Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Varning. Solens händelsehorisont har överskridits.

Mercury har exploderat i solens heliosfär.

Inneslutning är inte längre möjlig.

Uppdaterar solvariantmodeller.

Beräknar banförfall.

Okej, tillbaka till era stationer. Mercury är borta...

Vi visste att detta skulle hända.

Space Force betalat mycket för att ge oss första parkett till katastrofen.

Låt oss ge dem all den vetenskap vi har.

Innan Venus...

...eller Jorden drabbas av samma öde.

Eller Mars, för den delen.

Vad? Jag kan inte vara den enda som tänker så här.

Sju månader efter att vi avslutat kriget med Mars, och nu detta?

Ja. Nu försöker solen döda oss båda.

Det räcker, McCulloch.

Jag vill ha skanningar av efterverkningarna för Merkurius ASAP.

Börja analysera skrotet för temperatur- mätningar. Skapa prognosmodeller.

Nu sätter vi igång.

Nåddes efter 44 timmar och 18 minuter.

Elliptisk avvikelse...

...61 timmar, 57 minuter.

Fullständig förlust av planeten Merkurius tog 93 timmar.

Fyra dagar för Merkurius att förbrukas av solen.

Kontakta observatoriet för deras mätvärden. Jämför med NASA:s data.

Detta är ISS som anropar IceCube Neutrino-observatriet, kom.

Interplanetary Space Station, anropar IceCube Neutrino-observatoriet, kom.

Ökad strålning stör bredbandet.

Vänta på svar från strålformningen för att förstärka signalen.

Merparten av skrotet har förångats.

Överhettningsfasen kokade Mercurys järnkärna.

Jag ska återskapa ett 3D-prov för vidare analys.

-Är du okej? Vad händer? -Jag är nervös.

Du säger väl inget till Carter?

Måste hålla fokus, hela tiden.

För uppdragens skull. Inga distraktioner. Inget annat...

Du behöver inte förklara.

Vi bevittnade nåt som ingen kunde ha föreställt sig skulle hända.

Vi känner det alla, Hinata.

Jag ska fylla i de historiska simuleringsmodellerna

med temperaturanalys från detta prov.

Det borde visa oss hur snabbt banförfallet sker.

Precis som ringarna i ett träd som visar hur gammalt det är.

Okej.

Solange Beck, rapporterar till Cupola-modulen.

En sekundär diagnostik.

-Hörs jag bra? Solange? -Ja, Eric, jag hör dig.

Jag önskar bara jag hade bättre nyheter, men våra fjärrdata om solens ytutvidgning

har skjutit i höjden sen Merkurius utplånades. Värre än vad som förutsågs.

Ja, du borde se det fragment vi lyckades samla in och skanna.

Har ni ett fragmentprov? Jag trodde att allt skulle ha brunnit upp.

Vi hade tur.

Jag ska sammanställa en rapport om mätningarna av solens ytstruktur

och skicka den till dig och teamet.

Hur mår du?

Jag har inte hunnit smälta det ännu. Alla här är lite på helspänn.

Jag vet vad du menar. Skickar datapaketet nu.

Jag saknar dig. Jag har tänkt på dig hela tiden.

Jag längtar efter att få träffa. Jag inser att det kan dröja ett tag.

Ja.

-Vi hörs snart, okej? -Vi hörs snart. Jag älskar dig.

Jag älskar dig.

IceCube-datapaket mottaget. Distribueras till alla kanaler.

Siffrorna ser helt galna ut.

Tröskeln när Merkurius nådde fullständig upplösning, var låg den?

Cirka 0,21 astronomiska enheter. Varför?

-Solange, vad är det? -Möt mig i kupolen om två minuter.

Fragmentet som vi fick efter upplösningen

har visat att dess bana genomgick en extrem destabilisering.

Fragmentet visar sprickor som stämmer överens med tidvattenuppvärmning

när Merkurius fortsatte sin inåtgående spiral mot solen.

Destabiliserade friktionsnivåerna Merkurius?

Temperaturen vid ytan bekräftar det.

Om jag förstår det rätt, saktade banan in när den närmade sig solens dödszon?

Tidiga mätningar visar att solens dödszon expanderar.

Om dödszonen fortsätter expandera, hur påverkar det Venus och Jorden?

Kiryu och jag har byggt en hypotetisk modell av Venus omloppsbanas förfall

för att beräkna närmandet till dödszonen.

Kör simulering av banförfallsprognos.

Banan är nästan identisk.

Korrekt. Det skulle innebära att Venus redan har börjat avta.

Venus är större än Merkurius. Planeten kanske motstår avtagandet längre.

Inte om dödszonen fortsätter expandera. Vi måste veta hur snabbt det sker.

Jorden och Venus är systerplaneter vad gäller storlek, massa,

sammansättning, densitet och avstånd.

Venus måste överleva, till varje pris.

Solange, kontakta Eric. Vi behöver hans team i beredskap.

-Solange, har du mer data? -Solens atmosfär expanderar.

Vilket fick Merkurius att förångas när dess kärna destabiliserades.

Och Venus uppvisar samma nedgång i omloppsbanan.

Vi måste veta hur snabbt solen expanderar för att skydda Venus och jorden.

Kärnundersökningar skulle ge oss svaret på det. Vi måste veta, Eric.

Du vill ha verklig hårdfakta.

Fönstret stängs om våra uppskattningar av solens hastighet stämmer.

Strålningsnivåerna efter förlusten av Mercury är fortfarande extremt höga.

Jag kan börja förbereda drönare för solundersökningar.

Men startfönstret kommer att vara extremt snävt

för en lyckad start.

Eric, se till att drönarna blir klara så fort som möjligt.

Sonderna drönarna överlever bara sex sekunder efter kromosfären.

Men de är de bästa i branschen.

-Hjälpte du till att designa dem? -Mitt första jobb efter college.

-Var du där när kriget började? -Nej, sir. Delta Nine, 8:e skvadronen.

Marsianerna trodde inte att vi skulle slå tillbaka så snabbt.

Min bror Rory var i 3:e infanteriet. Han gav dem också vad de tål.

Jag saknar honom varje dag.

ISS, detta är NASA MMOC.

Tre raketer närmar sig med solkartläggningsdrönare ombord.

När de nått omloppsbanan sätter vi ut drönarna och överför kontrollen till ISS.

Lycka till.

MMOC, detta är ISS, hör er klart och tydligt.

Väntar på CP4-avbildning. Navigationskontroll för drönare.

Står redo.

NASA MMOC till ISS, släpper drönarna nu.

Redo att överföra kontrollen.

MMOC-kontroll, ISS övertar CP4-navigationsåtkomst, på mitt tecken.

Tre, två, ett.

Kör.

Drönaren skickades inte ut från raket tre. Kontrollera störningar.

Ingen signal, jag har ingen åtkomst.

MMOC-kontroll, tredje spaken svarar inte. Misslyckad utskjutning.

Upprepar, tredje spaken svarar inte. Misslyckad utplacering.

Strålning stör antennen.

Den behöver kalibreras manuellt, annars kan vi inte manövrera drönarna online.

-Stanna här. Diomid klarar det. -Kommendör, jag skulle helst vilja åka.

Jag kan justera den snabbare. Han är inte van vid vårt gränssnitt.

Uppfattat, men jag behöver dig här för att utföra kärnundersökningen.

Diomid, utför manuell antennkalibrering.

Vi har fortfarande problem med signalstörningar.

Raket tre har drabbats av ett elektriskt bågfel. Drönarna kan inte skjutas upp.

-Då har vi sex drönare kvar. -Sex drönare räcker inte.

Vi får nöja oss med det vi har. Truman, koppla in oss.

Eftersom vi har färre drönare än väntat, vill jag behålla så många som möjligt.

Logga in via ATACS-gränssnittet. Jag ska tilldela er access.

Truman, avvakta. Programmerar digitala kopplingar in i driftskoden.

Beordra drönarna återvända hit efter att ha släppt sina sonder.

Håll ett säkert avstånd för värmeutvidgning.

Vi vill inte att drönarna ska brinna ut i förtid.

Närmar oss. Helioseismisk kartläggning påbörjad.

Kommandokedjan fungerar. Solvindar stör kontrollerna.

Jag har samma problem. Diomid måste få antennen på plats.

Antennuppsättningen är omkalibrerad och signalstyrkan har ökat med 35 %.

Truman, samlar alla sex drönarna in helioseismiska data?

Bekräftat, men det finns en fördröjning.

Manövrerar farkosterna till positionerna.

Diomid, avvakta. Vi har fortfarande inte full styrka på sändningen.

Solvindarna ger oss en ordentlig omgång.

Avvaktar tills du ändrar order.

Mina spaningsdrönare är nu positionerade vid sina koordinater.

Drönarna är tilldelade koordinater. Sonderna är redo för utskjutning.

Gör det. Sätt igång utskjutningen.

Data strömmar in.

Sonderna har nått kromosfären. Vi börjar få in basvärden.

Nu kan vi verkligen se hur illa det står till.

-Kontrollerna har tappat mottagningen. -Jag får bara in signal en av drönarna.

-Jag har tappat båda mina. -Kontrollerna är också döda på mina.

SOHO-prognos, CME-varning.

Vi har tappat signalerna. Helioseismiska och Neutrino uppdaterar inte.

CME:n måste ha slagit ut signalen från drönarna.

SSN och TOPO utfärdar konjunktionsvarningar nu.

-Det skulle innebära... -Drönarna är på väg tillbaka.

Den digitala kopplingen som är inprogrammerad i koden.

Inled undanmanövrer omedelbart.

Skrotet har passerat röda tröskeln. Det finns inte tillräckligt med tid.

Fångar upp skrotsensor. Tidiga varningssignaler.

All personal, bege er till era skyddsmoduler.

Jag upprepar, bege er till era skyddsmoduler

för att förbereda er på nedslag av skrot.

Skrovet har fått en spricka.

Genomför en fullständig strukturell analys av stationen.

Har tappat bort Diomid i B-korridoren. Skrovet har skadats.

Truman och jag tog oss till skyddsmodul två.

McCulloch, spärra av B-korridoren och Unity-modulen omedelbart.

B-korridoren avspärrad. Och jag har låst ned enhetsmodul.

Inget ytterligare tryckfall. Allt är säkrat.

Diomid?

Är han död?

Hör på... Jag vet att det här är svårt.

Men vi måste hålla fokus.

För uppdragets skull måste vi fortsätta kämpa.

För Diomid.

För oss alla.

Jag meddelar NASA.

Kontakta hans fru.

Sorgrådgivning hjälper inte. Det är bara fler ord.

Hon kan lika gärna gå igenom det ensam. Det gjorde jag.

Vänta.

Hör du det?

-Något är fel. -Måste vara syregenereringssystemet.

Kör en ECLSS-diagnostik omedelbart.

-Diagnostisk analys pågår. -Låt oss återvända till Cupola.

McCulloch...övervaka ECLSS-diagnostiken därifrån.

Uppfattat.

Varför utfördes inte manövern för att undvika rymdskrot?

Det var för sent för nån förvarning. Vi befann oss redan i banan.

- Ni kunde åtminstone ha försökt. - Det fanns ingen tid.

Drönarna lagrade data så snart sonderna skickades in kromosfären.

CME störde de helio avläsningarna, men vi kan fanvända data från Neutrino.

Hinata, kan du dubbelkolla mina beräkningar för kärnundersökningarna?

Ja.

Åtta dagar.

Det kan inte stämma.

Okej, så det här är vad kärnundersökningarna säger oss.

Solens fusionsprocess har stannat upp, och den försöker starta om.

Det är därför den slukade Merkurius. Den måste starta om för att överleva.

När den expanderar, kommer den närmare en total kollaps.

Och den expansionen orsakas av den massa den slukat.

När den slukade Merkurius, växte solens dödszon.

Enligt dessa mätningar från kärnundersökningen...

...har vi åtta dagar...

...på oss att förhindra att Jorden förstörs och slukas

precis som Merkurius och Venus, på ännu kortare tid.

Det är en anropssignal från ett marsianskt spaningsfartyg.

Svara på den. Se vad den vill.

Kommendör Lorraine Carter ombord på Expedition Fourth Quarter,

ett fredligt jorduppdrag ombord på den interplanetära rymdstationen.

Det vet att vi är här. Vi borde inte ha sagt något.

Zeger Unus-fartyg till ISS. Icluf, sändebud från Mars-forskningen.

Begär tillstånd att gå ombord på ISS.

Nej, absolut inte.

Jag har en plan för att förhindra att katastrofen förstör våra världar.

-Han ljuger för. -Det är en möjlighet.

Tänk om det är en besättning som kommer för att ta befälet över stationen?

Z'ger Unus, tidsram för närmande?

Tid noll minus 42 minuter, enligt NASA:s standard.

Håll dig redo, Z'ger Unus, och avvakta ytterligare instruktioner.

Du kan omöjligt ta denna idé på allvar. Lita inte på den.

Inte en chans.

Min bror är död för att de där jävlarna dödade honom.

Om du tror att jag ska samarbeta med en av dem, så är du helt galen.

McCulloch! Gå till ECLSS-modulen, övervaka diagnostiken därifrån.

Lita inte på dem. De är inkräktare. Det har de redan bevisat.

Men det här är ett sändebud från deras XRO.

Och du tar dem på orden? Du är en dåre.

Det var så de kunde överraska oss från början.

ISS är ett interplanetärt skepp. Mars XRO har fortfarande partnerskapsrättigheter.

Men är det här som partner? Vi vet inte vad det vill.

Tänk om det är här för att hjälpa till? Är vi beredda att samarbeta?

-Vi har åtta dagar... -Solange.

Jag behöver en minut.

Fan.

McCulloch, status...

Syregeneratorn har sprängts. Reservkomponenterna är igång.

Granskning av telemetri och omstart av hårdvaran kommer ta tid.

Jag måste omdirigera strömmen.

Det är bara luften vi andas, men det finns mer.

Fel i vattenåtervinningen.

Behöver en ny destillationsenhet och vätskekontrollpump.

Reservvattnet från beredskapsplanen, då? Räcker det för tillfället?

Hur många system vill du hålla igång?

-Dricksvatten? Hygien? Syre? -Hur lång tid tar det innan det är igång?

Reservtanken borde vara igång om 15 minuter.

När det gäller en fullständig reparation vet jag inte ännu.

Vi kanske behöver få upp några nya reservdelar.

Använd allt ni kan i förvaringsmodulerna.

Att få hit utrustning tar veckor. Vi har inte den tiden.

Okej, toppen. Kan knappt vänta.

-Jag ville bara kolla hur du mår. -Jag sa att jag behövde en stund.

Alla skulle behöva en paus. Merkurius är borta.

Och Venus spiralformar sig i omloppsbanan.

Ja, vi vet åtminstone varför.

Tyvärr kan man inte ge solen en startstöt. Det skulle varit mycket enklare.

-Några idéer? -Inte än, men vi ska fixa det.

Vi grejar det.

- Solange, mår du bättre? - Fokusera på uppgiften.

- Solange? - En Dyson-svärm.

Vi bygger en megastruktur av självständigt kretsande satelliter.

Data från drönarna berättade för oss vad som hände. Nu vill jag veta hur.

Varför tar vätet tar slut så snabbt? Och hur täpper vi till läckan?

Solange, det du föreslår kommer att ta månader.

Det finns inte tillräckligt med fungerande satelliter på Jorden,

eller ens ovanför den.

Vi är inte den enda civilisationen som riskerar att förlora allt.

-Vill du ha en interplanetär operation? -De har vad vi skulle behöva.

Det innebär tre mycket svåra utmaningar.

Tillgängliga kvantiteter, kompatibilitet och risken för en interplanetär incident.

Vi har varit gifta i åtta år. Tror du inte att jag vet hur din hjärna fungerar?

Det är ömsesidigt. Jag vet vad du tänker.

Och Mars? Det är utsiktslöst.

Ingen avmyndigheterna i konventionen kommer att gå med på det.

Det är ett vetenskapligt sändebud från Mars som närmar sig.

Va?! I vilket syfte?

Det är vad vi har undrat. Den har bett om att få komma ombord på stationen.

Jag tror att vi kan få igång en svärm med deras hjälp.

Kriget är över, Eric. Jag tror att solen den gemensamma fienden nu.

Det kommer bara att stärka argumentet mot att bilda en allians.

Mars kan använda detta för att dra nytta av situationen...

Lyssna på din man, Solange.

ESA, JAXA, NASA, Roscosmos,

ingen av dem kommer att gå med på att samordna med en Mars XRO.

Det här skulle inte hända på miljarder år.

Det är ett fundament för att vi ska kunna samarbeta.

Det finns många bra människor som inte är redo att glömma kriget.

Det stämmer. Jag vet att jag inte kommer att göra det.

Och du kan vara helt säker på att jag inte är den enda.

Om Dyson-svärmen är bästa lösningen, så är det okej.

Men det här måste hanteras med extrem försiktighet.

Jag ringer tillbaka, Eric.

Jag måste prata med dig... i enrum.

Mars mobiliserade för krig mot Jorden.

Den här Icluf är en marsbo.

Precis som NASA, ESA och JAXA är civila organ som bedriver fredlig forskning,

har Mars RXO samma uppdrag.

Solange.

NASA:s existens har länge knutits till militära och nationella säkerhetsmål.

Mars XRO upprätthåller samma uppdrag också.

Denna kris är största utmaningen som solsystemet nånsin har ställts inför.

Vi är en fredlig koalition.

Varför skulle en marsbo komma hit av nåt annat skäl?

Så du vill bjuda in

en marsiansk forskare att delta i en expedition sju månader efter kriget?

Solen är döende. Vi vet inte varför.

De har tekniken vi behöver för att analysera och förhindra det som händer.

Och hur föreslår du att vi gör det?

Du är befälhavare. Det är din befogenhet.

Nej. Inte i den här utsträckningen.

Solens kärna är instabil. Vi...

Vår bästa chans är att få så mycket energi som möjligt från den

med en Dyson-svärm och förbereda en räddningsplan.

Vi har inte tillräckligt med satelliter för att förbereda en ordentlig Dyson-svärm.

Om vi kombinerar dem med Mars...

Du måste berätta för alla... Nej, vi måste berätta för alla

hur vi bröt mot lagen för att utveckla den här räddningsplanen.

Om vi återvänder till Jorden hamnar vi i fängelse ochblir svartlistade.

Om vi inte gör det, dör allt. Jag kan inte låta det hända.

Om det innebär att alla vi älskar, och att Eric överlever...

...lever jag gärna med konsekvenserna av mitt beslut.

Det är inte bara upp till oss. Vi är sex stycken här uppe.

Jag vet inte hur vissa i besättningen kommer reagera på idén.

Okej.

All personal, anmäl er till Cupola-modulen.

Eric, vi har gett deras sändebud tillstånd att gå ombord.

Solange, var väldigt försiktig med hur du hanterar det.

-Har resten av besättningen informerats? -Ja, alla vet.

-Och hur blev röstsiffrorna? -Tja,

Malfatti och McCulloch var båda ganska bestämda i sitt ogillande av planen.

ISS till Z'ger Unus, detta är kommendör Lorraine Carter.

Er begäran om assistans har godkänts.

Tillstånd att gå ombord...beviljat.

Jag har aldrig träffat en marsian förut. Jag vet bara vad media har visat oss.

Stridsbilder 13 dagar och nätter på alla kanaler.

Det räcker, Malfatti. Jag behöver dig på uppdraget.

Våga inte tysta mig, kommendör.

Jag kommer aldrig att glömma morgonen då det började.

Luftvärnssirenerna. Jag hör dem fortfarande.

Städer som brinner, väggar som skakar när missilerna träffar.

Det värsta var inte chocken från explosionen, utan tystnaden efteråt,

följt av fruktansvärda skrik.

Nej, jag har fått nog av dig och hennes benägenhet att glömma.

Truman, förbered Halcyon-modulen för ankomst.

Uppfattat, är på väg dit nu.

Varning. Omkoppling av modulent luckmekanism är

extremt farligt och kan orsaka tryckfall i modulen.

Endast utbildad personal. Fortsätt med yttersta försiktighet.

Z'ger Unus till ISS, 38 000 meter till inflygning.

Z'ger Unus, hörs klart och tydligt.

Observera, tät kluster av rymdskrot,

ändra inflygningsbanan 70 grader, styrbordssväng mot Halcyon-dockan.

Uppfattat. Justerar banan.

Truman, M7.4 solutbrott. Var uppmärksam.

Potentiell störning vid rymdfarkostens inflygning.

Uppfattat.

Närmar sig omloppsbanans apogeum. Behåll banan.

Dockningsporten inom räckvidd. På min signal, tio sekunder.

Fem, fyra, tre, två...

Jag har dig, Z'ger Unus... närmar sig dockningsplatsen.

Minska framdrivningen.

Inflygningsbanan förlorad. Problem orsakades av sensorfel.

Z'ger Unus... Z'ger Unus! Minska dragkraften.

Är det farkosten som träffade oss?

Z'ger Unus! Hör ni mig?

Lystring! Yttre hot upptäckt.

Nödisolering av modul påbörjad. Inneslutningslåsning.

Nej, nej, nej! Hallå!

Malfatti! Truman! Nån!

Hjälp!

Blåsan...fylls...med gas!

Hjälp! Hjälp!

Truman? Truman, är du där?

Fartyget träffade gasledningen!

Det är för... tryckavlastning...

Det här är en korridor, inte en modul. Vi borde kunna öppna den manuellt.

Herregud.

Träffade det där marsfarkosten?

Det inträffade ett fel i dockningen och en kollision.

Nu kör vi.

Lägg ner era vapen. Jag vill er inget ont.

Och vi vill er inget ont.

Så följ med oss, så kommer ingen att skadas.

All personal, rapportera er status och position.

Hinata Kiryu, Marina Malfatti, Cupola. Vi mår bra.

Vi är långt ifrån okej. Marsianen är skyldig till det här. Hör du mig?

Strömmen är inte igång än. Vi kör fortfarande på nödreservsystemen.

Carter, åsidosätt EMI:n nu.

Jag måste fixa syregeneratorn.

Om du inte vill att vi ska kvävas här uppe, vill säga.

Det kan jag inte göra. Du känner till EMI-proceduren lika väl som jag.

Modulär skanning måste genomföras, annars riskerar vi en läcka.

Proceduren, va? Hade du följt den

skulle det inte finnas nån marsfarkost som kolliderar med oss.

McCulloch! Vi ska ha ett litet samtal när det här är över.

Har du kommit ensam, eller är det fler på väg?

Mer hjälp än vi hade räknat med?

Som XRO:s vetenskapliga sändebud,

blev jag utvald att vara den enda kontakten för er expedition.

Bara du... Varför skulle jag tro på det?

Beslutet fattades eftersom ni är rädda.

På grund av vår historia av konflikter.

Ser jag rädd ut?

Vad har jag då gjort för att förtjäna ett sånt fientligt beteende?

-Min navigatörs död. -Det var inte min avsikt.

Rymdskeppet drabbades av en störning.

Du sa att du hade en plan för att förhindra förstörelsen av våra världar.

-Vad är planen? -Solen har redan förstört Merkurius.

-Venus död är nära förestående. -Vi kan förhindra det.

Venus har redan nått sin slutliga omloppsbana

och måste förstöras om jorden ska överleva.

-Varför? -Styra jorden bort från solen.

Styra jorden?

-Hur? -Använd resterna av Merkurius och Venus.

Alla bitarna som finns kvar i rymden.

En gravitationskraft skulle kräva en sån massa. Det hinner vi inte.

Om Venus slukas av solen, står Jorden på tur att förstöras.

Gravitationen skulle bromsa Jordens banförfall genom att dra planeten bakåt.

-Det skulle vinna tid. -För vad?

För att återstarta solens fusionsprocess. Förhindra dess död.

För att rädda våra världar från undergång.

Har du provat alla?

Jag har skrivit in alla koder du gav mig. Ingen av dem har fungerat.

Det var värt ett försök. Hela stationen är låst.

Och nu är vi alla i separata segment.

Dela och erövra. Varken Carter eller Beck kunde förutse det.

-Förutse vad? -En marsbo ombord på ISS.

Efter de 13 dagarna av helvete som den planeten utsatte oss för,

Nu när den är här är vi instängda på grund av fel i dockningssystemet.

Tycker du inte att det är...märkligt?

Hela saken är motbjudande.

Ett historiskt fredsavtal mellan våra världar. Det första i sitt slag.

Säg det till min bror, Rory.

Han dog försvarade oss mot det utomjordiska avskummet.

Sista chansen att skydda Jorden. Och de har överlämnat den till fienden.

Det som oroar mig är varför marsianen anslutit sig till uppdraget?

Om det vore jag, och jag planerade att ta kontroll

över det som kunde rädda min värld och låta min fiende dö...

...skulle det första vara att låsa in alla som står i min väg.

Precis som vi är nu.

Venus och Jorden går under. Döda oss alla för att rädda Mars.

-Och de skulle ha vunnit kriget. -Ja, kriget som redan var över.

Venus kan räddas.

Vi bygger en Dyson-svärm, och samlar in så mycket solenergi som möjligt,

och vi skjuter tillbaka den direkt in i solen för att starta om den.

Det krävs hundratusentals satelliter med hög energilagringskapacitet.

Jorden har en kapacitet på 161 500 redo att skjutas upp.

Planen är opraktisk med tanke på energilagringskapaciteten.

Om vi slår samman våra satellitbestånd, skulle detta kunna fungera.

Om du vill hjälpa till, ordna så att din planet skjuter upp alla sina satelliter.

-Kommer du att släppa mig då? -Ge oss ett skäl att lita på dig först.

Hjälp oss bygga.

Rymdraketer och omloppsfarkoster från min planet har transportkapacitet

på 2 240 till 2 730 satelliter vardera.

MXRO kan skjuta upp nästan 80 000 satelliter.

Släpp mig ur mitt förvar. Jag ska hjälpa er med uppdraget.

Avvakta. Vi ska diskutera det.

NASA är medvetna om att Icluf är ombord. Vi måste diskutera ansikte mot ansikte

innan de tillåter oss att ta kontroll över deras satellit i omloppsbana.

INKOMMANDE

-Kommendör Lorraine Carter på ISS. -Solange Beck, uppdragsspecialist.

Mina damer, låt oss gå vidare med aktuella frågan.

En uppenbar överträdelse av rymdstadgan

som förbjuder marsianers deltagande i Expedition Fourth Quarter.

Kände ni till stadgan?

Ja, frun, vi kände till stadgan

som förbjuder marsianers deltagande ombord på Expedition Fourth Quarter.

Så ni valde att agera ensidigt, genom att medvetet ignorera federal lag.

Ms Montes, vi står på randen till en katastrof.

Nu tror jag att detta uppdrag inte kan genomföras utan deras medverkan.

Låt mig göra er uppmärksam på nåt som ni verkar medvetet ignorera.

Solen är på väg att förstöra Jorden. Vi har åtta dagar på oss.

Om vi inte gör något, spelar inget av det här nån roll...

När Jorden närmar sig solen faller allt samman.

Strömavbrott, naturkatastrofer. Allt kommer att förstöras.

Inför era löjliga restriktioner på oss medan vi försöker rädda er.

Lorraine Carter, du är härmed avskedad från befälet.

Solange Beck, din flygstatus är upphävd. Det träder i kraft omgående.

Justitiedepartementet har hand om ärendet. Återvänd till Jorden.

Då får ni hämta mig.

Det kunde ha gått bättre.

De vill dokumentera de disciplinära åtgärderna.

Så ligger det tll.

Igen kommer hit. Det tar sex dagar att få en fullmakt.

Nu kommer vi nekas NASA:s egna uppskjutningsanläggningar.

Kan vi hacka oss in?

Nej, trots vår kapacitet är de mycket säkra.

Kommer NASA att försvåra för oss? Står våra egna i vägen för oss?

Toppen.

Okej, NASA är inte den enda rymdorganisationen i världen.

Resten av världen kommer att hjälpa till.

Vi kan skaffa vårt lager från andra länder.

Vi kan få dem att skjuta upp sina satelliter i omloppsbana åt oss.

Jag kan samordna det med Eric och IceCube-observatoriet.

-Det är värt ett försök. -Vi kör på det.

Solange, NASA har stängt av alla uppskjutningsprotokoll.

Glöm NASA. Vi kan få med Kanada, Australien, Bahrain,

Bulgarien, Indien, de länder som ännu inte undertecknat stadgan.

Och precis i rättan tid.

Vi har upptäckt en banförskjutning på Venus på 0,05 grader.

Låt mig uppdatera trupperna.

Vi kommer släppa dig. Jag hoppas du håller din del av avtalet.

Icluf, uppdraget hänger på dig. På att vi samarbetar.

Låt oss samarbeta.

Om ni är beredda att lita på mig, är jag villig att lita på er.

Följ oss till sambandcentralen. Alla kommunikationssystem finns där.

Den modulära skanningen är klar, men vi har ett problem.

-Vad? - EMI låter oss inte åsidosätta systemet.

Vi kan inte öppna luckorna medan Blister är avstängd.

Det beror troligen på strömavbrottet.

McCulloch arbetar fortfarande med syre-och vattensystemen.

Varning. Syrenivåerna är kritiska. Mindre än 47 timmar kvar.

Vattennivåerna är kritiska. Mindre än 47 timmar kvar.

Det är omöjligt.

Solange, jag lyckades samordna rymdorganisationer från hela världen.

Satelliter på väg in...

De har börjat samla in solenergi från solen. Dyson-svärmen börjar ta form.

Icluf, vi behöver din inventering. Vi har inte tillräckligt med satelliter.

Om vi slösar tid, kommer vi förlora det lilla vi har.

De är på väg att skjutas upp för att accelerera i samma hastighet som solen.

Nivåerna av solstrålning har ökat. Håll en säker omloppsbana.

Uppfattat.

Solutbrottet intensifieras.

Hinata, kör banberäkningen för denna nya vinkelavvikelse.

Första fasen, förskjutna bankoordinater online.

Autonom kollisionsundvikande initierad.

Det fungerar.

Dyson Swarm samlar in mer energi. Högre kvot per enhet.

Vi fångar upp solens energi.

Kvoten för lagring av solenergi per enhet närmar sig optimering

men vi behöver fler satelliter för att förstärka Swarm.

Uppdatera sönderfallsmodellerna från Venus.

Omloppsperioden, tidvattenmotståndet

och atmosfärisk expansion har alla ökat stadigt.

Kontakta NASA och varna dem.

NASA svarar inte. Jag hoppas att de ser det vi ser.

Det finns ett annat problem.

I den här takten har Mars-uppskjutningen bara 12 minuter

på sig innan Venus börjar sprida materia från ytan i ett tidigt skede.

Vi har uttömt alla tillgängliga satellitpaket från Jorden.

Solange, Carter... Solens ythastighet har ökat igen.

Siffrorna minskar.

Ett stort antal satelliter har gått förlorade.

QPU-värdena sjunker markant.

Kalla tillbaka så många du kan. Skicka reträttsignaler till återstående.

Icluf, omgruppera alla enheter från nu. Få ut så många du kan därifrån.

Vad är det?

Det går snabbare än våra beräkningar. Ökad atmosfärisk expansion.

Anrop till all personal. Sök skydd i era isolerade moduler nu.

Planeten Venus närmar sig solens dödszon och kommer inte att överleva.

Strålningsnivåerna skuter snart i höjden.

Kom igen. Fan.

Strålningen slog ut kontrollerna.

Livsuppehållande system, navigering kommunikation förlorat...

-Det är så mörkt. -Oroa dig inte.

Med den strålning vi just utsattes för, dröjer det inte länge innan vi börjar lysa.

-Det är inte roligt. -Det var inte meningen.

Kom igen. Vi måste hitta PDU:n.

Nej, det här är illa. Kom igen.

Kom igen, kom igen.

Carter, hör ni mig? Carter, hör ni?

Malfatti, det är McCulloch, hör ni mig?

Solange, hör du? Solange, hör du mig?

Okej, tänk nu.

Tänk. Du klarar det.

Okej. Okej, kom igen.

Vi måste ta oss ut ur modulen.

Befälhavaren har inte aktiverat överskridningsfunktionen. Suspekt.

-Varför är det suspekt? -Dela och härska.

Carter släpper in en marsian, och se vad som hände. Är det en slump?

Marsianen vill kanke ta över, separera oss så att vi inte kan slå tillbaka.

Såvitt vi vet kan Solange och Carter redan vara döda och vi står på tur.

Kiryu, Malfatti, hör ni mig?

Vi har strömmen tillbaka i Halcyon. Är ni där?

Vi hör er. Vi har återställt strömmen i Cupola.

Vet nån vad McCulloch gör?

Han har inte rapporterat in. Han reparerar syre-och vattensystemen än.

Koppla upp Houston. Låt dem veta att vi är tillbaka online.

Uppfattat, men jag måste få tag på Eric.

Solange, mår alla bra?

Jag försökte nå dig och NASA. Mår du bra?

Jorden bombarderas av utbrott från solen.

XRO spårar solens massa.

Jorden har utsatts för extraordinära nivåer av solaktivitet.

Har det förekommit tidigare incidenter?

Liknande incidenter har inträffat före förlusten av Mercury.

Ytterligare en för tre veckor och fyra dagar sen i jordtid.

Det var då jag var på väg att ansluta mig till expeditionen.

De ökar i storlek och frekvens. Och nu när Venus har gått förlorad,

upptäcker alla rymdorganisationer förändringar i Jordens elliptiska bana.

Solange, Carter...

När Venus är förstörd

och dess massa är uppslukad av solen...

...har solens dödszon expanderat ännu mer.

Jorden har börjat visa

en markant nedgång i omloppsbanan. Och nu har vi bara 48 timmar kvar

tills solen slukar planeten.

Lyckades Carter äntligen överskrida EMI?

Okej! Nu börjar det likna något.

Syrenivåerna är kritiska, mindre än 38 timmar kvar.

Vattennivåerna är kritiska, mindre än 38 timmar...

Du skämtar väl.

Fan också.

Syre-och vattennivåerna ligger båda på under 38 timmar.

Vad? De var ju reparerade.

Det var de inte. Nu går det inte.

Den solstormen förstörde batterierna och ledningssystemet.

Även om jag kunde omdirigera kraftkällan,

skulle vi få slut på syre innan vi får igång allt igen.

Venus är förlorad. Solens dödszon har expanderat.

Men...ythastigheten är lägre.

Är ythastigheten lägre?

Det skulle betyda att solen har börjat stabiliseras.

Vänta, vad säger du?

Att uppslukandet av Venus faktiskt utlöste solens fusionsprocess?

Det verkar så, men den är inte klar än.

Nå, vad är det vi behöver göra? Vad är det som hindrar oss?

-Titta på det. Fult som synden. -Jag mår illa av att titta på det.

Det är ett grymt skämt. Man kan bara skratta åt det.

Det kan nog inte den där. En känslolös, hjärtlös mutant.

Förutom massa, vad har både Merkurius och Venus i viss mängd?

Det är avgörande för att sätta igång solens kärna.

Det måste vara helium-3. Både Merkurius och Venus har det.

Hon har rätt. Helium-3.

Solange visade framsynthet när hon kallade tillbaka satelliterna

medan Venus slukades av solen.

Om möjligheten finns att samla in en tillräcklig mängd helium-3.

Den solenergi som vi samlade in med Dyson-svärmen,

kombinera det med tillräckligt stor koncentration av helium-3,

räcker det för att starta om fusionen.

Vi skulle behöva tränga in tillräckligt djupt i kromosfären.

Solenergi och helium-3 tillsammans det räcker för att utlösa...

Nej, nej, nej. Sluta!

Nu är månen det enda genomförbara sättet att skaffa helium-3.

Vilken utrustning har vi på stationen för att samla in helium-3?

Quest-modulen har regolitspikar med gruvdrönare.

Regolitspikar?

Drönarna är autonoma, men de fungerar inte om vi inte sätter spikarna manuellt.

Stationen kan manövreras inom säkert avstånd för att nå månen...

-...med en liten bemannad farkost. -Jag behöver en frivillig.

Mina stödsystem är konstruerade för att tåla rymden under en begränsad tid.

Att sätta ner spikar är ett jobb för två personer. Jag följer med.

Vi är inte långt från månen.

Men vi kan inte använda Halcyon-modulens dockningsstation.

Vi använder en sekundär startplatta från Quest-modulen.

Kan du röra armarna?

Rotera axlarna?

Hinata.

Hinata...

Jag vet inte hur länge...

Jag vet inte hur länge till jag orkar.

-Hina, vad pratar du om? -Jag vill tillbaka dit ner!

Ner till Jorden.

Om vi ska gå under...

...vill jag dö med mina nära och kära omkring mig.

-Vi kommer inte att dö... -Vi har mindre än tre dagar!

Hinata, jag behöver dig, okej? Jag behöver dig just nu.

Jag behöver dig, okej? Jag behöver dig.

Jag behöver dig.

Ge mig din hand.

Du och Carter har utsatt oss alla för fara

genom att släppa in den där saken ombord här.

Lita inte på nånting den säger eller gör medan du är där ute.

Den planerar att ta kål på oss en efter en.

-Du ger den den perfekta chansen. -Släpp mig, McCulloch.

Du har ingen aning om vad den är kapabel till.

Släpp mig!

Jag är ledsen att din bror dog,

men du kan inte anklaga Icluf för nåt. Det är oansvarigt.

Om den kommer tillbaka hit ensam, ska jag döda den.

-Lugna dig, McCulloch. -Säg inte att jag inte varnade dig.

-Solange...var försiktig där ute. -Ja.

Luftluckan är redo att öppnas.

Quest, detta är EVA 1, hör ni?

Vi hör er, bekräfta att ni har visuell kontakt med månen.

-Visuell kontakt bekräftad. -Visuell kontakt bekräftad.

Ingenting kommer nånsin att slå den här utsikten.

Det är hisnande.

Ne'Rolc-dalen i Hellas Planitia på min planet.

Du har aldrig sett något så storslaget.

Manövrerar in i position.

Mål för utvinning av helium-3 inom räckvidd.

Gör en grundlig penetration. Spikarna måste drivas in tillräckligt djupt.

Annars samlar drönarna in tillräckligt med helium-3.

Uppfattat. Spik ett, avfyra. Spik två, avfyra.

Aktivera borrsekvensen och drönarlänken.

EVA 1 till Quest. Kontrollera syrenivåerna i min dräkt.

EVA 1 till Quest, kom in.

Solange, din syretank tömmer sig för snabbt.

-Andningsregulatorn visar kritiskt fel. -Fungerar inte syreförsörjningen?

Tre spikar återstår. Det är nödvändigt att vi slår in alla regolitspikar.

EVA... O2-nivåer... hur mycket tid kvar?

Solange, du har ungefär fem minuter kvar av syret.

Avbryt uppdraget och rapportera till Quest-modulen.

Jag upprepar, avbryt uppdraget och rapportera till Quest-modulen.

Quest till EVA 1. Hör du mig? Kom.

EVA 1. EVA 1, hör du mig?

Solange...

Quest till EVA 2.

Icluf, hör du mig?

McCulloch, jag behöver dig vid Blister. Vi har ett problem.

-Vad är det som händer? -Jag får inte kontakt med nån av dem.

Solanges syre tar slut och nu svarar de inte.

Hon har tre minuter. -Solange, du måste återvända till Quest nu.

Du har tre minuter på dig.

Hjärtfrekvensen är förhöjd, andningen ojämn. Hennes temperatur stiger.

Lokalisera henne nu.

Det ser ut som om hon är på väg tillbaka till stationen.

-Gör dig redo att öppna luftslussen. -Två drönare närmar sig också.

De verkar ha placerat ut regolitspikar. Och drönarna är funktionsdugliga.

Spikarna samlar in Helium-3.

EVA 2 begär att luftslussen öppnas omedelbart.

Vänta. Varför svarar han och inte Solange?

Syrenivåerna utjämnas.

Du! Du dödade henne...!

Solange!

Hon slutade andas.

Kom igen, Solange.

För helvete, Solange! Kom igen!

Solange.

Solange, mår du bra?

Icluf räddade mitt liv.

Strålningsnivåerna är extremt höga. Överförningen blev nog fel.

-Två drönare är på väg tillbaka. -Är de inte här än?

Vi upptäckte att de närmade sig, men ingen har anlänt än.

Signalstörningarna blir opålitliga.

De borde varit här. Vi har snart inte tid att bygga upp återantändningen

och de stigande strålningsnivåerna kommer orsaka kaos vid omdirigeringen.

Jag kan inte få fram en signal till Helium-3 drönarna. De rör sig helt vilt.

Signalen är svag.

Jag kontaktar Eric och berättar att vi har problem med signalen.

Kanske kan han hjälpa oss med IceCube-observatoriet.

IceCube? IceCube-observatoriet på Sydpolen?

Ja, det är där Eric är stationerad.

Strålningen bombarderade stationen. Kommunikationssystemen är ur drift.

Kan du skicka upp en patch för att stärka systemet?

Vi har ont om tid här.

Jag är ledsen, men jag förstår inte. Men jag lär mig fortfarande.

-Försök med att upprepa din fråga. -Vad? Eric, vad sa du...

Vänligen upprepa din fråga. Jag lär mig fortfarande.

Låt oss försöka med din fråga igen.

IceCube-observatoriet är förstört.

En superflare träffade jordens sydpol.

När jag var på väg hit upp till stationen.

Solange, låt mig förklara.

-Eric är död. -Solange...

Eric är död. Min man är död och du berättade inte det för mig?

Ingen av er berättade det för mig?

Lät ni mig tro att han levde hela tiden?

Hela tiden?

Jag kunde inte berätta det förrän expeditionen var avslutad.

Jag kunde inte utsätta dig eller nån i besättningen för mer stress.

Så du ljög för mig...med ett neuromorft spöke av Eric!

AI:n har skapats utifrån algoritmer från NASA och rymdorganisationen.

Uppgifterna har varit relevanta och användbara.

Kiryu, vad hände med neuro?

Strålningen från solutbrott kan ha skadat neuronnätverkets minne

och utlöst logiska fel i processorerna.

Den jäkla saken har svikit oss.

Vart i helvete är marsianen på väg?

Det mänskliga begreppet sorg...

...kräver kondoleanser.

-Jag erbjuder dig mina. -Tack.

På Jorden trodde man att...

...det var er brist på sorg...

...eller skuldkänslor, för den delen...

...som fick oss att se er som ett sådant hot i kriget.

Varje livsform har en instinkt att överleva till varje pris,

för att tjäna sin gemensamma agenda.

Människor verkar ha utvecklats i annan riktning.

Det kallas empati.

När du gav mig dina kondoleanser, var det sympati.

Empati, skuld, sorg... är alla mänskliga känslor.

Kanske är det en svaghet. Kanske en styrka. Jag vet inte.

Tillit är en annan.

-Svårt att återställa när den är bruten. -Tillit är inte exklusivt för Jorden.

För oss är det nåt man förtjänar, inte nåt man får gratis.

Det är därför den är så svår att återställa när den är bruten.

Jag litar på dig.

Jorden är nära solens dödszon. Mitt hem ligger inte långt därifrån.

Om vi ska stoppa katastrofen, måste vi lägga det förflutna bakom oss.

Du är den enda jag litar på nu.

Hälften av de andra ville inte ha dig där. Och de andra?

De ljög för mig.

Vilket par vi är, du och jag, va?

Signalen är på full styrka.

Då avslutar vi den massiva, artificiella återantändningskapaciteten.

Låt oss få de där Dyson-satelliterna tillbaka in i striden.

Nu när vi har helium-3.

En så liten del av galaxens centrum.

-Det är ofattbart. -Tänk på det som C-4-sprängämnen.

Det här är detonatorn.

I sig själv är den ganska ofarlig. Men i kombination med solenergi...

...är den kraftull nog att starta om solen.

Signalen har förstärkts. Jag har kontakt med drönarna. Alla är fulltankade.

Swarm-satelliterna är också tillbaka online.

-De flesta satelliterna är era. -Bekräftat.

Jordens inventarier kommer inte att vara kompatibla med detta uppdrag.

Solvindar och strålningsnivåer börjar nå sin topp. Fönstren stängs.

Tar vi oss inte förbi säkerhetsavståndet, kommer det inte utlösas.

-Fortsätt processen. -Initierar sammankopplingsprocedur.

Sammankopplingsproceduren lyckades. Paketet är förberett för laddning.

Malfatti, har du fått kontakt med regolit-drönarna?

-Bekräftat. Alla sex är klara. -Avfyra dem.

Solvädret förvärras. Det kommer bli svårt att ta sig igenom dödszonen.

Strålningsnivåerna ökar.

Våra material tål högre temperaturer än jorden.

Men värmen från solen kommer ändå att förstöra MARY-klustret.

Det måste placeras bortom kromosfären för att utlösa reaktionen.

Dra tillbaka det då.

Solen dör ut för snabbt.

MARY-klustret är vår enda chans. Om vi förlorar det, förlorar vi allt.

Det här är vår bästa chans.

Jag tänker inte äventyra sista hårdvaran vi har kvar.

Om fusionsprocessen stannar av, blir det nästan omöjligt att starta om den.

-Vi måste slå till nu. -Tillbaka, vi klarar inte ens att avfyra.

-Håll kursen! -Solange, tillbaka.

Du är skyldig mig det, för Erics skull.

Vill du att jag ska vara klar i huvudet? Håll kursen.

-Icluf, tillbaka. Det är en order! -Icluf, gör det inte!

Det är en order!

Solen har gått in i terminal destabilisering.

Carter?

Vad har du gjort? Vi missade fönstret.

Jag var tvungen att skydda MARY-klustret...

Carter! Vår enda chans att stoppa detta är förlorad.

Syrenivåerna är låga. Mindre än en timme kvar.

Vattennivåerna är låga. Mindre än en timme kvar.

Stationen kommer att bli obeboelig.

Solens yttre lager är redan på väg att dö ut.

Och jorden står på tur.

Solen värma dör ut. Vi måste detonera MARY-klustret via reservfjärrkontrollen.

MARY-klustret är för långt bort för detonering med nuvarande strålningsnivåer.

Då måste vi kunna starta manuellt.

Enda alternativet att detonera MARY-klustret är genom kollision.

Vad menar du med "kollision" ?

MARY-klustret innehåller flyktiga solenergi-och helium-3-gaser.

En direkt kollision skulle räcka för att utlösa detonationen.

Är det enda alternativet?

Men om klustret passerar kromosfären efter att det har utlösts...

...skulle vara ett självmordsuppdrag.

Explosionen skulle döda alla som har till uppgift att utlösa MARY-klustret.

Förutsatt att dessa individer överlevde den initiala kollisionen.

MARY-klustret består enbart av marsianska satelliter, eller hur?

Bekräftar.

Då måste vi...

...kollidera med klustret för att utlösa detonationen.

-Jag göt det. -Nej, jag gör det.

Om nåt går fel där ute, är jag vår bästa chans att fixa det.

Jag ger mig av.

Satelliten kräver tre personer för att fungera i manuellt läge.

Navigering, flygkontroll, tekniker.

-Jag tar den jäveln med mig. -Jag är ombord oavsett.

McCulloch, du är inte i position att fatta några som helst beslut.

Min bror offrade sitt liv för att rädda vår planet.

Nu är jag redo att göra samma sak.

Om jag kan ta med mig en marsian i döden

så är det värt det.

-För Rorys skull. -McCulloch, sluta.

Termen "marsian" är stötande. Sluta använda den.

Jag är cruentan. Jag offrar livet för Cruentus. Allt annat är sekundärt.

Jag tänker inte låta er två slåss.

Om ni tre insisterar på att åka,

stannar jag hos de andra och ser till att ni får snabbaste vägen till solen.

Kiryu, Malfatti, vi behöver er här

för att övervaka rymd-och miljövariabler

för att hålla satelliten bortom fara.

Du styr farkosten mot kollisionspunkten.

Fortsätt följa CME-prognoserna.

Okej, ta på dräkterna så avslutar vi skiten.

Nu kör vi.

Om det misslyckas, dör alla och allt.

Din bror skulle inte ha velat det.

Världen står i stor tacksamhetsskuld till dig

och du kommer inte glömmas bort.

Men om du sabbar det här och förstör uppdraget för att hämnas...

Ta det lugnt, Beck. Jag dör hellre i rymdens vakuum

än kvävs på Jorden medan jag lyssnar på ditt uppläxande.

Jag kommer inte svika min bror.

Och jag kommer fan inte att låta uppdraget misslyckas. Okej?

-Banuppgifter mottagna. -Du, jag styr. Rör inte radion.

McCulloch, ta det lugnt. Jag vill att allt görs enligt reglerna.

Ja, ma'am.

Ska vi upp eller inte? Vi tappar solen...för gott.

ISS till Sat. Styr klustret mot kromosfären.

Solange, fortsätt nuvarande kurs vid uppstigning 8 minuter och 47 sekunder.

Koncentrerade rester vid 47 grader styrbord. Justera din manöver.

Uppfattat, Malfatti.

-Justeringar har matats in i systemet. -Uppfattat.

Målfästning mot MARY-klustret aktiverad. Följ markering.

Vet du vad som kommer hända och att det inte påverkar dig?

De jävlarna är så kallblodiga man kan bli.

McCulloch, jag varnar dig. Om vi missar målet är det över.

Du kan omöjligt föreställa dig hur jag känner mig just nu.

Jaså? Hurså?

Din sort tror på ett liv efter döden.

Eric trodde alltid adet fanns en plats som väntade på oss efter döden.

Och jag kommer snart att träffa honom där.

Eviga belöningar väntar väl på en plats ni kallar...himlen?

-Min bror trodde. Jag gör det inte. -Du och jag har nåt gemensamt då.

Min kultur har inget sånt trossystem.

Vart tar ni vägen när ni dör?

Vi...är på väg att brännas upp av solen.

Det är där vi båda kommer att befinna oss när vi dör.

Solens kärna visar ytterligare instabilitet bortom kromosfären.

Solange, tiden är ute.

MARY-klustret måste korsa kromosfären om 15 sekunder.

McCulloch, Icluf. MARY-klustret är vid gräns 1-15.

Ta den banan och gå in tätt.

McCulloch, full gas tills vi bryter igenom kromosfären.

Upptäcker strålning och energiuppbyggnad.

Den har accelererat snabbare än vi förväntat oss.

-Hur lång tid tills kärnans undergång? -20 sekunder!

-Nej, 17. -Se till att den kommer förbi kromosfären!

Nedräkning.

14, 13, 12...

11, 10...

McCulloch, ni är på rätt kurs. Håll den banan.

Nio, åtta...

sju, sex...

fem, fyra, tre...

två, ett.

Det var allt, gott folk.

Nollpunkt.

Klustret har gått in i kromosfären.

Fusionen har startat om... med framgång.

Solen har återbildat sin kärna...

...med MARY-klustret.

Det lyckades.

Solange...

Jag är så ledsen.

Jag borde ha berättat för dig om Eric och...

20 minuter.

Vad?

Vi har snart slut på syre...

...om 20 sekunder.

-Hör ni? -Icluf till ISS.

Öppna luftslussen.

Den... Jag menar, Icluf... räddade mitt liv.

-Vad hände där ute? -Satelliten gick för fullt...

Kursen låst vid inflygningen.

Kapseln sköt ut satelliten före kollisionen.

Den galna jäveln grep tag i mig och sköt helt enkelt ut oss ur satelliten.

Jag trodde att jag skulle dö.

McCulloch...

Icluf...

Solange.

20 minuter kvar tills syret tar slut. Då blir det svårt att andas här uppe.

Låt oss återvända till Jorden.

Initiera avkoppling av återvändningskapseln.

Kommer du?

NASA vet redan att du är här. Det blir parad och hyllningar.

-Du borde vara där, du förtjänar det. -Jag håller med, Icluf.

Följ med oss. Du är lika mycket en hjälte som vi på den här stationen.

Okej.

All personal anmäler sig till Liberty Module för returfärjor till Jorden.

Nå? Kommer du?

Jag har alltid velat se soluppgången från Jorden.