Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,194 --> 00:01:30,082
(The Legend of ShenLi)
2
00:01:30,608 --> 00:01:34,042
(Episode 17)
3
00:01:34,879 --> 00:01:36,562
When I was Gu Cheng Jin,
4
00:01:37,440 --> 00:01:39,402
I was harmed by Gu Cheng Rui.
5
00:01:39,919 --> 00:01:41,362
After that, I found out
6
00:01:42,120 --> 00:01:44,762
that Fu Sheng was the one who came up with the plot.
7
00:01:48,680 --> 00:01:49,680
I remember
8
00:01:50,519 --> 00:01:51,952
he was executed.
9
00:01:53,199 --> 00:01:54,642
Who do you think
10
00:01:54,959 --> 00:01:57,562
resembles him in this lifetime?
11
00:02:09,006 --> 00:02:10,125
There's one person indeed.
12
00:02:21,054 --> 00:02:24,002
(Young Jing Yan)
13
00:02:52,804 --> 00:02:54,399
(Young Shi Luo)
14
00:02:54,520 --> 00:02:55,882
This is for you.
15
00:03:03,039 --> 00:03:04,282
Let's go.
16
00:03:07,600 --> 00:03:08,785
Be careful.
17
00:03:10,839 --> 00:03:11,839
Hurry.
18
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Over there.
19
00:03:13,199 --> 00:03:14,362
Stop!
20
00:03:17,720 --> 00:03:18,720
Stop!
21
00:03:19,199 --> 00:03:20,522
Catch her!
22
00:03:20,679 --> 00:03:21,882
Don't run!
23
00:03:29,804 --> 00:03:31,242
Now that I think about it,
24
00:03:31,813 --> 00:03:33,802
the person who harmed Jing Yan's parents
25
00:03:34,312 --> 00:03:36,482
does resemble Fu Sheng.
26
00:03:45,830 --> 00:03:47,402
It seems like your divine power
27
00:03:47,679 --> 00:03:49,242
can only remain until now.
28
00:03:53,132 --> 00:03:54,602
I wonder when we can meet again
29
00:03:54,814 --> 00:03:56,642
after going our separate ways this time.
30
00:04:01,000 --> 00:04:02,282
My friend,
31
00:04:02,720 --> 00:04:04,042
take care.
32
00:04:05,568 --> 00:04:06,802
Take care.
33
00:04:19,279 --> 00:04:20,527
Mr. Jing Yan,
34
00:04:20,686 --> 00:04:22,002
use your hand
35
00:04:22,399 --> 00:04:23,922
to touch the ground.
36
00:04:36,086 --> 00:04:38,086
- This is... - Cleansing.
37
00:04:38,908 --> 00:04:40,362
Your ability has just been awakened.
38
00:04:40,503 --> 00:04:41,922
It is normal
39
00:04:42,254 --> 00:04:43,536
to feel uncomfortable.
40
00:04:44,000 --> 00:04:45,199
Go home and rest for now.
41
00:04:45,317 --> 00:04:48,642
Soon, you'll be able to clear the miasma for the people.
42
00:04:55,864 --> 00:04:57,162
Thank you, Divine Lord.
43
00:05:12,559 --> 00:05:14,550
When will you stop following me?
44
00:05:14,864 --> 00:05:15,864
Come out.
45
00:05:21,720 --> 00:05:23,042
Your behavior
46
00:05:23,239 --> 00:05:25,322
is not the Lord Bi Cang I know.
47
00:05:25,760 --> 00:05:28,602
We all know that you are the only Ancient God around now.
48
00:05:29,959 --> 00:05:31,962
What's going on with Jing Yan just now?
49
00:05:33,638 --> 00:05:34,802
Right now,
50
00:05:34,959 --> 00:05:36,642
I am the only Ancient God left.
51
00:05:37,591 --> 00:05:39,073
What about the past?
52
00:05:39,679 --> 00:05:41,363
In Sky's Beyond,
53
00:05:42,040 --> 00:05:43,962
I wasn't the only Ancient God around.
54
00:05:44,760 --> 00:05:46,322
It was too long ago in the past.
55
00:05:46,720 --> 00:05:48,162
Not just for you.
56
00:05:49,040 --> 00:05:50,242
Even for me,
57
00:05:50,399 --> 00:05:52,962
it was so long ago that it couldn't be traced.
58
00:05:54,160 --> 00:05:56,962
Jing Yan is also Gu Cheng Jin.
59
00:05:58,239 --> 00:06:00,122
He was my good friend.
60
00:06:00,880 --> 00:06:02,002
His name was Qing Ye.
61
00:06:02,184 --> 00:06:03,184
He had silver hair
62
00:06:03,359 --> 00:06:04,562
and black eyes.
63
00:06:18,399 --> 00:06:19,922
Qian Ji, do you know?
64
00:06:20,480 --> 00:06:21,962
The fairies of the Heavenly Realm
65
00:06:22,279 --> 00:06:24,282
have made an Ancient God Wisdom Ranking.
66
00:06:24,535 --> 00:06:25,922
You are in third.
67
00:06:26,160 --> 00:06:28,282
Xing Zhi and I are second and first respectively.
68
00:06:31,839 --> 00:06:33,002
Xing Zhi,
69
00:06:33,799 --> 00:06:35,959
you lost to me by one vote.
70
00:06:36,480 --> 00:06:37,682
You must work hard.
71
00:06:38,176 --> 00:06:39,807
He was also the wisest God
72
00:06:39,959 --> 00:06:41,842
of Sky's Beyond.
73
00:06:42,432 --> 00:06:44,042
What if he is compared to you?
74
00:06:46,519 --> 00:06:47,882
Personally,
75
00:06:48,359 --> 00:06:49,642
I think I'm better than him.
76
00:06:52,236 --> 00:06:53,642
Your Highness, don't you believe me?
77
00:06:54,247 --> 00:06:55,730
I think so too.
78
00:07:01,791 --> 00:07:03,122
What happened next?
79
00:07:05,399 --> 00:07:07,122
Why didn't he become a God after that?
80
00:07:08,632 --> 00:07:11,312
Because he feel in love with someone he shouldn't have.
81
00:07:16,920 --> 00:07:18,910
In order to save his lover,
82
00:07:19,399 --> 00:07:20,602
he used his divine powers
83
00:07:20,720 --> 00:07:22,002
and went against Heaven's rule.
84
00:07:22,200 --> 00:07:23,722
He is disqualified as God.
85
00:07:24,920 --> 00:07:27,310
Who else can punish God?
86
00:07:28,000 --> 00:07:29,282
The divine power
87
00:07:29,423 --> 00:07:30,962
is granted by Heaven.
88
00:07:31,880 --> 00:07:33,404
It is subjected to the laws of Heaven.
89
00:07:33,519 --> 00:07:34,962
If such strong power
90
00:07:35,200 --> 00:07:37,242
is used for personal purposes,
91
00:07:37,545 --> 00:07:40,109
The world will be in chaos.
92
00:07:42,119 --> 00:07:44,442
Actually, Sky's Beyond
93
00:07:44,720 --> 00:07:45,989
is not that carefree
94
00:07:46,120 --> 00:07:47,762
compared to the world.
95
00:07:51,959 --> 00:07:53,193
Qing Ye
96
00:07:54,399 --> 00:07:56,202
was demoted to the Mortal Realm
97
00:07:56,559 --> 00:07:58,242
and lived his life in the Mortal Realm.
98
00:08:00,079 --> 00:08:02,002
However, living life in the Mortal Realm
99
00:08:02,160 --> 00:08:03,762
is not a punishment
100
00:08:03,959 --> 00:08:05,642
for an Ancient God.
101
00:08:07,160 --> 00:08:08,962
So, Heaven lets him
102
00:08:09,109 --> 00:08:11,402
experience the suffering of mortals in every cycle of his life
103
00:08:11,720 --> 00:08:14,537
to miss out on the person he loves
104
00:08:15,559 --> 00:08:16,882
forever.
105
00:11:16,559 --> 00:11:19,430
This time, he met Jing Xi and Shi Luo.
106
00:11:23,280 --> 00:11:26,122
Do you know whom he likes more?
107
00:11:27,880 --> 00:11:29,162
Only Heaven knows.
108
00:11:29,840 --> 00:11:31,562
Do you really not know?
109
00:11:33,000 --> 00:11:35,442
I awakened his divine personality just now
110
00:11:36,614 --> 00:11:38,202
and gave him a little divine power.
111
00:11:38,960 --> 00:11:42,069
I hope he can notice something.
112
00:11:43,000 --> 00:11:44,722
However, the end result
113
00:11:45,719 --> 00:11:47,082
depends on his karma.
114
00:11:48,760 --> 00:11:50,242
I hope Heaven
115
00:11:50,440 --> 00:11:52,202
isn't that heartless.
116
00:11:54,799 --> 00:11:55,999
Is he
117
00:11:56,440 --> 00:11:57,842
going to miss out on her again?
118
00:11:59,479 --> 00:12:00,829
The fate between them
119
00:12:02,239 --> 00:12:03,602
is to miss out on each other.
120
00:12:03,760 --> 00:12:04,760
No.
121
00:12:05,479 --> 00:12:07,722
Qing Ye might be disqualified as a God
122
00:12:09,559 --> 00:12:12,320
but Heaven won't keep an eye on him all the time
123
00:12:12,400 --> 00:12:13,629
to disturb his life.
124
00:12:14,239 --> 00:12:16,082
As Gu Cheng Jin,
125
00:12:16,251 --> 00:12:18,362
he lived his life with his wife through thick and thin
126
00:12:18,840 --> 00:12:20,442
but he got involved with a spirit
127
00:12:21,271 --> 00:12:24,082
and let this spirit sacrifice herself for him.
128
00:12:24,440 --> 00:12:28,357
This time, he grew up with Jing Xi as Jing Yan
129
00:12:28,760 --> 00:12:30,162
but he fell in love with Shi Luo.
130
00:12:30,320 --> 00:12:32,282
His feelings were split between these two people.
131
00:12:33,640 --> 00:12:35,322
Since he is in the Mortal Realm,
132
00:12:35,559 --> 00:12:38,509
his choice is influencing his life more than fate.
133
00:12:38,760 --> 00:12:40,350
It is caused by his choice.
134
00:12:40,809 --> 00:12:42,133
You can't blame fate.
135
00:12:43,320 --> 00:12:44,522
There's no need
136
00:12:45,015 --> 00:12:47,338
to defend your immortal friend by using fate as an excuse.
137
00:12:48,200 --> 00:12:49,602
What you say
138
00:12:50,479 --> 00:12:51,962
is quite interesting.
139
00:12:52,280 --> 00:12:53,562
No matter what,
140
00:12:53,719 --> 00:12:55,322
Jing Yan's trial
141
00:12:55,671 --> 00:12:57,442
will surely be related to love.
142
00:12:58,080 --> 00:13:00,482
It is something that we can't interfere with.
143
00:13:01,080 --> 00:13:03,722
This is where we should stop watching.
144
00:13:04,520 --> 00:13:05,882
Why did you
145
00:13:06,400 --> 00:13:08,282
awaken Qing Ye's divine personality?
146
00:13:09,239 --> 00:13:11,000
Aren't you afraid of being punished by Heaven?
147
00:13:11,080 --> 00:13:13,522
Although Qing Ye received punishment from Heaven,
148
00:13:14,015 --> 00:13:16,949
he did not commit any heinous crimes
149
00:13:17,400 --> 00:13:19,639
so it was fine for me to awaken
150
00:13:19,719 --> 00:13:20,962
his divine personality.
151
00:13:21,400 --> 00:13:22,762
The aura is weak.
152
00:13:23,122 --> 00:13:25,031
It isn't even one ten thousandth of his previous powers.
153
00:13:25,192 --> 00:13:27,181
However, it is enough to detoxify and treat
154
00:13:27,359 --> 00:13:28,910
the villagers.
155
00:13:29,640 --> 00:13:31,002
I don't think it's enough
156
00:13:31,729 --> 00:13:33,122
to make me receive divine punishment.
157
00:13:38,872 --> 00:13:41,722
It's not that immortals don't have feelings
158
00:13:42,628 --> 00:13:44,322
but they are not allowed to fall in love.
159
00:13:53,039 --> 00:13:54,322
It's almost time to go back.
160
00:13:54,520 --> 00:13:55,520
Let's go.
161
00:14:06,615 --> 00:14:12,600
(City North Academy)
162
00:14:17,239 --> 00:14:18,602
I'll go help cure his poison.
163
00:14:26,603 --> 00:14:27,603
Immortal.
164
00:14:28,430 --> 00:14:30,339
Lord Fu Rong asked me to tell you both
165
00:14:30,515 --> 00:14:32,241
that he has returned to the Spiritual Realm to send a message
166
00:14:32,322 --> 00:14:33,602
according to your orders.
167
00:14:34,040 --> 00:14:37,195
Before he left, he made Jing Yan angry.
168
00:14:37,276 --> 00:14:39,197
- Feel it. - All right. I understand.
169
00:14:39,719 --> 00:14:40,842
Thank you, Divine Lord.
170
00:14:40,991 --> 00:14:42,442
(Lord Fu Rong)
171
00:14:42,680 --> 00:14:45,442
(only has a slight intention of helping Jing Xi.)
172
00:14:46,400 --> 00:14:49,762
(The rest of him only wants to take advantage of her.)
173
00:14:50,841 --> 00:14:53,602
(However, this silly girl believes Lord Fu Rong.)
174
00:14:54,267 --> 00:14:56,082
(A pervert will not change its personality)
175
00:14:56,384 --> 00:14:57,962
(no matter where he is.)
176
00:14:59,511 --> 00:15:01,191
Stop snatching. Show me.
177
00:15:01,280 --> 00:15:03,159
- Show me. - Me first.
178
00:15:03,239 --> 00:15:04,562
Give it to me when you're done.
179
00:15:04,648 --> 00:15:07,039
- I want to see it too. - Is this the Immortal Lord's handkerchief?
180
00:15:07,168 --> 00:15:09,048
- Yes! - Let me touch it.
181
00:15:10,850 --> 00:15:12,322
It feels so comfortable.
182
00:15:16,119 --> 00:15:17,482
Are you sure?
183
00:15:20,159 --> 00:15:21,919
- Show me again. - Show me again.
184
00:15:22,047 --> 00:15:24,922
That is the work of the Cloud-weaving Fairy from the Heavenly Palace.
185
00:15:26,158 --> 00:15:28,709
I'm sure it was given to them by Lord Fu Rong.
186
00:15:30,080 --> 00:15:31,080
He left
187
00:15:31,609 --> 00:15:33,562
but his things are still causing trouble in the Mortal Realm.
188
00:15:35,960 --> 00:15:37,640
Your Highness, you are really concerned
189
00:15:37,744 --> 00:15:39,242
about the ladies.
190
00:15:39,591 --> 00:15:42,562
If I marry Lord Fu Rong one day,
191
00:15:43,200 --> 00:15:44,722
I need to think of a way
192
00:15:45,799 --> 00:15:48,442
so he can stop troubling the ladies.
193
00:15:53,381 --> 00:15:54,381
Yue, let's go.
194
00:15:54,481 --> 00:15:55,481
Let's go take a look.
195
00:15:55,585 --> 00:15:56,922
A new day.
196
00:15:58,208 --> 00:16:00,208
- We are welcoming a new day! - Yes.
197
00:16:00,319 --> 00:16:02,362
- Yes. Be careful. - Jinxiu City
198
00:16:02,657 --> 00:16:04,282
finally feels more lively.
199
00:16:06,225 --> 00:16:07,682
We are welcoming a new day.
200
00:16:07,960 --> 00:16:09,602
We are welcoming a new day!
201
00:16:10,200 --> 00:16:13,322
It seems like the mortals' hope for the new day and the future
202
00:16:13,719 --> 00:16:15,922
is almost the same as the people of the Spiritual Realm.
203
00:16:16,719 --> 00:16:18,802
Why don't we join in the fun as well?
204
00:16:19,080 --> 00:16:21,002
We can get rid of our bad luck.
205
00:16:21,440 --> 00:16:22,882
The fireworks are in the sky.
206
00:16:23,015 --> 00:16:25,002
How can it get rid of the bad luck on us?
207
00:16:25,280 --> 00:16:26,722
Just let them enjoy.
208
00:16:31,520 --> 00:16:32,890
We must follow the local customs.
209
00:16:36,080 --> 00:16:38,159
This is a new life.
210
00:16:39,280 --> 00:16:41,880
We can experience the fun of a Mortal Realm festival.
211
00:16:42,479 --> 00:16:44,562
You gave them their lives.
212
00:16:45,710 --> 00:16:48,273
Think of it as their way of saying thanks to you.
213
00:16:56,850 --> 00:17:00,002
Great!
214
00:17:13,585 --> 00:17:15,082
Great!
215
00:17:23,133 --> 00:17:24,522
Amazing!
216
00:17:25,032 --> 00:17:26,112
Great!
217
00:17:26,368 --> 00:17:28,682
- Great! - Wonderful!
218
00:17:48,959 --> 00:17:50,562
Stop walking in front of me.
219
00:17:51,000 --> 00:17:52,202
What's wrong?
220
00:17:53,119 --> 00:17:54,282
Because...
221
00:17:57,599 --> 00:17:59,082
(Because when I see you,)
222
00:17:59,640 --> 00:18:01,722
(I can no longer see other colors anymore.)
223
00:18:28,599 --> 00:18:29,842
Let's go.
224
00:18:35,439 --> 00:18:36,762
Great!
225
00:18:39,160 --> 00:18:40,322
Shen Li.
226
00:18:40,599 --> 00:18:45,002
Great!
227
00:18:49,749 --> 00:18:51,762
Amazing!
228
00:18:52,048 --> 00:18:55,442
Incredible!
229
00:18:57,237 --> 00:19:02,708
Great!
230
00:20:10,800 --> 00:20:12,402
What did you want to say to me just now?
231
00:20:14,680 --> 00:20:16,042
There it is!
232
00:22:41,199 --> 00:22:42,322
For you.
233
00:24:07,359 --> 00:24:08,359
I can
234
00:24:08,839 --> 00:24:09,962
only protect you
235
00:24:10,160 --> 00:24:11,682
when I'm in front of you.
236
00:25:13,959 --> 00:25:15,322
Miss Shi Luo?
237
00:25:16,079 --> 00:25:17,242
I thought...
238
00:25:17,543 --> 00:25:18,922
I thought you left.
239
00:25:24,319 --> 00:25:25,482
Mr. Jing Yan,
240
00:25:25,695 --> 00:25:27,042
what are you making?
241
00:25:34,520 --> 00:25:35,762
Do you still remember?
242
00:25:36,680 --> 00:25:37,882
When I was young
243
00:25:38,280 --> 00:25:39,762
and caught by bandits,
244
00:25:39,906 --> 00:25:41,522
you taught me how to make leaf grasshoppers
245
00:25:42,760 --> 00:25:44,042
to comfort me
246
00:25:45,071 --> 00:25:47,042
after you escaped with me.
247
00:25:56,102 --> 00:25:57,642
I was feeling regretful
248
00:25:58,280 --> 00:25:59,602
because I couldn't
249
00:26:00,042 --> 00:26:01,842
bid farewell to you once again after our reunion.
250
00:26:03,400 --> 00:26:04,762
Thankfully, you came back.
251
00:26:06,119 --> 00:26:07,509
I can finally
252
00:26:07,807 --> 00:26:09,122
bid farewell to you.
253
00:26:16,199 --> 00:26:17,402
Tomorrow,
254
00:26:17,839 --> 00:26:19,802
I'm planning to go back with Jing Xi.
255
00:26:20,680 --> 00:26:21,680
If that girl
256
00:26:22,319 --> 00:26:23,602
keeps staying here,
257
00:26:23,703 --> 00:26:25,522
I wonder what will she become.
258
00:26:47,439 --> 00:26:48,722
Mr. Jing Yan,
259
00:26:49,568 --> 00:26:50,768
I hope
260
00:26:52,040 --> 00:26:53,362
we meet again.
261
00:26:56,935 --> 00:26:58,218
Take care.
262
00:27:38,959 --> 00:27:40,162
What's wrong with me?
263
00:28:00,000 --> 00:28:01,202
Walk properly
264
00:28:01,359 --> 00:28:02,882
and eat properly.
265
00:28:03,215 --> 00:28:04,522
Where are your manners?
266
00:28:05,439 --> 00:28:07,599
Lord Fu Rong taught me this.
267
00:28:07,896 --> 00:28:10,006
One type of food in each hand.
268
00:28:10,160 --> 00:28:13,162
He said rules are fixed but people can find a way around it.
269
00:28:14,604 --> 00:28:15,962
You're just learning the bad things.
270
00:28:17,612 --> 00:28:18,878
You have sugar all over your mouth.
271
00:28:18,959 --> 00:28:20,162
How messy.
272
00:28:26,560 --> 00:28:27,762
Are they delicious?
273
00:28:31,680 --> 00:28:33,642
Yes. You should have one.
274
00:28:34,319 --> 00:28:35,722
You should have one.
275
00:28:50,880 --> 00:28:53,762
(Is he going to miss out on her again?)
276
00:28:54,230 --> 00:28:55,391
(Their fate)
277
00:28:56,680 --> 00:28:58,042
(is to miss out on each other.)
278
00:29:27,544 --> 00:29:29,583
I've almost recovered.
279
00:29:29,804 --> 00:29:31,484
It's time to return to the Spiritual Realm.
280
00:29:34,719 --> 00:29:36,082
Why not stay longer
281
00:29:36,359 --> 00:29:37,562
in the Mortal Realm?
282
00:29:37,880 --> 00:29:39,629
It's not too late to return
283
00:29:39,760 --> 00:29:41,322
when the miasma is fully cleansed.
284
00:29:42,680 --> 00:29:44,002
If the Spiritual Sovereign
285
00:29:44,520 --> 00:29:46,042
knows about these troubled times,
286
00:29:46,304 --> 00:29:48,042
she will make arrangements regarding this.
287
00:29:50,040 --> 00:29:51,682
I should hurry back.
288
00:29:53,430 --> 00:29:54,802
The miasma is a serious issue.
289
00:29:55,400 --> 00:29:56,762
Let me go with you.
290
00:29:58,680 --> 00:29:59,680
Sure.
291
00:30:11,079 --> 00:30:12,242
Your Highness?
292
00:30:13,071 --> 00:30:14,660
Your Highness!
293
00:30:15,209 --> 00:30:17,158
You've finally returned.
294
00:30:17,500 --> 00:30:18,500
What's wrong?
295
00:30:18,640 --> 00:30:19,680
Stand up and speak nicely.
296
00:30:19,767 --> 00:30:20,887
Your Highness, you don't know.
297
00:30:21,000 --> 00:30:23,080
The calamity, Lord Fu Rong, is here again.
298
00:30:23,239 --> 00:30:25,440
He has been clinging to General Mo Fang every day
299
00:30:25,567 --> 00:30:26,796
and following him around.
300
00:30:26,959 --> 00:30:28,642
Not only did he disturb Mo Fang's work,
301
00:30:28,760 --> 00:30:31,280
but he also started the previous rumors.
302
00:30:31,455 --> 00:30:32,615
Lord Fu Rong.
303
00:30:33,319 --> 00:30:35,802
Your Highness, Goddess Luotian is here as well.
304
00:30:36,079 --> 00:30:38,402
Goddess Luotian?
305
00:30:38,640 --> 00:30:39,640
Who is that?
306
00:30:40,279 --> 00:30:42,349
Goddess Luotian is her title in the Immortal Realm.
307
00:30:42,479 --> 00:30:44,790
Her name is You Lan. She is Lord Fu Rong's sister.
308
00:30:44,943 --> 00:30:46,442
The Heavenly Lord's granddaughter.
309
00:30:46,680 --> 00:30:49,362
The Spiritual Sovereign is welcoming her at the Meeting Palace.
310
00:31:00,599 --> 00:31:01,642
General Zhu Fei!
311
00:31:01,800 --> 00:31:02,962
General Zhu Fei!
312
00:31:03,359 --> 00:31:04,359
Hold on a moment.
313
00:31:06,119 --> 00:31:07,362
General Zhu Fei,
314
00:31:07,959 --> 00:31:09,322
I just heard
315
00:31:09,582 --> 00:31:11,882
something very important.
316
00:31:12,160 --> 00:31:14,762
- Do you want to hear it? - I'm not interested in gossip.
317
00:31:15,216 --> 00:31:17,922
Listen to me and let me finish.
318
00:31:18,839 --> 00:31:21,458
The fairy who came to the Spiritual Realm
319
00:31:21,520 --> 00:31:22,880
to deliver the Flower Banquet invitation
320
00:31:22,960 --> 00:31:25,230
is known as Goddess Luotian.
321
00:31:26,119 --> 00:31:28,562
Do you know why she has the word "Goddess"
322
00:31:28,839 --> 00:31:30,042
in her title?
323
00:31:30,239 --> 00:31:31,642
I don't want to know.
324
00:31:32,431 --> 00:31:33,631
Lord Fu Rong and her
325
00:31:33,839 --> 00:31:35,682
are the Heavenly Lord's grandchildren.
326
00:31:35,800 --> 00:31:36,960
However, Lord Fu Rong
327
00:31:37,079 --> 00:31:39,242
can only be called Immortal Lord Fu Rong.
328
00:31:39,479 --> 00:31:41,202
The title of "Goddess"
329
00:31:41,520 --> 00:31:42,922
cannot be simply used.
330
00:31:43,040 --> 00:31:44,040
I know.
331
00:31:45,800 --> 00:31:47,239
I'm sure you don't know
332
00:31:47,350 --> 00:31:49,202
her relationship with the Ancient God.
333
00:31:49,680 --> 00:31:51,442
- General. - Leave!
334
00:31:53,455 --> 00:31:54,682
Tell me about it.
335
00:31:56,239 --> 00:31:58,882
Before the ghoul chaos happened in the Spiritual Realm,
336
00:31:59,050 --> 00:32:00,322
the fairy
337
00:32:00,471 --> 00:32:02,002
was bedridden
338
00:32:03,042 --> 00:32:04,682
because her Immortal Core was dysfunctional.
339
00:32:05,040 --> 00:32:07,202
Heavenly Lord, I'm afraid
340
00:32:07,400 --> 00:32:09,562
only Divine Lord Xing Zhi from Sky's Beyond
341
00:32:09,760 --> 00:32:11,082
can treat her illness.
342
00:32:14,560 --> 00:32:16,162
But only an Ancient God
343
00:32:16,640 --> 00:32:18,562
can reach Sky's Beyond.
344
00:32:19,007 --> 00:32:21,162
We can only light the Blessing Lantern
345
00:32:21,800 --> 00:32:23,162
and hope the Divine Lord
346
00:32:23,640 --> 00:32:25,242
can notice my troubles...
347
00:32:35,760 --> 00:32:37,122
And rescue You Lan
348
00:32:37,280 --> 00:32:38,722
from danger.
349
00:32:39,640 --> 00:32:41,282
Let me tell you this.
350
00:32:41,839 --> 00:32:45,322
Everyone thought this fairy could no longer be saved
351
00:32:45,920 --> 00:32:46,920
but
352
00:32:47,279 --> 00:32:48,399
what do you think happened?
353
00:32:48,520 --> 00:32:50,322
- I... - You won't be able to guess it.
354
00:32:50,479 --> 00:32:51,722
Coincidentally,
355
00:32:51,959 --> 00:32:53,310
Divine Lord Xing Zhi
356
00:32:53,680 --> 00:32:55,150
left Sky's Beyond
357
00:32:55,239 --> 00:32:57,479
and brought her to Sky's Beyond to treat her.
358
00:32:58,040 --> 00:32:59,362
She recovered.
359
00:32:59,493 --> 00:33:01,442
She became healthy. Do you know?
360
00:33:01,560 --> 00:33:02,760
The people of the Spiritual Realm
361
00:33:02,880 --> 00:33:04,239
thought Fairy You Lan
362
00:33:04,342 --> 00:33:06,282
was fated to be with Divine Lord Xing Zhi.
363
00:33:06,520 --> 00:33:08,670
The Heavenly Lord granted her a title
364
00:33:08,800 --> 00:33:10,696
called Goddess Luotian.
365
00:33:11,231 --> 00:33:13,432
It means a blessing from Heaven
366
00:33:13,520 --> 00:33:15,002
and the girl blessed by God.
367
00:33:15,142 --> 00:33:16,962
General Shang Bei, you talk so much.
368
00:33:17,839 --> 00:33:19,722
Do you know? It's called destiny.
369
00:33:20,535 --> 00:33:22,201
If you didn't tell me
370
00:33:22,282 --> 00:33:23,920
it was extremely difficult to meet the Ancient God,
371
00:33:24,001 --> 00:33:25,762
I would forget about this.
372
00:33:26,710 --> 00:33:28,540
It's difficult for us, the people of Lower Realms,
373
00:33:28,621 --> 00:33:30,762
to meet the Ancient God. Don't you know that?
374
00:33:31,000 --> 00:33:33,097
When Divine Lord Xing Zhi was here
375
00:33:33,178 --> 00:33:34,882
and stayed for a long time,
376
00:33:35,000 --> 00:33:38,042
I thought he wanted to stay here.
377
00:33:38,520 --> 00:33:39,642
General Shang Bei,
378
00:33:39,885 --> 00:33:41,522
Her Highness doesn't like it when you gossip.
379
00:33:43,029 --> 00:33:44,103
Let me tell you.
380
00:33:44,199 --> 00:33:46,442
I'll still say the same even if Her Highness is here.
381
00:33:46,640 --> 00:33:49,402
That fairy fell in love with Divine Lord Xing Zhi.
382
00:33:49,483 --> 00:33:50,882
- Do you know that? - Shang Bei!
383
00:33:51,169 --> 00:33:53,922
Where did you learn this bad habit of talking so much nonsense?
384
00:34:02,711 --> 00:34:03,782
Spiritual Sovereign,
385
00:34:03,916 --> 00:34:05,122
I've found Lord Fu Rong.
386
00:34:05,235 --> 00:34:06,555
I came back to report on the mission.
387
00:34:07,560 --> 00:34:08,560
Divine Lord.
388
00:34:09,382 --> 00:34:10,382
Greetings, Divine Lord.
389
00:34:10,479 --> 00:34:11,882
Greetings, Divine Lord.
390
00:34:12,243 --> 00:34:13,922
Spiritual Sovereign, spare the formalities.
391
00:34:18,600 --> 00:34:19,962
Goddess, you haven't met her yet.
392
00:34:20,080 --> 00:34:22,562
This is Lord Bi Cang, Shen Li.
393
00:34:25,850 --> 00:34:29,402
(Immortal Realm, Goddess Luotian You Lan)
394
00:34:33,760 --> 00:34:36,322
Lord Bi Cang, why are you with Divine Lord Xing Zhi?
395
00:34:39,000 --> 00:34:40,119
We came back together.
396
00:34:40,199 --> 00:34:41,442
What's so weird about that?
397
00:34:42,600 --> 00:34:45,642
Lord Bi Cang, you are my brother's fiancée
398
00:34:45,879 --> 00:34:47,842
but you are still with Divine Lord Xing Zhi.
399
00:34:47,982 --> 00:34:49,402
I don't think that's right.
400
00:35:06,760 --> 00:35:09,119
You might not believe me if I tell you the whole incident
401
00:35:09,281 --> 00:35:10,602
but it was a coincidence.
402
00:35:10,840 --> 00:35:13,042
I wouldn't have appeared together with Lord Bi Cang.
403
00:35:13,230 --> 00:35:15,442
Before I planned to return to the Spiritual Realm,
404
00:35:15,600 --> 00:35:17,362
I went to travel around the Mortal Realm.
405
00:35:17,626 --> 00:35:19,906
I suddenly realized Jinxiu City was covered in miasma
406
00:35:20,006 --> 00:35:21,362
so I went to find out what happened.
407
00:35:21,639 --> 00:35:24,042
Coincidentally, I met Lord Bi Cang
408
00:35:24,159 --> 00:35:26,482
who went to search for Lord Fu Rong in the city.
409
00:35:41,159 --> 00:35:42,557
The miasma issue
410
00:35:42,760 --> 00:35:44,237
is very important.
411
00:35:44,959 --> 00:35:47,082
So, I investigated the issue with Lord Bi Cang.
412
00:35:47,479 --> 00:35:48,680
I'm sure Lord Fu Rong
413
00:35:48,767 --> 00:35:50,686
already reported what happened after that.
414
00:35:52,159 --> 00:35:54,122
Back then, Lord Bi Cang
415
00:35:54,280 --> 00:35:55,990
was badly poisoned by the miasma.
416
00:35:56,601 --> 00:35:58,322
It was not suitable for her to return to the Spiritual Realm
417
00:35:58,536 --> 00:36:00,882
so I asked Lord Fu Rong to come back and report the incident
418
00:36:00,976 --> 00:36:03,722
while I helped Lord Bi Cang cleanse the miasma.
419
00:36:04,143 --> 00:36:05,586
That was why it took us some time.
420
00:36:14,959 --> 00:36:19,282
(He is naturally mixing facts with lies.)
421
00:36:19,439 --> 00:36:21,922
(Isn't he afraid that I might expose him as the person involved?)
422
00:36:27,729 --> 00:36:30,122
Fairy You Lan, do you still think there's something wrong?
423
00:36:32,040 --> 00:36:34,002
Divine Lord, just call me You Lan.
424
00:36:34,639 --> 00:36:35,639
I think
425
00:36:35,719 --> 00:36:37,549
you have your own considerations when you do things.
426
00:36:37,639 --> 00:36:38,720
I misspoke.
427
00:36:38,800 --> 00:36:40,202
I hope you forgive me.
428
00:36:53,280 --> 00:36:56,802
I forgot to ask why you came here, Fairy You Lan.
429
00:36:57,432 --> 00:36:59,722
I came here for the Flower Banquet's invitation.
430
00:36:59,873 --> 00:37:01,271
The Flower Banquet that happens every 300 years
431
00:37:01,352 --> 00:37:02,882
will begin on the 18th day of next month.
432
00:37:03,080 --> 00:37:06,122
The Heavenly Lord asked me to send the Spiritual Sovereign an invitation.
433
00:37:07,412 --> 00:37:09,722
I see. I would have forgotten about it if you hadn't mentioned it.
434
00:37:10,320 --> 00:37:11,750
It's fine even if you forget, Divine Lord.
435
00:37:11,902 --> 00:37:14,202
I will make a request to the West Courtyard
436
00:37:14,392 --> 00:37:16,762
to light the Blessing Lantern and send you an invitation.
437
00:37:17,236 --> 00:37:19,042
Sure. Thank you.
438
00:37:22,719 --> 00:37:23,951
Spiritual Sovereign.
439
00:37:25,104 --> 00:37:27,264
I still have something to report
440
00:37:27,345 --> 00:37:29,284
about the miasma issue at Jinxiu City in the Mortal Realm.
441
00:37:29,861 --> 00:37:31,162
Spiritual Sovereign,
442
00:37:31,800 --> 00:37:34,242
can we conclude this unimportant matter?
443
00:37:44,840 --> 00:37:46,882
I will be leaving then.
444
00:37:56,498 --> 00:37:57,845
Divine Lord, are you going to stay here?
445
00:37:59,467 --> 00:38:00,667
Are you going to snoop on
446
00:38:00,803 --> 00:38:02,303
the Spiritual Realm's important matters too?
447
00:38:06,159 --> 00:38:07,159
I can't leave.
448
00:38:07,360 --> 00:38:08,360
I said
449
00:38:08,560 --> 00:38:10,442
the miasma issue was important.
450
00:38:10,695 --> 00:38:12,002
Of course, I need to hear this.
451
00:38:18,259 --> 00:38:20,204
The Spiritual Realm dares not hide from you, Divine Lord.
452
00:38:23,586 --> 00:38:25,522
Shen Li, say it.
453
00:38:25,800 --> 00:38:27,282
I'm afraid Lord Fu Rong
454
00:38:27,483 --> 00:38:29,040
did not report the full story regarding the issue.
455
00:38:29,199 --> 00:38:30,960
Before we found the culprit's hideout,
456
00:38:31,047 --> 00:38:32,885
the Earth Immortals from everywhere had been vanishing.
457
00:38:33,080 --> 00:38:34,882
All of them were captured
458
00:38:35,120 --> 00:38:37,159
but they didn't know why they were captured.
459
00:38:37,262 --> 00:38:38,493
Later, all of them claimed
460
00:38:38,679 --> 00:38:40,682
that the person who captured them had a spiritual aura.
461
00:38:40,832 --> 00:38:42,682
They suspect the culprit to be from the Spiritual Realm.
462
00:38:42,959 --> 00:38:44,549
After I fought the culprit,
463
00:38:44,719 --> 00:38:46,869
I realized the person did have a spiritual aura on him.
464
00:38:48,239 --> 00:38:49,802
That man's name was Fu Sheng.
465
00:38:50,260 --> 00:38:51,642
Spiritual Sovereign,
466
00:38:52,120 --> 00:38:54,962
do you know someone like him from the Spiritual Realm?
467
00:38:55,639 --> 00:38:56,922
Fu Sheng?
468
00:38:59,415 --> 00:39:01,762
I've never heard of this person.
469
00:39:02,639 --> 00:39:04,242
I'm sure he was capable
470
00:39:07,520 --> 00:39:09,202
since he could harm you.
471
00:39:09,760 --> 00:39:11,122
The person who harmed me
472
00:39:11,639 --> 00:39:12,922
wasn't him
473
00:39:13,639 --> 00:39:14,842
but...
474
00:39:19,280 --> 00:39:20,280
Zi Xia.
475
00:39:20,754 --> 00:39:21,922
Zi Xia?
476
00:39:22,360 --> 00:39:24,470
I think that person took Zi Xia's body
477
00:39:24,800 --> 00:39:28,383
and made him into a monster who is neither a human
478
00:39:29,520 --> 00:39:30,520
nor a spirit.
479
00:39:31,489 --> 00:39:33,802
They are powerful and know how to work together.
480
00:39:34,239 --> 00:39:36,719
It seemed like they were turned into
481
00:39:36,919 --> 00:39:38,389
lifeless puppets
482
00:39:38,799 --> 00:39:40,024
who only obeyed commands.
483
00:39:41,351 --> 00:39:44,282
If thousands of such puppets are created,
484
00:39:45,159 --> 00:39:46,322
I'm afraid it will be bad.
485
00:39:46,439 --> 00:39:48,002
Creating puppets?
33127
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof