Original subtitles

(The Legend of ShenLi)

(Episode 10)

Seems like it's more troublesome than I imagined.

Get up.

Time to work.

Good boy.

Great job.

Will there be fish in the water in the future?

Naturally.

There are two seals left.

Where are they, and what are they?

One of them is located at

your military camp's training ground.

When we head back, tell your troops to stay away for a moment.

I can reinforce the seal by then.

The other one

is the Dense Steel Chain

that's dragging Xutian Abyss.

That chain is located at the entrance of Xutian Abyss.

The mountaintop represents Wood.

The lake represents Water.

The training ground represents Earth.

The entrance of the abyss represents Gold.

What represents Fire, then?

If you don't have all five elements,

it's hard to cast a double seal.

Once the other two seals are dealt with,

I'll find somewhere that's related to Fire.

You don't need to worry about that.

Now that I'm in the Spiritual Realm,

I'll return peace to Xutian Abyss.

Let's go.

Seems like you found out.

I think I remember

that one doesn't necessarily

need to hold another person's hand to cast

the water-deflecting technique since 1,000 years ago.

The water-deflecting technique

will still work.

It's been so long.

I must've forgotten about it.

(Stop thinking.)

(Xing Yun is already dead.)

Is this the Earth Seal?

That's right.

If so, Divine Lord,

you may recast the seal now.

Come back.

Recasting the seal isn't as easy as you think.

And, the process mustn't be interrupted.

Keep guard over me.

I don't want someone else to interrupt me.

Who?

(Why do I feel unwell all of a sudden?)

The Earth Seal has been completed.

Let's head to Xutian Abyss, then.

Once we're done here,

I'll return to the royal capital and receive my punishment.

The three seals have been recast.

Even so, the miasma here

still gives out a depressive aura.

One could only imagine

how terrible the situation was

before the seal was recast.

(He looks exactly like him.)

What's the matter?

Nothing.

The situation here is a little worse

than I thought.

However, it's fine.

Don't be scared.

They can't escape from it.

We will slay all gods!

We will slay all gods!

We will slay all gods!

Shen Li?

What is this?

The polluted aura.

Before this,

you fought the Scorpion-tailed Fox.

You were swallowed alive.

You were poisoned by the miasma.

As you're from the Spiritual Realm,

the poisonous miasma will erode you easily.

But it's fine.

You don't need to worry.

Just now,

I've neutralized the poison for you.

The initial Wood Seal

could purge evil aura,

remove pollution,

and stabilize one's inner state.

The Water Seal could clear one's mind soul

and soothe one's nerves.

The Earth Seal and its power

could neutralize the poisonous miasma.

So, that's why you insisted on letting me lead the way.

Is that all?

Yes.

That is all.

The Fire Seal is inside Xutian Abyss.

Your Highness, you're no longer poisoned.

Therefore,

you don't need to follow me inside.

You can return to the military camp

and reorganize your troops.

Once I'm done here,

I'll return to the Immortal Realm.

I shall not

trouble you again, Your Highness.

Thank you, Divine Lord.

Thank you for helping the Spiritual Realm.

What?

Speak up if you have something to say.

Your Highness,

how could you let Divine Lord leave just like that?

Do you think I can stop

a divine lord from leaving?

You should've told me earlier.

If so, I would've spoken to him myself.

What's wrong?

It's only been a few days.

Don't tell me Divine Lord managed to tame you too?

Your Highness, your words

are shocking indeed.

I'm a man, you know? How could I harbor such thoughts?

I just think

that the royal capital was affected by the miasma occasionally.

If Divine Lord could take a walk around it,

even if he doesn't clear the miasma,

the royal capital will be safe for some time, am I right?

Besides,

I already promised my wife

that we would admire the bright moon here.

I will take my leave.

What?

So, even the mighty Lord Bi Cang

will be shy too.

Although I know you're no longer around,

I still came here in search of you.

Is there

something wrong with me?

This aura

feels familiar.

Kill!

(Inside Xutian Abyss)

Kill!

- Kill! - Shut up!

Kill!

Kill!

Kill!

Shut up!

Kill!

Is this Xutian Abyss?

Your Highness, you're smart indeed.

If so, Divine Lord Xing Zhi, what are you doing here?

The seal has been completed.

However,

some of the ghouls

trapped me here.

I've expended

much of my energy

reconstructing the seals.

They took advantage of it

while I wasn't paying attention.

If so, were you hurt?

The miasma has pervaded

Xutian Abyss for many years.

And, I can't escape for now anyway.

Therefore, I was taking a walk

around Xutian Abyss.

Xutian Abyss is surrounded by darkness.

But to you,

it's just another walk in the park, huh?

Seems like I was worried for nothing.

Your Highness, don't tell me

you're here to take a walk too?

I'm not in the mood.

I just happened to come here

while doing my rounds with the troops.

I was walking close to it.

After that, a strange power

dragged me here.

So, even a person like Your Highness

was dragged by their power?

Ghouls nowadays

are getting more and more interesting.

It's not interesting at all.

Divine Lord, can you help me escape?

Tomorrow, I'll return to the Spiritual Realm's royal capital

with General Shang Bei and the rest.

If they don't see me in the morning,

they'll surely think that...

They'll surely think that I'm running away from my marriage again.

By then,

chaos will ensue once again.

It's a shame

that we cannot escape for now.

We're totally done for.

She's an adult, you know? She should've known better.

How could she leave just like that?

She left after leaving with me.

What the heck is she thinking?

I won't survive this time.

Her Highness ran away from her marriage again?

She wasted 500 years of cultivation and was detained in Xueji Hall

after her previous attempt.

How could she do it again?

If I must say, I think Her Highness is doing more than that.

You see,

Divine Lord Xing Zhi isn't back too.

Right after recasting the seals,

he vanished without saying a word.

At this timing, Her Highness is running away from her marriage.

Don't you think it's too much of a coincidence?

Are you saying that...

I'm sure

- they... - Are they eloping?

Lower your volume!

You see,

Divine Lord looks like

the mortal that Her Highness fancies, right?

And, Her Highness was leading the way for Divine Lord.

As they travel together...

- As they travel together... - As they travel together...

It's just that.

- She fell in love with him. - He intercepted her love.

And, they get into a relationship.

There's even more.

- I imagine... - What are you saying?

What else is there for you to imagine?

- General, please spare us. - Please spare us.

We'll accept our punishment.

How could you guys gossip about

Divine Lord and Her Highness?

We know our fault.

Later, the three of you

will run 200 laps in the training ground.

- Yes, sir. - Wait.

Repeat what you guys were talking about

just now.

General,

at first, there might not be anything between them.

- However... - She ran away from marriage.

Am I right?

- They'll become an item. - Do you remember?

Some time ago, something happened between those two...

Divine Lord Xing Zhi,

I'm not joking with you here.

We don't know how much time we've spent here.

By the time we head back,

maybe General Shang Bei and the rest have returned to the royal capital.

He might tell Her Majesty that I ran away from marriage.

I'll be punished again.

I'll accept my punishment if I did do it.

However, I'm going to be punished for no reason.

That's unfair to me.

Do I look like I'm lying?

Divine Lord, you don't look like you're lying even when you are.

Let me tell you, then.

This time, we can't escape for real.

Is it fun to tease me?

It is.

Do you think

that I'm always lying to you?

Weren't you always lying to me?

You wanted me to lead the way when you knew the way.

And, we must hold hands for the water-deflecting technique to work.

Protection?

You lied to me in every way,

am I wrong?

Now that you mention it,

you do have a point.

If so, don't you think that I'm doing all those things

just so I could neutralize the poisonous miasma in your body?

Your Highness, why don't you appreciate me?

Are you an ingrate?

Divine Lord, thank you for saving me.

So, can I leave now?

You give me no choice.

Initially,

I didn't want to scare you with this.

What is that?

I was injured by monsters

when I was casting the Fire Seal.

They wish to interrupt me

and stop my cleansing power

so that they could

weaken the seal.

But they would never expect

that the seal was already completed.

Even if I die here,

the seal will never vanish.

Unless only single seals

exist in Xutian Abyss after 1,000 years.

However, no matter how strong a seal is,

it won't last long

even if it's supported by godly power.

Therefore,

I follow the power of nature

to acquire the Five Elements.

I borrowed the power of the 1,000-Year-Old Spirit Tree on the mountaintop,

the divine beast in the lake,

and the golden jade stone underground

to form a cage

and trap the ghouls within,

forming

a double seal.

Within the double seal,

I acquired the Fire Seal

and placed it within Xutian Abyss,

merging the two seals.

Firstly, those who intend to break the seal

no matter internally or externally

cannot break the seal

in an instant.

It'll buy more time for those

who are guarding the seal.

Secondly,

it reinforces the single seal with the power of

the elements and nature,

causing it to last longer.

However,

the power of nature

isn't infinite.

It's been 1,000 years.

The power of nature has almost been depleted.

Therefore, I came here to reinforce the seal

with spiritual aura so that it's stronger.

After applying a double seal,

this place will thrive on the spiritual aura of Heaven and Earth.

The way of nature

will dispel all miasma.

Therefore,

I cannot leave the place

until I've fully recovered.

As for you...

Before this,

I've already helped you

neutralize the poisonous miasma within you.

However,

Xutian Abyss

is filled with miasma.

You're from the Spiritual Realm.

You don't have any cleansing power.

And, you get poisoned by the miasma easily.

Although the poison won't affect you severely,

the seal

will trap you here.

Therefore, I cannot neutralize your poison

until I've fully recovered.

As for you...

Just tell me when you'll fully recover.

It'll be quick.

I'll recover after we walk a few more rounds.

So,

you don't need to be too worried.

If we're late,

I'll head

to the Spiritual Realm's palace together with you.

I'll explain the situation to Spiritual Sovereign.

I'm sure

she won't blame you for it.

Don't worry.

So, for a god...

For Ancient Gods, will their consciousness

enter the Mortal Realm

and take the form of a mortal

when they sleep?

Maybe.

What's the matter?

Nothing.

Divine Lord,

you just remind me of a friend.

Is that so?

There aren't that many people

who resemble me.

That's right.

Lord Bi Cang,

no matter if it's a person or an item,

it's not a good thing

to dwell on them too much.

Divine Lord,

thank you for the guidance.

I heard that you ran away from marriage before this.

Is there anything wrong

with Lord Fu Rong?

He's a bona fide playboy.

Divine Lord, would you want a partner like that?

Would I even end up like this

had you not arranged the marriage in the first place?

I haven't asked you

why you want us to get married.

It's because...

Immortal Lord, is the bath too cold?

Get some food for me.

Yes, My Lord.

Immortal Lord!

- Immortal Lord! - Stop right there.

You're full of dirt.

Don't dirty my sacred bath.

Immortal Lord,

someone from the Spiritual Realm reported

that Lord Bi Cang had slain the ghoul

that escaped from Xutian Abyss.

What?

- That quickly? - It's more than that.

I even heard

that Shen Li, also known as Lord Bi Cang, was surrounded by black aura

and had the face of a devil when she fought the ghoul.

With one strike,

she split the ghoul in two.

She opened her huge maw

and devoured the ghoul raw.

Her eyes were red

as she feasted upon the corpse.

You...

Come here.

Did she eat the ghoul?

She...

I think I heard

that she was swallowed by the ghoul.

After that, she burst out from its stomach.

Anyway, she was covered in blood

and had a ferocious look.

And,

Heavenly Lord wants you

to head to the Spiritual Realm

and bond with Lord Bi Cang.

Get ready.

Help me to get ready.

I need to see Grandfather.

- Let's go! - Okay.

Did Divine Lord Xing Zhi

descend to the Mortal Realm over a month ago?

He does live up to his name as the divine lord.

Do you still remember what Divine Lord

instructed us to do

when he came back?

He told you to pretend to be ignorant

if anyone asks you about his trip to the Mortal Realm.

Back then, I was perplexed

as to why Divine Lord said something that ridiculous.

And, his request was strange.

Now, I finally understand why.

Divine Lord was predicting the future.

But...

Why is Spiritual Sovereign asking about Divine Lord's trip?

Could it be that something's happening in the Spiritual Realm?

That's hard to say.

Since Divine Lord gave me this reminder,

that means he knew what was going to happen.

The Immortal Realm just needs to cooperate with him

and mind our own business.

I'm sure Divine Lord has his own reason

for establishing

a marriage alliance between Fu Rong and Lord Bi Cang.

Initially, I wanted to delay it as

Fu Rong was kicking up a huge fuss over it.

But now that this letter is here,

we mustn't disrupt Divine Lord's plan.

Grandfather, you mustn't do it!

Grandfather, you mustn't do it!

You mustn't do it!

You mustn't do it!

You mustn't do it! I don't want to bond with Shen Li!

I'm an emotionless fool!

Stop whining.

You're whining like a pig waiting to be slaughtered.

Can't you use that energy of yours to train yourself

and improve your cultivation?

At least you won't whine as much

when Shen Li beats you up in the future.

- At least you won't embarrass us that much. - No!

Grandfather, you mustn't!

You mustn't say inauspicious words!

You're the inauspicious one here.

Don't come near me!

She devoured a ghoul.

She was covered in blood.

She's going to devour me.

Help.

Help.

Don't come near me!

Don't come near me!

Don't come near me!

What's wrong?

Are you sick?

Dear, here.

Take your medicine.

This is blood extracted from your heart.

What's wrong?

What's going on?