:03:55,600 Because poetry not only purges humans of their tensions, 40 00:03:55,700 --> 00:04:00,200 but it also provides them with a cathartic effect. 41 00:04:00,700 --> 00:04:06,960 Poetry has got a psychotherapeutic value and that is why in many of the medical 42 00:04:06,960 --> 00:04:08,000 colleges also, 43 00:04:08,880 --> 00:04:10,240 Poetry is taught. 44 00:04:10,480 --> 00:04:13,860 And when Indian English poetry is taught. 45 00:04:14,220 --> 00:04:17,060 And this facility is provided to the learners. 46 00:04:18,220 --> 00:04:23,400 Across the world. I think nothing can be more beautiful than this. 47 00:04:23,620 --> 00:04:30,620 So the poetic voices can generate a magnetic effect. On those who 48 00:04:30,620 --> 00:04:32,660 have had the patience to hear. 49 00:04:32,940 --> 00:04:34,600 The patience to bear. 50 00:04:35,260 --> 00:04:37,020 The patience to provide. 51 00:04:37,790 --> 00:04:43,710 the patience to register, the patience to register, and the patience to record 52 00:04:43,710 --> 00:04:45,470 their own experiences. 53 00:04:46,050 --> 00:04:52,870 Now, the course has actually been designed in such a way that it caters to 54 00:04:52,870 --> 00:04:54,150 needs of everyone. 55 00:04:54,790 --> 00:05:00,690 And there are topics like experimental poet, existential poet, 56 00:05:01,010 --> 00:05:06,350 Indian diasporic poetry, postmodern poet, impressionistic poet. 57 00:05:06,810 --> 00:05:12,530 haiku writing in Indian English poetry, ethnographic voices, voices from the 58 00:05:12,530 --> 00:05:19,330 margin, apart from early Indian English poetry, which majority of us are 59 00:05:19,330 --> 00:05:25,510 familiar with. The course is of eight weeks, and it has got 40 lectures, 60 00:05:25,630 --> 00:05:31,550 and all the lectures have been planned in such an interactive manner that all 61 00:05:31,550 --> 00:05:35,370 you will have something as takeaway. 62 00:05:35,980 --> 00:05:41,580 from this course. The course also has got the scope for submitting assignments 63 00:05:41,580 --> 00:05:48,340 which actually will be provided to the learners and also evaluated at our end 64 00:05:48,340 --> 00:05:54,900 so that the learners can also come to measure their own performance, their own 65 00:05:54,900 --> 00:05:59,440 hard work and their own understanding of the poetry. 66 00:05:59,660 --> 00:06:05,020 Towards the end of the course, everyone will have an opportunity 67 00:06:05,820 --> 00:06:08,000 are to take an examination, fine. 68 00:06:08,700 --> 00:06:14,600 Examination will be conducted at various centers all over India for all those 69 00:06:14,600 --> 00:06:17,400 who are interested in getting certificates. 70 00:06:17,980 --> 00:06:23,540 Needless to mention that the course is also for all those people who do not 71 00:06:23,540 --> 00:06:28,980 to be examined, but simply want to rejoice, but simply want to get a sort 72 00:06:28,980 --> 00:06:32,620 entertainment, but simply want to get a sort of knowledge. 73 00:06:32,840 --> 00:06:35,080 And in that knowledge, they can float. 74 00:06:35,630 --> 00:06:40,890 They can analyze and they can find a sort of analogy with their day -to -day 75 00:06:40,890 --> 00:06:47,430 experiences. I hope to meet you all in this course and also look forward 76 00:06:47,430 --> 00:06:53,910 to making this course interesting, effective, nourishing and cherishing. 77 00:06:53,910 --> 00:06:54,910 you very much. 78 00:06:54,970 --> 00:06:58,890 Let's meet on the course portal and in the lecture. Thank you. 6890