Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,202 --> 00:01:30,025
(The Legend of ShenLi)
2
00:01:30,603 --> 00:01:34,025
(Episode 10)
3
00:01:38,919 --> 00:01:41,642
Seems like it's more troublesome than I imagined.
4
00:01:54,455 --> 00:01:55,602
Get up.
5
00:01:56,319 --> 00:01:57,319
Time to work.
6
00:02:04,713 --> 00:02:05,713
Good boy.
7
00:02:59,162 --> 00:03:00,322
Great job.
8
00:03:02,039 --> 00:03:03,962
Will there be fish in the water in the future?
9
00:03:04,759 --> 00:03:05,962
Naturally.
10
00:03:10,119 --> 00:03:11,442
There are two seals left.
11
00:03:11,679 --> 00:03:13,562
Where are they, and what are they?
12
00:03:13,731 --> 00:03:16,180
One of them is located at
13
00:03:16,279 --> 00:03:18,042
your military camp's training ground.
14
00:03:18,440 --> 00:03:21,242
When we head back, tell your troops to stay away for a moment.
15
00:03:21,479 --> 00:03:22,882
I can reinforce the seal by then.
16
00:03:23,360 --> 00:03:24,522
The other one
17
00:03:24,639 --> 00:03:26,522
is the Dense Steel Chain
18
00:03:26,679 --> 00:03:27,882
that's dragging Xutian Abyss.
19
00:03:27,975 --> 00:03:30,922
That chain is located at the entrance of Xutian Abyss.
20
00:03:34,310 --> 00:03:35,802
The mountaintop represents Wood.
21
00:03:36,629 --> 00:03:37,962
The lake represents Water.
22
00:03:38,360 --> 00:03:40,362
The training ground represents Earth.
23
00:03:41,168 --> 00:03:42,842
The entrance of the abyss represents Gold.
24
00:03:43,440 --> 00:03:44,682
What represents Fire, then?
25
00:03:46,720 --> 00:03:48,282
If you don't have all five elements,
26
00:03:48,839 --> 00:03:51,002
it's hard to cast a double seal.
27
00:03:52,800 --> 00:03:55,242
Once the other two seals are dealt with,
28
00:03:55,520 --> 00:03:58,562
I'll find somewhere that's related to Fire.
29
00:03:58,679 --> 00:04:00,042
You don't need to worry about that.
30
00:04:00,479 --> 00:04:02,362
Now that I'm in the Spiritual Realm,
31
00:04:02,600 --> 00:04:05,042
I'll return peace to Xutian Abyss.
32
00:04:06,160 --> 00:04:07,160
Let's go.
33
00:04:29,610 --> 00:04:30,826
Seems like you found out.
34
00:04:34,720 --> 00:04:36,202
I think I remember
35
00:04:36,519 --> 00:04:38,042
that one doesn't necessarily
36
00:04:38,480 --> 00:04:40,002
need to hold another person's hand to cast
37
00:04:41,038 --> 00:04:42,802
the water-deflecting technique since 1,000 years ago.
38
00:04:43,662 --> 00:04:45,322
The water-deflecting technique
39
00:04:45,559 --> 00:04:46,922
will still work.
40
00:04:49,519 --> 00:04:50,842
It's been so long.
41
00:04:51,561 --> 00:04:52,722
I must've forgotten about it.
42
00:05:02,079 --> 00:05:03,202
(Stop thinking.)
43
00:05:04,679 --> 00:05:06,282
(Xing Yun is already dead.)
44
00:05:21,919 --> 00:05:24,002
Is this the Earth Seal?
45
00:05:26,679 --> 00:05:27,679
That's right.
46
00:05:48,608 --> 00:05:49,850
If so, Divine Lord,
47
00:05:49,959 --> 00:05:51,722
you may recast the seal now.
48
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
Come back.
49
00:05:54,760 --> 00:05:57,362
Recasting the seal isn't as easy as you think.
50
00:05:57,920 --> 00:06:00,485
And, the process mustn't be interrupted.
51
00:06:00,566 --> 00:06:02,162
Keep guard over me.
52
00:06:02,239 --> 00:06:03,730
I don't want someone else to interrupt me.
53
00:06:08,119 --> 00:06:09,119
Who?
54
00:07:11,160 --> 00:07:13,602
(Why do I feel unwell all of a sudden?)
55
00:07:32,401 --> 00:07:34,482
The Earth Seal has been completed.
56
00:07:35,160 --> 00:07:36,722
Let's head to Xutian Abyss, then.
57
00:07:37,694 --> 00:07:39,562
Once we're done here,
58
00:07:39,991 --> 00:07:41,986
I'll return to the royal capital and receive my punishment.
59
00:07:58,126 --> 00:08:00,002
The three seals have been recast.
60
00:08:00,559 --> 00:08:02,082
Even so, the miasma here
61
00:08:02,799 --> 00:08:05,562
still gives out a depressive aura.
62
00:08:06,440 --> 00:08:07,802
One could only imagine
63
00:08:08,720 --> 00:08:10,322
how terrible the situation was
64
00:08:11,279 --> 00:08:13,642
before the seal was recast.
65
00:08:29,550 --> 00:08:31,362
(He looks exactly like him.)
66
00:08:41,119 --> 00:08:42,442
What's the matter?
67
00:08:44,400 --> 00:08:45,400
Nothing.
68
00:08:45,960 --> 00:08:48,242
The situation here is a little worse
69
00:08:48,520 --> 00:08:50,242
than I thought.
70
00:08:50,640 --> 00:08:52,880
However, it's fine.
71
00:09:24,955 --> 00:09:25,999
Don't be scared.
72
00:09:26,080 --> 00:09:27,322
They can't escape from it.
73
00:11:03,950 --> 00:11:06,842
We will slay all gods!
74
00:11:07,241 --> 00:11:10,210
We will slay all gods!
75
00:11:14,320 --> 00:11:16,849
We will slay all gods!
76
00:11:18,518 --> 00:11:19,518
Shen Li?
77
00:11:54,559 --> 00:11:55,882
What is this?
78
00:11:56,719 --> 00:11:58,042
The polluted aura.
79
00:12:05,119 --> 00:12:06,282
Before this,
80
00:12:06,599 --> 00:12:08,322
you fought the Scorpion-tailed Fox.
81
00:12:08,447 --> 00:12:09,978
You were swallowed alive.
82
00:12:10,376 --> 00:12:11,882
You were poisoned by the miasma.
83
00:12:12,816 --> 00:12:14,322
As you're from the Spiritual Realm,
84
00:12:14,640 --> 00:12:17,402
the poisonous miasma will erode you easily.
85
00:12:18,159 --> 00:12:19,402
But it's fine.
86
00:12:19,559 --> 00:12:20,882
You don't need to worry.
87
00:12:21,119 --> 00:12:22,119
Just now,
88
00:12:22,719 --> 00:12:24,562
I've neutralized the poison for you.
89
00:12:26,479 --> 00:12:28,082
The initial Wood Seal
90
00:12:28,479 --> 00:12:29,882
could purge evil aura,
91
00:12:30,000 --> 00:12:31,202
remove pollution,
92
00:12:31,369 --> 00:12:32,922
and stabilize one's inner state.
93
00:12:35,039 --> 00:12:39,039
The Water Seal could clear one's mind soul
94
00:12:39,400 --> 00:12:41,082
and soothe one's nerves.
95
00:12:43,830 --> 00:12:47,202
The Earth Seal and its power
96
00:12:47,559 --> 00:12:49,202
could neutralize the poisonous miasma.
97
00:12:55,559 --> 00:12:58,242
So, that's why you insisted on letting me lead the way.
98
00:12:59,679 --> 00:13:00,882
Is that all?
99
00:13:01,479 --> 00:13:02,479
Yes.
100
00:13:02,960 --> 00:13:03,979
That is all.
101
00:13:18,926 --> 00:13:21,802
The Fire Seal is inside Xutian Abyss.
102
00:13:22,359 --> 00:13:24,282
Your Highness, you're no longer poisoned.
103
00:13:24,640 --> 00:13:25,640
Therefore,
104
00:13:26,320 --> 00:13:27,762
you don't need to follow me inside.
105
00:13:29,239 --> 00:13:30,962
You can return to the military camp
106
00:13:31,159 --> 00:13:32,682
and reorganize your troops.
107
00:13:33,119 --> 00:13:34,722
Once I'm done here,
108
00:13:34,960 --> 00:13:36,602
I'll return to the Immortal Realm.
109
00:13:37,280 --> 00:13:38,362
I shall not
110
00:13:39,320 --> 00:13:40,762
trouble you again, Your Highness.
111
00:13:48,640 --> 00:13:49,842
Thank you, Divine Lord.
112
00:13:50,799 --> 00:13:52,522
Thank you for helping the Spiritual Realm.
113
00:14:25,359 --> 00:14:26,359
What?
114
00:14:26,968 --> 00:14:28,264
Speak up if you have something to say.
115
00:14:29,280 --> 00:14:30,482
Your Highness,
116
00:14:30,799 --> 00:14:34,922
how could you let Divine Lord leave just like that?
117
00:14:36,119 --> 00:14:37,642
Do you think I can stop
118
00:14:37,840 --> 00:14:39,322
a divine lord from leaving?
119
00:14:41,614 --> 00:14:42,645
You should've told me earlier.
120
00:14:42,726 --> 00:14:44,922
If so, I would've spoken to him myself.
121
00:14:45,719 --> 00:14:46,719
What's wrong?
122
00:14:47,039 --> 00:14:48,522
It's only been a few days.
123
00:14:49,960 --> 00:14:52,082
Don't tell me Divine Lord managed to tame you too?
124
00:14:56,919 --> 00:14:59,202
Your Highness, your words
125
00:14:59,504 --> 00:15:01,442
are shocking indeed.
126
00:15:02,239 --> 00:15:05,682
I'm a man, you know? How could I harbor such thoughts?
127
00:15:06,119 --> 00:15:07,299
I just think
128
00:15:07,508 --> 00:15:09,703
that the royal capital was affected by the miasma occasionally.
129
00:15:09,799 --> 00:15:11,562
If Divine Lord could take a walk around it,
130
00:15:11,719 --> 00:15:14,002
even if he doesn't clear the miasma,
131
00:15:14,151 --> 00:15:16,489
the royal capital will be safe for some time, am I right?
132
00:15:17,320 --> 00:15:18,642
Besides,
133
00:15:19,039 --> 00:15:20,802
I already promised my wife
134
00:15:21,599 --> 00:15:23,722
that we would admire the bright moon here.
135
00:15:28,760 --> 00:15:30,202
I will take my leave.
136
00:15:59,400 --> 00:16:00,400
What?
137
00:16:02,799 --> 00:16:04,602
So, even the mighty Lord Bi Cang
138
00:16:04,808 --> 00:16:06,098
will be shy too.
139
00:17:15,480 --> 00:17:17,162
Although I know you're no longer around,
140
00:17:17,680 --> 00:17:19,562
I still came here in search of you.
141
00:17:25,920 --> 00:17:27,100
Is there
142
00:17:28,359 --> 00:17:29,962
something wrong with me?
143
00:17:52,199 --> 00:17:53,442
This aura
144
00:17:54,384 --> 00:17:55,642
feels familiar.
145
00:18:27,920 --> 00:18:29,019
Kill!
146
00:18:29,100 --> 00:18:30,498
(Inside Xutian Abyss)
147
00:18:32,839 --> 00:18:34,290
Kill!
148
00:18:36,959 --> 00:18:38,762
- Kill! - Shut up!
149
00:18:40,719 --> 00:18:42,002
Kill!
150
00:18:42,199 --> 00:18:43,602
Kill!
151
00:18:43,959 --> 00:18:44,959
Kill!
152
00:18:45,119 --> 00:18:46,322
Shut up!
153
00:18:46,832 --> 00:18:48,282
Kill!
154
00:19:40,880 --> 00:19:42,322
Is this Xutian Abyss?
155
00:19:42,560 --> 00:19:44,042
Your Highness, you're smart indeed.
156
00:19:45,319 --> 00:19:47,442
If so, Divine Lord Xing Zhi, what are you doing here?
157
00:19:50,436 --> 00:19:52,767
The seal has been completed.
158
00:19:54,199 --> 00:19:55,199
However,
159
00:19:55,520 --> 00:19:56,922
some of the ghouls
160
00:19:57,406 --> 00:19:58,769
trapped me here.
161
00:19:58,903 --> 00:20:00,122
I've expended
162
00:20:00,203 --> 00:20:01,842
much of my energy
163
00:20:02,196 --> 00:20:03,562
reconstructing the seals.
164
00:20:03,697 --> 00:20:05,162
They took advantage of it
165
00:20:05,382 --> 00:20:06,882
while I wasn't paying attention.
166
00:20:09,640 --> 00:20:11,082
If so, were you hurt?
167
00:20:12,541 --> 00:20:14,122
The miasma has pervaded
168
00:20:14,560 --> 00:20:16,482
Xutian Abyss for many years.
169
00:20:16,839 --> 00:20:19,482
And, I can't escape for now anyway.
170
00:20:20,094 --> 00:20:21,482
Therefore, I was taking a walk
171
00:20:21,614 --> 00:20:23,362
around Xutian Abyss.
172
00:20:26,239 --> 00:20:28,162
Xutian Abyss is surrounded by darkness.
173
00:20:29,405 --> 00:20:30,882
But to you,
174
00:20:31,125 --> 00:20:32,762
it's just another walk in the park, huh?
175
00:20:36,805 --> 00:20:38,682
Seems like I was worried for nothing.
176
00:20:42,110 --> 00:20:43,522
Your Highness, don't tell me
177
00:20:43,742 --> 00:20:45,744
you're here to take a walk too?
178
00:20:47,326 --> 00:20:48,608
I'm not in the mood.
179
00:20:52,232 --> 00:20:54,520
I just happened to come here
180
00:20:57,034 --> 00:20:58,642
while doing my rounds with the troops.
181
00:20:59,485 --> 00:21:00,888
I was walking close to it.
182
00:21:01,766 --> 00:21:03,722
After that, a strange power
183
00:21:04,239 --> 00:21:05,562
dragged me here.
184
00:21:15,439 --> 00:21:16,882
So, even a person like Your Highness
185
00:21:17,212 --> 00:21:18,522
was dragged by their power?
186
00:21:19,925 --> 00:21:21,602
Ghouls nowadays
187
00:21:21,800 --> 00:21:23,482
are getting more and more interesting.
188
00:21:27,294 --> 00:21:28,682
It's not interesting at all.
189
00:21:30,119 --> 00:21:32,602
Divine Lord, can you help me escape?
190
00:21:32,861 --> 00:21:35,030
Tomorrow, I'll return to the Spiritual Realm's royal capital
191
00:21:35,111 --> 00:21:37,102
with General Shang Bei and the rest.
192
00:21:37,966 --> 00:21:39,522
If they don't see me in the morning,
193
00:21:40,886 --> 00:21:42,362
they'll surely think that...
194
00:21:46,468 --> 00:21:48,442
They'll surely think that I'm running away from my marriage again.
195
00:21:49,831 --> 00:21:50,831
By then,
196
00:21:51,047 --> 00:21:52,562
chaos will ensue once again.
197
00:21:53,989 --> 00:21:54,989
It's a shame
198
00:21:55,839 --> 00:21:57,282
that we cannot escape for now.
199
00:22:05,695 --> 00:22:08,122
We're totally done for.
200
00:22:08,359 --> 00:22:10,202
She's an adult, you know? She should've known better.
201
00:22:10,317 --> 00:22:11,762
How could she leave just like that?
202
00:22:12,078 --> 00:22:13,562
She left after leaving with me.
203
00:22:13,790 --> 00:22:15,882
What the heck is she thinking?
204
00:22:16,680 --> 00:22:18,682
I won't survive this time.
205
00:22:21,815 --> 00:22:23,482
Her Highness ran away from her marriage again?
206
00:22:23,718 --> 00:22:26,562
She wasted 500 years of cultivation and was detained in Xueji Hall
207
00:22:26,695 --> 00:22:29,162
after her previous attempt.
208
00:22:29,541 --> 00:22:32,322
How could she do it again?
209
00:22:33,412 --> 00:22:36,362
If I must say, I think Her Highness is doing more than that.
210
00:22:37,319 --> 00:22:38,319
You see,
211
00:22:38,702 --> 00:22:40,602
Divine Lord Xing Zhi isn't back too.
212
00:22:41,319 --> 00:22:42,803
Right after recasting the seals,
213
00:22:42,916 --> 00:22:45,442
he vanished without saying a word.
214
00:22:47,036 --> 00:22:48,583
At this timing, Her Highness is running away from her marriage.
215
00:22:48,664 --> 00:22:50,162
Don't you think it's too much of a coincidence?
216
00:22:50,870 --> 00:22:52,522
Are you saying that...
217
00:22:53,439 --> 00:22:54,722
I'm sure
218
00:22:55,479 --> 00:22:57,239
- they... - Are they eloping?
219
00:22:57,382 --> 00:22:59,242
Lower your volume!
220
00:23:00,429 --> 00:23:01,429
You see,
221
00:23:01,532 --> 00:23:02,882
Divine Lord looks like
222
00:23:02,982 --> 00:23:05,762
the mortal that Her Highness fancies, right?
223
00:23:06,520 --> 00:23:09,122
And, Her Highness was leading the way for Divine Lord.
224
00:23:09,303 --> 00:23:10,962
As they travel together...
225
00:23:11,677 --> 00:23:13,557
- As they travel together... - As they travel together...
226
00:23:13,750 --> 00:23:15,282
It's just that.
227
00:23:15,583 --> 00:23:17,765
- She fell in love with him. - He intercepted her love.
228
00:23:17,982 --> 00:23:19,762
And, they get into a relationship.
229
00:23:21,485 --> 00:23:22,842
There's even more.
230
00:23:23,827 --> 00:23:25,639
- I imagine... - What are you saying?
231
00:23:25,766 --> 00:23:27,162
What else is there for you to imagine?
232
00:23:28,695 --> 00:23:30,242
- General, please spare us. - Please spare us.
233
00:23:30,428 --> 00:23:32,123
We'll accept our punishment.
234
00:23:32,205 --> 00:23:33,442
How could you guys gossip about
235
00:23:33,564 --> 00:23:35,322
Divine Lord and Her Highness?
236
00:23:36,540 --> 00:23:37,542
We know our fault.
237
00:23:37,623 --> 00:23:39,239
Later, the three of you
238
00:23:39,381 --> 00:23:41,442
will run 200 laps in the training ground.
239
00:23:43,560 --> 00:23:45,242
- Yes, sir. - Wait.
240
00:23:49,936 --> 00:23:52,679
Repeat what you guys were talking about
241
00:23:52,814 --> 00:23:53,962
just now.
242
00:23:56,479 --> 00:23:57,479
General,
243
00:23:58,246 --> 00:24:00,762
at first, there might not be anything between them.
244
00:24:00,880 --> 00:24:02,797
- However... - She ran away from marriage.
245
00:24:02,878 --> 00:24:03,878
Am I right?
246
00:24:04,259 --> 00:24:05,902
- They'll become an item. - Do you remember?
247
00:24:05,983 --> 00:24:08,722
Some time ago, something happened between those two...
248
00:24:20,400 --> 00:24:21,642
Divine Lord Xing Zhi,
249
00:24:22,000 --> 00:24:23,842
I'm not joking with you here.
250
00:24:24,199 --> 00:24:26,922
We don't know how much time we've spent here.
251
00:24:27,903 --> 00:24:29,242
By the time we head back,
252
00:24:29,719 --> 00:24:32,362
maybe General Shang Bei and the rest have returned to the royal capital.
253
00:24:32,727 --> 00:24:34,442
He might tell Her Majesty that I ran away from marriage.
254
00:24:34,567 --> 00:24:36,242
I'll be punished again.
255
00:24:38,013 --> 00:24:40,522
I'll accept my punishment if I did do it.
256
00:24:41,764 --> 00:24:44,718
However, I'm going to be punished for no reason.
257
00:24:45,622 --> 00:24:47,362
That's unfair to me.
258
00:24:49,919 --> 00:24:51,442
Do I look like I'm lying?
259
00:24:53,760 --> 00:24:55,970
Divine Lord, you don't look like you're lying even when you are.
260
00:24:58,560 --> 00:24:59,922
Let me tell you, then.
261
00:25:00,215 --> 00:25:02,442
This time, we can't escape for real.
262
00:25:04,591 --> 00:25:06,042
Is it fun to tease me?
263
00:25:06,959 --> 00:25:07,959
It is.
264
00:25:11,400 --> 00:25:12,762
Do you think
265
00:25:13,119 --> 00:25:14,322
that I'm always lying to you?
266
00:25:14,423 --> 00:25:16,242
Weren't you always lying to me?
267
00:25:17,303 --> 00:25:18,853
You wanted me to lead the way when you knew the way.
268
00:25:18,997 --> 00:25:20,922
And, we must hold hands for the water-deflecting technique to work.
269
00:25:21,280 --> 00:25:22,562
Protection?
270
00:25:22,854 --> 00:25:24,253
You lied to me in every way,
271
00:25:24,334 --> 00:25:25,334
am I wrong?
272
00:25:29,021 --> 00:25:30,271
Now that you mention it,
273
00:25:31,798 --> 00:25:33,208
you do have a point.
274
00:25:34,239 --> 00:25:36,922
If so, don't you think that I'm doing all those things
275
00:25:37,000 --> 00:25:40,442
just so I could neutralize the poisonous miasma in your body?
276
00:25:41,285 --> 00:25:43,722
Your Highness, why don't you appreciate me?
277
00:25:44,214 --> 00:25:45,562
Are you an ingrate?
278
00:25:47,160 --> 00:25:48,962
Divine Lord, thank you for saving me.
279
00:25:49,485 --> 00:25:51,602
So, can I leave now?
280
00:25:54,870 --> 00:25:56,322
You give me no choice.
281
00:25:58,199 --> 00:25:59,362
Initially,
282
00:26:00,959 --> 00:26:02,562
I didn't want to scare you with this.
283
00:26:05,334 --> 00:26:06,442
What is that?
284
00:26:07,157 --> 00:26:09,888
I was injured by monsters
285
00:26:10,525 --> 00:26:11,962
when I was casting the Fire Seal.
286
00:26:13,188 --> 00:26:14,482
They wish to interrupt me
287
00:26:14,632 --> 00:26:15,762
and stop my cleansing power
288
00:26:15,853 --> 00:26:17,242
so that they could
289
00:26:17,560 --> 00:26:19,442
weaken the seal.
290
00:26:20,558 --> 00:26:22,122
But they would never expect
291
00:26:22,366 --> 00:26:24,722
that the seal was already completed.
292
00:26:25,261 --> 00:26:26,802
Even if I die here,
293
00:26:26,998 --> 00:26:28,602
the seal will never vanish.
294
00:26:29,253 --> 00:26:31,640
Unless only single seals
295
00:26:32,214 --> 00:26:35,282
exist in Xutian Abyss after 1,000 years.
296
00:26:35,880 --> 00:26:37,722
However, no matter how strong a seal is,
297
00:26:38,998 --> 00:26:40,562
it won't last long
298
00:26:41,125 --> 00:26:42,842
even if it's supported by godly power.
299
00:26:43,309 --> 00:26:44,522
Therefore,
300
00:26:44,840 --> 00:26:46,442
I follow the power of nature
301
00:26:46,590 --> 00:26:48,002
to acquire the Five Elements.
302
00:26:48,118 --> 00:26:50,442
I borrowed the power of the 1,000-Year-Old Spirit Tree on the mountaintop,
303
00:26:53,040 --> 00:26:55,122
the divine beast in the lake,
304
00:26:59,160 --> 00:27:01,362
and the golden jade stone underground
305
00:27:03,079 --> 00:27:04,562
to form a cage
306
00:27:04,920 --> 00:27:06,962
and trap the ghouls within,
307
00:27:07,599 --> 00:27:08,842
forming
308
00:27:09,246 --> 00:27:10,722
a double seal.
309
00:27:15,630 --> 00:27:17,393
Within the double seal,
310
00:27:18,110 --> 00:27:19,522
I acquired the Fire Seal
311
00:27:19,853 --> 00:27:21,722
and placed it within Xutian Abyss,
312
00:27:22,228 --> 00:27:24,962
merging the two seals.
313
00:27:25,560 --> 00:27:27,890
Firstly, those who intend to break the seal
314
00:27:28,520 --> 00:27:30,602
no matter internally or externally
315
00:27:30,903 --> 00:27:32,602
cannot break the seal
316
00:27:32,917 --> 00:27:34,202
in an instant.
317
00:27:34,365 --> 00:27:35,802
It'll buy more time for those
318
00:27:35,982 --> 00:27:37,752
who are guarding the seal.
319
00:27:38,727 --> 00:27:39,962
Secondly,
320
00:27:40,407 --> 00:27:43,722
it reinforces the single seal with the power of
321
00:27:44,117 --> 00:27:45,362
the elements and nature,
322
00:27:45,687 --> 00:27:48,682
causing it to last longer.
323
00:27:51,640 --> 00:27:52,842
However,
324
00:27:53,000 --> 00:27:54,362
the power of nature
325
00:27:54,542 --> 00:27:57,242
isn't infinite.
326
00:27:57,997 --> 00:27:59,642
It's been 1,000 years.
327
00:27:59,957 --> 00:28:02,007
The power of nature has almost been depleted.
328
00:28:03,342 --> 00:28:06,042
Therefore, I came here to reinforce the seal
329
00:28:06,173 --> 00:28:08,162
with spiritual aura so that it's stronger.
330
00:28:10,390 --> 00:28:12,082
After applying a double seal,
331
00:28:12,183 --> 00:28:14,722
this place will thrive on the spiritual aura of Heaven and Earth.
332
00:28:15,509 --> 00:28:17,042
The way of nature
333
00:28:17,280 --> 00:28:18,842
will dispel all miasma.
334
00:28:21,044 --> 00:28:22,211
Therefore,
335
00:28:22,398 --> 00:28:24,682
I cannot leave the place
336
00:28:25,094 --> 00:28:26,362
until I've fully recovered.
337
00:28:27,040 --> 00:28:28,410
As for you...
338
00:28:31,760 --> 00:28:32,922
Before this,
339
00:28:33,079 --> 00:28:34,322
I've already helped you
340
00:28:34,629 --> 00:28:36,642
neutralize the poisonous miasma within you.
341
00:28:37,079 --> 00:28:38,079
However,
342
00:28:38,229 --> 00:28:39,599
Xutian Abyss
343
00:28:39,734 --> 00:28:41,482
is filled with miasma.
344
00:28:42,319 --> 00:28:43,642
You're from the Spiritual Realm.
345
00:28:44,000 --> 00:28:45,762
You don't have any cleansing power.
346
00:28:45,920 --> 00:28:47,842
And, you get poisoned by the miasma easily.
347
00:28:49,557 --> 00:28:52,242
Although the poison won't affect you severely,
348
00:28:52,959 --> 00:28:54,122
the seal
349
00:28:55,416 --> 00:28:57,122
will trap you here.
350
00:28:58,855 --> 00:29:00,745
Therefore, I cannot neutralize your poison
351
00:29:01,054 --> 00:29:02,682
until I've fully recovered.
352
00:29:04,606 --> 00:29:05,766
As for you...
353
00:29:05,847 --> 00:29:08,362
Just tell me when you'll fully recover.
354
00:29:11,000 --> 00:29:12,122
It'll be quick.
355
00:29:12,560 --> 00:29:14,682
I'll recover after we walk a few more rounds.
356
00:29:18,479 --> 00:29:19,479
So,
357
00:29:20,599 --> 00:29:22,242
you don't need to be too worried.
358
00:29:23,079 --> 00:29:24,442
If we're late,
359
00:29:24,680 --> 00:29:25,882
I'll head
360
00:29:26,160 --> 00:29:28,642
to the Spiritual Realm's palace together with you.
361
00:29:28,959 --> 00:29:31,522
I'll explain the situation to Spiritual Sovereign.
362
00:29:31,959 --> 00:29:33,362
I'm sure
363
00:29:34,119 --> 00:29:35,642
she won't blame you for it.
364
00:30:48,800 --> 00:30:49,962
Don't worry.
365
00:30:56,395 --> 00:30:57,762
So, for a god...
366
00:31:00,775 --> 00:31:03,282
For Ancient Gods, will their consciousness
367
00:31:03,560 --> 00:31:05,170
enter the Mortal Realm
368
00:31:05,311 --> 00:31:06,682
and take the form of a mortal
369
00:31:07,332 --> 00:31:08,522
when they sleep?
370
00:31:08,959 --> 00:31:10,161
Maybe.
371
00:31:19,005 --> 00:31:20,122
What's the matter?
372
00:31:23,760 --> 00:31:24,842
Nothing.
373
00:31:25,520 --> 00:31:26,520
Divine Lord,
374
00:31:27,598 --> 00:31:29,425
you just remind me of a friend.
375
00:31:38,760 --> 00:31:39,760
Is that so?
376
00:31:41,839 --> 00:31:43,362
There aren't that many people
377
00:31:45,439 --> 00:31:46,762
who resemble me.
378
00:31:49,439 --> 00:31:50,602
That's right.
379
00:31:53,800 --> 00:31:54,800
Lord Bi Cang,
380
00:31:55,998 --> 00:31:57,802
no matter if it's a person or an item,
381
00:31:58,359 --> 00:31:59,642
it's not a good thing
382
00:32:00,160 --> 00:32:02,042
to dwell on them too much.
383
00:32:15,400 --> 00:32:16,438
Divine Lord,
384
00:32:18,560 --> 00:32:19,946
thank you for the guidance.
385
00:32:28,997 --> 00:32:31,242
I heard that you ran away from marriage before this.
386
00:32:31,800 --> 00:32:33,402
Is there anything wrong
387
00:32:33,719 --> 00:32:35,002
with Lord Fu Rong?
388
00:32:35,760 --> 00:32:38,082
He's a bona fide playboy.
389
00:32:38,280 --> 00:32:39,962
Divine Lord, would you want a partner like that?
390
00:32:40,199 --> 00:32:41,969
Would I even end up like this
391
00:32:42,175 --> 00:32:44,002
had you not arranged the marriage in the first place?
392
00:32:44,800 --> 00:32:46,082
I haven't asked you
393
00:32:46,239 --> 00:32:47,842
why you want us to get married.
394
00:32:49,000 --> 00:32:50,060
It's because...
395
00:33:01,199 --> 00:33:02,802
Immortal Lord, is the bath too cold?
396
00:33:03,920 --> 00:33:05,100
Get some food for me.
397
00:33:05,246 --> 00:33:06,246
Yes, My Lord.
398
00:33:08,119 --> 00:33:09,119
Immortal Lord!
399
00:33:09,479 --> 00:33:11,000
- Immortal Lord! - Stop right there.
400
00:33:12,439 --> 00:33:13,682
You're full of dirt.
401
00:33:13,839 --> 00:33:16,170
Don't dirty my sacred bath.
402
00:33:17,520 --> 00:33:18,520
Immortal Lord,
403
00:33:18,728 --> 00:33:20,842
someone from the Spiritual Realm reported
404
00:33:20,976 --> 00:33:22,815
that Lord Bi Cang had slain the ghoul
405
00:33:22,920 --> 00:33:24,682
that escaped from Xutian Abyss.
406
00:33:26,280 --> 00:33:27,280
What?
407
00:33:28,030 --> 00:33:30,322
- That quickly? - It's more than that.
408
00:33:30,520 --> 00:33:31,842
I even heard
409
00:33:31,927 --> 00:33:34,442
that Shen Li, also known as Lord Bi Cang, was surrounded by black aura
410
00:33:34,687 --> 00:33:37,282
and had the face of a devil when she fought the ghoul.
411
00:33:39,760 --> 00:33:41,682
With one strike,
412
00:33:41,800 --> 00:33:43,842
she split the ghoul in two.
413
00:33:51,880 --> 00:33:54,242
She opened her huge maw
414
00:33:54,359 --> 00:33:56,722
and devoured the ghoul raw.
415
00:33:57,119 --> 00:33:58,402
Her eyes were red
416
00:33:58,552 --> 00:34:00,642
as she feasted upon the corpse.
417
00:34:07,168 --> 00:34:08,168
You...
418
00:34:08,280 --> 00:34:09,442
Come here.
419
00:34:14,840 --> 00:34:16,282
Did she eat the ghoul?
420
00:34:16,439 --> 00:34:17,439
She...
421
00:34:19,080 --> 00:34:21,162
I think I heard
422
00:34:21,223 --> 00:34:22,802
that she was swallowed by the ghoul.
423
00:34:22,959 --> 00:34:25,120
After that, she burst out from its stomach.
424
00:34:25,520 --> 00:34:27,130
Anyway, she was covered in blood
425
00:34:27,239 --> 00:34:28,419
and had a ferocious look.
426
00:34:33,760 --> 00:34:35,162
And,
427
00:34:35,879 --> 00:34:37,802
Heavenly Lord wants you
428
00:34:38,023 --> 00:34:39,322
to head to the Spiritual Realm
429
00:34:39,479 --> 00:34:41,722
and bond with Lord Bi Cang.
430
00:34:45,239 --> 00:34:46,482
Get ready.
431
00:34:46,729 --> 00:34:48,082
Help me to get ready.
432
00:34:48,415 --> 00:34:49,882
I need to see Grandfather.
433
00:34:50,040 --> 00:34:51,482
- Let's go! - Okay.
434
00:34:52,360 --> 00:34:53,399
Did Divine Lord Xing Zhi
435
00:34:53,494 --> 00:34:55,584
descend to the Mortal Realm over a month ago?
436
00:34:55,679 --> 00:34:57,682
He does live up to his name as the divine lord.
437
00:35:01,536 --> 00:35:02,785
Do you still remember what Divine Lord
438
00:35:02,919 --> 00:35:04,522
instructed us to do
439
00:35:04,679 --> 00:35:06,002
when he came back?
440
00:35:06,392 --> 00:35:09,082
He told you to pretend to be ignorant
441
00:35:09,280 --> 00:35:11,362
if anyone asks you about his trip to the Mortal Realm.
442
00:35:12,840 --> 00:35:14,202
Back then, I was perplexed
443
00:35:14,280 --> 00:35:17,410
as to why Divine Lord said something that ridiculous.
444
00:35:17,800 --> 00:35:20,042
And, his request was strange.
445
00:35:20,320 --> 00:35:22,762
Now, I finally understand why.
446
00:35:24,719 --> 00:35:27,802
Divine Lord was predicting the future.
447
00:35:29,040 --> 00:35:30,040
But...
448
00:35:30,360 --> 00:35:32,602
Why is Spiritual Sovereign asking about Divine Lord's trip?
449
00:35:33,000 --> 00:35:35,602
Could it be that something's happening in the Spiritual Realm?
450
00:35:36,682 --> 00:35:37,962
That's hard to say.
451
00:35:39,159 --> 00:35:41,522
Since Divine Lord gave me this reminder,
452
00:35:41,814 --> 00:35:44,162
that means he knew what was going to happen.
453
00:35:44,447 --> 00:35:46,898
The Immortal Realm just needs to cooperate with him
454
00:35:47,280 --> 00:35:48,842
and mind our own business.
455
00:35:50,000 --> 00:35:52,442
I'm sure Divine Lord has his own reason
456
00:35:52,800 --> 00:35:53,962
for establishing
457
00:35:54,120 --> 00:35:56,122
a marriage alliance between Fu Rong and Lord Bi Cang.
458
00:35:57,199 --> 00:35:59,497
Initially, I wanted to delay it as
459
00:35:59,578 --> 00:36:01,282
Fu Rong was kicking up a huge fuss over it.
460
00:36:01,800 --> 00:36:03,282
But now that this letter is here,
461
00:36:03,439 --> 00:36:06,682
we mustn't disrupt Divine Lord's plan.
462
00:36:09,468 --> 00:36:12,199
Grandfather, you mustn't do it!
463
00:36:12,280 --> 00:36:14,402
Grandfather, you mustn't do it!
464
00:36:14,483 --> 00:36:17,082
You mustn't do it!
465
00:36:17,327 --> 00:36:21,162
You mustn't do it!
466
00:36:23,333 --> 00:36:26,960
You mustn't do it! I don't want to bond with Shen Li!
467
00:36:27,052 --> 00:36:29,986
I'm an emotionless fool!
468
00:36:30,082 --> 00:36:31,457
Stop whining.
469
00:36:32,600 --> 00:36:34,482
You're whining like a pig waiting to be slaughtered.
470
00:36:34,719 --> 00:36:36,799
Can't you use that energy of yours to train yourself
471
00:36:36,894 --> 00:36:38,842
and improve your cultivation?
472
00:36:39,360 --> 00:36:40,620
At least you won't whine as much
473
00:36:40,701 --> 00:36:42,439
when Shen Li beats you up in the future.
474
00:36:42,520 --> 00:36:44,680
- At least you won't embarrass us that much. - No!
475
00:36:44,760 --> 00:36:47,282
Grandfather, you mustn't!
476
00:36:48,320 --> 00:36:49,722
You mustn't say inauspicious words!
477
00:36:49,934 --> 00:36:51,321
You're the inauspicious one here.
478
00:36:53,719 --> 00:36:54,922
Don't come near me!
479
00:37:17,800 --> 00:37:19,122
She devoured a ghoul.
480
00:37:21,600 --> 00:37:23,002
She was covered in blood.
481
00:37:24,360 --> 00:37:25,682
She's going to devour me.
482
00:37:26,080 --> 00:37:27,282
Help.
483
00:37:27,522 --> 00:37:28,682
Help.
484
00:37:55,202 --> 00:37:56,280
Don't come near me!
485
00:37:56,368 --> 00:37:57,530
Don't come near me!
486
00:37:58,360 --> 00:37:59,682
Don't come near me!
487
00:38:01,961 --> 00:38:02,961
What's wrong?
488
00:38:03,120 --> 00:38:04,120
Are you sick?
489
00:38:05,120 --> 00:38:06,120
Dear, here.
490
00:38:06,320 --> 00:38:07,522
Take your medicine.
491
00:38:08,215 --> 00:38:10,522
This is blood extracted from your heart.
492
00:38:15,630 --> 00:38:16,882
What's wrong?
493
00:38:18,280 --> 00:38:19,482
What's going on?
33381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof