Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,220 --> 00:01:30,042
(The Legend of ShenLi)
2
00:01:30,565 --> 00:01:34,175
(Episode 33)
3
00:01:39,160 --> 00:01:41,000
(I can't break through this barrier by force.)
4
00:01:41,680 --> 00:01:44,029
(If not, Xing Zhi's body will suffer the repercussion.)
5
00:01:45,000 --> 00:01:47,202
(He's such a bad egg.)
6
00:01:47,800 --> 00:01:49,322
(He excels at casting formations.)
7
00:01:49,519 --> 00:01:50,882
(But all formations)
8
00:01:51,120 --> 00:01:53,562
(have an eye, which is the key to dispelling them.)
9
00:01:56,239 --> 00:01:58,722
(Before this, Xing Zhi drew on this painting.)
10
00:01:58,952 --> 00:02:00,882
(By doing so, he restored the crumbled rocks.)
11
00:02:02,120 --> 00:02:05,322
(Could this barrier be related to the painting?)
12
00:03:01,559 --> 00:03:02,709
Just now,
13
00:03:03,279 --> 00:03:04,762
was that Master I saw?
14
00:03:06,481 --> 00:03:08,522
Did Xing Zhi draw that in the painting?
15
00:03:09,399 --> 00:03:11,202
Or was that a vision I saw in Sky's Beyond?
16
00:03:16,160 --> 00:03:17,310
(This is...)
17
00:04:27,559 --> 00:04:28,962
(Is that Xing Zhi?)
18
00:04:30,390 --> 00:04:32,562
(No. He's acting abnormally.)
19
00:04:35,541 --> 00:04:38,402
(Is this Xing Zhi from 1,000 years ago?)
20
00:04:39,445 --> 00:04:42,482
(Is this Sky's Beyond after all of his kin and friends left?)
21
00:05:31,079 --> 00:05:32,339
Sky's Beyond
22
00:05:36,880 --> 00:05:38,562
is a cold place indeed.
23
00:05:54,681 --> 00:05:55,831
Slow down!
24
00:05:57,160 --> 00:05:58,310
Slow down!
25
00:05:58,959 --> 00:06:00,362
Look at this brat.
26
00:06:00,665 --> 00:06:02,636
Mother!
27
00:06:02,839 --> 00:06:04,802
- Mother! - Come, let me hug you.
28
00:06:12,959 --> 00:06:14,122
Mother!
29
00:06:15,799 --> 00:06:17,480
Father, let me do it.
30
00:06:24,789 --> 00:06:25,830
You're back.
31
00:06:25,911 --> 00:06:26,985
- You're back. - Yeah.
32
00:06:27,079 --> 00:06:28,229
I'm back.
33
00:06:29,760 --> 00:06:30,910
Come inside.
34
00:06:37,377 --> 00:06:38,527
Come.
35
00:06:40,089 --> 00:06:41,722
Father, Mother.
36
00:06:54,310 --> 00:06:55,810
(Life and death.)
37
00:06:57,393 --> 00:06:59,002
(Born from nothingness, )
38
00:07:00,079 --> 00:07:01,722
(return to nothingness.)
39
00:07:03,559 --> 00:07:05,087
(That's all there is)
40
00:07:05,872 --> 00:07:07,402
(for the life of a mortal.)
41
00:08:40,640 --> 00:08:42,122
(Life and death exchange roles)
42
00:08:42,400 --> 00:08:44,002
(as the cycle continues endlessly.)
43
00:08:44,879 --> 00:08:47,122
(Every encounter is but an illusion.)
44
00:08:47,936 --> 00:08:49,842
(It all ends as a delusion.)
45
00:08:54,119 --> 00:08:55,442
(The Three Realms)
46
00:08:57,520 --> 00:08:59,082
(are no fun.)
47
00:09:27,280 --> 00:09:29,162
(What's the point)
48
00:09:32,039 --> 00:09:34,162
(in watching over the Three Realms?)
49
00:09:44,640 --> 00:09:46,762
(The ray of light that entered the painting)
50
00:09:47,000 --> 00:09:48,802
(showed me the past.)
51
00:09:49,119 --> 00:09:51,002
(Master, Xing Zhi.)
52
00:09:57,200 --> 00:09:58,590
(The cracking of Sky's Beyond, )
53
00:09:58,719 --> 00:10:00,519
(the collision of the mountains and meteors.)
54
00:10:00,919 --> 00:10:02,335
(I'm sure Xing Zhi didn't leave behind)
55
00:10:02,359 --> 00:10:04,350
(that ray of light on purpose.)
56
00:10:04,760 --> 00:10:07,521
(That's a fissure that appeared due to the cracking of Sky's Beyond.)
57
00:10:08,599 --> 00:10:10,322
(If it can show me the past, )
58
00:10:11,039 --> 00:10:13,882
(could it be that the fissure was related to time?)
59
00:10:14,840 --> 00:10:16,522
(If Xing Zhi didn't leave this behind, )
60
00:10:16,840 --> 00:10:18,842
(I might be able to find a solution)
61
00:10:18,923 --> 00:10:20,602
(using this fissure)
62
00:10:21,119 --> 00:10:22,722
(and escape from this barrier.)
63
00:11:00,178 --> 00:11:01,391
It's already been one day and one night.
64
00:11:01,415 --> 00:11:04,122
Why hasn't this ghoul taken its form yet?
65
00:11:04,726 --> 00:11:07,067
Is it because we lack offerings?
66
00:11:08,483 --> 00:11:09,644
The Five-element Flame...
67
00:11:09,725 --> 00:11:11,048
The Five-element Flame...
68
00:11:11,183 --> 00:11:12,764
The Five-element Flame...
69
00:11:13,159 --> 00:11:15,682
If we could inject the Five-element Flame...
70
00:11:16,880 --> 00:11:18,030
That's right.
71
00:11:18,239 --> 00:11:20,670
With the power of the five elements and the undying body of a phoenix,
72
00:11:20,694 --> 00:11:22,642
we can create a vessel of infinite power!
73
00:11:23,280 --> 00:11:26,682
Liu Yu, do you think we can give it a phoenix's body?
74
00:11:33,078 --> 00:11:35,682
It's a perfect idea that we haven't thought of
75
00:11:36,128 --> 00:11:37,278
before this.
76
00:11:37,390 --> 00:11:39,762
By adding the feather of a phoenix to our current mix
77
00:11:39,923 --> 00:11:41,803
and provide it with a flame ten times stronger,
78
00:11:42,260 --> 00:11:43,513
it might be able to take its form.
79
00:11:43,537 --> 00:11:46,122
The feather of a phoenix...
80
00:11:47,159 --> 00:11:48,562
The feather of a phoenix!
81
00:11:54,599 --> 00:11:55,749
The feather of a phoenix!
82
00:11:58,679 --> 00:11:59,829
Come!
83
00:12:00,520 --> 00:12:03,042
Provide it with all the Five-element Flame we have!
84
00:12:07,015 --> 00:12:11,322
As long as I possess the power to control ghouls,
85
00:12:11,952 --> 00:12:14,642
I will be fearless.
86
00:12:15,640 --> 00:12:18,882
The Three Realms will be mine by then.
87
00:12:19,119 --> 00:12:21,042
Burn!
88
00:12:48,159 --> 00:12:49,762
Did we succeed?
89
00:13:55,566 --> 00:13:56,716
It's fine!
90
00:13:58,520 --> 00:13:59,670
It's fine!
91
00:14:03,200 --> 00:14:04,642
Don't be scared!
92
00:14:05,840 --> 00:14:07,322
Don't be scared!
93
00:14:08,000 --> 00:14:09,602
You're safe here.
94
00:14:11,040 --> 00:14:12,762
I won't hurt you.
95
00:15:06,760 --> 00:15:08,093
He possesses such immense power
96
00:15:08,280 --> 00:15:10,482
right after his creation.
97
00:15:12,159 --> 00:15:14,202
He shall be the ghoul king.
98
00:15:15,311 --> 00:15:16,722
In the future,
99
00:15:16,919 --> 00:15:18,922
I can control all of the ghouls
100
00:15:19,112 --> 00:15:21,242
no matter how many of them I create!
101
00:15:23,400 --> 00:15:24,550
Master,
102
00:15:25,520 --> 00:15:29,002
are you going to keep creating ghouls in the future?
103
00:15:29,200 --> 00:15:30,350
Of course.
104
00:15:31,000 --> 00:15:33,800
The Spiritual Realm will go to war with the Immortal Realm eventually.
105
00:15:34,039 --> 00:15:35,802
By then, it'll be a majestic time for
106
00:15:35,880 --> 00:15:39,762
the Spiritual Realm to rule over the Three Realms and create our own world.
107
00:15:41,520 --> 00:15:42,670
Master,
108
00:15:43,616 --> 00:15:45,282
he's different from other ghouls.
109
00:15:45,443 --> 00:15:46,962
I think someone needs to tend to him.
110
00:15:47,080 --> 00:15:49,322
I'm willing to look after him
111
00:15:49,719 --> 00:15:51,762
and teach him ghoul techniques
112
00:15:51,880 --> 00:15:53,030
so that
113
00:15:53,704 --> 00:15:55,522
he can command other ghouls in the future.
114
00:15:58,919 --> 00:16:00,210
That'll be great.
115
00:16:00,400 --> 00:16:03,189
I can use this time to create other ghouls.
116
00:16:03,880 --> 00:16:05,402
Take good care of him.
117
00:16:05,559 --> 00:16:08,162
Teach him how to use his power as soon as possible.
118
00:16:09,239 --> 00:16:10,762
As for his name,
119
00:16:11,080 --> 00:16:13,162
you can decide that.
120
00:16:15,928 --> 00:16:17,362
Yes, Master.
121
00:16:30,599 --> 00:16:32,002
Feng
122
00:16:34,559 --> 00:16:35,709
Lai...
123
00:16:40,320 --> 00:16:41,470
In the future,
124
00:16:42,640 --> 00:16:44,202
you shall be Feng Lai.
125
00:16:53,799 --> 00:16:54,949
Feng Lai?
126
00:16:56,239 --> 00:16:57,682
The ghoul king?
127
00:16:58,280 --> 00:16:59,882
Why am I seeing this?
128
00:17:06,000 --> 00:17:08,150
(This is bad. Xing Zhi is back.)
129
00:17:08,599 --> 00:17:10,442
(If I want to leave using the time fissure, )
130
00:17:10,520 --> 00:17:12,642
(I cannot tell Xing Zhi about this)
131
00:17:12,959 --> 00:17:15,242
(so that he won't repair the crack.)
132
00:17:19,640 --> 00:17:21,482
(It's best if I can persuade him)
133
00:17:21,839 --> 00:17:23,202
(to set me free.)
134
00:17:31,745 --> 00:17:32,895
I'm back.
135
00:17:33,719 --> 00:17:34,869
Excellent.
136
00:17:35,114 --> 00:17:36,695
If so, you should stop before it's too late.
137
00:17:36,719 --> 00:17:38,202
Stop this nonsense.
138
00:17:50,560 --> 00:17:52,072
Did the meteors from Sky's Beyond
139
00:17:52,473 --> 00:17:54,155
damage the Spiritual Realm?
140
00:17:54,776 --> 00:17:55,926
No.
141
00:17:56,239 --> 00:17:57,522
That's for the best.
142
00:17:59,160 --> 00:18:01,242
Now, Mo Fang is under Fu Sheng's control.
143
00:18:03,479 --> 00:18:04,722
They're lurking in the dark.
144
00:18:05,280 --> 00:18:07,482
His goal might still be Xutian Abyss.
145
00:18:07,959 --> 00:18:11,402
We've wasted too much time in the Snowy Peak, the Eastern Sea,
146
00:18:12,888 --> 00:18:14,682
and Sky's Beyond.
147
00:18:19,245 --> 00:18:20,845
I have to return to the Spiritual Realm.
148
00:18:27,144 --> 00:18:29,242
Is the tea too hot?
149
00:18:29,640 --> 00:18:30,962
Aren't you going to try it?
150
00:18:31,079 --> 00:18:32,229
Xing Zhi,
151
00:18:32,839 --> 00:18:34,802
why are you trapping me here?
152
00:18:35,800 --> 00:18:37,562
You know that I won't remain here forever
153
00:18:37,920 --> 00:18:39,282
just to keep you company.
154
00:18:39,599 --> 00:18:40,749
Why not?
155
00:18:41,032 --> 00:18:42,682
You know the reason yourself.
156
00:18:48,640 --> 00:18:49,790
All these years,
157
00:18:51,719 --> 00:18:53,362
the Ancient Gods and I
158
00:18:53,520 --> 00:18:55,842
kept warning each other
159
00:18:57,239 --> 00:18:59,762
that there were many things we shouldn't do.
160
00:19:00,680 --> 00:19:01,922
We should not do them,
161
00:19:02,079 --> 00:19:03,442
and we cannot do them.
162
00:19:03,760 --> 00:19:05,242
One wrong step,
163
00:19:05,680 --> 00:19:08,002
and we'll plunge the entire world into chaos.
164
00:19:09,303 --> 00:19:10,762
If our efforts are rewarded,
165
00:19:11,992 --> 00:19:14,922
it gives the world a chance to exist longer.
166
00:19:16,159 --> 00:19:19,682
But why must we float in the torrent dictated by Heaven?
167
00:19:20,199 --> 00:19:22,322
Why must we protect the Three Realms?
168
00:19:23,966 --> 00:19:25,922
Why must we follow the rules
169
00:19:26,719 --> 00:19:28,362
dictated by Heaven?
170
00:19:29,633 --> 00:19:31,322
If they granted me a godly body,
171
00:19:31,671 --> 00:19:33,042
why did they grant me
172
00:19:33,160 --> 00:19:34,642
a mortal heart?
173
00:19:35,239 --> 00:19:36,679
If they wanted me to be emotionless,
174
00:19:36,837 --> 00:19:39,118
why did they grant me the seven emotions and six desires?
175
00:19:39,160 --> 00:19:41,362
They grant me indestructible power,
176
00:19:42,119 --> 00:19:44,482
but they didn't grant me an indestructible heart.
177
00:19:49,959 --> 00:19:51,109
Heaven,
178
00:19:52,111 --> 00:19:55,435
was their intention truly for the Ancient Gods to protect the Three Realms?
179
00:19:56,599 --> 00:19:58,162
All beings in the Three Realms
180
00:19:58,599 --> 00:19:59,749
are like flowing water,
181
00:20:00,760 --> 00:20:01,910
flowing gravel,
182
00:20:02,680 --> 00:20:03,830
traveling clouds,
183
00:20:04,000 --> 00:20:05,242
and floating dust.
184
00:20:07,760 --> 00:20:09,642
What's there to cherish about?
185
00:20:12,560 --> 00:20:16,430
So what if I don't protect the Three Realms?
186
00:20:23,800 --> 00:20:25,322
Heaven and Earth are born from chaos.
187
00:20:25,684 --> 00:20:27,322
And, they give birth to Ancient Gods.
188
00:20:29,160 --> 00:20:31,162
Ancient Gods have supreme powers.
189
00:20:32,560 --> 00:20:34,042
You're the last Ancient God.
190
00:20:35,439 --> 00:20:36,589
Therefore...
191
00:20:37,400 --> 00:20:39,202
I've listened to pompous words like yours
192
00:20:39,800 --> 00:20:41,242
far too many times.
193
00:20:42,159 --> 00:20:43,309
Don't try to persuade me.
194
00:20:43,439 --> 00:20:44,679
I'm not trying to persuade you.
195
00:20:45,732 --> 00:20:47,911
People see you as the last Ancient God in the world.
196
00:20:50,079 --> 00:20:51,229
But to me...
197
00:21:12,680 --> 00:21:14,241
I know you're a lonely person.
198
00:21:15,774 --> 00:21:18,324
Ancient Gods possess supreme powers.
199
00:21:19,119 --> 00:21:20,962
Heaven granted you incredible power.
200
00:21:21,823 --> 00:21:24,623
At the same time, they granted you the seven emotions and six desires.
201
00:21:24,784 --> 00:21:25,862
All your unhappiness,
202
00:21:25,998 --> 00:21:27,079
anger,
203
00:21:27,160 --> 00:21:28,166
meanness,
204
00:21:28,247 --> 00:21:30,482
these emotions aren't something you can control.
205
00:21:31,959 --> 00:21:33,242
That's not your fault.
206
00:21:36,760 --> 00:21:38,442
Those are just your proof of existence.
207
00:21:41,872 --> 00:21:43,322
I won't blame you for this.
208
00:21:44,560 --> 00:21:45,962
It's because I trust you.
209
00:21:47,199 --> 00:21:49,282
You have your own convictions to follow.
210
00:21:49,887 --> 00:21:51,896
It's not that you cannot give in to your desires occasionally.
211
00:21:51,920 --> 00:21:53,455
You have to accomplish the tasks you need to.
212
00:21:53,479 --> 00:21:55,095
You have to say the things you need to say.
213
00:21:55,119 --> 00:21:56,482
You have to throw a tantrum
214
00:21:56,800 --> 00:21:58,282
when the situation calls for it
215
00:21:58,814 --> 00:22:02,042
so that you won't waste our precious moments together.
216
00:22:06,079 --> 00:22:07,229
Let's not drink tea.
217
00:22:07,400 --> 00:22:08,682
Get us some liquor.
218
00:22:09,204 --> 00:22:11,842
If Heaven is unfair to you, you can tell them off.
219
00:22:12,000 --> 00:22:13,856
It has nothing to do with the beings of the Three Realms.
220
00:22:13,880 --> 00:22:16,161
Get us some liquor. I'll tell them off together with you.
221
00:22:54,517 --> 00:22:55,882
Heaven is heartless!
222
00:22:56,040 --> 00:22:57,322
You guys are cold and heartless!
223
00:23:03,202 --> 00:23:04,962
To hell with you, Heaven!
224
00:23:18,912 --> 00:23:22,585
Why don't we seek Divine Lord out?
225
00:23:27,640 --> 00:23:29,042
Is the heavenly thunder rumbling?
226
00:23:29,188 --> 00:23:30,709
This is bad!
227
00:23:30,880 --> 00:23:33,376
I'm sure Divine Lord did something he wasn't supposed to again!
228
00:23:33,400 --> 00:23:35,642
That's why the heavenly thunder is rumbling!
229
00:23:35,768 --> 00:23:37,922
This is bad!
230
00:23:47,880 --> 00:23:49,249
Are you okay?
231
00:23:51,000 --> 00:23:53,242
Heaven is so petty. It can't even withstand criticism.
232
00:23:53,400 --> 00:23:55,242
How dare you try to strike down Divine Lord?
233
00:23:56,284 --> 00:23:57,762
Try it again if you dare!
234
00:24:04,523 --> 00:24:06,442
To hell with you, Heaven!
235
00:24:12,839 --> 00:24:13,989
Great job!
236
00:24:19,439 --> 00:24:20,762
Are you appeased now?
237
00:24:21,591 --> 00:24:22,741
Yeah.
238
00:24:27,839 --> 00:24:28,989
Xing Zhi,
239
00:24:30,800 --> 00:24:32,362
I truly fancy you.
240
00:24:33,279 --> 00:24:34,429
However,
241
00:24:35,119 --> 00:24:36,522
I have to leave you.
242
00:24:38,239 --> 00:24:39,389
You...
243
00:24:42,919 --> 00:24:44,069
I think
244
00:24:44,199 --> 00:24:45,722
I've repeated myself many times.
245
00:24:46,359 --> 00:24:47,642
No.
246
00:24:50,232 --> 00:24:51,802
Are you not willing to set me free
247
00:24:51,920 --> 00:24:53,442
no matter what I say?
248
00:24:56,239 --> 00:24:57,482
Let's drop the conversation.
249
00:24:57,689 --> 00:24:58,839
Let's fight.
250
00:24:58,920 --> 00:25:00,070
Sure.
251
00:25:15,073 --> 00:25:16,394
Fine. Are we doing it for real?
252
00:25:16,475 --> 00:25:18,642
Yes. We're doing it for real.
253
00:25:22,520 --> 00:25:23,670
Here you go.
254
00:25:23,880 --> 00:25:25,030
Take it.
255
00:25:26,761 --> 00:25:28,522
You think that I can't bear to do it?
256
00:25:33,560 --> 00:25:34,710
Unless you kill me.
257
00:25:34,868 --> 00:25:36,898
If not, you won't be able to leave.
258
00:25:52,160 --> 00:25:53,522
You can't bear to do it.
259
00:25:57,207 --> 00:25:58,357
That's why
260
00:25:58,719 --> 00:26:00,910
you should stop.
261
00:26:02,119 --> 00:26:03,682
I'll get you something nice.
262
00:26:03,920 --> 00:26:05,322
Wait for my return.
263
00:26:10,439 --> 00:26:11,589
Wait for me.
264
00:26:48,666 --> 00:26:50,369
There's a huge meteor over there.
265
00:27:04,984 --> 00:27:07,187
This place looks quite strange.
266
00:27:27,955 --> 00:27:29,882
Is this a formation from the Spiritual Realm?
267
00:27:30,533 --> 00:27:31,962
It doesn't seem like it.
268
00:27:35,839 --> 00:27:37,442
It's a huge meteor.
269
00:27:37,616 --> 00:27:39,138
It made a huge hole.
270
00:27:42,056 --> 00:27:44,082
Was someone caught in the collision?
271
00:27:45,094 --> 00:27:46,922
It doesn't look like there's someone here.
272
00:27:51,776 --> 00:27:53,042
Mo Fang?
273
00:27:56,328 --> 00:27:57,478
Calm down.
274
00:27:59,638 --> 00:28:01,602
Why would he be inside the formation?
275
00:28:01,880 --> 00:28:04,922
They said that he betrayed his realm and colluded with their enemy.
276
00:28:05,160 --> 00:28:06,522
Was that true?
277
00:28:17,830 --> 00:28:20,442
He doesn't seem like the type.
278
00:28:25,040 --> 00:28:26,762
Mo Fang, why are you choking me?
279
00:28:26,866 --> 00:28:28,487
Have you lost your mind? I'm Lord Fu Rong!
280
00:28:28,511 --> 00:28:30,184
Offering, you delivered yourself to my doorstep.
281
00:28:30,208 --> 00:28:32,536
I'll use your powers to dispel the formation after killing you.
282
00:28:32,560 --> 00:28:34,202
I'll see what you can do about it!
283
00:28:40,368 --> 00:28:41,518
Lord Fu Rong.
284
00:28:41,599 --> 00:28:42,749
Just leave.
285
00:28:49,758 --> 00:28:51,201
He recognized me.
286
00:28:59,869 --> 00:29:02,042
You won't find another immortal
287
00:29:02,768 --> 00:29:04,202
as kind as me.
288
00:29:07,628 --> 00:29:09,415
Listen up. If you try to hit me again after you wake up,
289
00:29:09,439 --> 00:29:11,362
you'll be struck by the thunder.
290
00:29:41,280 --> 00:29:44,482
He did spend a lot of effort in making these things.
291
00:29:49,160 --> 00:29:51,042
Seems like there's no persuading him.
292
00:29:51,680 --> 00:29:53,002
If I want to leave,
293
00:29:53,121 --> 00:29:54,603
I have to think of a solution myself.
294
00:30:01,280 --> 00:30:02,694
(I wonder if that ray of light)
295
00:30:03,000 --> 00:30:05,042
(will appear on the paintings here.)
296
00:30:16,839 --> 00:30:18,179
(Before this, )
297
00:30:18,359 --> 00:30:20,362
(I'll see images of the past)
298
00:30:20,570 --> 00:30:22,762
(whenever I touch the ray of light on the painting.)
299
00:30:23,239 --> 00:30:25,162
(First, I saw Master.)
300
00:30:25,560 --> 00:30:27,242
(After that, I saw Xing Zhi.)
301
00:30:27,414 --> 00:30:30,482
(Right after that, I saw Liu Ming creating the ghoul king.)
302
00:30:30,920 --> 00:30:33,055
(The images that were shown to me by the ray of light, )
303
00:30:33,079 --> 00:30:34,562
(were they random?)
304
00:30:34,680 --> 00:30:36,202
(Or was there a pattern behind it?)
305
00:30:37,873 --> 00:30:41,002
(I'll use my powers to find out what the ray of light is.)
306
00:30:54,104 --> 00:30:56,522
He looks like any ordinary person.
307
00:31:10,785 --> 00:31:12,242
(Spiritual Realm, Feng Lai)
308
00:31:12,800 --> 00:31:13,950
Everything's fine now.
309
00:31:15,040 --> 00:31:16,190
Everything's fine now.
310
00:31:33,823 --> 00:31:35,638
Nice to meet you, Feng Lai.
311
00:31:36,560 --> 00:31:37,710
I'm Liu Yu.
312
00:31:41,119 --> 00:31:42,269
Me.
313
00:31:42,680 --> 00:31:44,042
Liu Yu.
314
00:31:47,439 --> 00:31:48,589
Liu...
315
00:31:49,602 --> 00:31:51,002
Yu...
316
00:31:51,936 --> 00:31:53,962
That's right. I'm Liu Yu.
317
00:31:56,496 --> 00:31:58,242
Do you want some tea?
318
00:32:10,337 --> 00:32:11,487
This is tea.
319
00:32:26,585 --> 00:32:27,977
Tea?
320
00:32:28,479 --> 00:32:29,629
That's right.
321
00:32:29,710 --> 00:32:30,860
Tea.
322
00:32:31,000 --> 00:32:33,042
What kind of monster has Master created again?
323
00:32:34,760 --> 00:32:36,042
Feng Lai!
324
00:32:36,413 --> 00:32:37,984
Feng Lai, it's fine.
325
00:32:38,119 --> 00:32:40,362
Everything's fine, Feng Lai.
326
00:32:40,792 --> 00:32:42,122
This is preposterous!
327
00:32:42,479 --> 00:32:45,442
He actually created a human-like ghoul!
328
00:32:47,439 --> 00:32:48,589
Feng Lai!
329
00:32:49,040 --> 00:32:50,190
Feng Lai!
330
00:32:50,429 --> 00:32:51,628
It's fine.
331
00:32:51,720 --> 00:32:53,469
It's fine, Feng Lai.
332
00:32:53,550 --> 00:32:55,231
Everything's fine.
333
00:32:55,359 --> 00:32:56,722
Everything's fine now.
334
00:32:57,570 --> 00:32:58,650
Everything's fine now.
335
00:32:58,760 --> 00:33:00,042
Everything's fine now.
336
00:33:01,128 --> 00:33:02,522
Everything's fine.
337
00:33:09,760 --> 00:33:11,096
Darned ghoul!
338
00:33:11,199 --> 00:33:12,642
What's with that gaze of yours?
339
00:33:12,719 --> 00:33:14,362
How dare you be upset with me?
340
00:33:22,079 --> 00:33:24,202
Mu Yue?
341
00:33:25,705 --> 00:33:27,773
Mu Yue, don't do it!
342
00:33:27,881 --> 00:33:29,278
Darned ghoul! How dare you!
343
00:33:29,359 --> 00:33:30,509
Mu Yue!
344
00:33:30,618 --> 00:33:31,944
- Get out of my way! Don't stop me! - Feng Lai!
345
00:33:31,968 --> 00:33:33,128
- Feng Lai! - Let go of me!
346
00:33:33,199 --> 00:33:34,349
Feng Lai!
347
00:33:34,430 --> 00:33:35,682
Feng Lai, you...
348
00:33:35,800 --> 00:33:37,160
- Feng Lai! - Get out of my way!
349
00:33:37,224 --> 00:33:38,859
Mu Yue!
350
00:33:38,959 --> 00:33:40,482
Let's not hold it against him.
351
00:33:40,616 --> 00:33:41,922
This is infuriating.
352
00:33:42,040 --> 00:33:44,162
He's just a kid.
353
00:33:44,239 --> 00:33:46,762
Mu Yue, there's no need to be angry at him.
354
00:33:46,961 --> 00:33:48,362
That darned ghoul.
355
00:33:52,954 --> 00:33:55,223
Do you still intend to help him create more ghouls?
356
00:33:57,040 --> 00:33:58,635
Why don't you understand?
357
00:33:59,199 --> 00:34:00,442
He said he created ghouls
358
00:34:00,614 --> 00:34:03,031
so that the Spiritual Realm could defend against the Immortal Realm.
359
00:34:03,055 --> 00:34:05,402
Actually, he's just doing it for his ambition.
360
00:34:05,752 --> 00:34:07,712
The Immortal Realm already found out what he did.
361
00:34:07,760 --> 00:34:10,042
He'll only land the Spiritual Realm in chaos
362
00:34:10,159 --> 00:34:11,722
by doing so.
363
00:34:12,840 --> 00:34:14,242
Mu Yue, don't worry.
364
00:34:14,600 --> 00:34:16,122
I'll do my best to refine him.
365
00:34:16,439 --> 00:34:17,879
I won't let him commit any misdeeds.
366
00:34:28,190 --> 00:34:30,842
You're literally assisting the tyrant here.
367
00:34:33,479 --> 00:34:34,629
Mu Yue?
368
00:34:36,000 --> 00:34:37,150
Feng Lai!
369
00:34:49,000 --> 00:34:51,362
If the gods and immortals can't stop him,
370
00:34:53,479 --> 00:34:55,442
you'll be our last line of defense.
371
00:34:57,159 --> 00:34:58,842
You should grow faster.
372
00:34:59,399 --> 00:35:01,162
You can only command the ghouls
373
00:35:02,174 --> 00:35:04,402
to protect innocent people
374
00:35:05,199 --> 00:35:07,122
only when you're strong enough.
375
00:35:08,237 --> 00:35:10,482
Only then will the Spiritual Realm
376
00:35:11,239 --> 00:35:12,642
be truly prosperous
377
00:35:13,000 --> 00:35:14,282
and magnificent.
378
00:35:21,000 --> 00:35:22,853
Hopefully, creating you
379
00:35:26,040 --> 00:35:27,779
isn't a mistake.
380
00:35:59,159 --> 00:36:01,352
- Share it with me! - Be careful.
381
00:36:01,726 --> 00:36:03,678
- Try and catch me! - Slow down.
382
00:36:03,779 --> 00:36:05,878
Share it with me!
383
00:36:05,990 --> 00:36:07,322
Be careful!
384
00:36:07,399 --> 00:36:08,762
That's enough.
385
00:36:09,040 --> 00:36:10,656
Share it with me!
386
00:36:10,774 --> 00:36:12,322
Here, get up.
387
00:36:24,840 --> 00:36:26,255
The Spiritual Realm
388
00:36:26,840 --> 00:36:28,162
is gorgeous.
389
00:36:55,056 --> 00:36:57,682
How did the breathing training go?
390
00:36:59,600 --> 00:37:01,402
I could see distant places
391
00:37:02,080 --> 00:37:03,642
when I utilize the power within me.
392
00:37:04,679 --> 00:37:05,962
What did you see?
393
00:37:07,760 --> 00:37:10,162
I saw something strange trapped within a cage.
394
00:37:12,199 --> 00:37:13,602
And, I saw kids playing
395
00:37:14,000 --> 00:37:15,322
by the river.
396
00:37:17,239 --> 00:37:19,002
I also saw some beautiful forests
397
00:37:19,600 --> 00:37:20,882
and the starry sky.
398
00:37:23,000 --> 00:37:24,150
Liu Yu,
399
00:37:24,280 --> 00:37:26,282
the Spiritual Realm is beautiful.
400
00:37:27,919 --> 00:37:29,069
That's right.
401
00:37:29,959 --> 00:37:31,559
The Spiritual Realm is beautiful indeed.
402
00:37:32,879 --> 00:37:34,029
Let's go.
403
00:37:38,501 --> 00:37:39,962
The growth of plants and trees
404
00:37:40,159 --> 00:37:41,442
take several months
405
00:37:41,639 --> 00:37:42,962
to several years.
406
00:37:43,800 --> 00:37:45,202
The growth of spiritual beings
407
00:37:45,399 --> 00:37:46,962
take several decades
408
00:37:47,080 --> 00:37:48,442
to several centuries.
409
00:37:50,360 --> 00:37:52,482
As for mountains and rivers,
410
00:37:52,879 --> 00:37:55,002
they take millenniums to form.
411
00:37:56,631 --> 00:37:59,722
The beauty of the Spiritual Realm isn't easy to come by.
412
00:38:05,512 --> 00:38:06,662
Feng Lai.
413
00:38:07,600 --> 00:38:09,442
That's why you have to cherish
414
00:38:10,031 --> 00:38:12,722
the beauty of the Spiritual Realm at all times.
415
00:38:20,919 --> 00:38:22,069
If so, Liu Yu,
416
00:38:22,239 --> 00:38:25,159
were you nurtured by the mountains and rivers in the Spiritual Realm too?
417
00:38:26,639 --> 00:38:28,922
- Of course. - If the Spiritual Realm is affected,
418
00:38:29,639 --> 00:38:31,282
does that mean you'll be affected too?
419
00:38:35,560 --> 00:38:36,962
I don't want you to be affected.
420
00:38:38,280 --> 00:38:39,962
I wish to cherish you
421
00:38:40,800 --> 00:38:42,122
and the Spiritual Realm.
422
00:38:52,439 --> 00:38:54,047
I heard you coughing just now.
423
00:38:55,399 --> 00:38:56,549
I'm fine.
424
00:38:57,560 --> 00:38:58,710
Come.
425
00:39:00,919 --> 00:39:02,069
You...
426
00:39:05,262 --> 00:39:06,541
What are you doing?
427
00:39:06,639 --> 00:39:07,789
Don't move.
428
00:39:08,800 --> 00:39:10,922
During my breathing training,
429
00:39:11,439 --> 00:39:13,122
I saw the people here doing this
430
00:39:13,719 --> 00:39:16,579
to take care of those who are sick.
431
00:39:20,760 --> 00:39:22,242
Do you feel better now?
432
00:39:52,642 --> 00:39:53,882
(Oh my God!)
433
00:39:55,239 --> 00:39:57,002
(How is he a ghoul?)
434
00:39:59,280 --> 00:40:00,642
(Feng Lai is a kind soul.)
435
00:40:02,341 --> 00:40:04,042
(How can I bear)
436
00:40:05,375 --> 00:40:07,322
(to let him be a pawn in this game?)
29261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof