Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,187 --> 00:01:30,042
(The Legend of ShenLi)
2
00:01:30,583 --> 00:01:34,042
(Episode 24)
3
00:01:36,722 --> 00:01:37,922
Shen Li!
4
00:01:38,718 --> 00:01:39,918
Shen Li!
5
00:01:57,087 --> 00:01:58,287
Shen Li?
6
00:02:04,875 --> 00:02:06,075
Shen Li.
7
00:02:14,348 --> 00:02:15,714
Was that an illusion?
8
00:02:25,932 --> 00:02:27,132
(Xing Zhi.)
9
00:02:28,708 --> 00:02:29,908
(Xing Zhi.)
10
00:02:32,158 --> 00:02:33,358
(Shen Li.)
11
00:02:34,480 --> 00:02:35,922
(Are you)
12
00:02:36,460 --> 00:02:37,660
(here?)
13
00:02:38,696 --> 00:02:40,322
(Heavenly Lord is right.)
14
00:02:41,313 --> 00:02:43,682
(As a god, I am bound to protect the world.)
15
00:02:44,695 --> 00:02:47,178
(My life no longer belongs to me.)
16
00:02:48,320 --> 00:02:50,202
(I should protect the Three Realms.)
17
00:02:50,760 --> 00:02:52,442
(I should prioritize the greater good.)
18
00:02:52,799 --> 00:02:54,402
I am bound by so many
19
00:02:54,992 --> 00:02:56,192
restraints,
20
00:02:56,720 --> 00:02:57,920
restrictions,
21
00:02:58,639 --> 00:03:00,002
and limitations.
22
00:03:05,095 --> 00:03:08,122
Why do you look as if you want to harass me?
23
00:03:08,744 --> 00:03:10,802
Just take it as I want to harass you then.
24
00:03:17,919 --> 00:03:19,442
It's strange.
25
00:03:20,017 --> 00:03:22,442
Ever since I met you,
26
00:03:23,080 --> 00:03:24,642
I've been injured in every battle.
27
00:03:25,013 --> 00:03:27,402
If one day I die on the battlefield,
28
00:03:28,000 --> 00:03:29,200
at that time,
29
00:03:29,520 --> 00:03:31,482
you might have to compensate me with your life.
30
00:03:31,600 --> 00:03:35,482
If that day ever comes, you can take my life.
31
00:03:35,960 --> 00:03:37,160
Shen Li.
32
00:03:39,169 --> 00:03:40,522
Wait for me.
33
00:06:16,458 --> 00:06:18,002
You can't stop me!
34
00:06:21,550 --> 00:06:24,642
Even if I suffer from backlash from Heaven today,
35
00:06:25,040 --> 00:06:26,922
even if I'm tortured to the bone,
36
00:06:33,421 --> 00:06:35,202
you can't stop me!
37
00:07:19,609 --> 00:07:20,809
Shen Li.
38
00:07:24,283 --> 00:07:25,769
I've come to find you.
39
00:08:31,924 --> 00:08:33,124
Come down for dinner.
40
00:11:56,280 --> 00:11:58,507
In light of Lord Bi Cang's demise in the Eastern Sea,
41
00:12:00,280 --> 00:12:02,442
perhaps we would halt
42
00:12:03,546 --> 00:12:05,757
the marriage alliance between the Spiritual and Immortal Realms.
43
00:12:05,781 --> 00:12:09,212
Heavenly Lord, please help me!
44
00:12:09,520 --> 00:12:11,110
Heavenly Lord!
45
00:12:11,239 --> 00:12:14,399
Please stand up for me!
46
00:12:14,502 --> 00:12:16,522
Heavenly Lord!
47
00:12:18,840 --> 00:12:20,829
Heavenly Lord.
48
00:12:21,848 --> 00:12:25,687
Please stand up for me.
49
00:12:25,768 --> 00:12:27,559
Heavenly Lord.
50
00:12:27,679 --> 00:12:28,762
Dragon King.
51
00:12:28,843 --> 00:12:30,602
At your age, you should be more composed.
52
00:12:30,817 --> 00:12:32,202
What's causing such panic?
53
00:12:32,280 --> 00:12:33,360
Heavenly Lord.
54
00:12:33,440 --> 00:12:36,680
Divine Lord has frozen the Eastern Sea for thousands of miles,
55
00:12:36,760 --> 00:12:39,638
causing immense suffering to the sea creatures.
56
00:12:39,719 --> 00:12:43,442
Heavenly Lord, I implore you to save me.
57
00:12:44,559 --> 00:12:45,759
What?
58
00:13:50,423 --> 00:13:51,623
Divine Lord?
59
00:13:55,028 --> 00:13:56,562
My Lord, what's wrong?
60
00:13:57,502 --> 00:13:58,907
You're bleeding profusely.
61
00:14:04,265 --> 00:14:05,465
My Lord.
62
00:14:07,559 --> 00:14:09,202
They say Shen Li was reduced to ashes.
63
00:14:09,559 --> 00:14:10,748
They couldn't even find her with the shadow-tracing technique.
64
00:14:10,772 --> 00:14:11,972
Stop looking for her.
65
00:14:13,121 --> 00:14:14,321
My Lord.
66
00:14:24,480 --> 00:14:25,680
My Lord.
67
00:14:26,081 --> 00:14:27,961
During the time when the Eastern Sea is frozen,
68
00:14:28,105 --> 00:14:29,744
the suffering of the creatures inside is unbearable.
69
00:14:29,768 --> 00:14:32,648
My Lord, I hope you can understand the hardships they are going through.
70
00:14:38,585 --> 00:14:41,922
If Shen Li were here, she wouldn't want you to search for her like this.
71
00:14:52,414 --> 00:14:53,976
Whether alive or dead,
72
00:14:55,400 --> 00:14:57,042
she has to be found.
73
00:14:59,992 --> 00:15:01,762
Even if she has turned into ashes,
74
00:15:02,159 --> 00:15:03,962
I will search for her grain by grain
75
00:15:05,015 --> 00:15:06,602
until I find her.
76
00:15:08,684 --> 00:15:10,322
My Lord, please accept my condolences.
77
00:15:17,470 --> 00:15:18,670
These words
78
00:15:20,117 --> 00:15:22,002
shouldn't be said to the gods.
79
00:15:25,006 --> 00:15:26,362
Gods
80
00:15:26,744 --> 00:15:28,322
are devoid of emotions.
81
00:15:31,973 --> 00:15:33,885
I am an emotionless being.
82
00:15:36,726 --> 00:15:39,126
Since there's no grief,
83
00:15:41,700 --> 00:15:43,442
what's the point of condolences?
84
00:15:54,399 --> 00:15:55,599
My Lord!
85
00:15:55,981 --> 00:15:57,181
My Lord!
86
00:16:01,139 --> 00:16:02,339
So
87
00:16:02,924 --> 00:16:04,684
This is what it feels like
88
00:16:05,369 --> 00:16:07,434
to be punished by Heaven.
89
00:16:09,119 --> 00:16:11,362
I never expected that
90
00:16:11,987 --> 00:16:13,187
I would
91
00:16:15,542 --> 00:16:17,682
experience such a miserable state
92
00:16:18,041 --> 00:16:19,912
in this life.
93
00:16:22,043 --> 00:16:23,802
It's miserable...
94
00:16:32,397 --> 00:16:33,746
Never before
95
00:16:34,520 --> 00:16:37,042
did I realize the vastness of the Three Realms.
96
00:16:37,559 --> 00:16:39,162
To a god,
97
00:16:40,760 --> 00:16:42,362
any destination
98
00:16:43,280 --> 00:16:45,202
is but an instant away.
99
00:16:47,293 --> 00:16:49,202
But today,
100
00:16:50,880 --> 00:16:52,322
I finally understand
101
00:16:52,440 --> 00:16:54,162
the vastness of the Three Realms.
102
00:16:56,679 --> 00:16:57,879
I can't even
103
00:16:59,907 --> 00:17:01,802
finish searching
104
00:17:02,679 --> 00:17:04,442
a single Eastern Sea.
105
00:17:07,175 --> 00:17:09,162
I can't find her.
106
00:17:09,967 --> 00:17:11,167
This
107
00:17:12,119 --> 00:17:14,242
may be the will of Heaven.
108
00:18:14,287 --> 00:18:16,202
(I regret it, Shen Li.)
109
00:18:18,737 --> 00:18:20,682
(I like you.)
110
00:18:51,920 --> 00:18:54,002
(Divine Lord Xing Zhi is seriously injured.)
111
00:18:54,225 --> 00:18:56,002
(I wonder if he will be fine.)
112
00:18:58,720 --> 00:19:00,082
(But at least)
113
00:19:00,361 --> 00:19:01,961
(the ice in the Eastern Sea has melted.)
114
00:19:02,003 --> 00:19:04,282
(Dragon Palace of the Eastern Sea)
115
00:19:10,861 --> 00:19:12,061
Immortal Lord.
116
00:19:12,806 --> 00:19:14,202
Immortal Lord.
117
00:19:14,734 --> 00:19:16,162
Let's talk over here.
118
00:19:16,400 --> 00:19:18,282
Don't wake up Divine Lord.
119
00:19:19,890 --> 00:19:21,090
Fair enough.
120
00:19:27,207 --> 00:19:28,247
You've been through a lot.
121
00:19:28,319 --> 00:19:31,322
I'm just glad that the ice has melted.
122
00:19:34,175 --> 00:19:35,682
Divine Lord is seriously injured,
123
00:19:35,800 --> 00:19:38,322
so he can only stay here for a few days.
124
00:19:38,457 --> 00:19:39,842
Of course.
125
00:19:41,577 --> 00:19:43,489
Please take inventory of the losses in the Eastern Sea.
126
00:19:43,513 --> 00:19:45,273
I will report back to Grandpa when I return.
127
00:19:45,598 --> 00:19:47,725
Please don't hold a grudge against Divine Lord because of this.
128
00:19:47,749 --> 00:19:49,882
How could I?
129
00:20:15,040 --> 00:20:16,240
I didn't expect
130
00:20:18,044 --> 00:20:20,762
Divine Lord to be so emotionally involved.
131
00:20:26,337 --> 00:20:27,537
Forget it.
132
00:20:29,293 --> 00:20:31,682
The ice in the Eastern Sea has melted,
133
00:20:33,336 --> 00:20:35,482
and Lord Bi Cang has also...
134
00:20:46,199 --> 00:20:48,482
Lord Bi Cang, Shen Li, has fallen in battle.
135
00:20:48,629 --> 00:20:50,322
I hope that after some time,
136
00:20:50,800 --> 00:20:53,962
Divine Lord will return to his clear-minded self.
137
00:20:55,680 --> 00:20:56,880
Grandpa.
138
00:20:57,719 --> 00:20:59,362
Lord Bi Cang's demise
139
00:20:59,599 --> 00:21:01,262
is a tragedy for the Spiritual Realm,
140
00:21:01,355 --> 00:21:05,385
but perhaps it's a blessing for Divine Lord.
141
00:21:07,929 --> 00:21:09,770
Shen Li died for the sake of eliminating evil.
142
00:21:09,851 --> 00:21:11,282
Grandpa, why would you say that?
143
00:21:11,399 --> 00:21:13,842
Divine Lord is the last Ancient God of the Three Realms.
144
00:21:14,199 --> 00:21:16,722
He is the final protector and hope of all beings.
145
00:21:17,000 --> 00:21:18,962
In order to keep his mind pure and clear,
146
00:21:19,175 --> 00:21:23,642
even you, me and the Immortal Realm could be forsaken, let alone Shen Li.
147
00:21:32,229 --> 00:21:33,429
Grandpa.
148
00:21:34,439 --> 00:21:37,122
I know how important Divine Lord is to the Three Realms.
149
00:21:37,439 --> 00:21:39,539
I also know that Shen Li and Divine Lord's relationship
150
00:21:39,563 --> 00:21:41,002
goes against the laws of Heaven.
151
00:21:42,337 --> 00:21:44,602
But Shen Li died for the sake of the Three Realms.
152
00:21:45,737 --> 00:21:49,642
Grandpa, please don't disappoint the people of the world.
153
00:22:10,679 --> 00:22:11,879
You're very sad?
154
00:22:12,054 --> 00:22:14,534
I am saddened and shocked.
155
00:22:15,280 --> 00:22:16,842
Saddened by Shen Li's death,
156
00:22:17,263 --> 00:22:19,823
and shocked by the relationship between Divine Lord and Shen Li.
157
00:22:20,841 --> 00:22:24,322
I've seen them both in the Spiritual, Mortal, and Immortal Realms.
158
00:22:24,664 --> 00:22:27,122
After being with them for so long, I didn't notice anything.
159
00:22:28,047 --> 00:22:30,362
You didn't notice anything at all?
160
00:22:37,059 --> 00:22:38,202
You Lan.
161
00:22:39,191 --> 00:22:40,682
You're heartless.
162
00:22:41,177 --> 00:22:43,802
I heard that Shen Li saved you in the Cleansing Pool before.
163
00:22:46,535 --> 00:22:48,962
Now that she's dead, you don't seem to be sad at all.
164
00:22:53,348 --> 00:22:54,548
It's also my fault.
165
00:22:54,700 --> 00:22:55,900
I'm so dumb.
166
00:22:56,301 --> 00:22:57,802
I was with them for so long.
167
00:22:57,896 --> 00:23:00,442
If I knew what was going on, I should've intervened.
168
00:23:01,528 --> 00:23:02,688
Indeed.
169
00:23:02,791 --> 00:23:04,301
You spent so much time with them.
170
00:23:04,431 --> 00:23:05,562
I know, right?
171
00:23:05,671 --> 00:23:07,362
Even if I had to make a sacrifice...
172
00:23:07,520 --> 00:23:09,295
If I had tried to seduce Shen Li with all my heart,
173
00:23:09,319 --> 00:23:11,522
things wouldn't have escalated to this point.
174
00:23:11,719 --> 00:23:14,642
Then tell me in detail what happened between them.
175
00:23:16,984 --> 00:23:19,144
Now that I think about it, there were so many details.
176
00:23:19,251 --> 00:23:20,442
Tell me.
177
00:23:26,959 --> 00:23:28,562
What's the point of saying it now?
178
00:23:28,640 --> 00:23:30,162
I'm asking you to tell me.
179
00:23:30,839 --> 00:23:33,200
What's the point of knowing the truth?
180
00:23:34,752 --> 00:23:37,151
You've already said so much. Just finish it.
181
00:23:37,232 --> 00:23:38,432
I won't say anymore.
182
00:23:40,040 --> 00:23:41,722
I won't tell anyone.
183
00:23:42,680 --> 00:23:44,242
I'll keep these things
184
00:23:44,888 --> 00:23:46,202
to myself forever.
185
00:23:46,856 --> 00:23:51,242
It's also the last thing I can do for Divine Lord and Shen Li.
186
00:23:59,479 --> 00:24:00,962
Why did you conjure a stone?
187
00:24:08,726 --> 00:24:11,642
Since you don't want to tell me, I'll crack open your head.
188
00:24:23,884 --> 00:24:26,274
The Cleansing Pool can not only remove miasma
189
00:24:27,000 --> 00:24:28,200
but also
190
00:24:28,959 --> 00:24:30,522
reveal the past.
191
00:24:40,507 --> 00:24:41,707
Lord Fu Rong.
192
00:24:44,830 --> 00:24:46,482
Did Heavenly Lord not teach you
193
00:24:46,757 --> 00:24:49,082
to dress properly before going out?
194
00:24:50,239 --> 00:24:51,439
Lord Fu Rong.
195
00:24:51,920 --> 00:24:54,042
I heard you came to assist the Spiritual Realm.
196
00:24:54,280 --> 00:24:56,602
And you've even taken a bath.
197
00:24:56,771 --> 00:24:58,202
With such righteous aura,
198
00:24:58,335 --> 00:24:59,842
it'd be a waste
199
00:25:00,240 --> 00:25:01,562
not to purify the miasma.
200
00:25:01,784 --> 00:25:05,002
I just saw miasma at the southeast corner of the city.
201
00:25:06,239 --> 00:25:07,642
This is
202
00:25:07,839 --> 00:25:10,146
the first time Divine Lord met my little brother?
203
00:25:10,350 --> 00:25:12,042
He was already so dissatisfied with him.
204
00:25:20,559 --> 00:25:22,840
Come on! Those with money, please support us financially.
205
00:25:22,917 --> 00:25:24,695
Those without money, please support us with your presence.
206
00:25:24,719 --> 00:25:26,740
Today, Lord Bi Cang's Residence is open for visitors to admire
207
00:25:26,764 --> 00:25:29,562
Divine Lord's unparalleled beauty.
208
00:25:30,199 --> 00:25:33,589
Shen Li has so many weapons in her collection.
209
00:25:34,786 --> 00:25:37,282
It's enough to give me 100 ways to die.
210
00:25:37,400 --> 00:25:39,162
Fortunately, I have Qiankun Satchel.
211
00:25:40,160 --> 00:25:41,522
I'll steal them all.
212
00:25:47,562 --> 00:25:50,242
What did you do when you went to the Spiritual Realm?
213
00:25:55,288 --> 00:25:58,042
Now that I think about it, Shen Li was very polite to me
214
00:25:58,327 --> 00:26:00,082
when I was in the Spiritual Realm.
215
00:26:04,040 --> 00:26:05,469
Let me take a look at the next one.
216
00:26:06,800 --> 00:26:08,000
Hand it over.
217
00:26:08,442 --> 00:26:10,162
I sold everything.
218
00:26:11,271 --> 00:26:13,511
You didn't even have time to hide this key.
219
00:26:13,781 --> 00:26:15,421
How could you have time to sell anything?
220
00:26:16,440 --> 00:26:17,640
Hand it over.
221
00:26:17,920 --> 00:26:21,082
At this point, Divine Lord had already started advocating for Shen Li.
222
00:26:25,633 --> 00:26:27,039
Take a look at this one.
223
00:26:28,348 --> 00:26:29,389
Who else?
224
00:26:29,560 --> 00:26:30,922
I request to fight.
225
00:26:37,359 --> 00:26:39,269
Divine Lord was jealous.
226
00:26:57,479 --> 00:26:59,682
I told you to practice more, but you didn't listen.
227
00:26:59,800 --> 00:27:02,320
I've only watched a few memories and you can't take it already.
228
00:27:17,280 --> 00:27:19,202
Fine, I'll let you recover.
229
00:27:30,856 --> 00:27:32,056
Tell me,
230
00:27:32,953 --> 00:27:34,619
how did I come back?
231
00:27:35,303 --> 00:27:36,762
Goddess Luotian sent you back.
232
00:27:36,880 --> 00:27:40,749
She said you were so sad that you passed out while walking on the road.
233
00:27:43,120 --> 00:27:44,320
I am
234
00:27:44,880 --> 00:27:46,080
that sad?
235
00:27:47,640 --> 00:27:49,322
Goddess Luotian said so.
236
00:27:53,199 --> 00:27:55,042
I'm just too sentimental.
237
00:27:58,191 --> 00:27:59,191
Be gentle.
238
00:27:59,357 --> 00:28:00,557
My head hurts.
239
00:28:02,640 --> 00:28:03,840
Immortal Lord.
240
00:28:04,280 --> 00:28:05,480
In my opinion,
241
00:28:05,959 --> 00:28:07,682
you've probably been hit on the head.
242
00:28:09,354 --> 00:28:10,554
Nonsense.
243
00:28:10,745 --> 00:28:12,174
Who dares to hit me on the head?
244
00:28:12,359 --> 00:28:13,559
Heavenly Lord.
245
00:28:14,203 --> 00:28:16,443
Except for Heavenly Lord, who else dares to hit my head?
246
00:28:17,001 --> 00:28:18,201
Goddess Luotian.
247
00:28:19,773 --> 00:28:20,893
My sister wouldn't dare.
248
00:28:20,974 --> 00:28:22,482
She doesn't have the ability
249
00:28:22,880 --> 00:28:24,282
or the reason to do so.
250
00:28:24,624 --> 00:28:25,824
Continue.
251
00:28:44,272 --> 00:28:45,744
Back to the previous memory.
252
00:28:45,951 --> 00:28:47,402
What is your relationship
253
00:28:48,769 --> 00:28:50,282
with General Mo Fang then?
254
00:28:55,795 --> 00:28:56,995
Also a colleague.
255
00:29:00,839 --> 00:29:02,242
Their eyes...
256
00:29:05,807 --> 00:29:07,402
You couldn't even figure this out?
257
00:29:13,554 --> 00:29:16,315
If she hadn't been injured to the point where she couldn't even move,
258
00:29:16,352 --> 00:29:20,442
she would've chased the mastermind to the ends of the earth today.
259
00:29:20,961 --> 00:29:22,882
She's extremely stubborn.
260
00:29:23,359 --> 00:29:24,559
So,
261
00:29:25,040 --> 00:29:27,162
who would want to marry such a stubborn woman?
262
00:29:27,880 --> 00:29:29,080
This woman
263
00:29:30,040 --> 00:29:31,522
doesn't have the slightest bit of
264
00:29:32,113 --> 00:29:33,922
gentle and pitiable feminine qualities.
265
00:29:34,880 --> 00:29:36,080
She has it.
266
00:29:37,938 --> 00:29:39,138
She has it.
267
00:29:40,239 --> 00:29:41,439
"She has it."
268
00:29:42,012 --> 00:29:43,522
He said she has it.
269
00:29:48,880 --> 00:29:49,999
You couldn't even see this?
270
00:29:50,079 --> 00:29:51,800
What were you doing all day?
271
00:29:51,880 --> 00:29:54,522
When you returned to the Immortal Realm, you kept saying, "No".
272
00:29:54,640 --> 00:29:55,840
Useless.
273
00:30:05,359 --> 00:30:07,002
I haven't seen enough yet.
274
00:30:12,159 --> 00:30:13,642
It hurts so much.
275
00:30:15,882 --> 00:30:17,082
Goddess.
276
00:30:17,400 --> 00:30:21,242
How did Immortal Lord just collapse while staying here?
277
00:30:21,826 --> 00:30:24,082
Should we find a physician to check on him?
278
00:30:24,520 --> 00:30:26,200
How did he pass out while staying here?
279
00:30:26,280 --> 00:30:27,480
No need.
280
00:30:27,839 --> 00:30:29,039
Fu Rong
281
00:30:29,880 --> 00:30:31,190
is just too devastated.
282
00:30:35,599 --> 00:30:36,682
Come here.
283
00:30:39,729 --> 00:30:40,758
Look.
284
00:30:40,839 --> 00:30:42,519
I cast some calming spells on you.
285
00:30:42,599 --> 00:30:44,242
Do you feel better now?
286
00:30:47,880 --> 00:30:49,562
The throbbing pain in my head
287
00:30:50,000 --> 00:30:51,362
has eased a bit.
288
00:30:51,636 --> 00:30:54,225
You're just too sentimental.
289
00:30:56,439 --> 00:30:57,639
I
290
00:30:58,176 --> 00:31:00,002
Can't help it.
291
00:31:05,520 --> 00:31:08,400
(Once the swelling goes down tomorrow, I'll get to watch the last part.)
292
00:31:08,839 --> 00:31:10,282
(I'll wait till tomorrow then.)
293
00:31:15,888 --> 00:31:17,202
Divine Lord.
294
00:31:19,000 --> 00:31:20,522
What brings you here today?
295
00:31:24,390 --> 00:31:26,042
I'm here to see Lord Fu Rong.
296
00:31:26,424 --> 00:31:29,602
He has caused a lot of trouble for the Spiritual Realm.
297
00:31:29,734 --> 00:31:31,494
It's truly a tragedy for the Immortal Realm.
298
00:31:32,175 --> 00:31:33,536
Once I return to the Immortal Realm,
299
00:31:33,560 --> 00:31:36,682
I will report what I have seen and heard to Heavenly Lord.
300
00:31:36,959 --> 00:31:38,159
In the future,
301
00:31:42,760 --> 00:31:45,562
when Your Highness marries into the Immortal Realm,
302
00:31:46,280 --> 00:31:49,802
Lord Fu Rong won't dare to act so recklessly.
303
00:31:50,520 --> 00:31:51,882
Divine Lord...
304
00:31:52,088 --> 00:31:53,402
No.
305
00:31:54,719 --> 00:31:56,482
Divine Lord, no...
306
00:31:57,063 --> 00:31:59,882
The poison in Her Highness' body has not been completely cleared.
307
00:32:00,319 --> 00:32:01,519
Rest early.
308
00:32:09,160 --> 00:32:10,360
Is that all?
309
00:32:12,008 --> 00:32:13,962
Then they came to the Immortal Realm
310
00:32:14,680 --> 00:32:16,202
and then parted ways again.
311
00:32:17,919 --> 00:32:19,402
That's all?
312
00:33:40,017 --> 00:33:41,395
What a pity.
313
00:33:42,719 --> 00:33:44,282
Why did Shen Li...
314
00:33:47,434 --> 00:33:49,482
If only I had known earlier...
315
00:33:50,179 --> 00:33:51,379
You Lan.
316
00:33:53,152 --> 00:33:58,242
Did I really just pass out in bed today?
317
00:33:58,800 --> 00:34:01,482
No, you just fell asleep.
318
00:34:02,353 --> 00:34:05,082
But I feel so weak.
319
00:34:05,680 --> 00:34:07,202
I'm so exhausted.
320
00:34:07,440 --> 00:34:09,482
It's okay. You'll feel better tomorrow.
321
00:34:12,552 --> 00:34:13,752
Really?
322
00:34:15,120 --> 00:34:17,839
I make medicines, so I'm practically half a physician.
323
00:34:17,920 --> 00:34:19,120
Don't you trust me?
324
00:34:20,479 --> 00:34:21,679
You're right.
325
00:34:23,607 --> 00:34:25,082
I hope
326
00:34:25,375 --> 00:34:27,762
I won't have a headache again tomorrow.
327
00:34:30,919 --> 00:34:33,402
When you feel better tomorrow, go visit Divine Lord.
328
00:34:39,639 --> 00:34:41,482
Immortal Lord, Goddess.
329
00:34:41,719 --> 00:34:43,122
Heavenly Lord sent his decree.
330
00:34:52,728 --> 00:34:53,767
Goddess.
331
00:34:53,848 --> 00:34:55,090
Considering the heavy losses suffered by the Spiritual Realm,
332
00:34:55,114 --> 00:34:56,602
Heavenly Lord ordered us to prepare
333
00:34:56,755 --> 00:34:59,968
half of the spiritual stones in the Immortal Realm in the past two days.
334
00:35:00,394 --> 00:35:02,059
Heavenly Lord instructed you to depart immediately
335
00:35:02,083 --> 00:35:03,793
to gift these spiritual stones to the Spiritual Realm
336
00:35:03,817 --> 00:35:06,242
to help them reestablish order in the Spiritual Realm.
337
00:35:07,256 --> 00:35:09,762
Half of the spiritual stones stored in the Immortal Realm?
338
00:35:13,280 --> 00:35:14,359
Fair enough.
339
00:35:14,479 --> 00:35:16,882
The Spiritual Realm does indeed need them now.
340
00:35:18,104 --> 00:35:20,482
Heavenly Lord does care about the Spiritual Realm.
341
00:35:21,000 --> 00:35:22,922
Thank you. I'll go right away.
342
00:35:28,710 --> 00:35:29,870
Then I'll attend to my tasks.
343
00:35:29,919 --> 00:35:31,976
After you've recovered, find some time to visit Divine Lord.
344
00:35:32,000 --> 00:35:34,682
Don't let him find no one by his side when he wakes up.
345
00:35:42,280 --> 00:35:44,362
What are the immortals doing here?
346
00:35:44,513 --> 00:35:47,682
When the Spiritual Realm was in trouble, why didn't they come to help?
347
00:35:53,565 --> 00:35:56,122
What are you immortals doing in the Spiritual Realm?
348
00:35:56,292 --> 00:35:57,855
I am acting on the orders of Heavenly Lord
349
00:35:57,879 --> 00:35:59,742
to gift these spiritual stones to the Spiritual Realm
350
00:35:59,766 --> 00:36:01,526
to aid in the repair of the Spiritual Realm.
351
00:36:01,879 --> 00:36:03,655
You want to use spiritual stones to appease us?
352
00:36:03,679 --> 00:36:06,215
In my opinion, they clearly want to use spiritual stones to dismiss us.
353
00:36:06,239 --> 00:36:08,405
- That's right. - That's right.
354
00:36:08,486 --> 00:36:09,926
We don't want your spiritual stones.
355
00:36:10,160 --> 00:36:11,522
Take them back yourselves.
356
00:36:12,919 --> 00:36:14,629
Heavenly Lord just wants to help you.
357
00:36:16,399 --> 00:36:17,599
Help us?
358
00:36:19,199 --> 00:36:22,589
We helped the Three Realms to guard the Xutian Abyss for 1,000 years.
359
00:36:25,159 --> 00:36:26,562
Because of this, Her Highness
360
00:36:27,080 --> 00:36:29,202
even sacrificed herself.
361
00:36:29,687 --> 00:36:31,847
And you want to dismiss us with the spiritual stones?
362
00:36:33,695 --> 00:36:35,096
We don't want your spiritual stones!
363
00:36:35,120 --> 00:36:36,240
We only want Her Highness!
364
00:36:36,320 --> 00:36:37,750
Give us back Her Highness!
365
00:36:37,831 --> 00:36:39,340
Yes, we only want Her Highness!
366
00:36:39,440 --> 00:36:40,697
We don't want your spiritual stones!
367
00:36:40,721 --> 00:36:42,281
Give us back Her Highness!
368
00:36:42,362 --> 00:36:44,082
Give us back Her Highness!
369
00:36:44,179 --> 00:36:48,042
Give us back Her Highness!
370
00:36:48,120 --> 00:36:49,802
Give us back Her Highness!
371
00:37:25,187 --> 00:37:26,387
Your Majesty.
372
00:37:26,614 --> 00:37:27,814
What's the matter?
373
00:37:28,639 --> 00:37:31,519
The Immortal Realm sent Goddess Luotian to deliver the spiritual stones.
374
00:37:31,919 --> 00:37:33,759
There seems to be discontentment among the people.
375
00:37:33,840 --> 00:37:36,349
Should we return the spiritual stones from the Immortal Realm?
376
00:37:37,479 --> 00:37:39,282
The spiritual stones from the Immortal Realm?
377
00:37:43,360 --> 00:37:45,270
We need them right now.
378
00:37:47,399 --> 00:37:49,162
Send someone to pacify the people.
379
00:37:49,704 --> 00:37:50,818
Yes, Your Majesty.
380
00:38:00,549 --> 00:38:03,175
Your Majesty forbade Her Highness to come into contact with Xutian Abyss
381
00:38:03,199 --> 00:38:06,682
to prevent her from getting involved with the remnants of Liu Ming.
382
00:38:07,466 --> 00:38:09,788
Your Majesty tried every means to protect Her Highness,
383
00:38:11,159 --> 00:38:12,602
but didn't expect...
384
00:38:13,000 --> 00:38:15,029
Perhaps this was her fate.
385
00:38:17,320 --> 00:38:19,202
If she had to choose,
386
00:38:21,760 --> 00:38:23,202
Li would surely
387
00:38:23,399 --> 00:38:26,079
want to be the one to protect the stability of the Spiritual Realm.
388
00:38:30,479 --> 00:38:32,482
Now that she has sacrificed herself
389
00:38:33,320 --> 00:38:35,280
in exchange for the peace of the Spiritual Realm,
390
00:38:35,600 --> 00:38:36,800
I hope
391
00:38:38,199 --> 00:38:39,722
the thousands of years of hatred
392
00:38:41,864 --> 00:38:43,507
can end here.
393
00:40:06,400 --> 00:40:08,962
Master, I feel that I have made progress.
394
00:40:11,489 --> 00:40:13,682
Let's continue tomorrow. No slacking off.
395
00:40:13,823 --> 00:40:15,023
Sure.
396
00:40:31,969 --> 00:40:34,682
Get the medicine to treat the injuries on your hand.
397
00:40:36,953 --> 00:40:39,359
That medicine makes my hands slippery. I don't need it.
398
00:40:39,439 --> 00:40:41,200
I might as well toughen my hands up,
399
00:40:41,280 --> 00:40:43,042
so they won't get injured in the future.
400
00:40:57,679 --> 00:40:59,362
I want to become powerful sooner
401
00:41:00,560 --> 00:41:02,162
so that I can help Master sooner.
402
00:41:02,977 --> 00:41:05,179
I want the miasma in the Spiritual World to disappear
403
00:41:06,227 --> 00:41:08,707
so that everyone will no longer be confined to a small corner.
404
00:41:13,705 --> 00:41:16,242
You're the least afraid of pain,
405
00:41:24,007 --> 00:41:26,449
and you're also the most sensible one.
406
00:42:03,231 --> 00:42:06,482
(Fu Sheng's Hideout)
407
00:42:21,600 --> 00:42:23,882
Why are you resisting me, Young Master?
408
00:42:24,070 --> 00:42:26,042
I won't lend my body
409
00:42:26,657 --> 00:42:28,242
to you anymore.
410
00:42:30,199 --> 00:42:32,682
If I didn't have the power to regenerate,
411
00:42:33,535 --> 00:42:35,922
we would have died in the Eastern Sea
412
00:42:36,320 --> 00:42:39,202
as we burned in Shen Li's flames.
28879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof