All language subtitles for The Redemption Experiment No One Leaves Clean EP 2

US J なら J T B よう こ そ い ら っ しゃ いました 元 受 刑
者 特別 支

援 プ ロ グ ラ ム 全 員 で 合 格 して 今 一 度 人 生 を や り
直 し ましょう ト ガ シ さん を 見て い ません

か そう いや さ っ き から い ね え な 知

って ん の ト ガ シ ス バ ル さん

です が

え?

続 ける んです か?

プ ロ グ ラ ム ええ その つ も り です が 本当 に 事 故 な の
か

そう です よ 何 か おっ しゃ り たい こと でも

それ

と もう 一 つ 皆さん に お 伝 え し な けれ ば なら ない こと が
あります 食 材 を

盗 んだ 犯 人 は ト ガ ス さん でした

え?

ポ ケ ット に 食べ 物 が あ った ので 念 の ため ロ ッ カ ー を
確 認 した ところ 他 の 食 材 も た く さん 出 て きた んです

あの リ ーダ ー が … マ ジ か よ 我 々 と して も 非常 に 残
念 です

結 局 彼 は 反 省 も 後 省 も して な かった わ け です から 事
故 に 遭 わ ず 生 き て いた と して も

お そ ら く プ ロ グ ラ ム は 合 格 し な かった でしょう な お
亡 く な った 方 を 例 え に した く は あり ません が

富 樫 さん の ように プ ロ グ ラ ム に 合 格 する 見 込 み が
ない つ まり 支 援 する に 値 し ない と み な さ れた 人 は

途 中 退 場 も あり 得 ます 途 中 退 場

皆さん と て

も 動 揺 さ れて いる よう なので プ ロ グ ラ ム を 続 ける か
どう か 明 日 い っぱ い 考 えて み て ください

明 後 日 の 朝 結 論 を お願いします

こちら から 決 して 強 要 は し ません ので お 預 か り して いた
携 帯 電 話 も 返 して きます ね

俺

はい い そう ですか

あ なた は 今 一 体 ど こ に いる の?

ご め ん、 連 絡 でき なく て。

返 済 の こと は ちゃん と 考 えて る から。 考 えて る って。

無 理 に 決 ま ってる で しょ、 あ んな 大 金。

あの ね、 お 父 さん 倒 れた の。

お願い だから 一 度 帰 って き て。 今 は 無 理。

と に か く 何 とか する から。 り こ!

マ ジ か よ、 あ いつ。

来 い。

もし もし。

岩、 久 し ぶ り。

どう して?

出 世 した んだ よ え?

いつ?

先 週 そう なんだ まず お 前 に 謝 り た く て

悪 かった な いつ も 立 つ なんか い ら して る か い

今 ね 今 実 は 頑 張

って 被 害 者 の 人 に お 金 返 そう と して て

よ だ な、 考 えて る こと。

え?

俺 も そう し よう と思 って。

また 仕 上 が り する の?

恋 人 大 興 行?

ま さ か。

もう 顔 出 し でき ない から 地 道 に 働 く よ。

そう。

ええ、 心 配 ご み よう です。

ちゃん と シ ナ リ オ 通 り に 進 んで ます から。

ご 安 心。

ゆ あ ね え 帰 る こと に しました リ タ イ ア さ れる んです か

う ん 理 由 を 聞 か せて も ら え ます か

二 人 で 頑 張 る こと に した の 二 人 で そう

いうこと ですか それ は 残 念 です

帰 っちゃ う の う ん

支 援 権 はい い の か い?

うん、 コ ツ コ ツ 二 人 で 帰 す んだ ー!

た

く、

帰 る って 決 め た 途 端 に 露 骨 だ な ああ

ね え ね え いい な それ

そう?

うん 岩 も

した い な あ

ご め ん 岩 昨 日 言 った こと を 忘 れて く れ えっ?

ど う して?

事 務 所 から 損 害 賠 償 請 求 さ れた 事 務 所 って 仕 分 か
る の?

ち った く セ ーフ した く た ん に これ か よ か い 大丈夫

こ っ ちは 難 読 する から ただ 悪 い 一 緒 には もう う うん

岩 に なんか でき る こと ない かな

じゃあ な、 帰 る わ あり や!

いや だ って 関 係 して ん じゃ ん、 事 件 に だ った ら

え?

おお、 どう した よ

明 日 で バイ バイ だから さ、 小 太 郎 と 話 した く な って。

そ っ か。

まあ、 入 れ よ。

うん、 お 邪 魔 します。

ねぇ、 小 太 郎 は どう する こと に した の?

多 分 残 る 財 産 欲 しい って さ 大 事

だ も ん ね 財 産 ああ

どう

し ちゃ った んだ よ ね え 最後 に 思 い 出 作 ら ない?

小 太 郎 って どう て?

ま、 ま さ か …

い、

岩 本 … あ、

あの …

何 して ね え いい

よ、 加 藤 には 黙

って て あ げ る よう か、 た が った ら 困 る も ん ね

その 代 わ り、 お 金

ちょ う だ い?

あ ん た ボ ンボ ン なん で しょ?

そう いうこと か 笑 わ なく て いい ぞ さ っ き 見 た んだ よ こ
いつ が お 前 の 部 屋

訪 ね る の

真 の 恐 怖 って のは 声 を 奪 う 決 して あ んな 風 に は 出
ない

どう して こんな こと を

大 方 男 に でも 頼 ま れた んだ ろう

だ った ら

武 器 使 えば

い ない と 会 に 捨 て ら れ ちゃ うん だから いや ー の こと 誰
も 必 要 と 言 って く れない んだ から

人 の せ い に する な よ 自 分 で 選 択 した こと だ ろ 全部
一 生 繰 り 返 して る

地 獄 が 好 き な の

ダ メ ス ない さ 本当 に 強 き 者 が 手 に する エ レ フ ァ リ
ユ イ

最後 の キ ズ カ ワ ンバ イ 恒 星 日本 で 唯 一 消 費

新 品 さ ら に 否 定 膜 まで 効 く シ ワ 改 善 ライ ト パ ワ
ー 配 合 押 し 返 す よう な ハ リ 肌 へ

肌 人 生 を 科 学 で 変 える 家 計 見 直 し 大 作 戦 開始 お

や つ 見 直 し

ス マ ホ は 超 お 得 なので 大丈夫 です バイ モ バイ ル から 超
お 得 な 新 プ ラ ン 登 場 作

戦 完了 こんにちは 龍 角 さん の の ど き り タ ブ レ ット です
の ど 飴 よ り も 小

さ な 一 粒 に ハ ーブ パ ウ ダ ー を ぎ ゅ っと と って も コ
ンパ ク ト だから 持 ち 運 び も 便 利 龍 角 さん の

の ど き り タ ブ レ ット 待 ち に 待 った ク リ ス マ ス あ
なた を 一 番 幸

せ に でき る のは あ なた 自 身 か もし れ ません 飛 び 込 め
超 最 高 だ ら け の

メ リ ー ク リ ス マ ス No Lim it 次 の デ ビ ュ ー だ
って 原 さん と 二 人 で?

ヒ ル マ イ ル ド の C M にな C M 乾 燥 肌 には ヒ ル マ
イ ル ド

乾 燥 肌 には ヒ ル マ イ ル ド ヒ ル マ イ ル ド ライ ト 新
登 場

イ ンテ ン ス 悪 魔 的 に 面 白 かった

本当 に 素

晴

ら

しい ペ イ ペ イ で 大丈夫 ですか? 大丈夫 です や っぱ り ここ は
俺 が ま と めて ペ イ ペ イ ポ イ ント が っぽ り た ま る

から で しょ つ ぼ し だ ポ イ ント が っぽ り 料 金 プ ラ ン
定 格 ソ フ ト バ ン ク 竹 プ ロ ン 胃

酸 逆 流 な ど に よ る 胸 や け 胃 も た れ に 竹 プ ロ ン
は 医 療 用 と 同 じ 成 分 が 水 な し で 飲 めて

3 と 届 く 1 秒 で 24 時間 効 き 目 も ち ろ ん 竹 プ ロ
ン

建 設 ラ ブ 奥 村 久 美 初 めて 社 長 を 任 さ れ、 仕 事 へ
の や り が い も 建

設 愛 も ます ます 大 き く な りました。 私 の か わ いい ベ イ
ビ ー。

建 設 が 好 き だ、 奥 村 組。

一 ノ 瀬 さん 入 る と き は ノ ック を わか ん ない の え?

どう や った ら 地 獄 から 抜 け 出 せ る か

わか んな く て

一 ノ 瀬 さん 何

を 悩 んで る の か わか り ません が 初 めて 会 った と き の
こと 覚 えて ます か?

靴 を 脱 い で、 こちら へ 立 って ください。

一 ノ 瀬 祐 和 さん。

どう して 名 前 … 祐 和 に 騙 さ れた 人 …

な ぜ また こんな こと を … な ぜ?

壊 せ ない と 食べ て い け ない から 本当 に そう ですか?

男 に 言 わ れて やって る だけ では 一 ノ 瀬 さん あ なた

が 本当 に や り たい こと は 何 ですか?

あ なた の 意思 は?

謝 り たい あれ が あ なた の 本当 の 姿 では ない でしょう か

皆さん お 揃 い で では 答

え を 聞 か せて も ら え ます か 岩 残 ります

はい 俺 も 返 す わ 俺

も

橘 さん は

一 つ だけ 確 認 なんです けど、 警 察 の 現 場 検 証 は 行 わ
れた んです か?

ええ、 も ち ろ ん。 その 結果 事 故 と 判 明 しました。

推 測 通 り 死 因 は 歴 史 です。

頭 部 に 外 傷 が あ った こと から 裏 の 林 で 足 を 滑 ら せ
た の では と の 見 解 でした。

そう ですか。

これで 全 員 ですね 大丈夫 優 秀 な 皆さん なら き っと 合 格 でき
る は ず です 改 めて 今日 から

頑 張 り ましょう はい はい はい

今日は 外 壁 を き れ い に して いき ましょう か この 施 設 は
長 く

使 って いき たい です から ね 皆さん の 実 践 力 と 協 調 性 を
確 認 さ せて ください

何 した ら いい?

何 した ら いい?

自 分 で 考 え ろ まあ まあ 頼 む よ 師 匠

ブ ラ シ で 磨 け ば いい ラ ジャ ー

今日は 合 唱 を

行 います 合 唱 は 団 結 力 が 問 わ れ ます から ね 懐 か しい

小 学 生 の 時 に だ よね これ いきます

よ

3

はい 今 私 の

願い 事

ね え 頑 張 れ イ

ンフ ェ ン ス

悪 魔 的 に 面 白 かった ブ レ イ ク バ ービ ー It

was really genius 爆 弾 つ い で に 面 白 い から

マ ク ド ナ ル ド に 会 い に 行 く スト リ ート バ ー ガ ー
はい 焦 が し に ん に く 焦 が し に ん

に く マ ヨ タ ナ と 照 り 焼 き スト リ ート バ ー ガ ー さん
今 だけ お 得 な ク ーポ ン も

D MM 取 り に 行 く どう な の 実 際 A GA って 今 ス マ
ホ で でき る んだ

月 額 20 97 円 から なるほど 嫌 い か も ね 売 ってる?

始 めて る?

A GA は D MM

ス キ プ ラ ス キ ル プ ラ ス ス キ ル プ

ラ ス ス キ ル プ ラ ス 全 て が 本 質 ス キ ル プ ラ ス

パ パ の ア ワ ア ワ 家 族 の 肌 を 思 う こと は 私

の 幸 せ に つ な が って いる 敏 感 肌 を 考 え た 3 つ の
こ だ わ り 肌 と 優 し さ の 間 に み んな

第一 三 強

待 ち に 待 った ク リ ス マ ス あ なた を 一 番 幸 せ に でき
る のは あ なた 自 身 か もし れ

ません 飛 び 込 め 超 最 高 だ ら け の メ リ ー ク リ ス マ
ス No Lim

it!

ああ ダ メ だ 諦 め ない で 木 だけ で ビ ル を 作 る ぞ 耐 震
耐 火

低 納 基 準 ク リ ア しました まだ まだ も っと 強 く 建 築 費
これ 以上 は まだ まだ 工 夫 でき る こと が き

っと ある でき た 日本 初 の 8 階 建 て 純 木 造 ビ ル まだ
まだ 木 造

建 築 を 普 及 さ せて 街 を 森 に 変 える こと が ゴ ール
なんだ さ あ 一 緒 に 私 た ちは

永 久 グ ル ープ です

大 の 大 人 が 好 き に 食べ る ん か い?

飲 む ん か い? 欲 望 全 開 か い? 君 の 名 前 は?

ト ウ シ ツ ゼ ロ なん で で っ ご き げ ん なん で はい はい
み んな 最 高 っ す ね 新 PS B ト ウ シ ツ ゼ ロ や っぱ り

いい な

お 忙 しい 中、 皆さん、 よ く ぞ お 越 し ください ました。

被 害 者 の 会、 事 務 局 の 加 藤 です。

国 や 法 律 は、 被 害 者 の 味 方 では あり ません。

加 害 者 で ある 彼 ら は、 た か が 2、 3 年 刑 務 所 に
いただ けて、 罪 が 許 さ れる と 勘 違 い して いる。

未 だ 暗 闇 を さ ま よう 皆 様 と、 光 の 下 へ す で に 放
た れた 加 害 者。

罪 と 罰 の バ ラ ン ス が、 あ まり に も 歪 んで い ません か
人 生 を 狂 わ さ れた あ なた た ち には

復 讐 を する 権 利 が あり ません どう ぞ 彼 ら の 罪 に 与 え
す べ き 罰 を 与 えて ください

そして 公 平 な 秩 序 ある 社 会 の 最 高 地 と

私 は

絶 対 に あの 男 を 許 せ ません 大 好 き な 祖 父 を

殺 さ れた んです

結 婚 式 当 日 に 私 が 結 婚 なんか し な けれ ば 生 き て た
か もし れない の に

何 を おっ しゃ る んです か 悪 い のは あ いつ ら です よ あ

なた 方 はい つ も そう やって ご 自 分 を 責 め ら れ ます が
それは 大 き な 間 違 い です そう 悪 い

のは あ いつ ら だ 絶 対 に 許 さ ない

これ が 正 しい んです こう やって 共 に 痛 み を 分 か ち 合 い
な が ら 心 を 一 つ に し

新 しい 未 来 を 作 って いきます

おい、 なんだ よ この う ま そう な 飯 は。

お 前 の も う ま そう じゃ ん。

まだ?

おい。

コ ーン?

ど こ だ よ コ ーン。

ああ、

う ま い も ん 食 いて え な。

な あ、 警 察 が 現 場 検 証 し に 来 た って 言 う けど 見 た
か?

いや。

ただ も ん じゃ ね え な 高 村 一 輝

被 害 者 で ある 皆さん は 端 末 を 通 して 加 害 者 の 動 向
を 常 時 監 視 する こと が で きます

そして 24 時間 いつ でも 自由 な 方 法 で 裁 き を 下 す 指 示
を 出 す こと が

可能 と な ります これ が 私 た ち が 開 発 した 被 害 者 救 済

シ ス テ ム 特別 支 援 プ ロ グ ラ ム です

レ デ ィ ー ゴ ー F OD

では

第 3 話 を 放 送 に 先 駆 けて 独 占 配 信 今 す ぐ 続 き を
お 楽 し み いただ け ます

TV er カ ンテ レ 動画 では 2 話 を 無 料 配 信 便 利 な お
気 に 入 り 登録 も

その 両 方 を 兼 ね 備 え た 本当 に 強 き 者 が 戦 する エ レ
フ ァ。

い よ い よ 最後 の 戦 い。

始 ま りました ね 冬 を 告 げ る 熱 々 ご 褒 美 牛 付 き 鍋
でも 豚 骨 醤 油 牛 鍋 でも

家 計 見 直 し 大 作 戦 開始 お や つ 見 直 し 電 気 見 直

し ス マ ホ は 超 お 得 なので 大丈夫 です バイ モ バイ ル から
超 お 得 な 新 プ ラ ン 登

場 作 戦 完了 体 と 頭 ど っち も 得 たい と それ 脳 疲

労 が 原因 か も

パ ンチ も いい ね