All language subtitles for The Redemption Experiment No One Leaves Clean EP 3

支 援 する に 値 し ない と み な さ れた 人 は 途 中 退 場 も
あり 得

ます 途 中 退 場 被 害 者 で ある 皆さん は 端 末 を 通 して 加
害 者 の 動 向 を 常 時 監 視 する こと が で きます

これ が 私 た ち が 開 発 した 被 害 者 救 済 シ ス テ ム

特別 支 援 プ ロ グ ラ ム です

皮 肉 だ よ な。

せ っ か く 地 獄 から 抜 け 出 せ た の に。

ま、 大 した 変 わ ん ない か。

血 み ど ろ の 銀 星 も。

お ざ け んな! う る せ え!

お 前 は この 運 命 から 俺 から も 逃 げ ら れない んだ よ!

あ いつ。

あ いつ も。 あ?

あ えて よ! 俺 の 名 前!

それで 俺 の よう だ な どう した こんな ところ で

本当 に 約 束 は 守 って く れる んだ ろう な 約 束?

合 格 した ら 何 でも 支 援 する って 話 だ よ ええ、 それは も
ち ろ んだ こ

っち だ って そんな 上 手 い 話 そうそう ある と思 って な でも 花
から 報 酬 が ない と なる と

別 だから 坂 村 さん

まだ 疑 ってる んです か 前 に も 申 し 上 げ た 通 り 我 々 は
一

度 の 過 ち で 人 生 が 終 わ る よう な 社 会 を 変 え たい
んです 坂 村 さん だ って 今 それで と て も ご 苦

労 さ れて る じゃない ですか 戻 って ます ね

さ て、 午 後 は 交 流 を 図 る ため、 球 技 大 会 を 行
います。

ボ ール を パ ス した り、 仲 間 を カ バ ー した り する 行 動
は、 言 葉

以上 に 協 調 性 が 変 わ ります。 球 技 を 通 じ、 同 じ 目 的
に 向 か う 一 体 感 と 絆 を 確 認 さ せて ください。

社 会 に 出 て 最 も 大 事 な のは、 人 と の つ な が り、 絆
です から ね。

こちら を ど っち ボ ール か よ どう も か 仕 方 ない で しょ
この 人 数 じゃ 野 球 や サ ッ カ ー でき ない

んだ から 俺 の 二 刀 流 気 に して や り た かった な 反 流 の
間 違 い じゃない の

では 先 ほど 決 め た チ ーム に それ ぞ れ 分 か れて ください
は ーい

じゃあ よろしく な 俺 外 野 行 こう じゃあ 私 外 野 行 く うん

な お 公 平 を 切 る ため 人 数 の 少 ない 高 村 さん 小 森
さん ペ ア には 1 回 分 の チャ

ン ス を 付 与 します つ まり 3 回 当 た った ら ア ウ ト って
こと か じゃ ん け ん ぽ い

や った ー では レ デ

ィ ー ゴ ー

何 言 お う と して る んだ よ!

あ んな N 85 ボ ール 取 って 反 撃 し ろ よ!

反 撃?

お ぉ、 忘 れた の か ル ール?

いや じゃあ 何?

ま さ か 知 ら ない とか、 ど っち ボ ール?

あぁ、 ま じ か よ!

行 く だ ろ!

そんな 奴 い ん の か よ!

いい か、 ボ ール を 取 った ら 相 手 に 当 て る んだ よ!

全 員 脱 落 さ せ る か、 時間 内 に た く さん 当 て た 方 が
勝 ち!

見て ろ!

あ、 外 野!

こう す んだ よ!

何 言 って ん の?

ナ イ ス!

分 か って きた じゃ ん! いつ き!

や ば!

別 に 幽 霊 犯 して ね え し お 前 ら も っと 喜 べ よ 勝 った
んだ から お

疲 れ 美味 し かった な はい、

差 し 入 れ 蜂 蜜 レ モ ン と 蜂 蜜 リ ン ゴ え?

マ ジ?

温 室 担 ぎ と はい え 助 か る わ はい

何?

いただ き ま ー す いただ き ま ー す

あれ、 意 外 と う ま い。

食べ ます?

うん。 いい な、 これ。 ダ メ、 終 わ り に い ける。

いい 方。

え?

今、 笑 った?

いや。 いや いや いや。

笑 った よね?

高 村 って そう 今 まで 何 して た の 仕 事 黒 服 とか マ ネ ー
あ

なた なん て あり え ない 思 って でも い ける の に 家 族 を な
っ

親 も ん 生 き て る んだ か 死 んで る んだ か

ん 妙 に 物 知 り だ った り そう じゃ な かった り なんか

ア ンバ ラ ン ス だ よ 歌 って だ よ な ぁ こ いつ の チ ボ ロ
知 ら な かった んだ ぜ 嘘 だ ろ?

わ かった 帰 国 子 女 だ 田 中 も

行 った こと ない んだ 学 校 ああ そう か

今 まで 一 度 も 行 った こと が ない 小

学 校 も 中 学 校 も?

ああ

だから 合 唱 曲 も 知 ら なく て それで 歌 わ な かった の か
い?

教 育 ネ グ レ ク ト いや もう 不 登 校 だ った よ じゃあ 料

理 や DI Y とか に 詳 しい の?

図 書 館 の 本 で 全部 そう なんだ

だから こう いう の 初 めて だ な み

んな で 運 動 した り

何 か 食 った り 新 鮮 だ な

新 鮮 って

や つ 上 が り な や つ 何

で か こんな もの を 見 せて

祖 父 を 死 に 追 いや った 人 間 の 笑 顔 なん て 吐 き 気 が
します

何 の 価 値 も ない 虫 け ら の 死 が お じ い 様 の 無 念 の
死 に 値 する と は 思 え ません

こ いつ ら を よ り 苦 し め る ため に 安 っぽ い 絆 や 嘘 く
さい 友 情 を わ ざ と 与 えて いる と

考 えて いただ け ない でしょう か ご 心 配 には 及 び ません す
ぐ に

お 楽 し み いただ ける 展 開 にな る と思います から

本 物 の ビ ール から 作 る 衝 撃 の う ま さ 朝 日 ゼ ロ
ちょっと 関 係 また 会 計 の 時 にな く

なる います よね そう いう 人 ペ イ ペ イ で 大丈夫 ですか 大丈夫
です や っぱ り ここ は 俺 が ま と めて ペ イ ペ イ ポ イ ント

が っぽ り 貯 ま る から で しょ つ ぶ し だ ポ イ ント が っぽ
り 料 金 プ ラ ン 提 督 ソ フ ト バ ン ク マ ク ド ナ ル ド

に

君 も ど んな 素 材 から 栄 養 を 取 り たい よね か き 戻 す
軽 減 の オ ール ウ ェ ル から

登 場 10 種 の 自 然 素 材 と 栄 養 を 新 オ ール ウ ェ ル
10 種 の 自 然 素 材

爆 弾 を す べ て 見 つ け ら れた ら 私 の 勝 ち だ い ず れ
後 悔 する よ 俺 に 会 っちゃ った こと ひ

ど い ひ ど い さ て 煙 が 上 が って いる のは ど こ ですか ク
イ ズ は 解 けて ない 爆 弾 また あ

なた の 負 け た 人 が

ちゃん と お 昼 ご 飯 食べ たい けど 打 ち 合 わ せ 詰 ま って
て 買 い に 行 く 時間 も ない そんな 俺 に

君 が 現 れた 冷 凍 ご ち そう 瓶 ナ ッ シ ュ

家 計 見 直 し 大 作 戦 開始 お や つ 見 直 し 電 気 見 直 し

ス マ ホ は 超 お 得 なので 大丈夫 です バイ モ バイ ル から 超
お 得 な 新 プ ラ ン 登 場

作 戦 完了

どう して る? 私 は 野 牧 つ け や 日本 で 初 めて の 乳 酸 菌
室 内 環 境 ケ ア サ プ リ

コ ック ラ ン も ラ ック ウ ッ ド コ ック ラ ック と 杉 薬 局
で 先 行 販 売 中 we b 婦 人

科 ク リ ニ ック でも 今年 も この 季 節 が やって きた

光 を 灯 れ み んな の 心 に

東 京 デ ィ ズ ニ ー リ ゾ ート の ク リ ス マ ス

オ ー ラ 2 ペ イ ン ク リ ア 着 色 汚 れ 守 る の よ 全 員
から 守

る の よ だから コ ーヒ ー コ ーチ ャ ー 楽 し む 美 白 売 上
ナ ンバ ーワ ン 歯 ブ

ラ シ も ね

一 気 丼 お 待 た せ 水 は?

水 は?

は? ちょっと や れ は?

は? は?

いや ー 皆さん 今日は お 疲 れ 様 でした いい 球 技 大 会 でした
ね 特 に 高 村 さん

初 めて に も 関 わ ら ず あの 連 携 プ レ ー 素 晴 ら し
かった です 協 調 性 の 高 さ に 私 驚 き ました よ

また 一 回 合 格 頑 張 って ます どう も

俺 も 頑 張 った んです けど ね 動画 見 さん も ナ イ フ フ ァ
イ ト でした ただ 勝

ち に こ だ わ る あ まり 手 段 を 選 ば ない ところ が や や
問題 か と ボ ール に 当 た り そう にな った

瞬 間 一 ノ 瀬 さん を 盾 に しました よね 他 人 を 思 いや る
気 持 ち を 持 た ない 限 り 合 格 は な

かな か 難 しい でしょう 橘 さん

皆さん の ため に 差 し 入 れ を する のは 実 に いい こと だ
と思 いました はい です が 食

材 の 分 配 に つ いて は どう お 考 え ですか 次 の 配 達 まで
あと 3 日 も あります が

その 点 高 村 さん は み んな に 迷 惑 が か

から ない よう 普 段 の 食 事 も 決 め ら れた 分 量 の 中 で
し っ か り 創 意 工 夫 を して います

皆さん も ぜ ひ 高 村 さん を 見 習 って ください

じゃあ また 明 日

お 前 ら もう か う か して んな よ いく ら 全 員 合 格 だ って
一 人 昇 華 だけ や つ が いる と 損 する から だ

もう 今 拭 いた んだ けど

今日は 種 ま き を 行 います 花 や 植 物 を 育 て る という 行
為 には 責 任 が 伴 います から ね

そ こ ら 辺 を 長 期 的 に チ ェ ック します ク ロ ーバ ー だ
って

幸 運 の 印 じゃ ん うん それ 四 ツ 葉 だ ろ え?

四 ツ 葉 だ ね ちょっと 肥 料 ま きます か

ク ロ ーバ ー は 痩 せ た 土 でも 育 ち ます が、 初 期 成 長
を 促 し ましょう。

高 村 さん、 物 置 小 屋 から 取 って き て も ら え ます か?

はい。 い え、 私 が。

重 い んだ ろ? いい よ いい って? いい から

あれ?

出 さ ない

動画 見?

ちょっと 開 けて よ! なん で 私 まで 閉 じ 込 め ん の?

誰? いる んだ った ら 開 けて よ! ね え!

美 子 ちゃん? キ ワ?

どう した の? な かな か 来 ない から 心 配 です 悪 い、 鍵 取
って き て 坂 村 と 私、 閉 じ 込 め ら れた は?

え? ここ?

え? なん で?

売 ら ない よ と に か く お願い うん あと ね え 加 藤 に 言
っと いて 閉 じ 込 め ら れた から って そ っち が 先

分 かった 行 って く る

堂

上 さん いい ですね 生 が 出 て いや あ いつ ら が な かな か 戻
って こ ね え から よ

確 か に 遅 い ですね

一 ノ 瀬 さん も 一 体 ど こ 行 った んだ が どう せ み んな サ
ボ り だ な サ ボ り 俺 見て く る わ

いい よ サ ボ ってる や つ は ほ っと け って

なんか り こ ちゃん って 上 から なんだ

よね う か つ く

そんな に 気 にな る の か 何 評 価 だ よ 加 藤 の

当然 で しょ サ ボ ってる って 思 わ れた ら

損 だ な 小 せ え な は?

こんな こと で 一 々 下 が る わ け ね え だ ろ あ ん た は 今
んと こ 上 に いる から そう 言 え ん の

けど 人 なん て 一 回 落 ち た ら 終 わ り だから ね

落 ち ない ため に 自 分 で 自 分 の 価 値 を 上 げ て いく
のは 当然 で しょ 私 は

今 まで 十 分 頑 張 って きた 奨 学 金 も 借 り て いい 大 学
出 て

な の に 報 わ れない なん て ほ んと 世 の 中 間 違 ってる 普

通 に 暮 ら せ れ ば いい だ ろ 何 の ん き な こと 言 って ん
の 今 の 世 の 中

普 通 イ コ ール 底 辺 なん だから

だから 私 は 絶 対 この プ ロ グ ラ ム に 合 格 する 大 金 を
手 に 入 れて 59 28 万 6

000 円 返 した ら 今 度 こ そ も っと 怖 い んだ ろ お 前 怖
い

から そんな 風 に 気 に して は あ?

あ ん た に 一 体 何 が わか る って 何?

燃 えて る え?

燃 えて る 今年 も この 季 節 が

やって きた 光 を と も れ、 み んな の 心 に

東 京 デ ィ ズ ニ ー リ ゾ ート の ク リ ス マ ス

ス キ ル プ ラ ス ス キ ル プ ラ ス ス

キ ル プ ラ ス 全 て が 本 質 ス キ ル プ ラ ス

回 収 後 の 国 立 競 技 場 では 未 だ 無 敗 そう ここ は 広 島
の 舞 台 だ 黄 色 と 紫 で 国

立 競 技 場 を 埋 め 尽 く せ 11 月 1 日 フ ジ テ レ ビ 系
列 で 全 国 生 中 継 20

25 J リ ー グ Y BC ル バ ン カ ップ 決 勝 頂 点 に 挑 む
のは 柏 レ ー ソ ル と サ ンフ レ ッ チ ェ 広 島

の 2 ク ラ ブ 熱 く 盛 り 上 が る ス タ ジ ア ム で の 思
い は も ち ろ ん テ レ ビ の 前 の その 思 い も き っと ピ

ッ チ の 上 の 選 手 た ち に 届 く は ず 高 尚 リ カ ル ト
と 共 に 国 立 の 地 に 立 つ 柏 レ ー ソ ル 対 する は

3 年 ぶ り の 優 勝 を 狙 う サ ンフ レ ッ チ ェ 広 島 決 戦
の 舞 台 は 国 立 競 技 場 11 月 1 日 フ ジ テ

レ ビ 系 列 で 全 国 生 中 継 今 夜 こ そ は み んな 真 面 目
に 聞 いて ほ しい な の にな ぜ

また ポ テ 投 げ が ある んだ 夜 だから 多少 が ない で どう する
の

夜 だから もう ほ て な げ 家 計 見 直 し 大 作 戦 開始! お や

つ 見 直 し! 電 気 見 直 し! ス マ ホ は 超 お 得 なので
大丈夫 です!

バイ モ バイ ル から 超 お 得 な チ ンプ ラ 登 場! 作 戦 完了!

明 治 新 パ ネ マ 応 援 団 糖 質 控 える とか … 血 糖 管 理
に!

エ モ グ ロ ビ ー A 1 C 対 策 要 領 と!

こんな 研 究 結果 も ヘ モ グ ロ ビ ン A 1 C が 世界 初 オ
ン

果 て 豊 か 令 和 でも 無 双 か

レ ジ ェ ンド を 超 える 若 き 才 能 か 歴 史 ある 栄

誉 掴 み 取 る の か

これ だけ 助 か ろう と して ん の 馬 鹿、 下 に い ろ 煙 は 上
に 上 が る んだ よ

この ま ま さ、 焼 け ば なんだ よ、 これ 火

事?

曇 り な の 開 け た 早 く 立 ち 回 る の か?

ああ、 待って ろ

まだ 中 に 高 村 が

よ かった ありがとう な

お か げ で 助 かった 初

めて かな?

いつ き が 俺 の 名 前 呼 んだ の さ っ き 小 太 郎 って

何 が あ った の?

こ いつ ら 死 に か け た んだ よ 何 か 閉 じ 込 め る?

嘘?

猫 ちゃん ご め ん!

今日は 鍵 探 した んだ けど、 鍵 が なく て 何 か ある の?

おい、 何 だ よ あれ よ く 言 う よ お 前、 こ いつ ら に

言 う こと ある んだ ろ?

何 だ よ

だから こ っち が 聞 いて んだ って 言 う の

いい

ですね そう やって

ど ん ど ん 醜 い 本 性 を 見 せて ください あ なた た ち が ど
んな 裁 き を 下 さ れる の か 鍵 を 握 ってる

のは あ なた た ち 自 身 なんです から

さ て ね どう なん でしょう か さ そ ろ そ ろ あ なた の 番 外
やって きます か ね

犯 人 は 動画 に 決 ま って んだ 見 つ けて ん じゃ ね え ぞ
これ だ

った ら や め ろ よ く わ から なく な った の あ なた は 本 プ
ロ グ ラ ム の 合 格 要 件 を ク リ ア さ れ ました

F OD では 第 4 話 を 放 送 に 先 駆 けて 特 選 配 信 今 す
ぐ

続 き を お 楽 し み いただ け ます 今日は 助 かった TV er カ
ンテ レ 動画 では 3 話 を 無 料 配 信 便 利

な お 気 に 入 り 登録 も

一 本 食べ て も もう 一 本 チ キ ン の 時間 だ チ キ ン と チ
キ ン で チ キ チ キ ン マ

ク ド ナ ル ド から お 得 な ク ーポ ン も 家 計 見 直 し 大
作 戦 開始 お や つ 見 直 し

電 気 見 直 し ス マ ホ は 超 お 得 なので 大丈夫 です バイ モ
バイ ル から 超

お 得 な シ ンプ ル 登 場 作 戦 完了

マ レ ージ ー と マ レ ージ ー 良 い 手 は 元 気 に み んな は
元 気 に

マ レ ージ ー マ レ ージ ー オ ー ラ ツ ー ス ペ イ ン ク リ
ア 着 色 汚 れ

守 る の よ 全 員 から 守 る の よ だから 恋 い こ っちゃ 楽

し む 美 白 売 上 ナ ンバ ーワ ン 歯 ブ ラ シ も ね

浅 野 さん、 俺 G 1 行 き たい っ す。 つ い に 竹 内 く ん
から この 1 点 か、 味 わ い と き たい。 ま る で 別

です よ。