Original subtitles

Guten Morgen.

Guten Morgen, Sie sind sicher die Neue.

Jennifer, nicht wahr? Und pünktlich sind Sie auch.

Man sagte mir, dass ich eine Stunde früher hier sein soll, zum Eingewöhnen.

Gut, lassen Sie uns gleich beginnen. Ich muss noch erst zu einem Kunden und

werde Sie hier allein lassen.

Na schön, darf ich mich vorher aufhängen, da?

Ja, ziehen Sie sich nur aus.

Sehr hübsch. Ich meine Ihr Kleid.

Danke.

Nehmen Sie doch hier Platz.

Ich hoffe, dass Sie einige Kenntnisse in Erdkunde haben.

Geografische Kenntnisse sind für ein Reisebüro unangenehm.

Oh ja, so einiges kenne ich schon.

Setzen Sie sich doch.

Gerne.

Vielen Dank.

Wie heißt das Land?

Das ist doch...

Europa? Schon, doch was genau?

Italien? Nein, Italien liegt westlicher.

Da.

Erklären Sie es mir genau.

Das hier ist ein Globus.

Hat er nicht etwas faszinierend?

Er ist geformt wie ein Ballon.

Wie eine schöne Frau.

Vielleicht sollten wir uns bei... Ich werde erst mal etwas näher kennenlernen.

Ich liebe die Rundungen der Brüste.

Kommen Sie her.

Nein,

bitte nicht weiter.

Sie haben wunderschöne Samstag.

Auch so, ja?

Nein, bitte nicht.

Ich fange erst an.

Und dann kann die Kenntnis meine Erkunde haben.

Müssen Sie andere Eigenschaften haben, um hier im Reisebüro bleiben zu können?

Nein, nicht weiter.

Das ist schön hier.

Es hat Gefühle in mir.

Ich liebe Ihre Wölbung und alle Ihre versteckten Geheimnisse.

Sie müssen sich einfach gehen lassen. Ich mache das schon.

Ich bin auch ganz... Oh

nein, nicht ausziehen, bitte nicht.

Wie soll ich Sie denn sonst erwöhnen?

Mir wird ganz...

Sie bringen mich völlig durcheinander.

Vielen Dank.

Amen.

Ich liebe dich.

Ehrlich. Ah, sieh da.

Oh, Marc, ein ruhiger Ort wäre schön. Paris ist zwar toll, doch zu hektisch.

hatten ja keine Zeit für uns. Hast ja recht.

Gut, gehen wir.

Und ganz viel Sonne wünsche ich mir.

Willkommst du.

Komm rein.

Bonjour, mademoiselle. Bonjour, monsieur dame. Was kann ich denn für Sie tun?

Wollen Sie verreiten?

Wir wollen heiraten. Das stand es am Testament.

Unsere Flitterwochen ziehen wir vor und suchen einen Ort, der ruhig und

romantisch ist. Oh, ruhig ist ganz wichtig.

Verstehe, mal sehen, was ich Ihnen zu bieten habe.

Ah, hier, Gran Canaria.

Das ist doch was für Sie.

Haben Sie das zufällig gefunden?

Nein, ich kenne mich aus.

Mir war nur der Name entfallen.

Ich liebe dich.

Ich hole die Unterlagen.

Wir waren eine Woche in Paris.

Es ist sehr schön, doch wir waren nie allein.

In der Stadt der Liebe.

Und deshalb wollen wir jetzt fernab von den vielen Menschen nur die Sonne

genießen. Und unsere Liebe.

Glaubst du, dass sie sich auskennt?

Ich hoffe es.

Normalerweise haben gute Reisebüros erfahrenes Personal.

Können Sie uns garantieren, dass wir Ruhe, Sonne und Erholung finden werden?

Ich kenne mich gut aus.

Es ist da fast menschenleer.

Ein Ort, von dem man wirklich nur träumen kann.

Genau das Richtige für Sie.

Na, Valerie, was hältst du davon?

Ich habe schon viel von einsamen Inseln gehört.

Ja, Mark, lassen wir uns überraschen.

Da ist es ja. Es gibt sogar Sonderangebote.

Sehen Sie nur, in Gran Canaria und Lanzarote können Sie absolut ruhige

Flitterwochen erleben.

Das ist wie Honeymoon in Paradise.

Von Palmen entgeben, von der Sonne verwöhnt, von Meereswinden gestreichelt

vor allem weit ab von neugierigen Blicken.

Nicht fantastisch hier?

Auf jeden Fall scheint die Sonne.

Sieh mal, die Lady hat die gleiche Tasche wie du.

Ich hab die Herzen aufgeklebt, damit man sie schneller wiederfindet.

Du hast immer so gute Ideen.

Puh, ist hier ein Trubel.

Alles Geschäftsleute.

Taxi!

Taxi!

Die Touristen verteilen sich auf der Insel und wir werden unsere Ruhe haben.

Oh ja, das wünsche ich mir eher so sehr.

Hören Sie mal!

Lassen Sie doch auf, Sie komischer Tourist.

Taxi!

Hey!

Taxi!

Hier ist kein Taxi frei.

Zum Glück haben wir das Hotel schon vorher reserviert.

Und es soll romantisch sein, hat die vom Reisebüro gesagt.

Sieh mal. Hey, wir nehmen den Bus. Komm schnell. Meine Tasche. Na schnell.

Das

hier

ist ein renommierter Club und sie haben eine Verpflichtung

für unsere Gäste.

Also wenn du hier arbeiten willst, musst du schon was bieten.

Also zeig mir mal was. Oder soll ich mir ausmalen, wie das ablaufen könnte?

Und was?

Ich will wissen, was du vorher gemacht hast.

Der Striptease.

Bitte sag mir doch auch noch wo.

In Kloten. Jury liegt gleich daneben. Da war ich mit Striptease. Ich kenne die

Schweiz.

Auch den Airport.

Aber hier ist es anders.

Die Gäste wollen was sehen. Sie wollen berauscht werden von deinem Körper von

der Show. Ist das klar?

Ja.

Dann zieh dich aus, zeig was und hör auf mich zu nerven.

Lass das Licht so.

Welche ehrenwerten Herren in der Schweiz können daran nur geschmissen werden?

Wie aufregend.

Ungelassen.

Womit habe ich das verdient?

Mädchen, du hast die erotische Ausstrahlung einer hausgemachten

fehlt das Flair. Meine Gäste wollen verwöhnt werden.

Wie ist denn das Verlangen? Musst du ihn ihnen erwecken.

Nur wenn du sie dazu bringst, dass sie dich mit den Augen verschlingen, dann

sind sie spendabel. Und nur das zählt für das Geschäft.

Vielleicht sollte man ihr auf die Sprünge helfen. Ich versuche es.

Waren Sie nicht zufrieden?

Mit deinem sexuellen Talent schaffst du es, dass alle Männer schwul werden.

Heute reicht es nicht mehr aus, einen nackten Körper zu zeigen, ein paar

einen knackigen Arsch. Nur eine aufgeilende Show zählt etwas.

Albert wird dir was zeigen.

Er hat zwar den Verstand eines Ziegenbocks, aber was die Sexshow

er nicht zu schlagen.

Albert, komm her!

Vielen Dank.

Ja. Ja.

Ja.

Oh Gott.

Vielen Dank.

Wo ist denn hier eigentlich richtig was los?

Ja, wo ist hier was zum Aufreißen? Nicht, dass wir uns langweilen, aber...

wäre das nichts für Sie?

Oh, Mark, sieh mal, was die anhaben. Eine exotische Modensache.

Ich habe nur einfaches angeboten.

Wir machen Urlaub. Ich finde das ganz toll, aber ich habe nur ganz einfache

Sachen mitgenommen.

Das ist doch auch gut so.

Wir wollen allein sein.

Also, wir werden... Was? Kann ich für Sie tun?

Hier, bitte.

Ja, mein Herr, ich werde nachsehen.

Ja, warten wir erst einmal ab.

Oh, es tut mir leid, das Zimmer ist vergeben. Wieso?

Wir haben es doch gebucht.

Das Reisebüro in Paris hat gesagt, es ist bestätigt. Tut mir leid.

Wir haben nur noch ein kleines Apartment. Nein, doch besser als

Ist das letztes? Wir nehmen.

Sonst ist nichts mehr frei.

Nummer 6. Der Schlüssel steckt noch.

Nicht so schlecht.

Aber es reicht eben nur für einen Leitstriptease. Die Lady kann unsere

eins werden.

Moment mal.

Ich habe eine gute Idee.

Das könnte der Clou des Abends werden.

Eine Unschuld vom Lande liebt den Affenmann.

Ja, klar.

Das könnte was werden. Das tönt an.

Warte mal, Kleine.

Hallo, Simon.

Lola, du bist zurück. Wie geht's? Lass dich anschauen.

Lola ist der gute Geist des Hauses. Sie berät mich in allen Fragen, was die

Dessous angeht. Na, zeig schon her, was du Neues mitgebracht hast.

Na, komm schon, spann mich nicht auf die Folter.

Oh, war das das? Na?

Oh,

Lola.

Du hast doch einen exquisiten Geschmack. Wen willst du damit verführen?

Tut mir leid, die Tasche muss vertauscht sein.

Du fliegst extra nach Paris wegen dem Zeug hier?

Das ist zu viel für mich. Ich brauche doch diese Reizfläche für die Show.

sie her, sofort!

Steh hier nicht so dämlich rum. Bereite dich vor.

Oma, guck mal, da ist sie.

Wer sagt's denn? Ladies first.

Ist das nicht ein wunderschönes Apartment? Ja, aber was wollen wir mit

Zimmern? Wir werden fast nur das Schlafzimmer benutzen.

Oh, was ist das denn,

Mark? Das sind nicht meine Sachen.

Dann musst du deine Tasche wohl vertauscht haben. Aber ich habe doch

Herzen draufgeklebt. Die Idee hat ein anderer wohl auch.

Aber ich habe jetzt gar nicht, was ich abends anziehen kann.

Mal sehen.

Ja, vielleicht passt dir das ja.

Na?

Oh, Mark, da hat jemand seinen Koffer vergessen.

Ganz ruhig.

Ich gebe ihn zurück. Geh erst mal duschen.

Wieso läuft die Dusche?

Ich hab doch den Hahn zugedreht, ne? So was.

Hier funktioniert auch gar nichts.

Jetzt reicht es mir aber langsam.

Was wird denn hier los?

Bin ich in einem kleinen Fiction gelandet?

Was macht denn so ein unbekanntes Sexobjekt in meinem Apartment?

Schön ist sie.

Ach, wenn das nur Wirklichkeit wäre.

Oh, Mark.

Wann sind wir nur endlich mal ungestört?

Nur wir beide allein.

Oh, wie ich mir das wünsche.

Nur du und ich.

Vielen Dank.

Oh, oh.

Oh, was ist das?

Oh ja, vielversprechend.

Wer sind Sie denn?

Und Sie?

Was tun Sie da?

Gehört das hier Ihnen?

Was machen Sie eigentlich hier in unserem Apartment? Das ist mein

Wo ist meine Frau? Ich kenne Ihre Frau doch nicht.

Sie wollte duschen gehen. Ziehen Sie doch selbst nach.

Schon gut.

Aber wie geht's weiter?

Ich gehe zur Rezeption und werde das klären.

Machen Sie, was Sie wollen. Dieses Apartment habe ich gemietet. Wir auch.

Na, das wird sich aufklären, hoffe ich.

Da bin ich wieder.

Der Duschrahmen muss repariert werden.

Sonst funktioniert alles?

Was hast du so lange gemacht?

Na was, ich hab geduscht.

Wer ist der Typ?

Wovon sprichst du eigentlich?

Mir wird einiges klar. Zum Beispiel, wo diese Unterwäsche hierher kommt.

Was ist?

Alles geklärt.

Dein Apartment wurde zweimal vermietet. Entweder wir arrangieren uns oder jemand

muss draußen schlafen.

Was soll das sein?

Was ist los mit dir? Wir sind noch nicht mal getraut.

Ich will nur sagen, dass wir nicht in der Kirche waren.

Ein altes arabisches Sprichwort sagt, schlage deine Frau jeden Morgen, auch

du nicht weißt, warum. Sie weiß es.

Gefällt es dir hier?

Ich würde gern nur mit dir allein sein.

Ich hab's dir doch gesagt, hier gibt es wirklich noch menschenleere Strände. Da

hast du recht. So was findet man nur noch selbst.

Es hat sich gelohnt, hierher zu fahren.

Hier findest du alles.

Einsame Dünen und Strände.

Und abends ist im Ort genügend Trubel, wo wir richtig einen losmachen können.

Einen losmachen ist gut, aber jetzt will ich mich von der Sonne verwöhnen

lassen.

Entschuldigen Sie, meine Damen. Oh, ich sehe auch nicht auf Ihre wunderschönen

Körper. Ich wollte Sie nur fragen, ob Sie vielleicht Feuer für mich haben.

Hier. Danke.

Ich heiße George und ich verbringe meinen Urlaub hier. Weil ich aber pleite

kann ich nicht zurückfliegen. Darf ich Sie auch noch um eine Zigarette bitten?

Wissen Sie, sonst kann ich Ihr Feuer nicht benutzen.

Hier sind Zigaretten. Es ist ja nur... Entschuldigen Sie, ich wollte ja nicht

aufdringlich sein.

Sind Sie schon lange auf dieser paradiesischen Insel?

Ein Feuerzeug, bitte.

Oh, wissen Sie, seit ich pleite bin, bin ich auch vergesslich.

Würden Sie uns jetzt bitte mit der Sonne allein lassen?

Oh ja, natürlich.

Entschuldigen Sie vielmals.

Sehen Sie, ich hatte ja ganz vergessen, dass das hier ein reservierter Strand

ist für Nudisten und Lesben.

Vielen Dank für Ihre Zigarette.

Ohne Verschämtheit. Hast du das gehört?

Ja. Was dagegen?

Nun, ich habe es noch nicht ausprobiert, aber warum eigentlich nicht?

Vielen Dank nochmal!

Du machst mich heiter als tausend Sonnen.

Du machst mich

total verrückt.

Ja.

Oh, danke.

Wichtig ist, dass wir glücklich sind. Nun, wieder Vertrag? Ach, das war nichts

Ernstes. Hören Sie, es ist mir auch unangenehm, so einen Urlaub zu treffen.

natürlich. Ich werde versuchen, ein Mädchen mit Zimmer aufzureißen. Dann

Sie in aller Ruhe. Oh, vielen Dank. Wiedersehen und viel Spaß. Danke.

Gute Jagd.

Endlich allein.

Was hältst du davon, essen zu gehen? Oh ja.

Und danach wartet das Bett auf uns.

Hoffentlich unbestört.

Verzeihung, machen Sie hier auch Urlaub? Anmache, verziehe dich.

Sind Sie das erste Mal hier?

Seien Sie doch nicht beleidigt.

Ich komme aus Paris und bin das erste Mal hier. Können Sie mir irgendwelche

Sehenswürdigkeiten zeigen?

Da kommt gleich, dass wir uns vernaschen.

Wissen Sie, wo hier richtig was lohnt?

Ich? Ja, eine Disco oder so, wo wir zusammen tanzen können. Nein, aber ich

ja meinen Mann fragen.

Ich bin genauso Tourist wie Sie. Vielleicht können wir gemeinsam was

unternehmen. Ach, ich weiß nicht.

Wir könnten doch etwas essen gehen, dann ein bisschen tanzen und dann... Und was

ist mit Ihnen?

Nur eine Frage.

Hey, Finger weg. Ich schlafe doch mit jedem.

Ich hatte doch noch gar nichts von schlafen gesagt.

Verzeihung, können Sie mir helfen?

Wobei, was soll das?

Können Sie mir sagen, wo ich eine Boutique finde?

Ein nettes Geschäft.

Meinen Sie das wirklich?

Sie haben doch was an. Ja, aber das sitzt nicht mehr. Dann essen Sie zu

Ich kann Ihnen nichts helfen. Doch, das können Sie. Nein, das sehe ich ganz

anders.

Ich würde ganz was anderes von Ihnen wollen. Na, darüber lässt sich ja reden.

Ich würde mich gleich fragen sollen, aber Sie wollen ja einkaufen. Na gut,

verstanden.

Ich habe zwei, bitte noch drei.

Endlich mal sitzen, das tut richtig gut.

Sind Sie schon länger hier? Ich bin heute erst mal angekommen.

Ihre trinkt, meine Damen.

Das geht auf meine Rechnung und eine Cola. Eine Cola.

Lassen Sie mich raten, sind Sie Französin?

Ist das der Grund, sich zu uns zu setzen?

Es stört Sie doch wohl nicht.

Woher wussten Sie, dass Sie Französin sind? Was für eine Frage.

Charme, Eleganz, es dient. Man sieht sofort.

Jetzt reicht.

Sonst erröten wir noch. Aber Sie sind so schön braun, dass es mich auch

interessiert. Ihre Cola. Danke.

Verzeihen Sie bitte, haben Sie wohl Feuer für mich?

Ja, hier.

Danke.

Und vielleicht auch eine Zigarette, damit ich das Feuer benutzen kann. Sehr

nett.

Schon gut.

So dumm. Es fällt mir schwer, es Ihnen zu sagen, aber ich kann nicht rauchen,

wenn ich lustig bin.

Da sag ich nicht nein.

Danke.

Da hatte ich Ihnen zwei bekannte Worte.

Das brauchen Sie nicht. Wir kennen uns schon.

Verzeihen Sie, kann ich Sie nachher ansprechen?

Aber was ist mit meiner Freundin? Sie ist ja nicht allein.

Ich werde sie überlegen.

Ach gut.

Hör zu.

Er hat mich eingeladen. Bleibst du hier bei ihm?

Für dich tue ich. Na klar.

Hören Sie, ich muss Ihnen was sagen. Sie verschwenden Ihre Zeit. Die beiden sind

lesbisch. Die sind was? Na lesbisch. Sie wurden in den Dücken beobachtet.

Also, dann gehe ich jetzt. Klar, viel Erfolg.

Ein Tisch, dann gehen wir.

Gehen wir zuerst was essen.

Natürlich. Ich kenne da ein ganz exklusives Lokal. Auf Ihre Gesundheit.

Ich werde mal ein bisschen näher rücken.

Tun Sie sich keinen Zwang an.

Sie wollen etwas Feuer für mich.

Und dazu auch noch eine Wörter. Ja, das wäre riesig.

Sehen Sie mal in Ihrer rechten Hosentasche. Da finden Sie das, was Sie

Das habe ich ja total übersehen.

Was ist denn mit meinem Kopf los?

Ein Versehen.

Es sieht ein leichter Wind auf.

Ja.

An dem Wind schaffe ich es nicht mal, eine Zigarette anzuzünden, geschweige

zu rauchen. Das soll ja auch nicht so gesund sein.

Ich werde das Rauchen aufgeben.

Das hatte ich schon lange vor, wissen Sie?

Ich werde anfangen, mich zu entgiften.

Wirklich? Aber logo.

Kommen Sie, es wird kühl, wir gehen.

Und wohin?

Essen ist angesagt.

Wohin laden Sie mich ein? Ein Mann in dem Selbstbewusstsein leiden Sie nicht

zufällig, ja?

Oh, Marc, lass uns doch hier reingehen. Ja, wenn du möchtest. Klingt aber

ziemlich bayerisch.

Lassen wir uns überraschen. Komm, mein Schatz. Aber wenn es dir nicht gefällt,

können wir auch voruntergehen.

Ja, das ist so scheiße.

Die Gemütlichkeit.

Hier ist jeden Abend tolle Stimmung.

Mut, Gaudi. Jetzt muss... Hier hat Charakter.

Also, ich sag's Ihnen.

Sie müssen einen losmachen. Nicht nur hier rum sitzen.

Sie müssen tanzen und schunkeln.

Ja, 1, 2, 3, so far.

In München steht euer Hof, euer Haus.

Das geht nicht. Sie können einfach gehen.

Sie müssen mit ihrer Frau tanzen.

Reden Sie mal.

Wir nun weiern in Vollendung.

Dagegen ist Deutschland haben und... Ich habe nur noch einen Wunsch. Ja, ich

auch. Ich möchte endlich mal mit dir ungestört allein sein.

Oh, mein Liebling.

Du bist einmalig. Und wir werden auch deine Tasche wiederfinden.

Ja, komm schon. Der Typ ist wohl erfolgreich gewesen.

Auf jeden Fall ist er nicht hier. Die Nacht gehört uns ganz allein.

Ist das da aus der fremden Tasche? Ja, gefällt es dir?

Oder nicht?

Es ist hübsch.

Mach so, ich halte das Licht aus.

Ich will auch den Film haben.

Hoffentlich kommt der Typ jetzt nicht und stirbt.

Ich liebe dich.

Ich liebe mich.

Sei aber ganz glücklich und mach ganz Lachen.

Natürlich. Ich werde doch meine Frau nicht vergewaltigen.

Du bist so lieb.

Bitte, mach weiter.

Ist das hier deine Bude?

Warte.

Wir müssen ganz leise sein. Nebenan schlafen meine Mitbewohner. Was?

Das hat sich so ergeben, weil ihr alles ausgebucht habt. Wir müssen ja auch

nicht so laut sein.

Du musst gelassen. Wir wollen doch beide das Gleiche.

Oder?

Aber dazu sollten wir uns erst mal aussehen.

Du siehst doch sehr praktisch.

Oh mein Gott.

Ja.

wir ja hier ein ruhiges Plätzchen und können ein bisschen schmurzen.

Hier wird uns keiner stören.

Oh, wie gern würde ich ganz allein nur mit dir sein.

Da ist eine ruhige Ecke. Dann komm, bevor sie besetzt ist.

Der Trubel ist nervig. Du hast ja recht.

Ein Bett im Sandstrand.

Komm, machen wir es uns bequem.

richtige Gefühl in mir.

Hätte ich eine Gefährtin, oh, ich würde sie sofort beglücken.

Oh, pardon.

Haben Sie hier vielleicht ein Krokodil gesehen?

Nein.

Ein Krokodil ist sehr eigensinnig. Es ist mir weglaufen.

Ein komischer Korn. Das stört uns.

Komm,

wir gehen ins Wasser.

Wenn du willst.

Komm.

Das wird uns gut tun.

Und das wird uns keiner, der sein Krokodil tut.

Ich kann nichts erkennen.

Auf dem Band steht, schwarze Tasche mit Herzen vertauscht. Lola erwartet den

Vertauscher in Allerdings Dancing Show um 16 Uhr. Ich hab's doch gesagt.

Wie wär's da?

Nichts dagegen einzubinden. Gut, verwandeln wir die Düne in eine

Oh, leg mal, wer da kommt.

Dieser Typ.

Ganz ruhig.

Wir werden einfach so tun, als ob wir schlafen.

Verzeihung, ich will ja nicht stören, aber haben Sie wohl etwas Feuer?

Oh, du willst Feuer und auch noch die Zigarette dazu, oder?

Hast du schlecht geschlafen?

Stört es dich gar nicht, ständig auf Kosten anderer zu leben?

Oh, ihr seid ungerecht.

Es stimmt, dass ihr mich mit geringfügigen Werten unterstützt habt,

will ich mich großzügig revanchieren.

Ein Freund will mir sein Auto geben und ich würde euch gern die Insel zeigen.

Die Einmaligkeit, normalen Touristen gar nicht zu sehen kriegen.

Was haltet ihr davon?

Was ist? Wir gehen ins Wasser, kommt.

Ja, das ist eine gute Idee.

So ein Angebot könnte doch nicht einfach abschlagen.

Ich habe doch schon alles organisiert.

Hey, warte. Mein Angebot ist kein Spruch. Ich meine das ernst.

Ich kenne wirklich Stellen auf der Insel, die doch unentdeckt sind.

Ich

kann

nicht mehr, Mark.

Liebste, hier haben wir endlich die Ruhe und Einsamkeit. Für eine Steinbüste

hätte ich andere Schuhe anziehen müssen. Und außerdem bin ich noch gar nicht

sicher, dass wir hier wirklich ungestört sind.

Bisher ist immer was dazwischen gekommen.

In dieser Einhüte hier verirrt sich kein Mensch.

So, peilt ihr doch mal an. Diese Wildnis hat einen ganz besonderen Reiz. Oh ja,

es würde mich reichen, hier zu führen zu werden.

Oh! Oh!

Es ist doch aber ein schöner Spaziergang. Und so lernen wir die Insel

Mir ist alles egal.

Hier sind wir endlich mal allein. Nun komm schon.

Ich kann nicht mehr.

Was ist denn?

Soll ich dich tragen?

Ich habe eine andere Idee.

Du nervst.

Sei doch lieb. Na komm.

Hab dich nicht so.

Sieh mal da, das ist ein verstecktes Plätzchen. Das ist doch was für uns.

Fernab von der Zivilisation.

Ist das nicht herrlich? Ach, ich weiß nicht.

Aber ich, wir sind hier ganz allein.

Nur wir beide und die Natur.

Ja, schon, aber... Lass mich nur machen.

Ich finde es stark hier.

Und ich werde dir zeigen, wie lieb ich dich habe.

Ja, so mag ich das.

Schön.

Nell, sonst bringt du uns nach oben. Ich habe Durst und es ist kein Kaffee in

Sicht. Und ich würde gerne rauchen, aber ich habe kein Feuer.

Halt, warte, halt mal an. Da ist dein Liebespaar.

Habt ihr vielleicht Feuer für mich?

Ihr stört hier nur die Vögel. Das ist gegen das Naturgesetz.

Die beiden, die beiden kenne ich da.

Kommt her, ihr könnt mitfahren.

Kommt zu uns, beeilt euch. Hier ist Platz genug. Ich habe es mir auch mal in

Wildnis gemacht. War toll.

Na komm, komm. Wir sind auf dem Weg in die Stadt. Ihr könnt mitfahren.

Hier ist noch ein Plätzchen frei.

Danke. Ihr seid meine Rettung. Na, bist du bequem? Wir wollten hier die Insel

erforschen. Wir wollten eigentlich die Insel zu Fuß erforschen.

Oh, Mark, was sollen unsere Freunde von uns denken?

Oh, Mark, denk bitte daran, dass wir nachher meine Tasche ummachen.

Wollen wir dich was essen? Echt, das wird zu spät kommen. Wohin ladet ihr

ein? Du darfst das Geschirr abwaschen.

Oh, verflixt.

Es ist ja schon 15 Uhr. Ich habe einen wichtigen Termin. Lasst ihr mich da an

der Ecke raus?

Ist das hier recht? Ja, danke.

Wohin musst du warten?

Oh, das hätte ich ja beinahe vergessen. Würdest du den vielleicht bei meinem

Freund abgeben? Klar, gib mir die Adresse.

Also, es ist gleich hier um die Ecke. Gut, das finden wir schon. Wenn du Feuer

brauchst, frag um.

Gut, man sieht sich.

Oh, entschuldigt, meiner Braut ist die Tasche vertauscht worden. Wir bekommen

sie gleich zurück.

Na, ist doch toll. Geht nur.

Na klar.

Danke. Danke. Ciao. Wir sind nachher am Hotelpool. Vielleicht sehen wir uns.

Warte mal.

Da müsste es sein.

Aber das ist ja eine Autovermietung.

Verstehst du das?

Bring ihn weg. Wir warten hier.

Lasst uns essen gehen, sonst sterbe ich.

Gehen wir zu Gonzales. Der hat so tolle Schnecken. Schnecken mag ich nicht. Man

könnte auch was anderes essen.

Dein großes Steak ist angesagt und dazu einen riesigen Salat. Wartet auf mich.

Du zahlst.

Claude ist ein richtig Lieber.

George ist gar nicht so übel. Ich frage mich nur, wie er es geschafft hat,

hierher zu kommen und von wem er das Flugticket abgestaut hat.

So, da bin ich wieder. Hast du dich auch bei seinem Freund bedankt? Sein Freund?

Das ist eine Autovermietung. Und da er sich verkrümelt hat, durfte ich die

Rechnung bezahlen.

Ach, das ist so. Das kann nicht wahr sein. Komm, wir uns beteiligen. Komm,

gehen essen. Ich lade euch ein.

Heute bin ich großzügig.

Sein Sexladen hast du doch früher auch mal getan. Ja, aber das ist lange her,

während meiner Studienzeit. Um das Taschengeld aufzubessern.

Ich finde das mutig, in so einem Laden vor allen Leuten zu tanzen und sich

noch auszuziehen.

Ausgezogen habe ich mich nicht. Ich bekam zwar etwas weniger Geld als die

anderen, aber es hat mir gereicht.

Ich glaube, wir sind zu früh.

Na und wenn schon, dann warten wir eben.

Oh,

was bedeutet denn die Kaut da?

Vielleicht schläft jemand hier.

Nachtwächter oder so.

Mark, bitte nicht.

Aber hier sind wir beide doch ungestört. Und ich möchte endlich mal mit dir

allein sein.

Gut, wenn du das so siehst.

Mark, du musst dabei ganz... Gib zu mir sein, du weißt, ich mag es nicht brutal.

Oh, ich werde dich verwöhnen, wie du es noch nie erlebt hast.

Was soll denn der Affenkram? Das ist eine Amateurnummer. Damit können Sie

mal in der tiefsten Provinz auftreten.

Nehmen Sie Ihre Tasche und üben Sie erst mal.

Bei mir nicht.

Amateure kann ich mir nicht leisten.

Mein Publikum verlangt erotische Extravaganzen. Sind Sie Lola?

Ihre Tasche. Danke, ich hatte so nichts mehr zum Anziehen.

Was ist denn das?

Vielen Dank.

Danke sehr.

Sehr geschätzte Hotelgäste, meine Damen und Herren.

Die Direktion des Hauses erlaubt sich, Ihnen eine einmalige Musikgruppe zu

präsentieren. Das beliebte Folklore -Ensemble der Kanarischen Inseln wird

einem Ohrenschmaus einladen. Wir wünschen Ihnen dabei gute Unterhaltung.

Was haben wir zu zahlen? Heute ist alles klar.

Danke. Die sind hier ja richtig großzügig. Ja, Schatz.

Ich bin ein hoher Seegeist.

Nun, wir schwimmen.

Sie kommen ja wie gerufen. Kenne ich Sie nicht von gestern aus dem Original?

Hey,

was wollen Sie von meiner Braut? Was denken Sie von mir? Ich habe Sie nur vom

Ertrinken gerettet. Da steht in der Cola mehr Spaß.

Ha, ha, ha.

Hier ist was los.

So ein richtiger Fleischbeschau.

Das lässt Gefühle in mir.

Oh, wenn ich jetzt eine Gefährtin hätte.

Welche Wollus blüht in mir. Ha, ha, ha.

Dadurch ist du hygienisch einwandfrei und verbreitet keine Seuchen.

Das ist schon eine verrückte Gesellschaft.

Wollen wir auch rein? Ich möchte lieber mit dir ganz allein sein.

Ja, aber die haben uns zum Essen eingeladen und wir können nicht

Dazu kommt noch, dass ich hungrig bin.

Ich könnte dich aufreißen.

Aber dann hätte ich ja nichts mehr von dir und das wäre schade.

Also ich bin das zweite Mal hier.

Ich auch.

Du musst doch einen Job haben. Wozu?

Wir wollten eigentlich etwas Bewilliges finden, aber... Oh, oh.

Der hat den Geist aufgegeben. Der ist fertig.

Machen wir im Spiel. Er zahlt die Rechnung.

Ist es wichtig, was man tut?

Nur das Leben zählt. Nicht unbedingt. Seht mal da.

Der tritt ab.

Vielleicht braucht er Freude. Ach, den lassen wir hier. Kommt mit.

Er wird die Zeche zahlen.

Für solche Späße bin ich überhaupt nicht. Er wird schon nicht daran

Findet ihr das richtig?

Komm

schnell,

das ist ein Bus in die City.

Hey, warten Sie, nehmen Sie uns doch mit.

Darf ich stören?

Hallo!

Hier die Rechnung.

Wieso?

Ich wurde von meinen Gästen eingeladen. Die haben nicht gezahlt.

Sie müssen es tragen.

Das ist doch wohl... Zahlen oder arbeiten.

Ich bin körperlicher Arbeit aber nicht gewohnt. Der Direktor ist großzügig.

Er wird eine Möglichkeit finden.

Sie haben wirklich richtiges Glück.

Valerie, worauf haben wir uns eingelassen? Nirgendwo finden wir ein

wo wir allein sind. Das ist unser Schicksal. Ich wäre so gern mit dir

ohne dass uns jemand zusieht. Das werden wir zu Hause haben.

Dann sollten wir jetzt vielleicht was ganz Verrücktes unternehmen.

Denkst du, ich soll das Angebot annehmen, das der Nachtclub uns gemacht

Klar.

Nichts dagegen.

Ich würde es gut finden, wenn du in so einer Show auftrittst. Du hast eine

Figur und tanzen kannst du auch.

So etwas Verrücktes würde dir gefallen?

Ja, dann habe ich endlich auch hier die Gelegenheit, deine Schönheit zu

bewundern.

Ah, mein Schatz. Du kannst es ohne mich zu sehen nicht ertragen. Das verstehe

ich gut. Die Hitze und die vielen Touristen am Strand erdrücken auch mich.

Oh, wir haben heute einen neuen Gast in unserer Mitte.

Herzlich willkommen.

Ich präsentiere euch heute einen Neuling.

Eine junge Lady mit Herz.

Etwas schüchtern ist sie noch.

Spann uns nicht auf die Folter. Wir wollen sie sehen. Wir können sie

Alles, was ihr hier seht, ist echt. Auch deine Farbe?

Deine Sonnenbank?

Alles Natur.

Darf ich es ausprobieren?

Wenn du zahlst.

Wie hoch ist denn dein Preis?

Also, darüber schweigt eine Lady. Es kommt immer darauf an, was es dir wert

Außerdem bist du nicht der Einzige hier. Willst du nicht uns beide?

Wir sind hier doch nicht auf einem Rummelplatz.

Lass jetzt meinen Gast kennen.

Es ist die wunderschöne...

Zauberhafte Valerian.

Super. Endlich kommt mal frisches Blut hier rein.

Oh, schön.

Noch richtig jung.

Ja, super.

Genau das Richtige.

Valerian, mein Freund.

Oh.

Ja, jetzt geht es ab.

Schön lang.

Ja, du...

Vielen Dank.

Sie zu aufregen.

Und weinend.

Schönen Tag.

Ich verurteile.

Und danke dir.

Amen.

Amen.

Ja.

Oh. Oh.

Ja.

Ja, echt gut.

Super.

Toll. Ja.

Lassen Sie sich schon was einfallen.

Ja, okay. Komm, gehen wir.

Nun, wie kommen Sie zurück?

Hätten Sie vielleicht etwas Feuer für mich verehrt, dann, ja?

Ja. Und auch eine Zigarette.

Wird vom Lohn abgezogen. Hallo, Süße. Du lächelst mich an wie ein amerikanisches

Alligator -Mädchen. Woher kommst du? Ich bin ein rein rassiges Urwald -Krokodil

vom Kongo. Und was tust du hier so allein?

Mein Besitzer ist ein Farmer aus Florida und der hat mit mir eine Bräune

geangelt und mich vergessen.

Vielleicht möchtest du, dass ich dich tröste, somit ein bisschen Liebe, wenn

verstehst, was ich meine. Oh ja, das sehe ich gut.

Komm, wir suchen uns ein ruhiges Kleid.

Jetzt ist doch so gut. Komm, ich mache dich glücklich.

Nicht so glücklich, sonst geht mir noch die Luft aus und du wirst mir feinlegen.

Ach, deine Haut fühlt sich so fest an, da kann nichts kaputt gehen.

Es sei denn, ich bin zu schade für dich.

Ach, ich bin glücklich.

Fang endlich an.