All language subtitles for GVH-829 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅŠฉใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ“ใŒๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅŠฉใ‹ใฃใฆใŠใ‚‹ใ‚ˆ

" " "

- - - - - - - - - -

ใใ†ใ‹ใ€ใ™ใพใ‚“ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€

ไป‹่ญทใฏๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚,,,ๆฅใพใ™ใ‚ˆ

k k kใฏ

k kใฏ

ๅนดๅฏ„ใ‚Šใฏใชใ€่ƒŒไธญใฏๅฑŠใ‹ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ไบบใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใฏๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒ

็งใซไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใญใ€‚

่ถณ่…ฐใŒๅผฑใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

It It It It It it it it

k k k k k k k k k k k k k k

่ฒ ๆ‹…ใ‹ใ‘ใ‚‹ใฎใŒๅฟƒ้…ใงใช

ใใ‚“ใชๆฐ—ใซใ—ใชใใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใฃใฆ

ใพใ•ใ‹ใ€ใŠใ‚“ใถใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ใ‘ใซใ‚’ไธ€็•ชใ—ใ‚

ใตใ‚ใฃใ‘ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใง

ๅพŒใงใŠๅบญใใ‚‰ใ„่กŒใฃใฆใพใ™ใ‹?

ใใ†ใ‹

ใ™ใพใ‚“ใฎ

ๆ‰‹ๆ•ฐใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ไธ€ๆฐ—ใซใ—ใพใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ€ใใฃใใ‚Šใ—ใพใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใกใ‚‡ใฃใจๆจชใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹?

ๆจชใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใช

ใƒ’ใ‚ซใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ๆœ€่ฟ‘ใƒ†ใƒฌใƒ“ใงๅนดๅฏ„ใ‚ŠใŒใช

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใงใƒŽใƒผใƒˆใƒฌใ‚„ใฃใฆใŠใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŒ

ใ‚ใ—ใ‚‚ใชใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใงใ™ใ‹

ใช

ใ‚ใ—ใฏๆ˜”ๆฉŸไผšใซใ•ใฃใฑใ‚Šใงใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๅฐ‘ใ—

่ˆˆๅ‘ณใ‚’ๆŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใฎ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๅ‰ๅ‘ใใงใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒŽใƒผใƒˆใƒฌใซใ‚‚ใชใ‚‹ใ—

่ถฃๅ‘ณใ‚‚ๅบƒใŒใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ๅ–ใ‚Œ่ฒทใฃใฆใ„ใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ—

้ซ˜ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

" " " " "...............

ๅฎถๆ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใญใˆใ‚’ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใซ

็งใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆ–ฐใ—ใ„ใ“ใจใซ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใใ‚Œใชใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ใŠใ‚„ใ˜ใฎ?

ใŠใ‚„ใ˜ใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ใ†ใ‚“ใใ†ใชใฎ

้ฉšใๅฟ˜ใ‚Œใ‚ˆใ†ใญ

ใงใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“็›ฎใ‚’ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉ่ผใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใŸใใฆใŠ้ก˜ใ„

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใ‹ใ‚

ใพใ‚ๅ†’้™บ้˜ฒๆญขใซใ‚‚ใ„ใ„ใ—ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใพใ‚ๅ†’้™บ้˜ฒๆญขใซใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใชใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใใฃใจๅ–œใถใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅฎ‰ใ‚„ใคใญ

ใญ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ๅฏใ‚ˆใฃใ‹

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ•

ใ—ใชใ„?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ•

ใ—ใชใ„ใ—ใชใ„ใ—

a

... ............

ใใฃใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใพใŸไปŠๅบฆใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ‚„ใ™ใฟใญ

ใฏใ„

ๅ…‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใ‹

ใˆใ‡ใ‡

ใ„ใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ“ใ‚“ใช่–„ใใฎใ‹?

ใˆใ€ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

ใˆใ€ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

ใ ใ‚ˆใญใ€ๅฝ“ใŸใฃใฆใŸใ‚‰ใ•ใ‚ใฃใฆใชใ‚“ใงใ™ใญใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใคใ‚ˆใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใคใ‚ˆใไฝฟใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅผทใใ™ใพใฃใกใ‚ƒใชใฎ?

ใชใ‚“ใ‹ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚ˆใ‚Šใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใฎ

็”ป้ขใƒ•ใƒซHDใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใˆ?

ใ—ใ‹ใ—ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไฝฟใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..............................

ใพใšใ“ใ“ใฎใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ—ใฆ้›ปๆบใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใใ“ใซ้›ปๆบใ‹ใใ‚ŒใŒ

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ€ใ“ใ“ใงๆ–‡ๅญ—ใŒๆ‰“ใฆใ‚‹ใฎใงใ€ไฝ•ไบ‹ใŒๆ‰“ใฆใ‚‹ใฎใงใ€ไฝ•ใใ‚Œ?

ใ“ใ“ใงๆ–‡ๅญ—ใŒๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใฎใงใ€ไฝ•ใใ‚Œ?

ไฝ•ใŒๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฎใ‚ญใƒผใƒœใƒผใƒ‰ใง

ใ“ใ‚Œใ‚ญใƒผใƒœใƒผใƒ‰ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚ญใƒผใƒœใƒผใƒ‰ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“ใฎใ‚ญใƒผใƒœใƒผใƒ‰ใง

ใ“ใ‚Œใ‚ญใƒผใƒœใƒผใƒ‰ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹?

ไฝ•ใฎๆ–‡ๅญ—ใง?

ใƒŽใƒผใƒžใ‚ธใง

ใใ†ใชใฎใ‹

ใ“ใ†ใ ใ‹ใ‚‰Oใ‹

ไพ‹ใˆใฐใ“ใ†ใ ใ‹ใ‚‰Oใ‹

ใ“ใ†ใจใ‹Oใ‹

ใ“ใ†ใงใ™ใ€‚

ใ“ใ†ใฃใฆใ“ใ†ใงใ™ ใใ†ใงใ™ใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰Oใ‹?

ใ“ใ†ใงใ™ใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰Oใ‹ใ€‚ ใ“ใ†ใ ใ‹ใ‚‰Oใ‹ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ€ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใ“ใ“ใซ2ใ€1ใ€1ใ€ๅˆใ„ใ‹ใ“ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ€ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใ€2ใ€2ใ€2ใ€1ใ€1ใ€ใ‚ใ„ใ‹ใ€2ใ ใ‹ใ‚‰

2ใ€2ใ€2ใ€2ใ€2ใ‹ใ€‚

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใƒใƒผใฏ?

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใงใ™

Tใ‹?

Tใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใซใ‚‚่‹ฆๅŠดใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใซใ‚‚่‹ฆๅŠดใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚Œใ‹ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ“ใ‚ŒใŒใงใใ‚‹ใ‹ใช?

็ทด็ฟ’ใ—ใŸใ‚‰ไธŠๆ‰‹ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไป–ใซใ‚‚ไฝ•ใ‹ๆ‰“ใฃใฆใฟใพใ™ใ‹?

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใ‹ใช?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€็งใฎๅๅ‰ใซๆ‰“ใฃใฆใฟใพใ™ใ‹?

ใชใซใ‹?

ใชใ€ไป–ใซใ‚‚ไฝ•ใ‹ๆ‰“ใฃใฆใฟใพใ™ใ‹?

็งใฎๅๅ‰ใจใ‹

ใใ†ใ‹

ใƒ•ใ‚ฃใƒผ

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

It

... ... ...

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ่ฆ‹ใ‚‹ใŸใ‚ใซใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใ‘ใฉใช

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใช

่ฉณใ—ใใชใฃใฆใใ‚‹ใจใช

ใคใ„ใคใ„็”ทใจใ—ใฆใฏใฎ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“80ๆญณใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้ข็›ฎใชใ„ใคใค

ๅฎŸใฏใช

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใ‚’

ไฝฟใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใช

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ”ใ‚‰ใ‚“ใฎใจใŠใ‚Šใช

ใŠใ‚‰

ใปใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใพใ‚“ใช

ใŠใ•ใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใงใ™ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใ‚‹ใชใ‚‰

ๅ–ใ‚ŠไธŠใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ—ใฎ็”ŸใใŒใ„ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‘ใชใ„ใฎใใ‚Œ

ใŠ.........

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใ“ใฎๆ€งๆฌฒใ‚’ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰็”ŸใใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

้ ผใ‚€

ใŠใ†ใ—ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใ“ใฎ...............

ใใ‚Œใชใ‚‰

็งใŒ1ๅ›žใ ใ‘ใชใ‚‰

็คพๅ‹ขไป‹่ญทใจใ—ใฆ

ใˆ?

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

็ง็”จไป‹่ญทใฎไธญใซๅฐ„ๆ€งไป‹่ญท

็คพ่ฃฝไป‹่ญท

ใฏใ„

ไธ€ๅฟœ...............

I I I I Iใฏไธ‹ใ•ใ„ ka ka ka kaใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๆจชใซใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆจชใซใชใ‚‹ใฎใ‹?

ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใฎใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆฎ‹ใ‚Šใช

ๅŠนๆžœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚็คพๅ‹ขไป‹่ญทใ—ใพใ™ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็คพๆ”ฟไป‹่ญทใ‚’ใ—ใพใ™ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚.............................. k k k k k k k

ไป‹่ญทใซใ“ใ‚“ใชไป‹่ญทใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ—ใ‹ใ—ใ€ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใ€‚

ใฏใ„

ใ—ใ‹ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใฉใ†

ไธ€ๅฟœไป‹่ญทใฎไธ€็’ฐใงใ™ใ—

ใใ‚ŒใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ‚ใ‚“ใชๅ‹•็”ป่ฆ‹ใชใ„ใŸใ‚ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ‚ใ‚“ใชๅ‹•็”ป่ฆ‹ใชใ„ใŸใ‚ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใพใ‚“ใฉใใ“ใพใง

่€ƒใˆใฆใŠใใ‚Œใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใชใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

็”ฐๅŽŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

" " " " " " "

ใใ‚…ใ†ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ™ใพใ‚“ใฎใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใพใงใ•ใ›ใฆ

ใˆใ„

ไป‹่ญทใงใ™ใ—

ใพใ‚

ใ˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใŠใใ‚Œใฎใ†

"

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใ™ใ„ใง

ใ“ใฎใพใพใ„ใคใงใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

"ๅ…‰

...ๅ…‰ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใชใ‚ใ‚“ใŸใฎ้ก”ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใ“ใฃใก้ก”ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ—ใซ

้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใŠใใ‚Œ

้ก”ใงใ™ใ‹?

้ก”่ฆ‹ใชใ„่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

้ก”่ฆ‹ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใงใ‚„ใฃใฆใŠใใ‚Œ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎ?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใŸใพใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„80ใฎใ‚ธใ‚ธใƒผใง

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใฆใ™ใพใ‚“ใฎ?

ใ„ใ„ใˆ

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใงใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใชๅ‹•็”ป่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅฟƒๅœฐใŒใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ๅ…จใไฝ“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ‚Š

็ฒพๅŠ›ใฐใฃใ‹ใ‚Šๅผทใใฆใ™ใพใ‚“ใฎใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใชใ“ใ†ใ„ใ†ไป‹่ญทใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ•ใ›ใพใ™ใฎใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

็–ฒใ‚Œใชใ„ใ‹ใ€ๆ‰‹ใฎ็”ฒใ‚’ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹็–ฒใ‚Œใชใ„ใ‹

ๆ‰‹ใฎๆ–นใฏ

ใ™ใพใ‚“ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใฎใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚จใƒชใ‚ขใƒฉใƒƒใ‚ฏ่กŒใใž

ใฏใ„

ใ ใ‚ใ

ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’

" " " "

ๆ‰‹ใ‚’ไฝ“ใซใคใ„ใฆๅ†ทใŸใ‹ใฃใŸ

K K K K K K K K K.

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใ‹?

ใ„ใ‚„ใ€ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚ˆใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใชๅ‹•็”ป่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญใ€‚

ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹?

... ... ... ... ... ... ...

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใชๅ‹•็”ป่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใใ†ใ ใช

่ฆ‹ใชใ„ใงๆธˆใ‚€ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ใ‚ใฎใ“ใฎใ“ใจใฏ

ไธปไบบใซใฏ็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‹.

... ... ... ... ... ... ... ... ... just

ใ—ใ‹ใ—ไปŠๅ›žใฏๅญฆๆ กใฎๅ…ˆ็”Ÿใ‹

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใŸใพใ‚‰ใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œใฏๅ…ƒๆฐ—ใฎใ‚‚ใจใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ†ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ™ใพใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใช

ๆœฌๅฝ“ใซใช

็งใ€ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ™ใพใ„ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใช

... ... ... ... ... ...

ใ“ใ‚ŒใŒ่ฆ‹ใŸใใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚12ๆœฌใ‚‚่ฒทใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใŠ้‡‘ใ ใฃใฆๅฎ‰ใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใช

่ชคใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹้€†ๅˆ‡ใ‚Œ?

ใ‚‚ใ†็ˆถใ•ใ‚“็ด„ๆŸ็ ดใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใฏใชใ—ใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“็ด„ๆŸ็ ดใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใฏใชใ—ใงใ™

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๅ–ใ‚ŠไธŠใ’ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๅ–ใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใใฎใ‚ˆใ†ใช

ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“็งใฎใ“ใจ้ขจไฟ—ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใจๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆ™‚้–“ใฎๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใฎๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆ™‚้–“ใฎๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆ™‚้–“ใฎๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่จ€ใฃใฆใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚„ใชใ„ใ‚“ใฆใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

- - -

้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใซๅซŒใŒใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ๆ˜จๆ—ฅใฎไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ็งใฏๆ˜จๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใŒใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚ใใŸใ‚‰ๅซŒใชใฎใ‹?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

้•ใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ•ใ›ใŸใฎใฏ

ใ‚ใคใ‹ใฎ่ฒฌไปปใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“

้•ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ฉฑใ—ใฆ

ใคใ‘ใชใ„ใ€‚

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ€ใƒกใซๅธใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ‘ใชใ„ใจๆ€ใ†

you

" " " "

I I I I............

ใ„ใ‚„ใงใ™ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใจใ“่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ไฝ•ใ ใ˜ใ‚ƒ

ๅซŒใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

้•ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅนดใฏใจใฃใฆใ‚‚

30ๅนดใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใฎ่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅณใฎๆ—ฅๆœฌ้…’

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰็งใฏ็ตถๅฏพใ‚„ใ‚ใ‚“ใž

ใƒ€ใƒกใงใ™ๆœ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒกใงใ™ๅƒ•ใฏใ‚‚ใ†็ตถๅฏพใ‚„ใ‚ใ‚“ใž

ใƒ€ใƒกใงใ™็Ž‹ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใซใŠใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใƒณใ‚ณใŒๅ–œใฃใฆใ‚‹

ๅฅณใฎๅŒ‚ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใฃใŸใพใ‚Œใƒใƒณใ‚ณใŒๅ–œใ‚“ใง

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งใ‚‚ใพใ ็”ทใ˜ใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„...

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใฆใŠใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆใฏ

ใ“ใ†ใ•ใ›ใŸใฎใฏใ‚ใ‚“ใŸใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ไปŠใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ŒใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไป‹่ญทใฎไธ€็’ฐใจใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไป‹่ญทใ˜ใ‚ƒ

้•ใ„ใพใ™ just justใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŠใฃใŸ30ๅนดใถใฃใ™

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰

" " "

. . .

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„่ฉฑ

ใ„ใ‚„่ฉฑใ—ใŸใ‚‰

ใ†ใ‚่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฃใฆ

่ฉฑ

"

" " " "

ใใ‚“ใชใจใ“ใชใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‹ใใ•ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใƒณ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้š ใ•ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ่จ€ใ„ใชใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ•

ๆฐ—ๆŒใกใชใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ†ใ†ใพใ„

ใ†ใฟใ‚“

ใŠใ†

ใ„

" " " " "

ใ‚„ใฃใฆ็งใฏไธ€ๅฑคใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚‚ใ†่ถณใซใฏใ„ใ„้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใจใ„ใ†ใจใฏใชใฃใจใชใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใชไฝ“

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใชไฝ“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‚’ไปŠใ‹ใ‚‰ใช

ไฝ•ใ‚’ไปŠใ•ใ‚‰

่ถณใ‹ใ‚‰ๆ‚ชใ„

ไฝ•ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚......

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

" " " " " " " " " " " " " "

้ฃฒใ‚ใชใ„

้ฃฒใ‚ใชใ„ใง

้ฃฒใ‚ใชใ„ใง

ใŠๅ‰!

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ‚‚

I I I I I

ใ™ใฆใใชใ‚ใ‚“ใ“ใ‚„

ใ™ใฆใใชใ‚ใ‚“ใ“ใ‚„

ใŠๅฐปใŒใŠใ„ใ—ใ„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„้ฃŸในใชใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

" " " " " "

... ... ... .....................

ใ‚‚ใ†ๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซๅซŒใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใใ†ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใ”ใกใใ†ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใฎใ”ใกใใ†ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใฎใ”ใกใใ†

ใŠ......

" " " "

ใใ‚Œใ„ใชใŠใพใ‚“ใ“ใ˜ใ‚ƒใฎใ†

ใปใ‚Œใปใ‚Œใปใ‚Œ

ใŠใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใใ‚‚ใกใซๆฏ”ในใ‚‹ใจ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใฃใ“ใ„ใ„

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ„ใ‹

ใ„ใ‚„็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

. . . .

ใ‚„ใŒใ‚‰ใšใซ็”Ÿใใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ใช

ๆ„Ÿๅบฆ่‰ฏๅฅฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ถณใฎๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏไฝ•ใ—ใฆ

do do do do d d d d d d d d dใฃใกใ‚ƒใ†ใ 

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ

ใใ‚Œใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงๅค‰ใช

ๆ‰‹ๅ‰ใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็”˜ใพใ‚Œใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใฃใฆใกใ‚ƒใ†ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚...

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ†่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ„ใ„็œบใ‚ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ„ใ„็œบใ‚ใ˜ใ‚ƒ

็”ทใฟใ‚’ใ‚Šใ‚“ใคใ‘ใ‚‹ใž

ใ‚ˆใฟใŒใˆใฃใŸใž30ๅนดใถใ‚Šใซ

ใ‚ˆใฟใŒใˆใŸใž30ๅนดใถใ‚Šใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใชใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใชใฎใ‹?

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‹

ใปใ‚‰ใŠๅฐปใคใๅ‡บใ—ใฆ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ„ใ„็œบใ‚ใ˜ใ‚ƒ

็”ทใฏใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใฎใซ

ๅฅณใ‚’็Šฏใ™ๅˆถๆœๆ„ŸใŒใงใใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใ‚ใ’ใฆ

ไฟบใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃใฆ

ๅƒ•ใฏๅคงๅค‰ใชใ‚„ใ‚‹

่ตคใซใ—ใฆใŠใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

80ใฎ่‡ชๆฒปใŒใงใใ‚‹ใ‹ใฃใฆ

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" "

-

.ใ‚ใ‚“ใŸใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใŠใ‹ใ’ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใŠใ‹ใ’ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ‚ใ‚‹ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒชใƒผใ‚นใฏ

ใ‚ˆใใ—ใ‚ใ‚‹ใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚Œใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

* * * *

. . .

ใ„ใคใพใงใใ‚Œ็€ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใพใ‚‹ใ—

ใ™ใฟใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ไธ€ไฝ“ใ—ใฆใŠใ

็ด ๆ•ตใซ

ใŠใ‚

ใŠใ‚

ใŠใ‚„ใ‚

" " " " "

- - - - - - - - -

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

็„ก็†ใงใ™ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

ใ‚†ใฃใใ‚Š่จ€ใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใใ—ใ‚…ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚‰.

ๆ„Ÿใ˜ใฆใŠใฃใŸใฎ

่กŒใใพใใฃใฆใŠใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŠใ‚‹ใฎใ‹

ใŠใ‹ใ—ใŒใ—ใŸใฎใ 

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใ‚’ๅ–ใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒ

ๅˆ†ใ‹

" "

2 2 2

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใชใŸ

ใญใˆ

...

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ—ใŸใ„ใฎ?

ใ‚‚ใ†ๆœ€่ฟ‘ไฝ•ใชใฎ?

ไปŠใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ—ใŸใ„ใฎ?

็„ก็†ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใใ‚‹ใชใฎใญ

ใ›ใฃใ‹ใๅ‡บใฆใŸใฎใซ

ใŠ่ถŠใ—ใงใพใง่จ€ใ†ใ“ใจ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆไปŠๆ—ฅใฏ็„ก็†ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใใฆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

2

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆ‰‹ไผใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚...........................

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใ‚............

ๅฟƒ้…ใ€‚

ๅฟƒ้…ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ•ใ‚กใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ใ‚ข..........................................

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠใ‹ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠใ‹ใ‚

ใฏใ„

ใŠ

ใŠ

็›ฎใ‚’ๅ‡บใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ”้ฃฏใงใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ”้ฃฏใงใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใ‚“?

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒ?

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒ?

ใˆ?

้ฃŸในใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใ‚?

ใฏใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ๅกฉๅŠ ้บบใ‚„

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ๅกฉๅŠ ้บบใ 

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ–™็†ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใญ

ใชใ‚“ใ‹ใคใ‘็‰ฉใ‚’้ฃŸในใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใคใ‘็‰ฉใ‚’้ฃŸในใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚คใ‚ซใƒผใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใคใ‘ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ„ใ—ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้ฃฏ

ใฏ

ใ‚‚ใ†

" " " "

,,,,,, ใ„ใ„ใ‚„

........ ใ„ใ„ใ‚„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใพใŸใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใ‚ตใ‚คใƒˆใงใ™ใ‹

ใ‚ใ—ใฏ

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ™ใ‚‹ใž

่‡ชๅˆ†ใฎๅนด้‡‘ใงๅ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ–‡ๅฅใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

"

I I I I I I I I I I I I

ๅฅณใฏไธ€็•ชใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ‚Œใ‚’่ฒทใŠใ†ใ‹ใฎ

ใ‚ใฎ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ใŸใพใฃใฆใŠใ‚Œ

็งใชใ‚‰

็งใชใ‚‰็„ก้ง„ใซๅนด้‡‘ใ‚’ไฝฟใ‚ใšใซ

ใŸใ ใงใงใใพใ™ใ‚ˆ

ใˆ?

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ„ใ†?

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅฎถๆ—ใชใฎใง

ใŸใ ใงใ™ใฃใใ‚Šใงใใพใ™ใ‚ˆใ€

ใˆ?

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ๅพŒใงๆ€’ใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ่จ€่‘‰ใซ็”˜ใˆใฆ

ใงใ‚‚

ๅพŒใง่ตทใ“ใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

Ch

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ†ใกใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚ฆใ‚ญใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใ„ใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

" " " " " " " "

ใฏใ—ใฃใจใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใฏใ—ใฃใจใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‹

็งใฎๆ‰‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅ…„ๅผŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใช

"

... ...

ใŠใ„ใ—ใ„ใฎ

ใŸใ ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚“............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

........................

ใ‚

,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚........................

ใ..................

ใ‚ฟใƒƒใƒ‘ใƒผ

ใ‚ฟใ‚คใ‚ณใƒผ

ใƒ”ใƒใƒ”ใƒใ—ใฆ

ๆŸ็ธ›ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ใซใ—ใใ†ใŒ

" " " "

ใ‚.....................

ใ‚......

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆใ€‚

ใƒ’ใƒกใฃใฝใ„ใชใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใจใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใƒ’ใ‚ซใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใ™

" " " "

. . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚..................

,,,,,,

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“โ€ฆโ€ฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

" " " " " "

ใŠใ‹ใˆใฎใƒใ‚คใƒˆใƒซใฎ

ใ™ใฆใใช่ˆŒๅ“กใง

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใกใ‚…ใ†

ใ‚ธใ‚ธใƒผใƒช้ ญใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

...............

. . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ใ‚

ใซใŠใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใŸใฐใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " " "

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใพใ‚“ใ“ใ˜ใ‚ƒใฎ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใพใ‚“ใ“ใ˜ใ‚ƒใฎ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใง

ใ‚ใ—ใฎใกใ‚“ใ“ใ‚‚้ฉšใ„ใฆ

้Š€ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคขไธญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใฎ็œบใ‚ใ˜ใ‚ƒ

ๆœ€้ซ˜ใฎ็œบใ‚ใ˜ใ‚ƒ

ๅˆ†ใ‹

่‹ฅใ„ไบบใฏใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใชใพใฃใ“ใ˜ใ‚ƒ

ๆ„Ÿๆฟ€ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œ่€…

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๅฎถใฎใŸใ‚ใจใฏ่จ€ใ„

ไบบใซๆไพ›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซๆฏๅญใฎใ„ใ„ๅซ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ†ใ‚“!

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ni

iiiiiiii

่งฃๆ”พใ—ใ‚ˆใ†

่งฃๆฑบใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

่งฃๆ”พใ—ใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใ„ใฎใ‚’ใดใฃใŸใ‚Šใ™ใŽ

ใ™ใ”ใ„ใฎใ‚’ใดใฃใŸใ‚Šใ™ใŽ

ใ†ใ‚“

- - -,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

.

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใง

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ โ™ช

ใพใฃใŸใ

ใ†ใพใ„ใชๆฑใ˜ใ‚ƒ

้ฃŸในใ‚

*

I I I I

...............

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚จใƒƒใƒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„?

ใ„

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ใ„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„..

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„?

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ„

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ†

ใ”ใกใใ†

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใฃ!

ใŠใ†ใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

............

" " " " " "

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‚Š

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‚Š

็งใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅนณๆฐ—ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใ—ใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใฏใ„

็งใ€ใ‚‚ใ†ไธปไบบใจใ‚‚ไป•ไบ‹ใปใฉใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†

... ...

I

shไบบใจใฏ

k kใฎไบบใซใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰็”ŸๆดปใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎไบบใซใฏๅ†…็ท’ใง

็งใจๅฝผใ‚‰ใฎๅ็œŒใ ใ‘็ถšใ‘ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชๅซ

ใ“ใ‚“ใชๅซใชใฎ

ใ“ใ‚“ใชๅซใชใฎ

ใ“ใ‚“ใชๅซใ‚’็„ก่ฆ–ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ†ใกใฎใƒใ‚ซๆฏๅญ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅ…‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ใฃใฆใ„ใ†ใ‚‚ใฎใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใฏใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ๅ–œใ‚“ใงใ„ใ„ใฎใ‹?

"

ใ“ใฎใ‚ณใƒณใƒ“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“....................................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..............................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„

ๅคงๅค‰

ๅฅฝใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฅฝใ

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฏใƒชใ‚ใƒผ

็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ–นใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚„ใ•ใ—ใ„ใฎ

" " " " " "

2

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚…ใ†

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ็‹‚ใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒ

็ˆถใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ็‹‚ใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " "

,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚............

็งใงใ„ใฃใฑใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ—ใฆใ„ใฃใฑใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

็งใงใ„ใฃใฑใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏ

่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚

* * * *

" " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

... ... ... ... .......................................

ๆœฌๅฝ“ใซ80ๆญณใจใฏๆ€ใˆใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚“ใช่ค’ใ‚ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚“

"ininininininininininininin

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฌใ‚‰ใฌใ‚‰ใฌใ‚‰ใซใ—ใฆ

่‡ญใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใž

ใ‚ธใ‚ธใƒผใฎใƒใƒณใ‚ฏใฏๅคงไธˆๅคซใ‹

ใใ‚“ใชใฎๆฐ—ใซใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅฃใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

ใ„ใ‹ใŒใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใ„

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใ™ใŽใ‚‹

่‹ฆใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๅนดๅค–ใซใชใฃใฆใพใ™ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ‚

" " " " " " "

ๆธก

" " " " "

-

ใ†

็ด ๆ•ตใช้ก”ใ—ใฆใ‚‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ†ๅŒๆ™‚ใงใ‚‚ใชใฃใฆใŠใใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชๆœ€้ซ˜ใฎๆฏๅญใฎๅคขใฏ

ไบŒๅบฆใจๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ไบŒๅบฆใจใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏ็งใฎไฝ“ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏ็งใฎไฝ“ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใ—ใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅคงๅฅฝใใชใŠใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’่จ€ใ‚ใ‚Œใฆๅˆใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚...............

* * * *...............

k k k k k k k k k k k k k k

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใž........................,,,,,,,,,,,,,ใ†?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“็งใงใŸใใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎไฝ“ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใฆ

" " " "............

me me me me me me me me me me me me me

ใใฎ็›ฎใง่ฆ‹ใฆใŠใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใญใˆ

ใญใˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“็งใฎใ“ใจใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

.

ใ‚ใ‚...

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

" " " " " " "

-

-.................................

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚

.

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใ‚.........

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ”ใ‚„ใฉใ†ใž

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใฏโ€ฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

" " " " " " "

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚‹ใ—ใ„

" " " " " "

. .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚“

ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ไธ€ไบบ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใใ“ใ ใ‚ใฃใฆ

ใใ“ใ ใ‚ใฃใฆ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ†ใ—

"

ใ™ใฐใ‚‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

ใ†ใพใ„ใฃใ“ใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†...

- - - - - - - -

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

" " " " " " " "

ใ†ใ‚“

...........................

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็งใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

่ถณใ‚‚ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

็ˆถใ•ใ‚“

I

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„

ใ‚ใ‚

" " " " "

.

ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ‹•ใๅค‰ๅนป็พใฎๆฐ—ๆŒใกใŒใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ‹•ใๅค‰ๅนปใฎๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใŠใฃใจใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่‹ฆๆ‰‹ใ™ใŽใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

toๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ k k k k k

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใƒ‘ใƒช

ใŠใจใผใ†ใŸใ—ใ”ใพใซใใช

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ„ใ„

ใ„ใ„

" " "

ใ™ใ”ใ„

ๅƒ•ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ‚ชใ„

ๅƒ•ใ„ใฃใฑใ„็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹

็ด ๆ•ตใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ๆœ€้ซ˜ใฎ้ก”ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠใ„

ใŠใ„ใคใ„

ใใฃใใ‚Šใใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚......................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ๆฐ—ใพใฆใ€‚

. . . . .

ใ‚ใชใŸใใฎ่ก€ใคใ™ใ”ใ„ใงใ™

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ˜ใ‚ƒใฎ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ˜ใ‚ƒใฎ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ˜ใ‚ƒใฎ

" "

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚...............

ใ‚............

ใ‚ใ’

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

็งใฎใŠๅ‰ๅญ

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒ

ใใ‚Œใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใƒใƒณใ‚ณใฏ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฎ่ถณใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใง

็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆœ€้ซ˜ใงใ™

" "

" " "

ใ‚ใ‚

ใŠ่ฉฑใŒใ‚‚ใฃใจใŠใจใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚คใ‚นใŒใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใšใฃใจๅ…ƒๆฐ—ใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใšใฃใจๅ…ƒๆฐ—ใงใ™

. . . . . . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

" " " "

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

.

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๅคฉๆฐ—ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ‘่€…ใ˜ใ‚ƒใ‚“

"

" " "

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ†...

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ„ใฃใฆใ„ใŸ

็—›ใ„

็—›ใ„!

ๆฐ—........................

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใฎ?

ๅคขใฎใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคขใฎใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

- - - - - - - - -

้ ‘ๅผตใ‚‹ใž

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใ™ใ‚‹ใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช่‡ชๅˆ†ใ™ใใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใซใ™ใ”ใ„ไบบใฏ

็งใ‚‚้™็•Œใซ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใก้ ญใซๆจชใซใชใฃใฆใใ‚Œ

ใชใ‹ใฃใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“

็งใฎ่ผชใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—

ๆฐ—

" "

-

็งใจใƒฉใ‚ฏใ‚ตใƒผใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚

- - - -

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใ’ใŸga

ใ™ใ”ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŸใฃใทใ‚Š้ฃŸในใพใ—ใŸใญ

ไฝ•ๅๅนดใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใŸใพใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

็งใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใใ†ใ ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ—ใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใฟใ‚“ใชๅ…‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใ˜ใ‚ƒ

ใฉใ†ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚“

ใ‚“

ใ„....

-

้•ท็”Ÿใใ—ใฆใ„ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใใ€ใ‚ซใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใ‹ใ’ใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใญ

้ฃŸๆฌฒใŒๅ‡บใ‚‹ใช

ใธใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ใ‚

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใพ

" " " " " " "

ใ‹ใพใ™ใงใใƒผ

ใ‹ใพใ™ใงใ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ80ๆญณใงใ™ใ‹?

็งใฏๅนด้‡‘ๅ…จ้ƒจ

ใ‚จใƒญใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใซๅ›žใ—ใฆใ—ใพใ†ใž

ใ‚จใƒญใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใซๅ›žใ—ใฆใ—ใพใ†ใž

ใฒใจใ‚Š

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ๅนด้‡‘ๅ…จ้ƒจ

ใƒ˜ใƒญใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใซๅ›žใ—ใฆใ—ใพใ†ใž

ใ‚‚ใ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ 

ใ—ใ‹ใ—

ใฒใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็•ชๅทใฏ

ๆบ–ๅ‚™ไธ‡็ซฏใซใชใฃใจใ‚‹ใฎ

ใ ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใคใ‚‚ใ„ใ‘ใชใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจ

ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " " " " " "

ใ‚‚ใ†ๅฝผใ‹ใ‚‰ใฏใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใง

็งใ ใ‘ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.