All language subtitles for Mertvaja.Tochka.S01.E09

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Есть новости по Вольскому. Как только будут новости, я тебе сразу сообщу.

Вольский? Подожди. Эй, полиция!

Давай поговорим. Долго ищут. Куда он денется?

Давай за ним. Давай, давай, жми.

Маргариту Евгеньевну похитили. Нужны документы, машина, деньги, телефон.

Будет сделано. Иди в регион!

Тебя нанял Жданов?

Погоди -ка.

Из организации этих убийств стоит мой полный двойник, богульник Алексей

Николаевич. Но мы же все равно его посадим.

Привет.

Что делаешь?

Свидетельствуешь.

Отоптнуть.

Инонен, бухгалтерия попросили. А, инонен попросили.

А это что такое?

Договор на квартиру.

Случайно упал. Случайно упал.

Квартиру продаешь, да?

Да как я твою квартиру продам? Как ты мою квартиру продашь?

Ну давай, бери, ну!

Я тебе как раз сегодня звонил.

Я! Я на реквизите была.

Ты же знаешь.

Так ты убить меня вздумала, да? Вот поэтому сегодня сообщение из агентства

недвижимости пришло.

Квартиру мою хочешь от тебя поселить?

Доброе утро.

Привет.

Здрасте.

Доброе утро, прием с двенадцати.

С двенадцати?

Угу, да.

А что у вас за вопрос?

Проходите.

Вот, еще платежки, и я взяла выпитку из банка. К

сожалению, все платежи с расчета вашего мужа, и с

него он платил за квартиру.

Он же владелец. Да.

В том -то и дело.

Квартиру он приобрел до брака, а значит, в случае развода вы не имеете права

претендовать на ее часть.

Так.

То, что деньги от маминой дачи пошли на оплату квартиры, части квартиры.

Но у вас нет юридического подтверждения.

Скажите мне, почему вы не оформили собственность квартиры на момент сделки?

же равноправная владелица. Ну вот, не оформила.

Поэтому бегаю теперь по юридикам.

Ладно, я поняла.

Развод не вариант.

Вера, извините меня за некорректный вопрос.

Это муж с вами сделал?

Да.

Узнала, что я с риэлтором встречалась.

Устроил мне отпуск за свой счет.

Я в ресторане пою и на клавишах играю.

Теперь нет. Какое -то время.

Ясно.

До свидания.

Вера, вам нужно обратиться в суд.

Вы же получали медицинскую помощь? Можете взять выпитку? Он же меня убьет.

Как раз наоборот.

Шансы, что он вас убьет, гораздо выше, если вы не обратитесь в суд. Так

показывает статистика.

Зачем мне суд поможет?

Гласностью.

Вера, поверьте мне, эти домашние тираны больше всего боятся огласки. Это

они дома такие смелые и храбрые, за закрытыми дверьми. А как только этих

красавцев вытаскиваешь на свет Божий... Их крючат похлеще, чем вампиров. И

главное, что суд назначит ему какое -никакое наказание и вас защитит. И

дай бог, в следующий раз вам придется снова обратиться в суд по этому поводу,

наказание уже будет значительно строже.

Хорошо.

Значит, идем в суд.

Волнует? Немного. Не волнует.

Все будет в порядке. У меня таких процессов море было.

Я на вас рассчитываю.

Привет.

Проходите.

Гематомы мягких тканей и ушиб предплечья. Все это зафиксировано в

травмпункта.

Хотите ознакомиться?

Нам дали копию. Итак, 15 числа были зафиксированы повреждения, а сам

когда произошел? 13.

Моя подзащитная вначале не хотела обращаться в суд, но я ее убедила пойти

снять побои.

По прошествии двух дней после инцидента характер повреждений совершенно

отчетливый, что позволяет утверждать об умышленном причинении вреда здоровью. А

сейчас есть какие -нибудь видимые повреждения?

Главное, что у нас есть справка от врача. Ваш клиент, он подтверждает

обстоятельства инцидента?

Так не было никакого инцидента.

Как это?

Было и есть.

Бытовой конфликт.

На почве жил площади.

Супруга моего клиента пыталась продать непринадлежащую ей квартиру. Когда

ее в этом уличил, она придумала историю о бытовом насилии. Ну, лучшая защита от

нападения. Вот у меня есть документы на квартиру, а вот это расшифровка моего

телефонного разговора с риэлтором. Риэлтор подтвердил то, что Вера

обсуждала с ним продажу квартиры, которая принадлежит ее супругу. Мой

когда об этом узнал, ожидаемо возмутился и высказал своей супруге все, что он

думает по этому поводу.

Никакими насильственными действиями это все естественно не сопровождалось.

А это что, мне все ссадины показать, чтобы мне поверили? Сами по себе ссадины

еще ничего не доказывают. Кстати, вы помните имя врача, который вас принимал

травматологическом пункте?

Вы думаете, я помню?

На справке расписалась врач Кулешова.

Возможно. Вот у меня есть фотографии врачей, которые работают в этом

Ваша честь, можно?

Да, конечно.

Вы можете узнать женщину, которая выдала вам справку?

Она.

Нет, ее здесь нет.

Врач Кулешова уже более двух лет не работает в этом учреждении.

Но Вера Владимировна, видимо, в глаза не видела человека, который выдал ей

справку. Я думаю, что справка куплена, что в свою очередь могло послужить

предметом для встречного иска к Вере Владимировне о факте клеветы. Но ее

попросил меня этого не делать.

В иске отказать.

Вера, что это было, а?

Я пришла в травму. Как -то мне сказали, что я должна в полицию получить

направление на судебно -медицинское свидетельство.

Они не могут выдать заключение. Да не надо было никакого заключения.

было бы выписки из медкарты. Но я же вам сказала, что я все время на связи, и

днем, и ночью. Вы не могли мне позвонить? Но покупать справку, на

держится иск, это какой -то верх идиотизма.

После суда побоится.

Но, к сожалению, все, что я могла сделать, я сделала.

У меня больше нет полномочий. Я ничем не могу вам помочь.

До свидания.

Мать, я тебе говорю, они ее не примут. Там надрез.

Но четыре метра -то нормальные. Пусть хотя бы за них вернут. Это вообще -то

мне не тот диаметр впихнули.

Маргарита Евгеньевна.

Привет, Сережа. Здравствуйте.

Знакомьтесь, это Сережа Пристов. Это дочка моя, Варя. Очень приятно. Что

Андрей? Повестка. Мне?

Ну да.

Вот здесь, прошу.

Арбитражный?

Ну, до свидания.

Хорошего дня.

И вам.

До свидания.

Вот уроды. Чего?

Да банк продал наш кредит каким -то падальщикам, а они подали на

Это законно? Не знаю, разберусь.

Еще большой долг? Ну, я не помню. Ну, 1600.

Фига себе.

Это после ремонта?

Да нет, это все твое. Хочу гамак, хочу гамак.

А если признают банкроту? Что это значит? Да ничего не значит. Это рисует

имущество. Будем жить с тобой в машине.

Ха -ха -ха.

Может, у папы денег попросить?

Все -таки его родная дочь окажется на улице. Вообще нормально будет. Так, даже

не вздумай ему об этом говорить. Поняла меня?

Поняла.

Ну, на крайняк можно Коденцову. У него там бизнес на подъеме. Тебя все время

зовется.

Коденцову в начальнике?

Ты что, смерти моей хочешь? Или его? Что скорее произойдет. Так, занимайся

своими делами.

Учить.

Кстати, сегодня после школы с Козыком и братьями встречаются.

Ну, встречаются. Хотя я не очень понимаю, зачем оно тебе надо?

Маргарита Евгеньевна, дело в том, что у нас произошел пересмотр внутренней

политики в отношении кредитов, скажем так, определенной тактичности.

Была создана новая структура, которая взяла на себя работу с определенным

долгов. А я так понимаю, что структура НЛТ это подразделение вашего банка, да?

Да, это наш департамент по работе со сложными кредитами, выделенный в

отдельную... Что?

Простите, вы по телевизору не выступали с адвокатом?

Не помню фамилию.

Козак! Выступали, выступали. И именно с ним я как раз и собираюсь обсудить эту

ситуацию. Потому что, на мой взгляд, вы создали формальную структуру для обхода

ключевых договорных обязательств. А это, между прочим, 173 -я статья Уголовного

кодекса, которая влечет за собой определенные правовые последствия.

Маргарита Евгеньевна...

Дайте мне пару минут, я свяжусь с руководством. Я уверен, мы отречем

которое устроит и вас, и нас.

Пару минут.

Пожалуйста.

Александр Бакарев, известный российский изобретатель, был найден мертвым в своей

квартире. Судя по всему, убийство произошло на почве бытового конфликта.

предварительным данным, Бакарев был задушен в собственной квартире.

Соседи погибшего незадолго до происшествия слышали шум, ссоры и крики.

Подозреваемая в убийстве была задержана на месте преступления. Это жена

изобретателя, Вера Бакарева.

Маргарита Евгеньевна, извините, но, к сожалению, наш банк не может

ваши требования.

Никто не сомневался.

Александр Бакарев, которого СМИ окрестили русским Илоном Маском, сегодня

задушен у себя в квартире. Средства массовой информации преподносят эту

как бытовое убийство.

Все те, кто следил за инновационной деятельностью покойного Бакарева, знают,

на следующую неделю компанией была анонсирована презентация «Черный ящик».

ней Бакарев собирался представить революционную разработку –

нового поколения.

По заявленным характеристикам конвертер в разы опережает существующие аналоги.

Нет нужды говорить о том, что для целого ряда производителей отопительного

оборудования эта презентация была бы равносильно смертному приговору.

Это билет на презентацию «Черный ящик», который мне прислал покойный Александр

Бакарев. Она должна была состояться через три дня.

Бытовое? Скорее всего.

Задушен шнуром от микрофона.

А вон и жена.

Привет.

Родион Зарыкин, следователь.

Вас как зовут?

Вера Багарева.

Я его не убивала.

Когда я пришла, он уже так лежал.

Вы мне не верите?

Хотя, конечно, вам же так удобнее, да?

Жена убила мужа.

Вот их пришьете и закройте дело за один день.

Зря вы так.

Ни у кого нет цели посадить первого попавшегося человека.

Есть цель разобраться.

Вы можете рассказать мне все, как произошло сейчас, или дождаться

Нет, Аркадий Борисович, платить цена придет.

Тут главное понять, кому сколько и когда.

Я вам плачу за то, чтобы вы мне рассказали, сколько мне еще нужно

Аркадий Борисович, мне вы платите для того, чтобы в тюрьму не сесть и

свои активы.

А я пока решаю задачи.

Но вы можете отказаться от моих.

Это будет проще и быстрее. Криша, хватит.

Криша, вы прекратите.

Вы хватит.

Прекратите.

Варь! Криш, ты как?

Варь, ну все нормально, не ждите совсем.

Руку давай.

Давай. Чем ударился?

Она ему нос сломала.

Уж прям.

Ты можешь силу как -то рассчитывать, ты же не на ринге.

Я случайно. Да случайно бьют отчаянно, Варь.

Нос болит.

Вы спокойно сами можете на площадке играть?

Варь!

Привет. Где ребята?

Дома.

Валя, я не хотел тебя обидеть.

Вы мне не обидели.

Ну, теперь на вы.

Знаете, что я подумала?

Дети, это, конечно, общая жизнь. Там, не знаю, ДНК, биология. Но это не главное.

Главное, это общие воспоминания и общая жизнь.

Которых у нас нет и не будет.

Так что не надо притворяться.

Привет. Я тебя в окно увидела.

Зайдешь, нужно проконсультироваться.

Ты не против?

Нет.

Что случилось?

Это билет на презентацию «Черный ящик», который мне прислал покойный Александр

Бакарев. Она должна была состояться через три дня.

Ну, не знаю.

Ты же прекрасно понимаешь, что эти люди при свежем трупе за пару лайков тебе

столько сказок расскажут.

Ты действительно думаешь, что его конкуренты приговорили? Да нет, я думаю,

его приговорила жена. Ну вот. Я ее не осуждаю.

Я видела эту женщину после очередного избиения. Этот мужик был садистом.

А эти ребята как раз подсказали адвокату неплохую стратегию. А что если

действительно все свалить на абстрактных, безжалостных конкурентов?

В теории.

На практике это тяжело будет сделать.

Может, она уже призналась во всем. Мы не знаем, какие улики у следствия. Мы

вообще ничего не знаем. И доказать суду, что его убила не жена, которую он

избивал, а какие -то конкуренты, будет сложно.

Ты же даже сама в это не веришь.

А что значит, что ты не веришь?

Ну, ты же сочувствуешь этой женщине. Конечно, сочувствую.

Мне кажется, любой нормальный человек будет сочувствовать женщине, которую

систематически избивают.

Вот такие сочувствующие, пальца пальцами ударят, чтобы ей помочь. Незакрасивые

глаза.

Деньги у нее есть?

Не думаю.

Рич...

Она убила человека, давай называть вещи своими именами, даже если человек был не

очень. А что, если у нее не было другого выхода?

Он бы или покалечил ее, или убил. Так получается, что хорошо, что она сделала

это первое. Это твои домыслы.

Люди так живут много лет и помирают от пневмонии.

Ой, это сейчас про себя, да?

Ладно, хорошо, я обращусь тогда к Одинцову. Я уверена, что он мне поможет

собрать доказательства.

Да, он славится своим бескорыстием и идеализмом. А что плохого в идеализме?

повод для шуток.

Варь, ты чего?

Больше добыла.

Ладно.

Попробую узнать, кто у нее адвокат.

Как ее зовут?

Вера Бакарева.

Это вы фотографировали? Да.

Снимала из арендованного автомобиля.

А в это здание она не раз входила?

Нет, конечно.

Она ходит туда два раза в неделю, как на работу.

Но фотографировала не раз. Вам жена сказала, что ходит на макраме.

В этом же здании есть макраме?

Есть. Но? Да не любил он никогда всю эту канитель.

Плетения эти, нитки.

А, главное.

Вот. Ну, это же макраме.

Это ваша жена связала? Принесла, похвасталась.

Красиво. А вот это вот магазин одной художницы, которая занимается макраме.

То есть, получается, она его купила?

Ничего, она не плетет там.

А вы сами заходили в этот кружок?

Так а как? Во -первых, Ася бы меня сразу узнала. А во -вторых, там, в принципе,

мужчин нет.

Ну, кружок макраме, представляете?

Ну, там, любой мужчина, как пингвин в курятнике.

Всем добрый день.

Здравствуйте.

Здравствуйте, Маргарита Евгеньевна.

Вот, разрешите представить, наш ведущий специалист Маргарита Евгеньевна.

Она и займется вашим макраме. А, да?

Все, удачи. Спасибо.

До свидания. До свидания.

Чего, будешь?

Пожалуйста. А кто это был? А это наш новый клиент.

Его жена говорит, что она ходит на макраме. Он говорит, что она не ходит на

макраме. И вот я очень хочу, чтобы ты выяснила, ходит она или не ходит. Прошу.

Обязательно, но это может подождать. Я по -другому вопрос.

Так, интересно.

Ко мне приходила девушка, которую систематически избивал муж. Мы с ней

суд. Суд мы, к сожалению, проиграли. И потом ее мужа убили. А она теперь

подозреваемая. Так, Рит, я тебе уже говорю, что не буду заниматься

расследованием убийств. А я не прошу тебя заниматься расследованием.

Я прошу тебя мне помочь.

В общем, ее муж создал какую -то революционную технологию. Я хочу узнать,

насколько она революционная. Он был владельцем компании «Бакарев тепло».

Слышали?

Бакарев? Конечно, весь интернет гудит, да, Юр?

Бакарёв тепло, они же разработали вот этот самый невероятный экономичный

отопления. В разы дешевле газа.

Представляете, сколько людей по миру пойдёт?

Все эти производители котлов и водогреев.

Не, ну это же, наверное, в теории только, да?

Да почему в теории?

Они уже на следующей неделе должны показать работающий конвертер.

Вот.

Ух ты!

И это означает?

что его могли убить конкуренты. Не могли, а убили.

И значит, Вера невиновна. Сто процентов. Но я не буду этим заниматься. И ты

тоже. И даже Юра не будет этим заниматься. Потому что разборки крупных

корпораций это ад.

Хорошо.

А ты можешь узнать, кто ведет это дело и организовать мне встречу с

последователем? Могу.

Но ты мне пообещай.

Что ты пойдешь на макраме? Это фантаст.

Абсолютный. Ну так не честно. Честно. Я следователь, ты макраме.

Ну ладно.

Этим делом занимается Заварыкин.

Следователь. Мой стажер.

Здравствуйте, а могу я услышать ведущего следователя, потрясающего человека,

Заварыкина Родиона?

Игорь. Рад слышать, чем обязан.

Привет, Родь.

Говорят, что ты ведешь очень резонансное дело.

Ты про Бакарева, что ли?

Перестань, такое оно резонансное.

Ну как?

Весь город стоит на ушах.

А ты не хочешь опросить очень информированного свидетеля?

Информированный свидетель, говоришь?

Ну что ж, свидетелей лишним никогда не бывает.

Ты бери своего свидетеля и приезжай в отдел. Я как раз туда еду.

Отлично, скоро будем.

Знаешь, так, мы сейчас едем в отдел. Говорить буду я. Ты будешь молчать.

А в 6 часов ты пойдешь на... Макраме.

Очевидно было, что у Веры свежие побои. К тому же она была заметно возбуждена и

ничего не соображала. С ее слов я поняла, что муж ее регулярно избивал.

интересовалась, сможет ли она продать его квартиру. Но шансов у нее не было.

Проходите.

Да, единственная возможность вступить в права на квартиру, которая у нее была,

это завещание.

Той. Вы считаете, что она убила своего мужа из -за квартиры?

Нет, конечно.

Убила она его, очевидно, в состоянии аффекта. Муж ее избивал, она в тяп

-тяниках. Видимо, убийство совершено в ходе самозащиты.

Она осознала?

Нет, она отрицает.

Но вы не думаете, что этого Бакарева вообще могли убить из -за его

инновационных... Приборов.

Разработок. Конвекторов. Разработок.

Послушайте. Вот труп Бакарева. Он был задушен.

Задушен шнуром. Это подтвердило медэкспертизу.

Шнур от микрофона.

Микрофон находился в гостиной.

Вера певица, у нее в квартире небольшая студия.

И вот на этом самом шнуре есть отпечатки пальцев Веры. Так же, как и на теле

Бакарева. Вы что, хотите сказать, что она задушила его шнуром от микрофона? Да

это не я хочу сказать.

Об этом говорят результаты экспертизы, причем очень громко. А вас не смущает,

что у нее рука не действовала? Рука? Вы что, даже этого не заметили? У Веры была

повреждена правая рука.

Скорее всего, муж повредил ее в драке. Там у нее было или растяжение, или ушиб.

Она даже расписаться в журнале посещений не могла. У нее пальцы не работали. Я

думала, руку ей повредили в ходе задержания.

Я, конечно, сама еще пока взрослого мужчину не душила, но я думаю, что для

бы мне понадобилось как минимум две руки.

Ее жертва, скорее всего, сопротивлялась. Тем более, как бы она это сделала одной

рукой. Сами подумайте, а? Давай, сопротивляйся. Риту, умейся. Так, а ну,

сопротивляйся. Маргарита Евгеньевна.

Сопротивляйся.

Вот. Видите? Тем более шнуром от микрофона. Как вы себе это

Ай! Ты что делаешь, а?

Сопротивляюсь. Так оно быстро отпусти.

Быстро!

Что и требовалось доказать.

Спасибо за ценную информацию. Я все проверил. Не сомневайтесь.

Вот только вынужден вам сказать, что люди в отчаянии или в бешенстве порой

совершают невероятные вещи, необъяснимые с точки зрения фидеологии.

А можно я поговорю с ней? Я под камерами.

Возможно, она мне расскажет все, как было, свою версию, а вы будете все

Скажите, а ваш центр не может мне предоставить адвоката? У нас юристы по

гражданскому праву.

Вам нужно подать заявку следователю, и тогда вам предоставят госзащитника. Я

просила. Ну, значит, вам предоставят.

У тебя нет госзащитника знакомого, хорошего? Малый? Их хороших не бывает.

Вер, скажите, пожалуйста, как все произошло?

Я пришла, Саша лежит. Провод на шее. Я вызвала скорую.

Вместо скорой приехала полиция. Я пытаюсь объяснить, что нашла труп, а они

расспрашивают, откуда у меня ссадина. И потом наручники сюда.

Откуда ты так смотришь?

Понравилось? Я просто смотрю.

Да.

А как вы думаете, кто мог убить вашего мужа?

Да, он перешел дорогу к кому -то. Он страшно нервничал последние дни с кем

разговаривал по телефону. А по поводу чего нервничал, с кем ругался?

Я не знаю.

Вер, мне кажется, вы не совсем понимаете, что происходит.

Вас могут осудить за убийство. И это реально.

Я никого не убивала.

Но вам придется это доказывать, к сожалению.

Поэтому я прошу вас, попытайтесь вспомнить максимально детально, кто ему

угрожал, кого он боялся, что от него хотели.

Он хотел уехать. Куда?

Я не знаю, он просто хотел уехать. Он кем -то разговаривал по телефону,

что ему страшно, что он просто хочет уехать.

А как вы думаете, с кем он мог это обсуждать? Может, с кем -то из компании?

У него начальство вообще было? Нет, он же был основателем компании, у него не

было начальника.

Но Саша разговаривал с этим человеком так, как будто от него зависел.

Как будто спрошел разрешение.

Вера, пожалуйста, расскажите все, что вы рассказали мне, следователю.

И подумайте.

Ну, вдруг вы еще вспомните какие -нибудь детали. Это очень важно.

В первую очередь для вас.

Рита, скажите, а что будет с квартирой?

Если вас признают убийцей, квартиру передадут государству.

Вы можете мне помочь?

С этим вряд ли.

Я не об этом.

У меня в квартире лежат деньги.

Ты можешь погромче сделать?

Это максимум, не слышно ничего.

Тайники. Вы не могли бы их забрать?

А как я туда попаду?

Ключ лежит в... В том ясике. Деньги под ванной. Банки под кран.

Я попробую. Но не обещаю.

Ладно, я пошел. Пока.

Ну, не виновата она, не виновата, не виновата. Я в этом уверена.

Бакарева задушили. У нее не работала рука. Не могла она это сделать,

Да что ты мне это доказываешь? Я же понимаю, что это корпоративная разборка.

Игорь. Что?

Игорюш, Игорюнчик, Игорянчик. Что надо?

Я могу хоть два раза ездить на этом экране. Я тебе серьезно говорю, не лезь

больно будет.

Да не могу я.

Почему?

Так. Я должна съездить в офис к этому Бакареву. У него же явно были какие -то

заместители, партнеры, сотрудники. Я хочу с ними поговорить. Вера сказала,

ему кто -то угрожал по телефону. Я хочу узнать, кто это был.

Да что ты так ступила -то это дело?

Да потому что я виновата.

Человек обратился ко мне за помощью, а я не смогла ей помочь.

Поехали. Куда?

Поехали. Ну, ты мне торчишь.

Хорошо. Два макраме. Два макраме.

А где люди?

Не похоже, что это здание действующее.

Ну, других адресов у Бакарёва нету.

Юра весь интернет пошерстил.

Правильно. Ага.

Я на разведку. Я с тобой.

Не шевелись себе.

Вот это офис преуспевающей компании.

Слушай, а что если этого Бакарёва

Убили конкуренты, потому что он собирался представить на презентации

инновационный прибор. Конвектор.

Прибор. Конвектор.

Прибор. Тогда понятно, почему здесь все перевернуто вверх -вновь. Видимо, они

искали какие -то схемы, чертежи, макеты.

Ну, это вряд ли.

Схема сверхсекретного конвектора, она хранилась либо в сейфе, либо в каком -то

нике. Ну, никак уж не в офисе.

Бла -бла -бла -бла -бла. Так, Виталек, не начинай. Не надо меня так называть.

О, открыто.

Ой. Здрасте.

Стоять!

Стойте! Стоять!

Стоять!

Да ну стоять!

Стоять!

Ты кто такой? Я тебя спрашиваю, кто такой? Я Ракитин Олег Андреевич, частный

инвестор. Какой инвестор? Частный. Здесь написано.

А вы кто такие?

А мы... Ну, в смысле, я частный детектив.

Расследую убийство Бакарева.

Ну, так и расследуйте. Я -то здесь при чем? А я и расследую. А ты что здесь

делаешь? Инвестиции ищешь? Я вложил большие деньги в компанию Бакарева.

Двадцать миллионов. Я рассчитывал, что после презентации акции компании

Когда узнал, что Бакарева убили, примчался сюда.

Выяснить, какие у меня детективы. А здесь никого нет.

Ни за кого не дозвониться.

Ну, решил найти какие -нибудь бумаги ценные.

Разработки. Может быть, удастся их продать.

Ну, что, нашел?

Нашел. Взял первое попавшееся.

Ладно, что убегал? Да откуда я знал, кто вы такие?

Может быть, вы?

Бакарева же ведь кто -то грохнул? Да нет, ну есть же версия, что его жена

Я вас умоляю.

Там такие деньги на кону стояли.

А пойдемте обратно? А то я там сумку уронила.

Да и ты замерзнешь.

Пошли? Пойдем. Давай, давай.

А вы не знаете, много инвесторов было?

Здесь крутились миллиардные инвестиции. А по -вашему, на какие деньги вели все

эти разработки?

Я так думаю, что после гибели Бакарева вряд ли кто рискнет выводить эти

разработки на рынок. Даже если они сохранились.

Слишком сигнал внятный получил. То есть других инвесторов вы не знаете?

Кто ж об этом кричит?

Откуда я знаю?

А ну стоять!

В глаза не светите?

Вы кто?

Что вы здесь делаете?

А вы?

Да блин.

И что?

Частный детектив имеет право вламываться на частную территорию. Просто потому,

что и то, и другое частное.

Ну, во -первых, мы не вламывались, потому что дверь была открыта. А во

мы зашли сюда, чтобы пообщаться с представителями компании.

Ну, вы же представитель компании.

И на какие вопросы никто отвечать не будет. Все давали подписку о

Тем более, что все сотрудники сейчас находятся в недельном отчете. А

компании в данный момент решает... как компания будет стратегически выходить из

ситуации. Ну и где же ваше руководство?

Я кроме вас здесь никого не вижу. Я вложил деньги в вашу компанию.

Хорошо, Олег Андреевич, вы не волнуйтесь.

Ваши деньги в безопасность.

Компания в любом случае продолжает работать с некоторыми коррективами, но

планы остаются в деле.

У нас сейчас переезд.

Все научные разработки, заседания руководителей компании происходят в

месте. Там у нас новые лаборатории, кабинеты директоров. И где же ваш центр

приятия решений? Где я могу пообщаться с руководством?

А вот это, Олег Андреевич, информация строго секретная. Я руковожу службой

безопасности и как раз отвечаю за то, чтобы не было утечек. Для нашей компании

это критически важно, как вы понимаете.

Особенно в сложившихся обстоятельствах.

А вас простить, кто нанял?

Информация строго секретная.

Да блин, мы серьезно?

Если я еще раз.

Замечу вас в окрестностях этого здания.

Разговор будет совсем другим, не в защите.

А вам позвонят. И волнуйтесь.

Всего доброго. До свидания.

Он говорит, как дышит.

Неприятный тип.

Что это за схема?

Да это мужик один носил, что все воровал. Вечный двигатель, вечный

Вот я и сфотографировал по -техому.

Бедного дядьку развели в очередном лохотроне.

Смешно бедного.

А откуда он взял тогда 20 миллионов? А что это ты у него не узнал?

Ну как ты себе это представляешь? Извините, пожалуйста, а не подскажете,

взяли 20 миллионов? А, то есть бегать за ним по крыше и бить его ловко, а

спросить просто неловко, да? Я его не бил, между прочим. Короче, это обычный

преобразователь тока.

Инвертор.

Трехфазный с защитой.

Ничего революционного я здесь не вижу.

Юра, а поищи в интернете Ракитина Олега Андреевича.

Да, конечно.

Вот, нашел.

А знаете, когда эта страница была создана?

Три дня назад.

Ну, подожди, может, он просто обновил о себе информацию?

Не -а.

До этого самого времени инвестора Ракитина в интернете не существовало.

Странно.

Подожди, ты же на макромай опаздываешь.

Ой, уже?

Да, уже.

Давай, давай, собирайся, ты обещала.

Ладно, иду. Давай, давай, давай.

Я Маргарита Яванова. А, да, проходите.

Девочки, шахматка из плоских узлов – это эффектный и относительно несложный

элемент.

Повторяем технику плоского узла.

Простите, я, кажется, вошла не в ту дверь.

Привет.

Да.

Здравствуйте. Здравствуйте.

Подпишите. Что это?

Подтверждение аренды. Но это мне для бухгалтерии нужно. Подтверждение аренды

косилки. Косилки? Ну, газона, косилки. Вы же сдаёте технику в аренду? Нет.

Ну ты как?

Прекрасно. Мне все понравилось.

Ну все, тогда как после завтра.

Благодарю.

Алло. Привет.

Есть новости про Спицыну.

Слушай, может сходим поедим?

Ну, давай.

Стоять. Это я не тебе.

Вино для дамы. Спасибо.

Витки для молодого человека.

Так, ну и чего?

Ты его даже лицо не сфотографировал.

В смысле?

Какая разница?

Нам же нужно было зафиксировать факт измены. Это же явно не ее муж. Ну, в том

-то и дело, что факт измены зафиксирован не был. Девушка просто зашла и вышла из

помещения. Там был какой -то молодой человек, о котором мы ничего не знаем. А

чем они там занимались, это каждый думает в меру своей испорченности.

Ну, наверное, не макраму.

Слушай, ну в любом случае нам нужно узнать об этом человеке хоть что

Его фотография нужна, номер телефона, номер машины. И вообще узнать, как часто

они созванивались. Так что в пятницу в семь.

Да.

Маргарита Евгеньевна, здравствуйте. Это Родион.

Здравствуйте, Родион. Да.

Я в травме выписку взял о том, что у Веры рука не работала.

Слушайте, ну это же очень хорошая новость. Ну это смотря как эта справка

распорядится. Тут нужен хороший адвокат, чтобы составить кодаты.

Может быть, у вас есть кто -то на примете?

Вместе было бы проще линию защиты составить, а я бы помог.

А, да?

Да, конечно, хорошо, я поняла. Спасибо большое.

Постараюсь. До свидания.

Ты представляешь, Зворыкин взял справку по травме, которая подтверждает, что на

момент убийства у Веры не работала рука.

А это значит, что она никак не могла задушить этого мужика.

Нет, конечно, все хорошо, но ты же понимаешь, что улики косвенные.

Этот Бакарев мог находиться под воздействием наркотических веществ.

Или под воздействием алкоголя.

О, спасибо.

Я в основном мог спать.

Теперь спокойно можно было придушить одной рукой. Да, да, да, да.

Заваракин тоже самое делал. Вот. Так, значит, нам нужен хороший адвокат,

составит грамотное ходатайство на основании медицинской справки. И тогда

возможно, даже отпустят под подписку.

Совершенно другая история.

Подожди, ты Козыку собираешься звонить? Не собираюсь, я уже звоню.

Алло. Лень, привет.

Прости, я на минутку.

Скажи, пожалуйста, а тебе удалось что -нибудь узнать по поводу адвоката

Бакаревой? Да нет, в процессе. А ты?

А я узнала. Ты представляешь, у нас появились железобетонные доказательства

невиновности. Да, нужно как -то это грамотно представить судье.

Составить ходатайство.

Ну, если много времени не займет, почему нет?

Ну, конечно, следовательно, на нашей стороне.

Хорошо, минут за сорок постараюсь. Пока.

Ничего. Козырь согласился? Конечно.

Потому что нужно верить в людей.

Человек, даже козырь, всегда готов на хорошие поступки. Просто нужно его как

поддержать в этом.

Ты на виски не хочешь?

Не дождешься.

Привет.

Здорово. Спасибо, что приехал. Все в порядке? Как дела? Как Варя?

Нормально.

Когда вот его?

Родион Петрович.

Здрасте.

Здрасте. Ой, а... А вы к кому?

А Зварыкин Родион где?

Его перевели.

В смысле? А дело Веры Бакаревой кто теперь ведет?

А вы кто?

Я ее адвокат. Ну, это вряд ли. У нее же есть адвокат.

Макарева вовсе призналась. Дело завершено, передано в суд.

Зашибись.

Я не знаю, он просто хотел уехать. Он с кем -то разговаривал по телефону,

говорил, что ему страстно, что он просто хочет уехать.

У него же был начальник?

Нет, он же был основателем компании, у него не было начальника.

Но Саша разговаривал с этим человеком так, как будто от него зависел, как

спрашивал разрешения.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.