All language subtitles for The Redemption Experiment No One Leaves Clean EP 7

カ ブ ラ ギ さん ね 愛 して る って 言 って く れた の え?

妻 よ り も 娘 よ り も 今 は 誰 よ り も 大 事 だ カ

ブ ラ ギ さん ね

家 と 工 場 まで 5 秒 なんだ って

毎 日 その 往 復 で 辛 い って あの 月 から は 一 生 出 ら
れない ま る で

牢 獄 の よう だ って だから 岩 と 話 す こと が デ ィ ズ ニ ー
ラ ンド に 行 く みたい だ って 言 って

た の なんか 無 責 任 な 野 郎 だ な 家 庭 が ある く せ に
ちょっと そんな 風 に 言 わ ない で

か ぶ ら ぎ さん 岩 の 存 在 が 支 え だ って 言 って く れた
の 岩

初 めて 人 が 救 える って 思 った んだ から いや 救 える わ け
ね え だ ろ 自 分 の こと も ま ま なら

ない の に そんな 年 上 の 男 の こと なんか 俺 も そう 思 う そ
も

そ も 普 通 の 大 人 は 責 任 の 取 れない 関 係 を 始 め よう
と は し ない から な な の に

自 分 の 物 質 を 埋 め る ため に お 前 の こと を 利 用 して
利 用 なん て そうだ よ 高 村

言 い 方 お 前 に と って 愛 って なんだ?

そんな 薄 っぺ らい もの な の か?

さ っ き は ご め ん ね、 せ っ か く の 誕 生 日 に。

う うん。

高 村 も さ、 ほ ら、 大 人 に はい ろ い ろ 苦 労 さ せ ら
れて る から。

うん。

飽 き て。

く と ろ。 悪 かった な、 さ っ き も。

言 い す ぎ た 一 ノ 瀬 の こと が 心 配 で つ い に

なんだ よ いた の か よ

立 花 さん、 応 用 して 6 000 万 で ブ ラ ンド 品 を 買 い
当 た った って 本当 ですか?

僕 の 家 賃 も そ こ から、 ご 両 親 は なん と 立 花 は 梨 子
さん ですね。 業 務 上 応

用 の 容 疑 で、 逮 捕 します え、

連 絡 を 取 り たい はい、 両 親 に 驚 き

ですね 立 花 さん が ル ール 違 反 を 申 し 出 る なん て もう
す ぐ 逮 捕 さ れた

日 が 来 る ので 10 月 24 日 ですか

4 年前 です が 少 し 茶 が いる ので また 実 家 に 行 か ない
か 心

配 で では 立 花 さん だけ では 不 公 平 なので こう し ましょう
か

いい の か よ 連 絡 取 って

ええ。 ただ し、 私 の 立 ち 会 い の 下、 5 分 だけ です が、
ご 家 族、 ご 友 人、 ど なた でも 結

構 です よ。

橘 梨 子 さん、 どう ぞ。

大丈夫 な の?

この 間、 お 母 さん から 倒 れた って 聞 いた けど。 俺 の こと
はい い。

ど こ なんだ、 そ こ は。

と ある。 N PO 法 人 の 施 設 心 配 し ない で 私

ここ で ちゃん と お 金 作 る つ も り だから ど こ なんだ そ こ
は また 人 に 言 え ない

よう な こと やって ん の か お 前 は 早 く 帰 って き な さい
無 理

り こ 田 舎 に 帰 って どう し ろ っていう の 今 帰 った ら 私

本当 に 終 わ っちゃ う 俺 た ち が いる

俺 た ち が いる じゃない か な お よ り 子 もう 等 身 大 の ま

まで いい じゃない か もう その 等 身 大 の 自 分

作 る の が ど れ だけ 大 変 か わか ってる こんな に 苦 労 して
ん の に 実 家 が 太 い って だけ で 成 功 して る 奴 ら には

まだ 全 然 かな わ ない の に なん で お 前 は そう やって 人 と
比 べ て ば っ か り な の

ご 無 沙 汰 して お ります 高 村 です

わか

りました 引

き 続 き よろしく お願いします

どう か

しました か

それは 良 かった ですね

高 村 さん、 今 休 憩 中 です よ。 ゆ っ く り して ください。
あ。

なんか いつ も と 違う ね、 いつ き。

いい こと でも あ った ん じゃない の?

ゲ ーム。

な あ、 一 つ 聞 いて も いい か?

いつ き も 岩 も、 ま と も な 環 境 だ った ら、 罪 を 犯 さ
な かった の かな

え?

や

ば、

降 って きた 高 村 さん た ち、 一 旦 中 へ

小 太 郎 おい

小 太

郎

さ っ き の … 悪 かった な 取 り 乱 して 苦 手 なんだ よ

雨 が 嫌 な こと 思 い 出 して 嫌 な こと?

なんだ ろ 人 生 最 悪 の 日 とか ああ 私 で 言 う 10.

24 か 10. 24?

うん 逮 捕 さ れた 日 10 月 24 日 その

数 字 見 る と ダ メ

勝 ち そう にな れ 俺 は 夜 だ 夜?

事 件 以 来 眠 れない 毎 晩 夢 に 出 て く る 吹 き 飛 ば した
男 が

じゃ ーん

はい な に これ

誕 生 日 祝 って も ら った 俺

いい の に わ ざ わ ざ もう み んな の 願い が 叶 う ように せ
っ か く あ ん た あ んだ から つ けて

よ そう な の?

そうだ よ ミ サ ン ガ は キ レ る と 願い 事 が 叶 う へ え
ありがとう

うん ね え ヨ ア の 分

は?

ない なら 作 って あ げ よう か 本当?

願い 事 考 えて お いて ね うん あり がとう み

んな どう する?

だ ね は

ーい

一 問 渡 した い もの が ある ので ちょっと いい ですか?

はい ね え 洗 顔 ある? ある けど メ ン ズ ビ オ レ の す っ げ
え いい や つ 気 に 入 る や ろ

な あの 密 着 泡 乾 燥 肌 も 優 しく 洗 える し でも 減 る の
嫌 や な 洗 顔 ない 乾

燥 肌 に メ ン ズ ビ オ レ ザ フ ェ イ ス エ コ ナ リ カ ア
ダ チ リ カ です 使 い 終 わ った イ ン ク カ ート リ ッ ジ は

エ コ リ カ 回 収 ボ ック ス で き れ い に 詰 め 替 え ら
れて リ ユ ー ス さ れる しか も デ コ マ ー ク 認 定

エ コ リ タ 五 感 イ ー ス ナ ンバ ーワ ン ハ ー ゲ ンダ ッ ツ
それは 姫 ショ コ ラ

奥 には 濃 密 ガ ナ ッ シ ュ 初 めて の

ド ケ 誕 生 ガ ナ ッ シ ュ ショ コ ラ

どう ぞ ブ ラ ック フ ライ デ ー 黒 ア イ テ ム 10 % 還 元
ナ イ ト リ ー カ ーバ ー なんだ か 最近 寝

て も 疲 れ が 取 れない だ った ら ア デ ィ ナ ミ ン ナ イ ト
リ ー カ バ ー 体 本 来 の 疲 労 回 復 力 と と も に 効 果

を 発 揮 飲 んで 寝 て 回 復 ナ イ ト リ ー カ ーバ ー もう 少
し 寝 れる はい よ

ネ バ テ ン ク は あ なた に 最 適 な キ ャ リ ア を 提 案 で
きます な ぜ なら なん て 言 ってる な ぜ なら エ ン ジ ニ ア

な ぜ なら エ ン ジ ニ ア に 関 する 膨 大 な デ ー タ が ある
から IT ス キ ル で 生 き る なら レ バ テ ック レ バ レ ジ

ー ズ 時

期

ネ ック レ ス は ご 覧 と って

美味 し さ 楽 し さ 健 康 を あ なた へ メ イ ト を ア ロ マ
リ ッ チ し よ この 香 り

いい か いい か 落 ち 着 け この 香 り ど んな 時 も 好 き な
香 り が 変 わ ら ず

続 く この 香 り た ま ら んです ア ロ マ リ ッ チ 絶 対 負 け
へ ん から な

生 き る ため に 選 んだ 闇 の 取 引 一 生 大 事 に する 持
っちゃ う よ 大 切 なんだ よ

な ぜ 母 親 は 隅 を 犯 した の か ナ イ ト フ ラ ワ ー その
愛 に 涙 する

サ ッ ポ ロ 大 人 を 旅 する 不 思 議 な エ レ ベ ー ター 大
人 と は そ この 状

態 を 知 って いる 人 人 を 優 しく でき る こと に つ な が
って いく 丸 く なる が 星 にな れ サ ッ ポ ロ

生 ビ ール ク ロ ラ ビ ー 少 し 遅 く な りました が 我 々 から
の 誕 生 日 プ レ

ゼ ント です

どう ぞ お 座 り ください

マ

ス コ ット これ って そう

あ なた の お 子 さん です よ

どう して この 子 の こと を おっ しゃ って た じゃない ですか プ
ロ グ ラ ム に 合 格 した ら お 金 を 渡 した い って

だから 必 死 に 探 した んです よ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は
ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ

は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ
っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は

ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ
は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ

っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は
ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ

は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ
っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ

っ は ぁ っ

誰? カ ブ ラ ギ さん の 奥 様 です よ あ なた が 落 と し 入
れた え?

え?

なん で?

なん で カ ブ ラ ギ さん の 奥 さん が?

あ なた に 復 讐 を する ため です よ え?

まだ お 分 か り にな り ません か?

この プ ロ グ ラ ム は あ なた 方 加 害 者 では なく 被 害 者
の ため の 救

済 シ ス テ ム なんです 被 害 者?

はい

今 更 そんな こと 言 わ れて も 主 人 は もう い ません

通 帳 から 多 額 の お 金 が 引 か れて る と 気 づ いた のは
私 でした メ ッ セ ージ を 見 た ら

あ なた と の や り と り が す ま ない 脅 さ れて

何 度 か 金 を 渡 した 申 し 訳 ない す ぐ 警 察 に 被 害

届 を 出 しました が その 時 す で に あ なた た ちは 捕 ま って
ました

そ こ から は 地 獄 だ った 父 親 が パ パ が 妻 が い な こと
を 言 って

いた こと に ショ ック を 受 け た 娘 は 思 わ ず 友 達 に 打
ち 明 けて しま い

そ した ら SN S に 書 か れて しま って 以 来 娘

は 不 登 校 に あ なた さ く ら が か わ い そうだ と思 わ ない
の なん で こんな こと

父 親 で しょ な の に 家 族 を 裏 切 る よう な 真 似 す ま
ない

マ コ ト 許 して く れ 許 して ください

マ コ

ト が 自 活 した のは

それ から 間 も なく の こと でした

おっ しゃ る 通 り、 23 も 年 の 離 れた 子 に 救 い を 求 め
る なん て 間 違 って いる んで しょう。

家 庭 や 仕 事 から 逃 げ た の も、 本 人 に 自 覚 が 足 り
ない から です。

でも、 だ と して も、 私 た ち に と って は、 た った 一 人 の
夫 で

あり、 父 親 だ った んです。

妻 よ り も 娘 よ り も 誰 よ り も 愛 して る バ

カ に して レ スト ラ ン で 食 事?

ホ テ ル?

人 が 必 死 に ご 飯 作 った り 産 業 して る 壁 で 愛 して る
って?

私 は 一 度 も 言 わ れた こと ない 愛 して る なん て

だから 今 度 は 私 の 番 何

する の?

や めて お願い だから あの 人 も 何 度 そう 言 いました?

金 を これで 最後 に や ら れた

従 業 員 と 僕 が 未 成 年 だ なん て

嘘 つ いて 一 体 あの 人 から いく ら も ぎ 取 りました 加 藤
さん この 子 殺 して ください

はい や めて や めて ご め んな さい

何 で 忘 れた の 無 理 よ お願い 無

理 よ だ った ら 死 んで

この 子 を 助 け たい なら

ニ シ ニ シ タ ンタ ンタ ン ニ シ タ ン ク リ ニ ック ニ シ タ
ンタ ンタ ン ニ シ タ

ンタ ンタ ン ニ シ タ ン ク リ ニ

ック

さ あ ビ ッ グ フ ェ ール が やって きた ア マ ゾ ンブ ラ ック
フ ライ デ ー 心 弾 む お 買 い 物 を

大 切 な 人 に も あ なた に も ア マ ゾ ンブ ラ ック フ ライ
デ ー 12 月 1 日 まで

ハ ー ゲ ンダ ッ ツ それは 姫 ショ コ ラ

奥 には 濃 密 が な し 初 めて の

打 ち 解 け 誕 生 が な し ショ コ ラ 1.

5 キ ロ 以 下 の コ ード レ ス の 中 で 掃 除 性 能 最 高 ク
ラ ス の シ ャ ープ が 前 代 未 聞 の 進 化 です 3 つ

の セ ン サ ー が ゴ ミ と 床 を 感 知 自 動 で 吸 引 モ ード
を 設 定 さ ら に 普 通 の 掃 除 機 では 難 しい 引 く

と き の 吸 引 が 可能 にな り 一 度 で ゴ ミ を 取 り 切 る
シ ャ ー ク の 360 度 ク リ ーニ ング で 掃 除 が

も っと 気 持 ち いい も ち ろ ん ゴ ミ 捨 て は 自 動 で さ
あ 掃 除 スト レ ス ゼ ロ へ エ ボ パ ワ ー シ ス テ ム ブ ー

スト シ ャ ー ク

カ モ サ ブ と カ モ ス キ も シ ャ ブ シ ャ ブ お ん や さい
シ ーバ ス リ ー ガ ル 水 なら って ど こ から 来 た んだ ろう

ス コ ット ラ ンド で 生 ま れて 日本 の 水 なら だ る で 熟 成
二 つ の 心 の ブ レ ンド が

繊 細 な 味 わ い を 作 る んだ ね ハ ート を 注 ご う シ ーバ
ス リ ー ガ ル

リ コ ちゃん へ ユ ア の 初 めて の 友 達

汚 い ね ー なん で 韓 国 語

って

なく な っちゃ う 言 って た で しょ?

ト ロ ッ コ 問題 の 時 この 子 を 助 け ら れる よう な 人 間
にな り たい って

あ なた が 死 ぬ か この 子 が 死 ぬ か

ユ ア ね、 ちゃん と 自 分 の 足 で 立 て る よう にな り たい。

イ ツ キ みたい に。

行 きます。

ほ ら 早 く!

助 けて く れた んだ と あ って …

カ

ブ ラ ギ さん 娘 さん に も

本当 に ご め んな さい でも …

ユ ア …

ラ ム ネ みたい ね

え

リ コ ちゃん た ち も 誰 か に 恨 ま れて る って こと だ よね

許 して も ら える と いい な

リ コ ちゃん た ちは

ご め ん ね こんな 辛 い お 仕 事 さ せて

デ ュ ア みたい にな り ません ように た く さん 人 に 愛 さ

れて た く さん 人 を 愛 せ る 人 間 にな ります ように

地 獄 は 善 意 で でき て いる 五 木 と 小 太 郎 の ア ク リ
ル ス タ ンド を セ ット で 抽 選 で 5 名 様 に プ レ ゼ ント

詳 しく は ホ ーム ペ ージ を ご 覧 ください F OD では 第 8
話 を 放 送 に 先

駆 けて 独 占 配 信 今 す ぐ 続 き を お 楽 し み いただ け
ます

テ ィ ーバ ー カ ンテ レ 動画 では 7 話 を 無 料 配 信 便 利
な お 気 に 入 り 登録 も 始 め よう ニ ベ ア メ ン

変 わ ら ない ですね 有 吉 さん ス キ ン ケ ア とか やって る?
最近 始 め ました いい ね 俺 も ニ ベ ア メ ン

40 歳 から の ス キ ン ケ ア ニ ベ ア メ ン ア ク テ ィ ブ
エ イ ジ 洗 顔 料 で ス キ ン ケ ア まで

それは 通 じ 合 える レ グ ザ

スト ロ ー が い ら ない よ ゴ ク ゴ ク 飲 んで み よう スト ロ
ー の い ら ない フ タ にな った

ね マ ク ド ナ ル ド の 新 しい フ タ は スト ロ ー な し で
ゴ ク ゴ ク 飲 め る 美味 しく 飲 んで み よう

薄 い 歯 ブ ラ シ は ライ オ ン その 歯 ブ ラ シ を 買 った 理
由 は 色?

ヘ ッ ド の 薄 さ で 選 ぶ んだ ヘ ッ ド が 厚 い と 薄 型 の
シ ス テ ム なら 奥 まで こ

っ そ り