Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,175 --> 00:01:30,162
(The Legend of ShenLi)
2
00:01:30,665 --> 00:01:33,869
(Episode 19)
3
00:01:43,160 --> 00:01:45,150
My Jade Cup is not bad.
4
00:01:55,071 --> 00:01:56,202
Divine Lord?
5
00:01:57,519 --> 00:02:00,242
Divine Lord, you've left for a long time.
6
00:02:01,120 --> 00:02:02,242
Divine Lord,
7
00:02:02,480 --> 00:02:03,882
take a seat.
8
00:02:09,399 --> 00:02:12,682
I heard you sighing from far away.
9
00:02:13,119 --> 00:02:14,242
Heavenly Lord,
10
00:02:14,479 --> 00:02:16,042
is there something troubling you?
11
00:02:17,080 --> 00:02:19,122
The Immortal Realm is peaceful.
12
00:02:19,399 --> 00:02:21,909
Only the troubles from the Lower Realms you brought me
13
00:02:22,056 --> 00:02:23,375
can alert me.
14
00:02:23,479 --> 00:02:25,922
What else is there to worry about?
15
00:02:30,800 --> 00:02:32,282
To be honest,
16
00:02:32,839 --> 00:02:34,800
I was sighing
17
00:02:34,916 --> 00:02:35,951
because a few days ago,
18
00:02:36,062 --> 00:02:40,162
I saw a Jade Cup that I like a lot at Immortal Lord Tian Yuan's place.
19
00:02:41,520 --> 00:02:43,959
I found a cup and wanted to exchange with him
20
00:02:44,077 --> 00:02:46,198
but he loved that cup a lot
21
00:02:46,279 --> 00:02:48,588
and wouldn't give it to me no matter what.
22
00:02:51,039 --> 00:02:52,239
(Compared to the Spiritual Realm,)
23
00:02:52,919 --> 00:02:55,682
(the days at the Immortal Realm are really peaceful.)
24
00:02:57,816 --> 00:03:00,322
I don't have any hobbies usually.
25
00:03:00,639 --> 00:03:03,080
I just like some novel things.
26
00:03:03,289 --> 00:03:04,609
The cup is what I want.
27
00:03:04,720 --> 00:03:06,322
What a pity.
28
00:03:06,479 --> 00:03:09,722
Tell me. If I order him to give the cup to me,
29
00:03:09,960 --> 00:03:12,002
I'll lose my reputation as a Heavenly Lord.
30
00:03:12,158 --> 00:03:14,362
How annoying.
31
00:03:16,759 --> 00:03:18,162
You should let go
32
00:03:18,360 --> 00:03:20,602
of what you shouldn't get.
33
00:03:21,440 --> 00:03:22,440
Heavenly Lord,
34
00:03:22,639 --> 00:03:24,522
I hope you won't be obsessed with it.
35
00:03:26,520 --> 00:03:28,041
Don't lose control of yourself.
36
00:03:31,880 --> 00:03:33,096
After living for so long,
37
00:03:33,214 --> 00:03:34,830
I must always remind myself
38
00:03:34,911 --> 00:03:36,882
to always be free from desire.
39
00:03:37,320 --> 00:03:39,920
However, it's fine if I don't see anything I like.
40
00:03:40,160 --> 00:03:41,429
When I see something I like,
41
00:03:41,639 --> 00:03:43,240
I can't control myself.
42
00:03:43,343 --> 00:03:45,242
I want to give my heart out.
43
00:03:45,919 --> 00:03:47,642
I can't control myself
44
00:03:47,934 --> 00:03:49,685
and lose my way.
45
00:03:58,919 --> 00:04:00,713
You know you shouldn't take it
46
00:04:01,479 --> 00:04:03,002
but you can't let go.
47
00:04:03,727 --> 00:04:05,602
When you are determined to forget about it,
48
00:04:05,839 --> 00:04:07,522
you feel reluctant.
49
00:04:11,119 --> 00:04:12,602
The more peace you have,
50
00:04:14,240 --> 00:04:15,682
the easier you become obsessed.
51
00:04:18,920 --> 00:04:20,602
I think I know
52
00:04:21,320 --> 00:04:22,882
what you mean, Heavenly Lord.
53
00:04:26,359 --> 00:04:28,030
Divine Lord, did you have something you wanted
54
00:04:28,200 --> 00:04:30,402
but couldn't have when you went to the Lower Realms?
55
00:04:34,480 --> 00:04:35,722
That's not right.
56
00:04:35,880 --> 00:04:37,549
Divine Lord, you are the last Ancient God.
57
00:04:37,679 --> 00:04:39,202
If you have this idea,
58
00:04:39,399 --> 00:04:41,482
it'll be disastrous for the Three Realms.
59
00:04:41,813 --> 00:04:43,402
Heavenly Lord, you are overthinking.
60
00:04:43,799 --> 00:04:44,799
Yes.
61
00:04:44,920 --> 00:04:46,362
I was joking.
62
00:04:47,839 --> 00:04:50,269
Divine Lord, you are the last Ancient God.
63
00:04:50,399 --> 00:04:53,122
Immortals like us cannot be compared to you.
64
00:04:53,880 --> 00:04:56,882
Oh, the Flower Banquet will be held soon.
65
00:04:57,239 --> 00:04:59,549
If you have nothing to do at Sky's Beyond,
66
00:04:59,720 --> 00:05:02,002
why not stay here at Ninth Heaven?
67
00:05:05,880 --> 00:05:07,122
It's not a bad idea.
68
00:05:08,040 --> 00:05:09,362
It has been a long time
69
00:05:09,440 --> 00:05:11,122
since I met some of my old friends.
70
00:05:14,760 --> 00:05:16,479
He was so brave back then.
71
00:05:16,590 --> 00:05:18,471
- Is it true? - Yes.
72
00:05:18,679 --> 00:05:20,122
- Goddess. - Goddess.
73
00:05:20,375 --> 00:05:21,842
All three of you are here?
74
00:05:22,920 --> 00:05:24,442
Goddess, it has been so long.
75
00:05:25,200 --> 00:05:26,522
Come here. Take a seat.
76
00:05:26,760 --> 00:05:29,722
I heard you've been working hard to organize the Flower Banquet.
77
00:05:31,174 --> 00:05:32,960
The Flower Banquet is important in the Immortal Realm.
78
00:05:33,079 --> 00:05:35,759
I should be helping. It's not hard work at all.
79
00:05:35,840 --> 00:05:37,482
Why are the three of you here?
80
00:05:37,679 --> 00:05:39,680
Ming Shu was telling us about how the Divine Lord
81
00:05:39,760 --> 00:05:41,946
was dealing with the demons at Jinxiu City.
82
00:05:42,066 --> 00:05:43,562
All of us were preoccupied with the story.
83
00:05:44,119 --> 00:05:45,479
We heard you went to the Spiritual Realm
84
00:05:45,559 --> 00:05:46,989
to deliver the invitation.
85
00:05:47,079 --> 00:05:48,442
Did you meet the Divine Lord?
86
00:05:48,920 --> 00:05:50,202
I did meet him.
87
00:05:52,000 --> 00:05:54,922
Did the people of the Spiritual Realm treat you badly?
88
00:05:55,040 --> 00:05:56,162
Not really.
89
00:05:56,262 --> 00:05:58,002
However, Lord Bi Cang, Shen Li,
90
00:05:58,184 --> 00:05:59,482
was quite rude.
91
00:06:01,838 --> 00:06:03,690
Lord Bi Cang was so presumptuous.
92
00:06:03,799 --> 00:06:05,282
How dare she treat the goddess rudely.
93
00:06:06,360 --> 00:06:08,322
She thought she was Lord Fu Rong's fiancée
94
00:06:08,519 --> 00:06:10,522
so she believed she was someone important.
95
00:06:11,320 --> 00:06:13,960
I heard Lord Bi Cang, Shen Li, was an orphan.
96
00:06:14,041 --> 00:06:16,482
She was adopted from a battlefield and grew up on a battlefield.
97
00:06:16,640 --> 00:06:17,800
I'm sure she has no manners.
98
00:06:17,880 --> 00:06:19,080
Goddess, be the bigger person.
99
00:06:19,200 --> 00:06:20,882
Be the bigger person. Come.
100
00:06:21,335 --> 00:06:23,415
I heard Shen Li went to the Mortal Realm
101
00:06:23,519 --> 00:06:25,322
to escape from her marriage.
102
00:06:25,519 --> 00:06:26,694
She fell in love with a mortal
103
00:06:26,775 --> 00:06:28,882
who resembled the Divine Lord a lot in the Mortal Realm.
104
00:06:29,760 --> 00:06:32,322
She even clings to the Divine Lord in the Spiritual Realm.
105
00:06:32,440 --> 00:06:34,709
- The Divine Lord... - I'm sure the Divine Lord was annoyed.
106
00:06:34,959 --> 00:06:36,202
Of course.
107
00:06:36,799 --> 00:06:38,362
However, there were also rumors
108
00:06:38,640 --> 00:06:41,202
that said the Divine Lord treated her differently.
109
00:06:41,760 --> 00:06:43,839
- They must be rumors only. - Exactly.
110
00:06:44,032 --> 00:06:46,232
I think Shen Li
111
00:06:46,399 --> 00:06:48,162
is infatuated with the Divine Lord.
112
00:06:48,336 --> 00:06:51,002
I'm guessing that she heard you were rescued by the Divine Lord
113
00:06:51,176 --> 00:06:52,562
when you were young
114
00:06:52,720 --> 00:06:54,082
so she troubled you on purpose.
115
00:06:55,079 --> 00:06:57,082
Why didn't I know about this?
116
00:06:57,960 --> 00:07:00,162
Thankfully, the Divine Lord has come to the Immortal Realm.
117
00:07:01,760 --> 00:07:03,322
He's in the Immortal Realm?
118
00:07:03,440 --> 00:07:05,354
Grandfather invited him to participate in the Flower Banquet.
119
00:07:05,480 --> 00:07:07,522
He is staying in the West Courtyard now.
120
00:07:08,036 --> 00:07:09,962
The Divine Lord is still in the Immortal Realm?
121
00:07:12,609 --> 00:07:14,700
No wonder the air at the Immortal Realm
122
00:07:14,781 --> 00:07:16,562
has been so clean recently.
123
00:07:17,110 --> 00:07:18,602
I need to take in a few gulps
124
00:07:19,216 --> 00:07:21,002
- for my cultivation. - Me too.
125
00:07:24,293 --> 00:07:27,282
Why don't we go to the West Courtyard?
126
00:07:27,398 --> 00:07:29,002
How can we disturb the Divine Lord?
127
00:07:29,399 --> 00:07:30,722
We won't be disturbing him.
128
00:07:30,815 --> 00:07:32,602
We just want to get closer to him.
129
00:07:32,720 --> 00:07:35,162
Besides, aren't the flowers at the West Courtyard blooming?
130
00:07:35,359 --> 00:07:37,319
- Yes. - Let's go.
131
00:07:37,399 --> 00:07:38,520
Let's go.
132
00:07:38,600 --> 00:07:40,202
I beg you.
133
00:07:42,279 --> 00:07:43,279
Let's go.
134
00:07:44,543 --> 00:07:45,602
Let's go.
135
00:07:45,839 --> 00:07:47,282
Wait for me.
136
00:07:47,440 --> 00:07:48,522
Hurry.
137
00:08:37,552 --> 00:08:39,002
This sound...
138
00:08:40,000 --> 00:08:42,122
Is the Divine Lord blowing a tune?
139
00:08:42,480 --> 00:08:45,242
I think he is blowing it with a leaf.
140
00:08:45,824 --> 00:08:48,642
I've never heard this tune before in the Immortal Realm.
141
00:08:49,408 --> 00:08:51,002
How moving.
142
00:08:52,151 --> 00:08:54,562
I seldom hear the Divine Lord blowing a tune.
143
00:08:54,760 --> 00:08:55,882
Yes.
144
00:08:56,119 --> 00:08:59,482
There's a hint of melancholy in the tune as well.
145
00:08:59,719 --> 00:09:01,082
It's melancholic but not sad.
146
00:09:01,400 --> 00:09:02,642
What are you talking about?
147
00:09:02,886 --> 00:09:06,042
How can the tune blown by the Divine Lord be melancholic?
148
00:09:06,200 --> 00:09:07,482
I'm sure you misunderstood.
149
00:09:07,559 --> 00:09:09,079
I study magic about music.
150
00:09:09,159 --> 00:09:10,482
How can I be wrong?
151
00:09:11,440 --> 00:09:12,802
The Divine Lord's tune
152
00:09:13,039 --> 00:09:14,962
has a feeling of regret.
153
00:09:15,520 --> 00:09:17,842
It's as if he has missed out on his lover.
154
00:09:18,280 --> 00:09:20,002
Every tone
155
00:09:20,679 --> 00:09:22,282
makes people feel sad.
156
00:09:22,479 --> 00:09:24,842
The Divine Lord only feels sad for the Three Realms.
157
00:09:24,950 --> 00:09:26,072
Don't speak nonsense.
158
00:09:26,176 --> 00:09:27,762
You are looking down on him.
159
00:09:29,599 --> 00:09:31,042
Talking to you is pointless.
160
00:09:43,767 --> 00:09:46,442
There are many types of spells to get rid of the miasma.
161
00:09:46,840 --> 00:09:48,602
It's not boring to learn them.
162
00:09:48,921 --> 00:09:51,753
If I am sent to Jinxiu City to remove the miasma now,
163
00:09:51,883 --> 00:09:53,682
I'm sure I'll do better than I did previously.
164
00:09:58,520 --> 00:10:00,282
I, Lord Fu Rong,
165
00:10:00,760 --> 00:10:02,682
am a talent.
166
00:10:03,280 --> 00:10:04,440
Goddess, you can't enter.
167
00:10:04,575 --> 00:10:05,804
Goddess, you can't enter.
168
00:10:05,919 --> 00:10:07,482
The Immortal Lord is taking a bath.
169
00:10:07,599 --> 00:10:08,802
You can't enter.
170
00:10:09,217 --> 00:10:10,297
Goddess, you can't enter.
171
00:10:10,424 --> 00:10:11,908
- Are you crazy? - You can't enter.
172
00:10:12,004 --> 00:10:13,424
Is that how you talk to your sister?
173
00:10:13,520 --> 00:10:16,082
Is that how you get along with your brother? I'm taking a bath.
174
00:10:16,338 --> 00:10:18,202
- Goddess. - Stand here.
175
00:10:27,640 --> 00:10:29,840
What are you doing? Don't hit me.
176
00:10:29,924 --> 00:10:31,320
I haven't been playing with the fairies
177
00:10:31,400 --> 00:10:33,400
and meeting your buddies. I did nothing.
178
00:10:33,679 --> 00:10:35,359
Don't wrong me because of your prejudice.
179
00:10:35,440 --> 00:10:38,042
I'll break your leg if you dare lay a finger on my buddies.
180
00:10:40,576 --> 00:10:42,122
It's not because of that?
181
00:10:43,994 --> 00:10:45,802
If you have anything to say, say it quickly.
182
00:10:46,119 --> 00:10:47,402
Don't interrupt my bath.
183
00:10:48,239 --> 00:10:49,402
Let me ask you.
184
00:10:49,647 --> 00:10:51,162
While you were in the Spiritual Realm,
185
00:10:51,507 --> 00:10:53,242
what is the relationship
186
00:10:53,374 --> 00:10:55,482
between Divine Lord Xing Zhi and Lord Bi Cang, Shen Li?
187
00:10:55,679 --> 00:10:57,042
What?
188
00:10:57,599 --> 00:10:59,079
- Just like that. - How?
189
00:10:59,182 --> 00:11:00,442
Just like that.
190
00:11:00,549 --> 00:11:02,599
- How? - Just like that.
191
00:11:02,726 --> 00:11:04,338
Didn't you see it at the Spiritual Realm?
192
00:11:04,486 --> 00:11:06,307
- Are you going to tell the truth? - I'm telling the truth!
193
00:11:06,401 --> 00:11:07,842
What do you want to know?
194
00:11:11,799 --> 00:11:14,039
My good younger brother. Come here.
195
00:11:14,159 --> 00:11:15,159
Look.
196
00:11:16,559 --> 00:11:18,722
Just tell me.
197
00:11:19,200 --> 00:11:20,282
Well...
198
00:11:20,559 --> 00:11:21,682
I mean...
199
00:11:22,000 --> 00:11:23,722
Is there anything strange
200
00:11:23,960 --> 00:11:25,962
about Divine Lord Xing Zhi and Shen Li?
201
00:11:27,280 --> 00:11:28,642
Strange?
202
00:11:30,719 --> 00:11:32,002
How so?
203
00:11:32,936 --> 00:11:34,322
In which aspect?
204
00:11:36,043 --> 00:11:39,202
For example, how do they usually get along with each other?
205
00:11:39,729 --> 00:11:42,244
How do they speak to each other? Are they close?
206
00:11:42,354 --> 00:11:45,002
Are they always together?
207
00:11:45,095 --> 00:11:46,095
Alone?
208
00:11:52,200 --> 00:11:53,762
Shen Li
209
00:11:55,719 --> 00:11:57,790
always looks unhappy.
210
00:12:00,000 --> 00:12:01,842
The Divine Lord is always smiling.
211
00:12:03,033 --> 00:12:05,202
His false smile annoys me.
212
00:12:05,479 --> 00:12:06,802
As for their way of speaking,
213
00:12:07,007 --> 00:12:08,322
they speak normally.
214
00:12:08,559 --> 00:12:10,602
They seem like they are close
215
00:12:10,840 --> 00:12:12,162
but they are not that close.
216
00:12:13,239 --> 00:12:15,282
As for when they are alone,
217
00:12:16,925 --> 00:12:19,362
I won't know it when they are alone.
218
00:12:22,559 --> 00:12:25,042
However, I always see them appearing together.
219
00:12:26,463 --> 00:12:27,962
Appearing together?
220
00:12:30,719 --> 00:12:32,522
When they were fishing for me in the Mortal Realm
221
00:12:32,674 --> 00:12:34,682
and when they were catching me in the Spiritual Realm.
222
00:12:38,239 --> 00:12:39,722
Wait, why are you asking about this?
223
00:12:46,799 --> 00:12:48,002
Keep bathing.
224
00:12:56,496 --> 00:12:59,762
Am I overthinking or is Fu Rong too stupid?
225
00:13:04,936 --> 00:13:07,722
Immortal Lord Wen Liu. Please proceed to the Immortal Ink Printing Zone.
226
00:13:08,419 --> 00:13:11,399
The immortal ink print techniques have improved this year.
227
00:13:11,510 --> 00:13:12,722
I know, right?
228
00:13:12,913 --> 00:13:14,402
The prints are clearer now.
229
00:13:14,529 --> 00:13:17,362
Look. You can even see the strands of hair clearly.
230
00:13:17,906 --> 00:13:19,322
Stop talking about hair strands.
231
00:13:19,403 --> 00:13:22,242
Immortal Lord Wu Yuan's hair seems to be getting lesser.
232
00:13:30,421 --> 00:13:31,842
It's already so late.
233
00:13:32,159 --> 00:13:33,762
Why isn't Bei Xiao Yan here yet?
234
00:13:35,504 --> 00:13:39,042
Did he forget about the time again because he was counting money?
235
00:13:47,927 --> 00:13:50,158
- Immortal Lord Mu Yi, you are here. - Immortal Lord Mu Yi.
236
00:13:50,239 --> 00:13:51,360
Immortal Lord Mu Yi.
237
00:13:51,440 --> 00:13:53,322
- Please sign your name here. - Sure.
238
00:13:59,200 --> 00:14:00,200
Let's go in together.
239
00:14:00,280 --> 00:14:01,522
Sure.
240
00:14:05,535 --> 00:14:08,762
(Fairy Zhong Yuan, Immortal Lord Mu Yi)
241
00:14:09,472 --> 00:14:11,482
(Third Prince of North Sea, Bei Xiao Yan)
242
00:14:23,080 --> 00:14:24,080
I...
243
00:14:25,520 --> 00:14:26,802
Where's my box?
244
00:14:27,599 --> 00:14:30,119
Who is that? Where's his manners?
245
00:14:30,200 --> 00:14:32,291
Doesn't he know how to reduce his speed while overtaking?
246
00:14:32,372 --> 00:14:34,201
Shut up. Find my box!
247
00:14:34,289 --> 00:14:36,002
My treasures!
248
00:14:40,865 --> 00:14:43,722
We wouldn't meet each other if it wasn't for the Flower Banquet.
249
00:15:02,215 --> 00:15:03,503
Hold it.
250
00:15:05,520 --> 00:15:07,762
Who are you?
251
00:15:07,843 --> 00:15:09,282
(Immortal Lord Wu Yuan, Immortal Realm)
252
00:15:10,837 --> 00:15:12,117
Lord Bi Cang from the Spiritual Realm.
253
00:15:12,274 --> 00:15:14,882
I came to attend the Flower Banquet on behalf of the Spiritual Sovereign.
254
00:15:16,320 --> 00:15:17,598
Is there a problem?
255
00:15:17,709 --> 00:15:18,709
No problem.
256
00:15:19,760 --> 00:15:22,722
However, I didn't know you'd be here
257
00:15:23,119 --> 00:15:24,882
and didn't send someone to welcome you.
258
00:15:26,320 --> 00:15:27,602
Forgive me.
259
00:15:35,119 --> 00:15:36,119
It's all right.
260
00:15:37,840 --> 00:15:40,362
Your Highness, please sign your name.
261
00:15:58,155 --> 00:16:01,682
(Shen Li)
262
00:16:02,960 --> 00:16:04,362
Shen Li?
263
00:16:04,721 --> 00:16:06,329
(Shen Li)
264
00:16:06,520 --> 00:16:07,922
Shen Li?
265
00:16:08,400 --> 00:16:09,882
The one from the Spiritual Realm?
266
00:16:10,080 --> 00:16:11,840
Hasn't the Spiritual Realm been absent all the time?
267
00:16:11,969 --> 00:16:14,242
Why did they send someone here this time?
268
00:16:14,880 --> 00:16:16,362
Who knows?
269
00:16:17,320 --> 00:16:18,642
Shen Li!
270
00:16:19,840 --> 00:16:22,802
Shen Li!
271
00:16:23,616 --> 00:16:24,802
What is it?
272
00:16:24,976 --> 00:16:26,162
You are here.
273
00:16:28,320 --> 00:16:30,242
I... Let me guide you inside.
274
00:16:30,359 --> 00:16:31,802
What is your intention?
275
00:16:32,200 --> 00:16:33,482
What intentions can I have?
276
00:16:33,584 --> 00:16:36,242
Let me guide you inside. Come on.
277
00:16:38,569 --> 00:16:41,559
When did Lord Fu Rong and Lord Bi Cang become so close?
278
00:16:41,919 --> 00:16:44,642
This is different from the rumors we heard
279
00:16:45,039 --> 00:16:46,162
from the Spiritual Realm.
280
00:16:46,320 --> 00:16:47,709
Come on!
281
00:16:47,985 --> 00:16:49,322
Move!
282
00:16:50,280 --> 00:16:52,682
Let's welcome Lord Bi Cang, Shen Li.
283
00:16:54,339 --> 00:16:55,962
What do you think? It's not bad, right?
284
00:16:56,599 --> 00:16:57,842
What is this?
285
00:16:58,244 --> 00:17:00,842
This is the Immortal Realm's Immortal Ink Printing Technique.
286
00:17:00,975 --> 00:17:02,962
Bring it home as a souvenir at the Spiritual Realm.
287
00:17:06,760 --> 00:17:09,562
It's Lord Bi Cang, Shen Li.
288
00:17:09,800 --> 00:17:11,002
I've heard a lot about you.
289
00:17:11,230 --> 00:17:12,230
Why are you acting weirdly?
290
00:17:12,359 --> 00:17:14,190
Don't learn my sister's bad habits.
291
00:17:14,334 --> 00:17:16,882
- You... - Draw quickly. Make it nice.
292
00:17:20,920 --> 00:17:22,082
How many people?
293
00:17:22,169 --> 00:17:23,202
One.
294
00:17:23,440 --> 00:17:24,440
One?
295
00:17:24,551 --> 00:17:25,882
Didn't you bring your servant?
296
00:17:26,000 --> 00:17:27,442
Can't I come here alone?
297
00:17:28,873 --> 00:17:30,642
Not really.
298
00:17:30,904 --> 00:17:33,002
Just draw. Stop wasting time.
299
00:17:33,538 --> 00:17:34,842
Smile.
300
00:17:53,079 --> 00:17:55,242
The Immortal Realm spends a lot of effort
301
00:17:55,479 --> 00:17:57,002
on these useless things.
302
00:17:58,599 --> 00:17:59,922
Did I?
303
00:18:02,900 --> 00:18:04,540
Shen Li, go rest at my residence.
304
00:18:04,621 --> 00:18:05,802
I'm still waiting for my friends.
305
00:18:05,920 --> 00:18:06,920
Lu Qing!
306
00:18:07,578 --> 00:18:09,578
- Come. - Immortal Lord...
307
00:18:09,760 --> 00:18:11,482
Bring Lord Bi Cang to my residence.
308
00:18:12,183 --> 00:18:13,522
Move.
309
00:18:14,000 --> 00:18:16,002
This way, please.
310
00:18:17,199 --> 00:18:19,830
Your Highness, we are late.
311
00:18:20,040 --> 00:18:21,722
Why don't we take a shortcut?
312
00:18:21,839 --> 00:18:24,280
It might be windier and the road might be bumpier.
313
00:18:24,479 --> 00:18:25,802
You know nothing.
314
00:18:26,040 --> 00:18:28,522
These are the most important things.
315
00:18:29,319 --> 00:18:31,202
My gold leaves,
316
00:18:32,455 --> 00:18:34,365
my corals,
317
00:18:35,119 --> 00:18:36,842
my pearl necklaces,
318
00:18:38,452 --> 00:18:39,922
and my hand...
319
00:18:40,286 --> 00:18:43,045
Hand? I...
320
00:18:49,719 --> 00:18:51,749
Your dress is so pretty.
321
00:18:51,920 --> 00:18:54,562
Right? I wore it for the immortal ink print.
322
00:18:55,239 --> 00:18:56,239
Who is this?
323
00:18:56,359 --> 00:18:57,562
I don't know.
324
00:19:06,271 --> 00:19:07,580
(The air at the Immortal Realm)
325
00:19:07,760 --> 00:19:09,922
(is so much better than the Spiritual Realm.)
326
00:19:11,119 --> 00:19:14,562
(There's actually such a beautiful place in this world.)
327
00:19:16,310 --> 00:19:18,070
(How nice would it be if the people in the Spiritual Realm)
328
00:19:18,185 --> 00:19:19,442
(could see this view?)
329
00:19:20,160 --> 00:19:22,002
Your Highness. This way, please.
330
00:19:25,160 --> 00:19:28,402
I thought she was a vicious and tough woman.
331
00:19:28,640 --> 00:19:31,714
Surprisingly, she's a lady wearing a cool outfit.
332
00:19:31,795 --> 00:19:34,225
Not so loud. You don't know how she really is.
333
00:19:34,319 --> 00:19:35,682
Let's go.
334
00:19:36,160 --> 00:19:37,362
Your Highness.
335
00:19:42,397 --> 00:19:45,280
Your Highness, she is the servant assigned to you by the Immortal Lord,
336
00:19:45,400 --> 00:19:46,562
Ying Ge.
337
00:19:47,239 --> 00:19:48,616
Greetings, Your Highness.
338
00:19:50,119 --> 00:19:51,282
Thank you.
339
00:19:51,680 --> 00:19:53,442
Your Highness. This way, please.
340
00:19:55,239 --> 00:19:56,890
(Ever since I came to the Immortal Realm,)
341
00:19:57,000 --> 00:20:00,039
(people have been looking at me with ill-intentions.)
342
00:20:13,159 --> 00:20:14,507
Everyone is already here.
343
00:20:14,640 --> 00:20:16,282
Where is Bei Xiao Yan?
344
00:20:31,400 --> 00:20:34,202
Didn't you go to my residence? Why did you come out?
345
00:20:35,040 --> 00:20:36,522
Your residence is too noisy.
346
00:20:36,760 --> 00:20:38,202
I came out to get some peace.
347
00:20:39,520 --> 00:20:41,562
Isn't my residence better than this place?
348
00:20:41,760 --> 00:20:44,082
Isn't it more exquisite than your residence at the Spiritual Realm?
349
00:20:44,319 --> 00:20:45,562
It's not bad.
350
00:20:46,839 --> 00:20:49,162
When you marry to the Immortal Realm in the future,
351
00:20:49,543 --> 00:20:50,922
this place will be your home.
352
00:20:51,146 --> 00:20:52,672
You can familiarize yourself with this place.
353
00:20:52,880 --> 00:20:54,162
Be my guest.
354
00:20:55,520 --> 00:20:56,962
What are you planning?
355
00:20:58,160 --> 00:21:00,162
Have you really accepted the marriage alliance?
356
00:21:01,959 --> 00:21:03,402
I've really accepted it.
357
00:21:08,800 --> 00:21:10,042
However,
358
00:21:10,680 --> 00:21:11,962
I have something
359
00:21:12,520 --> 00:21:14,002
to discuss with you.
360
00:21:15,079 --> 00:21:16,322
Tell me.
361
00:21:24,319 --> 00:21:26,522
Look. This is my plan.
362
00:21:26,680 --> 00:21:28,692
Although we accept the marriage alliance,
363
00:21:28,800 --> 00:21:31,682
we don't have any feelings for each other.
364
00:21:31,839 --> 00:21:34,242
Both of us know feelings can't be forced.
365
00:21:35,160 --> 00:21:36,639
Everyone needs to get married.
366
00:21:36,719 --> 00:21:37,759
We have our own identities.
367
00:21:37,877 --> 00:21:40,362
Regardless of who our partner is, we still need to get married.
368
00:21:43,000 --> 00:21:46,642
Why don't we discuss this and get it over with?
369
00:21:47,160 --> 00:21:50,802
During our wedding ceremony, we'll become sworn siblings.
370
00:21:57,534 --> 00:21:59,202
Why don't you call me your father instead?
371
00:21:59,408 --> 00:22:01,602
Let's make it a marriage of giving away one's son.
372
00:22:07,479 --> 00:22:08,922
Don't take advantage of me.
373
00:22:10,000 --> 00:22:12,642
We will become a family after we get married.
374
00:22:12,920 --> 00:22:15,242
We will get along as siblings and not as lovers.
375
00:22:15,705 --> 00:22:18,104
I drafted a pre-marriage agreement. Let me show you.
376
00:22:18,239 --> 00:22:20,882
If you think it works, let's sign this agreement first.
377
00:22:24,280 --> 00:22:25,642
Here you go.
378
00:22:27,319 --> 00:22:28,543
An immortal agreement.
379
00:22:28,680 --> 00:22:30,002
After you sign this,
380
00:22:30,119 --> 00:22:32,762
we will become siblings after we get married.
381
00:22:33,159 --> 00:22:34,709
I don't care if you like someone
382
00:22:34,790 --> 00:22:36,802
and you don't care if I have anyone I like out there.
383
00:22:39,400 --> 00:22:41,122
I won't sign this immortal agreement.
384
00:22:42,463 --> 00:22:44,183
Why not?
385
00:22:44,360 --> 00:22:45,962
Can't we be siblings?
386
00:22:46,319 --> 00:22:48,762
After we get married, we'll focus our efforts together.
387
00:22:48,880 --> 00:22:50,442
If we face any trouble in the future,
388
00:22:50,601 --> 00:22:52,361
you'll do the fighting and I'll do the talking.
389
00:22:52,488 --> 00:22:54,533
This partnership will be called the Demon King.
390
00:22:54,614 --> 00:22:55,922
Who dares to offend us?
391
00:22:56,640 --> 00:22:58,722
- Do you dare offend us? - No.
392
00:23:00,359 --> 00:23:01,722
I won't sign it.
393
00:23:04,000 --> 00:23:05,910
No. Why?
394
00:23:15,160 --> 00:23:17,080
You...
395
00:23:17,520 --> 00:23:18,842
Are you
396
00:23:24,239 --> 00:23:25,722
interested in me?
397
00:23:32,680 --> 00:23:34,642
Why are you staring at me?
398
00:23:35,040 --> 00:23:36,522
Just sign it.
399
00:23:38,280 --> 00:23:41,122
I'm sure that I will never have feelings for you.
400
00:23:41,880 --> 00:23:44,282
So, this is useless to me.
401
00:23:47,855 --> 00:23:50,648
If you want to find someone to spend your time with after we get married,
402
00:23:50,759 --> 00:23:52,082
I won't care at all.
403
00:23:52,760 --> 00:23:54,762
However, if you dare bully other people,
404
00:23:54,880 --> 00:23:56,362
I'll still beat you to death.
405
00:24:31,119 --> 00:24:32,362
Goddess.
406
00:24:32,637 --> 00:24:34,640
Goddess, look.
407
00:24:34,784 --> 00:24:37,002
This is the Divine Lord I drew. Does it resemble him?
408
00:24:37,479 --> 00:24:38,479
Yes.
409
00:24:38,560 --> 00:24:40,322
A third of it looks similar.
410
00:24:40,520 --> 00:24:41,882
Just a third?
411
00:24:42,040 --> 00:24:43,682
They look the same.
412
00:24:50,119 --> 00:24:51,282
Goddess.
413
00:24:51,399 --> 00:24:54,239
Goddess, what do you think about the song I made
414
00:24:54,382 --> 00:24:55,602
for the Divine Lord?
415
00:24:57,520 --> 00:24:58,802
It's vivid.
416
00:25:02,199 --> 00:25:03,562
Not bad.
417
00:25:06,719 --> 00:25:09,242
Why is the Goddess so absent-minded today?
418
00:25:10,575 --> 00:25:11,922
I'm fine.
419
00:25:25,160 --> 00:25:26,882
It's the tune blown by the Divine Lord.
420
00:25:30,599 --> 00:25:31,599
No.
421
00:25:32,280 --> 00:25:34,082
It isn't fluent.
422
00:25:34,359 --> 00:25:35,762
This isn't the Divine Lord.
423
00:25:37,119 --> 00:25:38,882
The sound is nearby.
424
00:25:39,119 --> 00:25:40,602
I think
425
00:25:40,719 --> 00:25:43,042
it is coming from Lord Fu Rong's Residence.
426
00:25:44,582 --> 00:25:46,322
Lord Fu Rong's Residence?
427
00:26:15,479 --> 00:26:17,922
The sound is really coming from Lord Fu Rong's Residence.
428
00:26:19,254 --> 00:26:20,679
Why is there someone in Lord Fu Rong's Residence
429
00:26:20,760 --> 00:26:22,482
who knows the Divine Lord's tune?
430
00:26:32,280 --> 00:26:34,682
Who is blowing this tune?
431
00:26:37,479 --> 00:26:39,402
It might not sound fluent
432
00:26:40,520 --> 00:26:41,962
but the tune
433
00:26:44,680 --> 00:26:46,242
is very moving.
434
00:26:49,160 --> 00:26:50,322
Immortal Lord!
435
00:26:50,493 --> 00:26:51,682
Immortal Lord!
436
00:26:51,959 --> 00:26:53,402
- Shut up! - Immortal Lord!
437
00:26:54,730 --> 00:26:56,122
I'm listening to the tune.
438
00:26:56,253 --> 00:26:57,799
Immortal Lord, stop listening.
439
00:26:57,880 --> 00:26:59,762
Goddess You Lan is coming here angrily
440
00:26:59,839 --> 00:27:01,082
with a group of fairies.
441
00:27:01,199 --> 00:27:03,642
I think they are here to look for Lord Bi Cang.
442
00:27:05,760 --> 00:27:07,162
Angrily?
443
00:27:07,535 --> 00:27:09,082
Why are they looking for Shen Li?
444
00:27:09,438 --> 00:27:12,042
I don't know, but they look terrifying.
445
00:27:13,319 --> 00:27:14,319
Oh no.
446
00:27:15,520 --> 00:27:18,402
My sister must have overthought and came with her buddies.
447
00:27:18,567 --> 00:27:20,488
Her buddies? Who?
448
00:27:20,761 --> 00:27:23,722
Don't you know about that? How did you survive in the Immortal Realm?
449
00:27:23,922 --> 00:27:26,882
I just needed to take care of you when you were young.
450
00:27:29,479 --> 00:27:30,842
In the Immortal Realm,
451
00:27:31,254 --> 00:27:32,918
there are many fairies who admire the Divine Lord.
452
00:27:33,011 --> 00:27:35,159
My sister is the leader. She has an academy
453
00:27:35,301 --> 00:27:37,722
to learn the behavior of the Divine Lord
454
00:27:37,893 --> 00:27:40,482
to improve their spells and become more elegant.
455
00:27:40,560 --> 00:27:42,239
They also have a tea meeting every seven days
456
00:27:42,319 --> 00:27:43,840
at my sister's garden
457
00:27:43,920 --> 00:27:45,962
to discuss Lord Xing Zhi and nothing can change that.
458
00:27:46,199 --> 00:27:47,922
Discuss Divine Lord Xing Zhi?
459
00:27:48,719 --> 00:27:51,020
They write poems and books,
460
00:27:51,101 --> 00:27:53,351
compose songs, write lyrics, or draw for the Divine Lord.
461
00:28:20,872 --> 00:28:22,592
Concentrate on practice!
462
00:28:22,680 --> 00:28:24,279
It's wonderful!
463
00:28:24,359 --> 00:28:25,999
Work hard in practice!
464
00:28:26,079 --> 00:28:27,960
Don't let time go to waste!
465
00:28:28,040 --> 00:28:29,522
In the whole Immortal Realm,
466
00:28:29,760 --> 00:28:30,960
only the Divine Lord
467
00:28:31,079 --> 00:28:32,962
is slightly more popular than me.
468
00:28:33,486 --> 00:28:35,720
However, the fairies who like me want to own me.
469
00:28:35,862 --> 00:28:37,162
But that's not the case for them.
470
00:28:37,560 --> 00:28:39,359
They only wish for all fairies in the world
471
00:28:39,439 --> 00:28:40,802
to admire the Divine Lord.
472
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
Take note.
473
00:28:42,839 --> 00:28:44,002
I say admire.
474
00:28:44,160 --> 00:28:46,402
It's not like, love, or own.
475
00:28:48,359 --> 00:28:51,482
Because none of them are worth it.
476
00:28:54,839 --> 00:28:57,246
When my sister came back from the Spiritual Realm,
477
00:28:59,000 --> 00:29:00,642
she must have had a misunderstanding.
478
00:29:01,359 --> 00:29:02,999
The fairies who admire the Divine Lord
479
00:29:03,079 --> 00:29:04,871
like to overthink and make a fuss out of rumors.
480
00:29:05,004 --> 00:29:08,000
- Then, this is about... - Regarding this, my sister has a bad temper
481
00:29:08,080 --> 00:29:09,602
but Shen Li is also not a pushover.
482
00:29:11,319 --> 00:29:12,319
No.
483
00:29:12,640 --> 00:29:15,682
I need to help Shen Li in case a murder happens at my residence.
484
00:29:16,640 --> 00:29:17,640
Let's go.
485
00:29:41,560 --> 00:29:42,762
Move!
486
00:29:44,996 --> 00:29:46,879
Sister!
487
00:29:46,960 --> 00:29:48,120
Sister, what are you doing?
488
00:29:48,200 --> 00:29:50,626
Sister. What's wrong, Sister?
489
00:29:50,707 --> 00:29:53,638
Let me ask you. Was Shen Li blowing a tune at your residence?
490
00:29:53,719 --> 00:29:54,842
What's wrong with that?
491
00:29:54,940 --> 00:29:57,300
That was Divine Lord Xing Zhi's tune. How would she know it?
492
00:29:57,430 --> 00:29:59,162
Yes. How would she know the tune?
493
00:30:02,760 --> 00:30:05,482
The tune Divine Lord Xing Zhi composed?
494
00:30:06,199 --> 00:30:08,882
Tell me. Where is Shen Li?
495
00:30:11,685 --> 00:30:13,434
Is she with the Divine Lord in the Spiritual Realm?
496
00:30:15,119 --> 00:30:16,207
She's...
497
00:30:16,319 --> 00:30:18,519
Sister, all of you are always assuming things.
498
00:30:18,668 --> 00:30:21,120
I was in the Spiritual Realm as well. They were innocent. Nothing happened.
499
00:30:21,387 --> 00:30:23,764
- But that tune... - The Divine Lord played it to me too
500
00:30:23,884 --> 00:30:26,322
but I was bad at music and couldn't remember the whole thing.
501
00:30:29,199 --> 00:30:30,442
It's true.
502
00:30:30,742 --> 00:30:32,762
Why should I lie to you?
503
00:30:33,094 --> 00:30:35,014
Besides, Shen Li is a guest at the Immortal Realm
504
00:30:35,199 --> 00:30:36,334
who is also staying at my residence.
505
00:30:36,415 --> 00:30:38,722
If you come and condemn her for no reason,
506
00:30:38,839 --> 00:30:40,522
it'll be bad if Grandfather finds out.
507
00:30:46,119 --> 00:30:48,600
All of you, go back. You are overthinking.
508
00:30:48,680 --> 00:30:51,680
The Spiritual Realm and the Immortal Realm are doing well.
509
00:30:51,814 --> 00:30:52,814
Go on.
510
00:30:53,079 --> 00:30:54,882
Please leave, Goddess.
511
00:30:55,100 --> 00:30:56,187
- Please leave. - Hurry.
512
00:30:56,268 --> 00:30:57,788
She's a guest here. Why are you doing this?
513
00:30:57,869 --> 00:30:58,869
Please leave.
514
00:31:06,652 --> 00:31:07,657
Let me ask you.
515
00:31:07,738 --> 00:31:09,660
When and where did the Divine Lord play this tune for you
516
00:31:09,741 --> 00:31:11,362
and for what reason?
517
00:31:13,511 --> 00:31:15,189
One evening at Lord Bi Cang's Residence.
518
00:31:15,270 --> 00:31:16,973
He played it because he was in high spirits.
519
00:31:17,054 --> 00:31:18,682
- What was the weather? - Cloudy and windy.
520
00:31:18,801 --> 00:31:20,320
- What happened next? - Everyone went to rest.
521
00:31:20,400 --> 00:31:22,561
- For how long? - I slept for a long time.
522
00:31:22,640 --> 00:31:24,184
I don't know about the Divine Lord and Shen Li.
523
00:31:24,269 --> 00:31:25,520
What did you do the next day?
524
00:31:25,603 --> 00:31:26,882
I went around the Spiritual Realm.
525
00:31:27,012 --> 00:31:28,562
- What about Shen Li? - She trained the troops.
526
00:31:28,672 --> 00:31:30,042
What was the weather?
527
00:31:30,239 --> 00:31:31,562
Cloudy and windy.
528
00:31:40,239 --> 00:31:42,040
Fine. I'm leaving.
529
00:31:59,359 --> 00:32:02,322
Immortal Lord, you lied to the Goddess.
530
00:32:06,119 --> 00:32:08,042
I did it for the peace of the world
531
00:32:08,479 --> 00:32:10,162
and to protect my residence.
532
00:32:10,338 --> 00:32:11,564
What if
533
00:32:11,760 --> 00:32:13,602
the Goddess' intuition was right?
534
00:32:13,839 --> 00:32:15,509
Then Lord Bi Cang and Divine Lord Xing Zhi
535
00:32:15,680 --> 00:32:16,882
will be...
536
00:32:20,136 --> 00:32:21,282
I,
537
00:32:21,680 --> 00:32:23,991
your Immortal Lord, am the Casanova of the Three Realms.
538
00:32:24,072 --> 00:32:25,882
Do you think I know nothing about love?
539
00:32:25,996 --> 00:32:28,122
Do you think I'll miss it if there's something going on?
540
00:32:28,400 --> 00:32:30,282
Nothing is happening. Don't overthink.
541
00:32:30,847 --> 00:32:32,642
Don't let my sister affect your judgment.
542
00:32:41,319 --> 00:32:44,002
I keep having a feeling that something is wrong.
543
00:32:44,319 --> 00:32:45,319
Me too.
544
00:32:45,471 --> 00:32:47,869
When we went to Lord Fu Rong's Residence,
545
00:32:48,015 --> 00:32:51,282
why did Lord Fu Rong act weirdly as if he was trying to hide something?
546
00:32:51,646 --> 00:32:55,047
Besides, when the Goddess said it was Divine Lord Xing Zhi's tune,
547
00:32:55,223 --> 00:32:57,562
I noticed Lord Fu Rong seemed to realize it just then.
548
00:32:57,731 --> 00:32:59,150
It didn't feel like he had listened to it before.
549
00:32:59,410 --> 00:33:02,922
Tell me. Was he covering for Shen Li?
550
00:33:06,719 --> 00:33:08,882
There must be something wrong with Shen Li.
551
00:33:09,402 --> 00:33:11,722
No matter what, the Divine Lord's name must not be tainted.
552
00:33:11,913 --> 00:33:13,775
- Let's chase her away. - But we can't tarnish
553
00:33:13,856 --> 00:33:15,562
the Divine Lord's reputation when we act.
554
00:33:15,839 --> 00:33:17,842
We also can't tarnish our own reputation.
555
00:33:20,071 --> 00:33:21,662
How do we teach her a lesson
556
00:33:21,761 --> 00:33:23,202
without tarnishing anything?
557
00:33:28,560 --> 00:33:30,522
If she can use Lord Fu Rong as her cover,
558
00:33:30,760 --> 00:33:32,482
can't we do the same?
559
00:33:43,353 --> 00:33:44,835
Your Highness, it's time to eat.
560
00:33:48,599 --> 00:33:50,082
Is that what you are serving me?
561
00:33:50,280 --> 00:33:51,842
What else do you want?
562
00:33:52,520 --> 00:33:54,070
The servant assigned to you is ill.
563
00:33:54,151 --> 00:33:55,562
I'm here to replace her.
564
00:34:38,494 --> 00:34:40,562
Do people sell fake drugs in the Immortal Realm?
565
00:34:42,360 --> 00:34:44,322
You need to ask for compensation.
566
00:35:00,325 --> 00:35:02,971
Is that the amount of courage you have for someone who dares poison me?
567
00:35:05,948 --> 00:35:07,802
The Immortal Realm is full of fools indeed.
568
00:35:08,096 --> 00:35:09,242
Who are you to say that?
569
00:35:09,439 --> 00:35:10,960
A lowly Spiritual Clan like you
570
00:35:11,078 --> 00:35:13,002
is not a good match for Immortal Lord Fu Rong.
571
00:35:16,959 --> 00:35:18,642
Do you like Lord Fu Rong so much?
572
00:35:19,679 --> 00:35:22,642
Why don't I bring you to the Heavenly Lord?
573
00:35:24,718 --> 00:35:26,242
You can express your love for Lord Fu Rong
574
00:35:26,331 --> 00:35:27,522
before the Heavenly Lord
575
00:35:28,160 --> 00:35:31,399
so he can grant you your marriage with Lord Fu Rong.
576
00:35:31,520 --> 00:35:32,520
How's that?
577
00:35:32,639 --> 00:35:33,639
You...
578
00:35:41,430 --> 00:35:43,917
(The poison isn't supposed to be harmful to me)
579
00:35:44,520 --> 00:35:47,282
(but when it is mixed with the medicine I had,)
580
00:35:47,840 --> 00:35:49,282
(it becomes quite strong.)
581
00:36:20,719 --> 00:36:22,122
Stand up.
582
00:36:28,000 --> 00:36:29,042
Is that all you got?
583
00:36:29,238 --> 00:36:31,428
Lord Fu Rong is not someone you can possess.
584
00:36:31,679 --> 00:36:32,842
Exactly.
585
00:36:36,679 --> 00:36:38,662
Brats like you from the Immortal Realm
586
00:36:39,726 --> 00:36:41,477
need a beating.
587
00:36:44,221 --> 00:36:45,260
That's impossible.
588
00:36:45,341 --> 00:36:47,162
You have been poisoned by so many kinds of poison.
589
00:36:47,360 --> 00:36:49,362
I've been corrupted by Lord Fu Rong for a long time.
590
00:36:50,959 --> 00:36:52,789
Let me show you
591
00:36:54,919 --> 00:36:57,602
what a true cold-blooded hero looks like.
592
00:37:06,320 --> 00:37:07,682
15,330.
593
00:37:07,959 --> 00:37:09,442
15,331.
594
00:37:09,760 --> 00:37:11,322
15,332.
595
00:37:12,199 --> 00:37:13,670
15,333.
596
00:37:14,416 --> 00:37:15,802
15,334.
597
00:37:19,719 --> 00:37:20,882
Who was that?
598
00:37:21,120 --> 00:37:23,122
I'm going to break the record soon!
599
00:37:23,399 --> 00:37:24,722
Did I keep any female ghosts?
600
00:37:24,919 --> 00:37:26,162
Immortal Lord!
601
00:37:26,560 --> 00:37:27,762
Immortal Lord!
602
00:37:28,040 --> 00:37:29,040
Immortal Lord!
603
00:37:29,879 --> 00:37:34,280
I think a few fairies went to Lord Bi Cang's courtyard to cause harm!
604
00:37:35,658 --> 00:37:36,679
Let's go.
605
00:37:36,760 --> 00:37:37,760
Let's take a look.
606
00:37:41,439 --> 00:37:42,922
Darn you!
607
00:37:52,080 --> 00:37:53,240
Move.
608
00:37:53,351 --> 00:37:54,631
- Move. - Hurry!
609
00:37:57,360 --> 00:37:58,360
Shen Li.
610
00:38:02,280 --> 00:38:03,666
What are you doing?
611
00:38:06,439 --> 00:38:09,082
Three fairies who had a death wish came to me.
612
00:38:10,599 --> 00:38:12,399
- Do you recognize this? - This...
613
00:38:14,679 --> 00:38:15,962
I killed them.
614
00:38:24,072 --> 00:38:26,338
You killed them
615
00:38:26,439 --> 00:38:27,602
and...
616
00:38:30,919 --> 00:38:32,362
You grilled them?
617
00:38:41,520 --> 00:38:42,722
That's...
618
00:38:54,320 --> 00:38:55,682
Do you want a bite?
43565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof