All language subtitles for Mertvaja.Tochka.S01.E11

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ротовая. Задушен шнуром от микрофона. Я его не убивала.

Ты думаешь, что вы конкурента приговорили? Вас могут осудить за

квартире лежат деньги.

Деньги у нее есть? А денег нет.

Опа.

Кузик, кузик.

Докорел действительно мужа своего не убивал. Этот козырь не успокоится никак.

Ты во что влез? Я ни во что не влез. Лена поехала на твоей машине. Вновь из

машины вытекла тормозная жидкость. Влетела здесь на Трифоновской под

Если ты можешь спасти человека, должен помочь ей.

Итак, разрешите представить.

Ахмед. Организатор и идейный вдохновитель преступной организации. А

посмотрите, кто с ним рядом стоит.

Ой, так это же наш инвестор, только пока еще без шрама. Именно.

Наш инвестор Бондарь. Он пришел к Ахмету после того, как отсидел за разбой. В

2007 году он снова сел после того, как Ахмета накрыл в бок.

И Ахмета ликвидировали при задержании. В 2012 году Бондарь вышел из тюрьмы и

решил легализовать свой бизнес.

Он построил гостиницу.

А получился, как вы помните, Маргарита Евгеньевна, публичный дом.

Он начал складывать туда деньги, а потом решил задрать планку повыше и начал

инвестировать в научные технологии, то есть в Бакарёв тепло. А потом Бондарь

понял, что Бакарёв его кинул и убил его.

Браво, Леонид Валентинович.

Ну, значит, теперь у нас есть полноценный подозреваемый, это Бондарь,

возобновить дело?

Да. И не так просто.

Для этого у вас путёный, как его?

Рябинков. Ряпинков должен пойти к следователю, дать показания под

опознать этого Бондаря.

И потом ничто не говорит о том, что Бондарь вкладывал деньги в Бакарев

Не, ну с этим все равно нужно идти к следователю. Ну какому следователю?

Который проигнорировал медицинскую справку о том, что у Веры не двигалась

она не могла задушить мужа?

Ну ты что, хочешь сказать, что он намеренно посадил Веру, зная ее

Точно, Маргарита Евгеньевна.

Боже, ну неужели у этого Бондаря такие связи в Следственном комитете?

Ну а почему, как ты думаешь, сняли Зворыкина?

А знаете, что самое странное?

Как только ты пошел в Следственный комитет выяснить насчет Зворыкина, у

странным образом отказали тормоза.

Может, это вообще все взаимосвязано? А может, они нас...

Так,

Леня, Рита, я предлагаю вообще...

Отказаться. Нет, жалко, конечно, девочку, но наши трупы ей не помогут, к

сожалению. В смысле?

Поэтому, поэтому я считаю, что нам нужно

заканчивать.

Ну, согласен, вообще это опасно.

Хорошо. А знаете что?

Мы же не знаем, может, она вообще сама убила своего мужа.

Возможно.

Ау!

Привет. А что за странное место?

В общем так, дело Бакарева ртом ни с кем не обсуждаем. Только в переписке. Даже

по этим телефонам.

Всю информацию в интернете ищите через браузер, который вам установил Юра.

Ты что, думаешь, вашу контору слушают? Нет, мы все проверили. А вот вас

скорее всего, через телефон.

Поэтому мы уходим в режим глубокой конспирации и крайне взвешенно и

решении. А ты умеешь взвешенно и осторожно?

Осторожно, я тебе осторожно говорю.

А какой же первый? Игорь.

Любимый?

Да, блин.

Да.

Долго еще, Настя?

Долго.

Хорошо, в этом новом спорте стоит и ожидание.

Номер.

О -2 -8 -1 -Х -В -7 -9 -0.

Гостиница «Прибой». Машина зарегистрирована на ООО «Парадис». Это

гостиницей «Прибой». Похоже, эта машина была на дыре.

Почему? Потому что она в прошлый раз тоже здесь стояла.

Так, что будем делать?

Давай маячок поставлю. Каким образом?

Ну, выйду, через забор перелезу. Через этот забор? А что? Ну, он три метра.

ничего не смущает?

Я человек -паук. Кто?

Человек -паук. В детстве паркуром занимался. Перелезу через забор. Если

рядом стоит, поставлю маячок. Зато узнаем, где они обитают.

А если там полный двор отморозков? Что ты предлагаешь? Прождать до кончания

когда водитель от машины отойдет? Так быстрее спалимся.

Это чтобы я все видел.

Ну и поржал.

Громко не смейся.

А ты откуда здесь взялся, мальчик?

Откуда взялся? С чего?

Грузите его в мою машину.

Бросьте их -то.

Привяжите их.

Ты чего во дворе делал, придурок?

Я двор просто перепутал.

Девушка не хотела сюрприз делать. Сюрприз?

Сейчас будет тебе сюрприз.

Вон, сейчас с тобой поговорят.

Значит так, Мирин.

Я спрошу только один раз.

Ответишь, ты выиграл.

Не ответишь, не удивляйся.

Внимание, вопрос.

Кто тебе сказал, что Чубан у нас?

Ну, привет.

Даже конкретно не спрашивай. Кто тебе сказал, что он в багажнике у Бондаря?

Да я вообще не знал, что он в багажнике. Я этого мужика первый раз вижу.

Я угонщик.

Мне заказали машину.

Я ее выпас, попытался угнать.

Я что, так похож на дурака?

Нет? А что ж ты мне в уши ешь это, а?

Угонщик он.

Из закрытого двора решил авторитетную тачку угнать.

Что ты сам делал, мразь, а?

Это ты его убил. Ты понял? Это ты его убил.

Ты вопрос помнишь или мне повторить?

Я правда первый раз этого мужика вижу.

Значит, повторить.

Принеси мне молоток.

Свалы! Свалы на землю, я сказал!

Подай -ка от себя, бегом!

Ну!

Подай -ка от себя!

Не дергай.

Не дёргаемся, я сказал.

Скажи звоню, чтоб развязали пацана.

Скажи, чтоб пацана развязали. Развяжи его!

Стол возьми за меня встать.

Кто дёргается, я вам башку прострелю, понятно?

Нет!

Я их запишу, где лучше, мать вашу!

Сильно ранило. Нормально? Ранит.

У них две тачки бодрые. Догонят? Не догонят. Я им колюху проколол. Давай!

Отрывались. Спасибо.

Отработаешь. Так кто бы сомневал?

Тормози. Чего? Тормози, говорю.

Ты куда?

Да что ты делаешь?

Вспалили номера.

У тебя здесь есть толпетки?

Да, в подлокотнике.

Ты как?

Нормально. Давай я за руль сяду. Да отрывай уже, садись быстрее, поехали.

Ты уверен, что это был Ахмед?

Сто процентов.

Ну и когда его убили, по версии МВД?

В 2007.

То есть он 17 лет скрывался от полиции, да быть не мог. Уехал бы за границу,

потом вернулся.

Правильно мыслите, Леонид Валентинович.

Мне кажется, есть человек, кого он боится больше, чем полицейских.

И это можно использовать.

Ну, я имею в виду шантаж. Как рычаг воздействия на этого самого Ахмеда.

Потому что я считаю, что Ахмед это ключевой игрок в этой сцене. Это он убил

Бакарева, и это он похитил Катю.

Игорь, вот это вот только поспорительство Ахмеда.

А если его шантажировать, он может действовать совсем по -другому. Да

разберемся. Я, кстати, знаю опера, которая руководила захватом этого Ахмеда

2007 году. Фролов кажется. И он на пенсии. И мы можем у него узнать, кого

самом деле боится Ахмед.

Айнут.

Чего? Я говорю, почему нет?

Доброе утро.

Маргарита Евгеньевна, это вам.

Ага, спасибо.

О, Родион, здравствуйте.

А мы думали, что вас в Нижний перевели.

Перевели. Правда, быстро вернули. Тут дел много, а увольнять они не решаются.

Дело Веры, правда, отстранили.

Сказали, что новый следователь провел колоссальный ромб.

А как отстранили?

Резко. Просто приказ.

Я из Нижнего вчера приехал, пытался найти хоть какую -то информацию.

Никто ничего не знает, кроме того, что дело передали в суд.

Да, это я знаю, но когда назначат суд, я выяснить не могу.

Это ладно. Что с адвокатом? Вы хотели привезти хорошего. Так я привела Козака.

И? Когда мы приехали в комитет, выяснилось, что Вера уже во всем

дело отправлено в суд. Но помимо этого, ей уже назначили адвоката. Правда, нам

не сказали государственного или частного.

Ясно. Надеюсь, медицинскую экспертизу из дела они не исключили.

Я бы не надеялась.

Почему? Потому что мы выяснили, что покойный Бакарев был мошенником. Его

компания не собиралась создавать никакого революционного продукта. Они

выкачивали деньги из инвесторов.

То есть их выбирали вкинуть? А самое главное, что в среде инвесторов были

бандиты. ОПГ Ахмед вам о чем -то говорит?

И этих ребят Бакарев кинул?

Слушайте, ну эта дева красуется в комитете.

Ну, зелье у Ахмеда там такое святое.

Вы Веру хотите увидеть?

Вы же сами говорили, что к ней не подобраться.

У меня в матросской тишине одногруппник работает в оперчасти. Он поможет.

Проходим.

Вера, как вы?

Вы снова ведете это дело?

Нет, я тут на общественных началах.

Вера, мы все знаем.

Мы знаем, что Катю похитили и что вас заставили подписать признание.

Какая Катя?

Что вообще? Вы зачем приехали?

У меня есть адвокат. Мне ваша помощь не нужна.

Увозите меня!

Увозите! Вера!

Так, и что это было?

Я думаю, что ее запугали. Я не об этом. Кто такая Катя?

Сестра ее.

Ее похитили?

Угу. И вы думаете, что Веру ей шантажируют?

Ага.

Расскажите подробнее.

Это что за камера?

Камера кафе. В двух остановках от Щелковской.

Вот они, смотри.

Молодцы. Погнали.

Командир, я все понимаю, такая фотография, ну и вдруг?

По -моему, до Хорлова они ехали.

Мать и дочь.

По -моему.

Подожди, они наконечные вышли?

Ну да.

Ну ты же до Хорлова едешь? Да.

Ну получается, они вышли в Хорлова.

Ну да.

Ну все -таки, по -моему, мне показалось.

Спасибо, мужик, очень помог.

Дэрл, направо.

Ого! Где мы здесь паркуемся?

Куда это?

Это и есть Хорлова?

А чё тебе не нравится? Смотри, какой вкусный парк красивый.

Пойдём пообщаемся с местным контингентом.

Вообще -то город Хорлова основан в 1938 году и на самом деле составляет 5500

человек. Где нам их искать?

Все, вопросов и ответов.

Так, перейду к шахматисту, а я поговорю с Талкой.

Здравствуйте. Как вас зовут? Ольга.

Очень приятно. А вы не видели этих милых дам? Нет, не видела. Точно?

Да.

Спасибо.

Здравствуйте. Меня Юра зовут.

Женя. Подскажите, пожалуйста, тут две девушки пропали. Не видели, случайно?

Нет, не видел.

Нет.

Ну что, кто выигрывает?

Я вроде.

Точно не видел? Нет, не видел. А ты?

Вы?

Нет.

Ходи, уходи.

Спасибо.

Ну давай, ты же охранник, у тебя профессиональная память на лице.

Ну, женщину вроде видел. Вот эту? Да.

Одна? Одна.

А потом в машину села?

Нет, потом она туда, в сторону интерната пошла. Откуда?

Да.

О, частный детектив.

Господин инвестор, какими судьбами?

Ну что, руководство Бакарёв -Тепло выплатило вам инвестиции? Нет пока ещё,

очень надеюсь.

Напрасно. Судя по всему, Бакарёв -Тепло оказалось просто пустышкой. Никаких

научных разработок они не вели, а среди инвесторов оказались подморозки, у

которых за печами горы трупов. Так что единственный вопрос, на который у меня

сих пор нет ответа, почему Бакарёва не убили раньше?

Ну, убери.

Я ищу их научный центр.

Я уже всю Москву искалетел. Да нет у них научного центра. Просто пустышка.

Пустышка? А вот это я нашел в офисе. Вместе с бумагами.

Здание «Бакарев тепло». А когда безопасник назвал другое здание, я начал

и обнаружил в журнале второй адрес.

Чем черти шутят?

Город Хорома, улица Гагарина, дом 16.

Знаешь, где это?

Я туда иду.

Здесь недалеко, возле ДК.

Пошли.

Дорогие друзья, перед вами новейшие научно -исследовательские центры города

Хорлова. Отдай надежду, всяк сюда входящий.

Вот это офис.

Случайный адрес, наверное.

Ну, конечно, адрес случайный. Похищение случайности и вообще хорлова гора

случайная. О, погоди.

Куртка. Чего?

Такая же, как у меня на фото.

В смысле?

Вот, посмотри.

Ну, или, по крайней мере, похожа.

Слушай, подожди, ну, а, получается, ты здесь переодевался, что ли?

Бред какой -то.

Так, э -э -э...

Еще раз, где ты нашел этот журнал?

Там, в офисе. В бухгалтерии, наверное.

А другие бумаги, которые ты нашел в офисе Макарева, ты изучил? Да нет, там

какой -то. Схемы плееров 80 -х. Я журнал заберу? Конечно.

Спасибо. А что, с деньгами -то попрощаться, что ли? Я так понимаю.

А? Я говорю, с деньгами попрощаться.

С деньгами, да.

Юр, куртку забери.

Ага.

Проходите. Вот ваша справка.

Спасибо. Всего доброго.

До свидания. До свидания.

Я только что был в архивах РГОПа.

Пытался найти материалы по банде Ахмета. Все материалы изъяты.

Кем это интересно?

Федералами. ФСБ?

А они здесь каким боком?

Понятия не имею. И боюсь, что выяснить это не получится.

Может быть, у меня получится.

Попустите, я не пошел.

Алло. Ленечка, привет.

Есть минутка?

Есть. А что случилось?

Слушай, а у тебя же тесть ФСБ работает?

Допустим. Очень нужна помощь.

Что надо?

Вы про банду Ахмеда слышали?

Решил изучить историю правоохранительной системы?

Да.

Последний раз я слышал о них лет 15 назад.

А ФСБ их в каком направлении разрабатывало?

По -твоему, это так работает, да? Ты спрашиваешь о работе конторы, а я даю

полный отчет.

Ахмед жив.

И все это время продолжает заниматься криминалом. А как ты думаешь, что он

Ревел ему помочь?

Есть доказательства?

Есть.

Да, Клав, привет.

Привет.

Сегодня заседание суда.

Какого суда?

Поверь, Бакаревой.

Я же смотрела в расписание, ничего не было.

Так, ладно.

Спасибо, что предупредила. Я постараюсь успеть. Давай.

Рита?

Привет.

Однофамилец крупного решалась?

Следственные органы не беспокоят?

А ты на суд?

Не спеши. Все равно раньше счастье не начнут.

Ахметов на вас работает?

Это же вы крышуете, Бакарев, тепло. И именно вы заставили Веру сознаться в

что она не совершала.

О, а я смотрю, ты совсем не повзрослела. По -прежнему живешь в мире фантазий. Да

нет у меня времени на фантазии, дядь Леш. Нет.

Авария с машиной Козака, это ваша фантазия?

С машиной Козака? А что с ней? Буль -буль его машинка.

Буль -буль?

Угу.

Рит, ну не нужно меня обвинять во всем.

Иногда надо просто вовремя проходить ТО.

А ты, кстати, свою машину давно не

проверяла?

Тормоза работают?

Работают.

Так вот, потормози перед... Не нужно туда лезть.

Нет смысла.

Поверь. Привет.

Заседание 214 председателя Дмитрия Моченкова.

Валерия Борисовна? А ты ее знаешь? Да.

Спасибо. Она у тебя, да? Ага.

Ой, что я делала?

Валерия Борисовна, простите, пожалуйста, я на минутку. Рита, что вы здесь

делаете? Это мой кабинет, у меня заседание. Я как раз по поводу вашего

заседания. Я займу не больше минуты вашего времени.

Валерия Борисовна, ваша подсудимая Вера Бакарева, ее шантажировали, чтобы она

дала признательные показания, она невиновна. Кто ее шантажировал? Убийца.

Он похитил ее сестру из психбольницы и до сих пор неизвестно, где она

Рита, выйдите из моего кабинета, это закрытое заседание.

Да, конечно, извините, пожалуйста.

Я верю, что вы во всем разберетесь.

Извините.

Бакарева, вам понятно предъявленное обвинение?

Да, понятно.

Вы признаете себя виновной?

Признаю.

Тут удаляется совещательная комната для вынесения решения.

Бакарева Вера Владимировна приговаривается к 8 годам лишения

отбыванием наказания в колонии общего режима.

Валерия Борисовна, вы понимаете, что она невиновна?

Доказательств нет.

А то, что у нее была повреждена рука, ничего?

Или вы решили не обращать внимания на неудобные доказательства? Рита, вы на

-то намекаете? Да нет, я говорю прямо.

Алексей Николаевич Погольник, ваш друг, да?

Замолчите и не говорите глупостей. Тебе дороже выйдет.

Рит, ты сделала все, что могла?

Нет, не все.

А ты, кстати, свою машину давно не проверяла?

Тормоза работает?

Вот это место.

Почелок какой -то.

Хорлова.

А вот заброшенный дом, где мы нашли куртку Кати.

Так, получается, она ночевала в заброшенном доме?

Возможно.

А куда они потом поехали?

Понятия не имею.

Мы там нашли рядом камеру, но по ней ничего не видно.

И зачем они туда приезжали? А потом куда делись, науке неизвестно.

Но самое интересное не это адрес.

Этого дома Ракитин нашел в Бакарев

-Тепло. Так, стоп.

Получается, Ракитин нашел адрес в журнале в

офисе Бакарев -Тепло. И потом, после этого, там оказалась похищенная сестра

Веры. Катя, фигня какая -то, да?

Вот и я тоже голову сломал.

А что Ракитин искал? Научную лабораторию?

Ну, я думаю, он искал какую -то зацепку. Ну, может, кого -нибудь, кто расскажет

ему про его деньги.

А с чего мы решили, что он вообще инвертор?

У нас же по факту, кроме трехдневной страницы в соцсетях, о нем больше ничего

нет. Вот.

Юра позвонит у него и спросит.

Юр, ты что -нибудь нашел у Ракитина?

Нет, вообще галяк. Нет человека ни в соцсетях, ни в базах.

Тебе Топер звонил. Какой Топер?

Говорит, ты его искал по делу Ахмета. Номер твой. А, Фролов?

Наверное. Ну и чего?

Сказал, что завтра будет в Москве. Перезвони ему сам.

Перезвоню, только кинь мне телефон.

Хорошо.

Это Фролов, ну, который брал Ахмета. И, возможно, он нам расскажет, от кого 17

лет прятался Ахмет.

Да не одинцов. Ты перепутал.

Да в смысле перепутал? Я его видел так же, как тебе.

А я еще ближе.

Это был не Ахмед.

Я лично видел его труп.

Его пристрелили в ходе захвата. Это было в казино, которое держал Ахмед.

Боец из группы захвата снял его из автомата.

Да я сам чуть не убил этого дебила ОМОНа.

Это Ахмед. А эта фотография сделана несколько дней назад.

Да нет, это не он.

Похож, но не он.

Катюш, счет!

А откуда у тебя эта фотография?

Слушай, а если так, на скидку предположить, то Ахмед выжил и все эти

прятался от кого -то.

Были у него какие -нибудь серьезные враги?

Да нет, это не Ахмед.

Ладно, все, давай.

Давай.

Угощаю.

Может, это и правда не Ахмин? Все -таки 17 лет прошло. В смысле?

Он это?

Мне кажется, Фролов знает, что Ахмин жив.

Так, короче, погнали.

Кто -то поели на халяву. Давай, халявщик, погнали. Давай, давай, давай.

Спасибо большое.

Это мужик, да, против?

Ну чё, Одинцов?

Давно не виделись.

Фролов твой.

Ну и закрывай, поехали.

Тяжело, не? Ага.

Он занят.

Я знаю, знаю.

Аня, все в порядке?

Так, Леня.

Ты во что меня втравил?

Я пришел к ребятам в СЭП. В экономическую безопасность. Ну,

делу Ахмета.

Что сказали?

Да ничего.

Просто очень напряглись, когда услышали, что Ахмет жив.

Стали пытать.

Зачем, почему, от кого услышал.

Значит, знали, что жив.

Интересно. Интересно? Да нифига не интересно.

Меня в четверг вызывают в управление для разговора. И я почти уверен, что по

поводу этого Ахмета.

Так что с ним?

Он так убийство Бакарева каким мог?

Точно знать хотите?

Да, хочу.

Насколько мне известно, из -за этого Ахмеда, Бакарева и фига еще знает кого

тебя чуть не убили.

Дочь моя уже пострадала.

Так что давай, выкладывай.

Жену Бакарева обвиняют в убийстве своего мужа.

Он был мошенником.

Работал на Ахмеда.

Я предполагаю, по финансовой части.

Но там, судя по всему, есть более серьезные люди.

Отсюда и авария.

И сажает людей невинных.

Ну, а то, что вас вызывают на ковер из -за одного только вопроса про Ахмеда,

говорит только о том, что там глобальный интерес неких людей к фирме Бакарева.

Здрасте. Он занят. Да он лично занят.

Аня, все в порядке? Да.

Я подожду там, да?

Проходи. Ага.

Если нужна помощь.

Пожалуйста, любой.

Спасибо большое.

До свидания.

До встречи.

Сегодня был суд.

То есть как? У меня же есть расписание заседания. Да в том -то и дело, что они

назначили его прямо сегодня.

И заседание было закрытым.

Ясно. Ей дали 8 лет общего режима.

Но это не самое страшное.

Там был богольник.

А он какое отношение к делу имеет?

Ну, видимо, имеет.

Хорошо.

Будем знать, кого бояться.

Сюда тащите!

Попались.

Попались как маленькие.

Мужики на берег.

Ну что, ребята, стоило оно того?

Одинцов, ну ты же опытный мужчина.

Должен знать, что чрезмерное любопытство вредно для здоровья.

Хочешь что -то рассказать?

Дай догадаюсь.

Прямо сейчас.

Тебя ищет группа захвата.

С вертолетами и с пулеметами. И с минуты на минуту они будут здесь.

Угадал? Нет?

Или хочешь рассказать, кто вас ко мне послал?

Хотя, Одинцов, это тебе уже не поможет.

Ахмед, а тебе поможет признание.

Если ты прямо сейчас побежишь в следственный комитет и признаешься во

смогут обеспечить защиту.

Чем же я должен признаваться?

В том, что я двух тупых баранов утопил? Так это неправда будет.

Я их гораздо больше утопил.

Знаешь, почему в этом озере щуки такие жирные, нет?

Потому что люди не учатся на чужих ошибках. И на своих не учатся. Ахмед, ты

каких гадах застрял? В девяностых.

А что ж ты тогда Бакарева не утопил? Не отправил к своим щукам?

А вот когда твоего Бондаря закроют по этому убийству, как главного инвестора,

про всех твоих утопленников расскажет, не сомневайся.

Он ничего несет.

В комитете все знают.

Ты убил Бакарева, подставил жену, шантажировал Федорова. Что бы ты нам

признание? Мотив?

Ты вообще здоров?

Вы микрофоны на них смотрели?

Быстро.

Мы реально в девяностых застряли.

Руки убери от меня.

Чисто.

Да я последний, кто бы убил Бакарева. Тебя же Бакарев на бабки кинули.

Да Бакарёв болтливая заглушка. У него была одна задача.

Трендеть о своём вечном двигателе по всему интернету. С утра до ночи. И надо

сказать, у покойника это хорошо получалось. На пять плюсов.

Подожди, ты хочешь сказать, что это всё тупо?

Конечно.

И давно ты это знал? До самого начала, дурилка.

Ну, включи мозг напоследок.

По -твоему, ну для чего нужна была вся эта Бакарёв тепло со всей этой

технологической мишурой, а?

Ну, поросни мозгами. Ну, для чего?

Прочитать. Конечно, молодец.

Бабки мыли.

Подшумок, знаешь, сколько бабла через этот Бакарёв тепло обналичили, а? Не

знаешь?

Годовой ВВП Азербайджана. Не меньше.

Ну и рожа у вас.

Ты что, действительно думал, что я Бакарёва завалил? Так, подожди, подожди.

же хочешь знать?

Кто убил Бакарева?

Отпусти пацана, и я найду убитого.

Мне плевать.

Ахмед!

Ахмед!

Ахмед, отпусти парня!

А вы что, пацаны, такие же бесстрашные, как у вас, будут, да?

Тридцать семнадцатая статья, слышали, нет?

Это покушение на сотрудника.

20 лет, или пожизненное.

Спокойно, спокойно!

А нас волнуешься.

Не переживай, мы справимся.

Да я и переживаю. Вы же телефон с тобой взяли?

Ну, славненько.

Знаете, наши метки будут привязаны к вашим телефонам. Ну, моя и Юрина.

Какая метка? Где она у тебя?

А ты в ботинке меня посмотри.

Выстрел из воды!

Я тебя предупреждал!

Девяносто, привет.

Еще увидимся.

Ага.

Акмель.

А то никто не верит, что ты воскрес.

Уведите. Вперед!

Руки разложи.

Контора. Экономическая безопасность.

А, ты как?

Это все изорнало?

Через этот Бакарев тепло отмывали деньги, две родничных наркосети и куча

притонов разного рода.

Ребята Ахмета аккумулировали потоки грязной налички и проводили это все

Бакарев тепло. В качестве инвестиций.

Ну, это нам Ахмед рассказал.

Зато мы нашли у Бакарева бухгалтерию этой вашей просьбой.

Вперёд, да?

Всем привет.

Здравствуйте. Здорово.

Вот так вот.

Оставляю вас одних без присмотра.

Хорошо вы встретились, да, со служебцем, который на пенсии? Да, и мы прекрасно

посидели. Он накачал нас дрянью. Юле даже понравилось.

А вы можете представить? Это наш сотрудник Маргарита Евгеньевна. Это мой

Толя Коломарчук из ЦБ. Это он брал Ахмета и Бондаря. Ну а теперь занимается

Бакарев Тепло. Вы где нашли все эти документы?

Ну, в квартире у Бакарева. А там не было номеров счетов или, может, платежки?

Нет, больше ничего не было.

Так я ничего не понимаю. Подождите, а как же настоящие инвесторы, которые...

не было никаких инвесторов. Что это?

Мы с ребятами попытались войти туда с инвестициями, ну, как некая

компания. Это оказалось абсолютно нереально.

А Ракитин тогда кто?

Это он?

Да.

Понятно. Что тебе понятно -то?

Это не настоящая фамилия. Мы пытались его идентифицировать.

Думали, что он имеет отношение к обналичке. Но оказалось, что нет. Кто он

выяснить так и не удалось. Но зато удалось понять, что к Бакарёву Теплова

имеет никакого отношения.

Так, подожди. А к убийству Бакарёва?

На эту тему я ничего сказать не могу. Не хватало мне еще с убийством

разбираться. Так, Коля, ну ты что с наколом?

Спасибо.

Это просто бесцарно.

А что тогда Бракитин

делал в Корву?

А что если это он сам организовал похищение сестры Веры, а когда вы вышли

след, то он подкинул куртку по левому адресу, чтобы сбить тебя с толку?

То есть такое сказали, что он меня развел? Ну, как вариант.

А что, если он человек богульника?

Рита, ты серьезно сейчас?

Ну, правда, при чем здесь богульник?

Я же забыла, вот что я под дворником нашла.

Если бы было, теперь у вас лучше сожгут.

Ну и где она?

Уроки уже закончились.

Ну, что страшного сейчас видеть?

Ну и где тебя носит? Ладно, давай, пока. Пока.

Что случилось? Пока нет.

Но ничего исключать нельзя. За мной.

Что происходит?

Так, а что там с математичкой?

Нормально все.

А с литературой? Мне училка звонила, хвалила тебя.

Правда? Кривда.

Стоять! Стоять!

Юра, ты недалеко уехал?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.