Original subtitles

Sé generoso allí.

Di "queso".

De lo contrario, existe esto.

Oh. ¿Cuánto es?

Sólo diez euros y está hecho a mano.

¿Y esto cuánto es?

¡Adiós, Feliz Navidad!

¿Puedo comerlo ahora mismo?

No todo. Hay cosas ricas para cenar.

¿Podemos disparar fuegos artificiales después de la cena?

¡Claro! ¡Conseguí unas bengalas increíbles!

Siempre quiero ser...

Oh, Dios mío. ¿Qué pasó?

Necesitamos llamar una ambulancia.

Se acerca la víspera de Año Nuevo y Dedalus está llegando.

El evento de redes sociales italiano más grande de la historia.

Empezamos con 1.000 aspirantes a influencers.

Seleccionamos 30.

Sólo seis llegarán a la final.

Los participantes se enfrentarán a pruebas extremas.

Y los seguidores los juzgarán.

El ganador recibirá un millón de euros.

Y un acuerdo con un patrocinador internacional.

El 31 de diciembre, a la medianoche,

Se anunciará el ganador.

La única manera de hacer realidad un sueño.

lo esta compartiendo

¿Bien?

¿Qué pasa con la cara?

¿No estás feliz?

¿Sobre qué? ¿La tercera cirugía en dos años?

He terminado.

Dedalus está llegando.

¿Estas listo para jugar?

¿Qué pasa, hermano?

Créeme, no es así.

Todavía tienes mucho que dar.

¿Sí, a los 24 años y con una rodilla rota?

Sí, en la Pro League. Con un sueldo de serie B.

Jugarás en posición de ataque, con un buen equipo formado a tu alrededor.

Marcas y ya está.

Eso es una mierda.

También...

Me aseguraron que una vez que tu carrera termina,

Puedo convertirte en comentarista deportivo.

¿Estás bromeando conmigo?

No estás hablando con uno de esos niños pequeños que pululan a tu alrededor.

¿Eh?

Recuerda lo mucho que ganaste gracias a mí.

¡El mundo es tuyo!

Cuánto ganaste por mi

¡Y desperdiciado por culpa de ese primo idiota!

Escucha, no hagamos lo que la última vez.

Dejen de poner caras tristes. Lo estamos haciendo mejor que el de Amazon.

Todavía tendrías una rodilla si no fuera por ese idiota...

y para ti.

Ir a casa.

-Ya estás acabado, Puskas. - ¡Vete!

¡Ya estás listo!

Ahora que lo aprendí lo volvemos a hacer. ¡Primo!

Ven, las damas te quieren en el video, la estrella, ellas...

Oye, Michele, ¡vamos!

-Tengo que hacer pis.-¡Primo!

Feliz Navidad, ¿eh?

Ey.

¿Qué dijo el ortopedista?

¿Esta cosa todavía está aquí?

Te lo dije, no estoy interesado.

-Estás perdiendo seguidores. -No me importan una mierda los seguidores.

Deberías, porque estás sin trabajo.

Pronto no habrá más patrocinadores que te compren botas.

Escuche atentamente.

Lo único que queda por hacer

está utilizando sus canales para aumentar la visibilidad.

¿De qué otra manera podremos seguir con todo esto?

¿Cómo puedo?

Sí, ¿cómo...?

- ¡Oye, quita esos pies del sofá! - Oh, Dios.

- El sofá es mío ¿vale? - ¡Qué rollo!

Ve y actúa como un tonto en tu casa.

El siguiente que tenga los pies sobre el sofá recibirá una multa de 100 euros.

Maldita perra.

¿Qué tal si te encargas de ello de una vez?

Y trata de ganar mientras estás en ello.

¿Crees que no puedo hacerlo?

¿Crees que no puedo hacerlo?

¡Vamos, ven conmigo!

¿Necesitas un cuidador?

Sal, conoce nuevos patrocinadores en lugar de quedarte encerrado aquí.

Está bien, iré contigo.

-Genial. -¿Filippo?

- ¿Qué? - Diles que no participaré.

-Estoy en ello, no te preocupes. -No lo olvides.

Voy a arrasar. Hola chicos, Puskas ha vuelto.

Mi primo. Nos parecemos mucho.

¡Estamos transmitiendo en vivo desde el inicio de Dedalus!

Finalmente, después de meses de espera y una impresionante campaña de marketing

Conoceremos los nombres de los seis creadores de contenido que se unirán a Dedalus,

El misterioso evento social de Nochevieja

con un millón de euros para el ganador.

Se desconocen las reglas del concurso.

Así como la ubicación, que aún no ha sido revelada.

No.

Hola, primo.

¿Ves lo sexy que está?

Sí, bueno, vine contigo, ¿verdad?

- Pero ahora me voy. - ¡No, espera!

Esta es nuestra noche.

Estoy seguro que nos aceptarán a ambos.

Te llevarán.

¡No!

Me olvidé de decirles que no participarías.

¿Qué eres, estúpido?

¿Cómo que lo olvidaste?

No te preocupes, es sólo un día.

En el peor de los casos, te irás a casa con ella; te ha estado mirando toda la noche.

Si gano el millón, te irás conmigo.

Consígueme un millón de seguidores y te irás conmigo.

¿Sí?

Buenas noches, soy Dionea.

Estoy aquí para anunciar

que el momento tan esperado ha llegado.

¿Cómo diablos dijo que se llamaba?

Esta noche descubriremos quiénes son los seis finalistas.

Y mañana a medianoche

El único y exclusivo ganador.

Y ahora, descubramos quién es el primer finalista.

MammaTitty_Oficial.

Las características del sueño de un niño

Comienza a surgir el embarazo.

¿Cincuenta mil?

Vamos, estoy segura que los compró.

¡Bien hecho, MammaTitty! ¡Eres un encanto!

¡Hombre tablón!

¡Sí!

¡Cuidado!

Bienvenido a Entrenamiento con Nino.

Hoy trabajaremos los dorsales.

- Vamos a empezar a contraer... - ¡Así se hace!

Deja que se expanda. Baja, sube.

¡Uno, dos, tres, contrato!

Gameboy93.

¡Lo lograste, cabrón!

Me siento solo hoy.

¡Ve a buscarlo, Gameboy!

Así que me puse una oveja en la cabeza.

Estaba aburrido, chicos. El mundo es suyo.

¡Besos y corazones para todos vosotros!

¡Los amo chicos!

Belinda.

¡Gracias!

A todos mis detractores les digo:

Primero, lo estoy haciendo con mi cuerpo, no con el tuyo.

En segundo lugar, tu novio y tu padre son mis suscriptores. Ops.

¡Ya basta de putas!

Frittomisto85.

¡Sí! ¡Sí!

Hoy he cocinado una lasaña muy rica.

No sabes lo que pierdes al evitar los placeres de la vida.

¡A la mierda con la dieta!

¡Más carne!

Y ahora, el último participante.

¡Puskas4Real!

¿Qué carajo acabas de decir?

¿Qué carajo acabas de decir? Te lo dije, ¿no?

¡Usted es el mejor!

¿Querías pasar la Nochevieja sin mí?

Oye, cálmate.

Aquí viene el campeón.

Mira esto.

¡Y está perforando la portería!

Mentalidad de ganador, dentro y fuera del campo.

Puskas.

- ¿Eh? - Aquí.

-Un regalo de la dirección.-Gracias.

- ¿Qué pasa? - Disfruta la velada.

¿Chicos? Eh...

¿Por qué no podemos ver hacia afuera?

Nos secuestraron. ¿No lo sabías?

Oye. Mientras consiga el millón, pueden hacer lo que quieran.

Sí, ponte en fila, fugaz.

Estás subestimando a una madre que cuida a su hijo.

¿Alguien de ustedes sabe lo que firmamos en esas tablillas?

Lo habitual es que tengas que firmar para estos concursos.

¿Qué cosas de siempre? ¿Qué eran esas cosas?

Es como cuando aceptas cookies para ver pornografía.

¡Hola, preciosa!

Oye, ¿quién es ese? Estoy celoso.

Por favor, disculpele.

Intentaré dormir un poco. Estoy hecho un desastre y ya os odio a todos.

Eres un manojo de risas.

¡Qué bonita coincidencia!

Los dos primos.

Ambos lo lograron.

¿A quién conoces por dentro?

- ¿Qué? - ¿Quién carajo eres tú?

¿Bajaréis la voz?

- Está bien, escucharé algo de música. - Sí, haz eso, buen chico.

¿Lectura?

¿Eres un intelectual?

Puedo decirlo.

Cortalo

- Hemos llegado. - Bienvenido a Dedalus.

-Hola.-Dedalus.

¡Maldición!

- Esto es algo importante, ¿eh? - Oh Dios, es un castillo.

- Gracias. - Después de ti.

No lo sé.

Bonita gorra plana.

¿Qué tan lujoso es esto, chicos?

Lindo.

Bien. Siempre que tenga gimnasio.

- Por favor. - Puedes seguirnos.

¿Dónde estamos? ¿Escocia?

Qué estilo.

¡No!

¿Qué es esto? ¿Gran Hermano VIP?

Edición de perdedores influencers.

No creo ser un perdedor.

Bienvenido a Dedalus.

- Hola hermosa, ¿qué pasa? - Hola.

Sal del camino.

Todo bien, Gameboy93.

Gracias por preguntar.

¡Hola, Dionea!

Justo delante de mí.

Buenas noches, MammaTitty_Official.

La tía buena puede oírnos.

Por supuesto. Si es necesario, estoy a tu disposición.

Sígueme.

"Sígueme."

- Imagínate las fiestas que vamos a hacer. - El dueño debe estar lleno.

Disculpe...

¿Por qué no puedo enviar ninguna foto?

No hay señal.

Puedo confirmar que no hay señal.

Entonces, ¿qué debemos hacer?

No habrá necesidad.

La transmisión en vivo comenzará mañana por la mañana.

y los ojos de Dedalus nunca te abandonarán.

Tus teléfonos estarán en un lugar seguro, los recuperarás.

Mañana por la noche después del concurso.

Por favor, colóquelos dentro de la caja negra.

¿Por qué no? Una pequeña pausa nos vendrá bien.

Desintoxicar nuestro cerebro.

¿Pausa? Acaba de decir que nos están grabando.

Solo debes saber esto.

Tengo que llamar a mi bebé mañana por la mañana.

Está bien.

Está bien, tú.

¿Cuál es el programa?

¿Un cóctel de bienvenida, tal vez?

Ahora serás llevado a tus habitaciones.

donde podrás descansar y empezar de nuevo el mañana.

¿Qué? ¿No hay minibar?

¿No hay bocadillos de bienvenida?

Tríceps.

Pectorales.

Encontrarás un cambio de ropa en el armario.

que pensamos que es mejor afrontar el día mañana.

Fresco.

Súper genial.

Gracias, Diony.

¿Cómo funciona el concurso?

Recibirás todos los detalles cuando te despiertes mañana.

Apenas puedo ocultar mi emoción.

para este viaje que está por comenzar.

Será una Nochevieja increíble.

Esperemos que así sea.

Todo está sincronizado.

¿Simplemente se disparó?

Buenas noches.

Buen ambiente.

- Wow. - Oh Dios, me encanta.

Oh, gracias.

El Palacio Real de Caserta. Dédalo.

Buenos días a todos.

Estoy muy contento de conocerte.

Soy el maestro de Dedalus.

Y durante todo el concurso,

Será un honor para mí ser tu guía.

Placer.

- Nino.- Un placer.

Hola.

Espero que hayas tenido una buena noche de sueño.

Será un día exigente.

Por eso estamos a punto de ofrecerte

Un desayuno rico. Debes tener hambre.

Nuestro personal está a su disposición para servirle las mejores delicias.

Lo siento, Maestro. Um...

Soy intolerante a la lactosa y soy...

Belinda. Vegana.

Como escribiste en la publicación del 15 de junio de 2021, si mal no recuerdo,

"Yo no como cadáveres", ¿verdad?

Oh Dios, otro más.

Sí, correcto.

¡Cuidado, chicos! El Maestro nos está espiando.

En cualquier caso, estás acostumbrado a compartir tus estados de ánimo a diario,

tus sueños,

tus necesidades

- Sí. - Lo siento, Maestro.

Necesito llamar a mi bebé.

Empezar el día sin hablar con su mamá no es bueno para él.

Eres tan lindo

Lo siento, MammaTitty, pero hasta el final del concurso.

No será posible.

Eso es porque el mundo

tendrá los ojos puestos en ti,

pero no puedes tener ningún contacto con el exterior.

Excepto a través de nuestras cámaras, obviamente.

Sí, vale...

¿Cuándo comienza el juego?

La prisa es el peor enemigo del placer, señor Puskas.

Eso es lo que digo siempre.

No te preocupes. El juego comenzará pronto.

Al terminar tu desayuno,

Estás invitado a la sala de exposiciones donde comenzará la transmisión.

No quiero robarme la escena ahora.

Ustedes son nuestros protagonistas.

Así que disfruta de tu desayuno y que gane el mejor jugador.

- Gracias. - Gracias.

Gracias.

En fin, es educado, elegante. Su forma de caminar...

Sí, pero ¿qué es esto de la dieta?

Es equilibrado y rico en proteínas.

¿Ya terminaste de hablar?

Oye, este lugar es espectacular, ¿verdad?

¿Me veo mejor así o así?

- Así. - Basta, Filippo.

Tu primo siempre está tan nervioso.

Ríete de vez en cuando, hermano.

No soy tu hermano.

Por supuesto que no.

- Soy el doble de tu tamaño. - Bájale el tono, ¿de acuerdo?

¿Primos?

La transmisión en vivo está a punto de comenzar.

Después de la cuenta regresiva, un sonido señalará el comienzo de la transmisión.

Bienvenido a Dedalus.

Nuestros participantes están listos para comenzar el concurso.

Dedalus consta de tres interesantes pruebas.

Autocontrol, resistencia e intuición.

El ranking reflejará los gustos de nuestros seguidores.

El ganador será la persona que obtenga más me gusta.

Que gane el mejor jugador.

- Adiós, Diony. - Adiós, chicos.

¡Dios mío!

Sígame, por favor.

Lo que sea.

¡Guau!

Me encanta esto.

Primo, este es un recorrido gratuito por el museo.

Están escribiendo.

Hola chicos. Gracias.

¿Ves? "¡Estás buenísima!"

Lee ese comentario sobre ti.

¡Prisionero!

Estoy aquí para ganar un millón. ¿Qué haces en casa masturbándote?

Lo siento señora.

Esta es la cripta secreta de Dedalus.

Casi me das un infarto.

Hola a todos, soy el Maestro.

Estamos en una antigua sala de culto.

Nuestros concursantes afrontarán aquí su primera prueba.

¿Qué culto?

¡Horror!

Por favor, párese en el centro de la habitación.

Bueno.

¿Aquí? ¿Sí?

¡Qué viaje, chicos!

Primer juicio.

Autocontrol.

-No hay problema. -No nos dijiste lo que tenemos que hacer.

¿Se van?

¿Te gusta eso?

Respirar.

Cuando caminas hacia la oscuridad,

Aquello con lo que te topas no está a tu alrededor.

Está dentro de ti.

Sólo tú puedes deshacerte de ello.

¿Dentro de ti?

Oh-oh.

Oh, es hora de bailar.

-Mira dónde te traje.- Quieren distraernos.

No vacile.

- ¿Y ahora qué? - ¡Ahora a bailar!

¿Qué está sucediendo?

- Michele, ¿dónde estás? - ¡Estoy aquí!

Oye, ¡tengo miedo!

¿Qué se supone que debemos hacer?

Oh, joder, noche especial esta noche.

Nos peleamos por la factura.

¿Estás loco? Deja ese teléfono.

Mira lo que hizo.

- Nos estamos volviendo virales. - ¡Baja ese maldito teléfono!

- ¡Oye! - ¿Puskas?

¿Qué estás haciendo? ¡Llama a una ambulancia, llama a alguien!

¡Estás acabado, Puskas!

¿De qué carajo te ríes? ¡Oye!

- ¿Por qué carajo te ríes? - ¡Serás comentarista deportivo, Puskas!

- Nos peleamos por la cuenta. - ¡Ayuda!

- ¡Ya estás acabado! - ¡Suéltame!

¡Estás acabado, Puskas!

- Pasa esa pelota, vamos. - ¿Papá?

Vamos.

Pasa esa pelota.

¿Qué haces aquí?

¿Ya empezaste tu dieta?

Eres una desgracia.

¡Qué vergüenza!

¡Qué vergüenza!

¡Qué vergüenza!

Hola chicos, ¿qué carajo estáis haciendo?

¡Ey!

¿Por qué están ustedes dos aquí?

Oye, solo necesito algo de tiempo.

Déjame terminar esto. Ganaré. Te devolveré todo tu dinero.

Ya no queremos el dinero.

Entonces ¿por qué estás aquí?

¿Cariño?

Cariño, mamá está aquí.

Aquí está mamá, cariño.

No te preocupes. Ya voy.

¡Ven aquí!

Eres un perdedor.

- Déjame en paz. - Sin tu prima no eres nadie.

Oh Dios.

El mundo es tuyo.

¡El mundo es tuyo!

¡Venir!

¡Venir!

¡Déjame en paz!

¡Déjame en paz!

¡Déjame en paz!

Cuando caminas hacia la oscuridad,

Lo que encuentras está dentro de ti.

Sólo tú puedes deshacerte de ello.

¿Qué carajo acaba de pasar?

Gran trabajo, Puskas4Real.

Usted hizo lo mejor que pudo con mi consejo.

Veamos el ranking.

- No me siento bien. - Yo tampoco.

- ¿Qué carajo hicieron? - ¿Qué es eso?

Felicidades, Puskas.

¡Felicidades mi culo!

- ¿Qué nos hiciste? - ¿Nos drogaste?

- Oye. No nos drogaste. - No.

Por favor, calma.

Sin drogas. Había triptamina endógena en tu desayuno.

¿Y eso qué es?

Es una sustancia natural, absolutamente legal.

Combinado con estímulos visuales y acústicos,

Me trajo de vuelta algunos de tus traumas.

En esta prueba los concursantes tuvieron que enfrentarse a sus miedos.

mientras intentaba mantener el control sobre ellos.

Por favor, ayúdela.

Michele, no me siento bien.

Mi bebe.

Mi bebe.

Lamentamos mucho si usted se lastimó.

No fue planeado, obviamente.

Como podéis ver nuestras pruebas van a ser muy exigentes.

Nuestro personal se encargará de atenderle.

Tendrás tiempo para recuperarte.

Recupera fuerzas para la segunda prueba.

¿De acuerdo? Nos vemos luego.

No me siento bien

¿Una especie de aminoácido?

¿Estás bien, Filippo?

- ¿Filippo? - ¡Oye, déjame en paz!

¿Cómo lograron esto?

Estoy bien, chicos.

Estoy bien.

Estoy bien.

Él está muerto.

- ¿Qué está haciendo? - ¡Mira!

Me estoy haciendo famoso. Mira.

¿Qué coño está saltando?

Me estoy haciendo famoso.

Oye, no lo hice a propósito.

Seguí el protocolo del Maestro.

Sí, pero me caíste muy duro.

¿Crees que esa cosa no es una droga?

¿Crees que nos drogarían en una transmisión en vivo?

Viste cuántas personas habían.

Oigan, chicos, paren.

Cállate. No estaría aquí si no la hubieras cagado.

Michele, ¿de qué carajo estás hablando?

¡Me ganaste!

Chicos, tomemos un respiro.

¿Eh? Pensemos en la experiencia que estamos viviendo.

Lo recordaremos por siempre.

¿A qué juego estamos jugando?

Oye, es mejor que el arcade.

-Piénsalo. -¿En qué?

Podríamos haber reaccionado mejor.

Tal vez.

—Vi cosas horribles. —¿Y no? Olvídalo.

¡Me duele la cabeza!

¿Papa? Mamá está bien, no te preocupes.

Estaré en casa mañana.

Mira eso. Oye.

Estamos haciendo esos números.

¿Dónde carajo estamos?

- ¿A dónde nos llevaron? - Este es el spa.

No, Einstein. ¿En qué lugar?

Tranquilo, te lo explico.

Primero, quería asegurarme de que estás bien. ¿Cómo estás?

Este castillo fue construido en el siglo XVIII.

A lo largo de los años ha acogido a muchas personas ilustres.

Como habrás notado, es un edificio asombroso.

Se dice que hubo controversias en el momento de su construcción.

¿Qué controversias?

Algunas leyendas.

Uno trata de un marqués,

cuya familia murió de cólera, quien se quitó la vida.

A partir de ese momento este lugar se convirtió en el destino de elección.

Para los suicidas.

Pero de nuevo, es sólo una leyenda.

Sí, linda y jodida leyenda.

El tipo de historias que son un imán para los nerds.

Maestro, ante todo felicitaciones por el formato.

Para prepararme, quería saber,

¿Cómo serán los próximos juicios?

Yo diría...

catártico.

¿Qué significa?

¿Puedes ser más específico?

Sí, por favor. Gracias.

Digamos...¿estimulante?

Como podéis imaginar, no os podemos adelantar cómo serán los próximos ensayos.

Solo debes saber que tienes todo lo necesario para enfrentarlos.

con la máxima pasión y tranquilidad.

Con esto les deseo una feliz estancia,

y obviamente...

Que gane el mejor jugador.

Pienso que este tipo es realmente bueno.

Mirar.

Me complace informarle que Dedalus está teniendo un gran éxito,

como puedes ver en tu creciente número de seguidores.

Doscientos mil más que ayer.

Tenías razón.

No habría obtenido esos números si comiera un ser humano.

Estamos volando.

¿Ciento veinte mil? Eso está bien.

Segunda prueba. Resistencia.

Ni siquiera juegues.

Será muy democrático.

Una elección para cada uno de ustedes.

Uno para el participante.

Uno para Dedalus.

Uno más para los seguidores.

El primer turno es para...

FrittoMisto85.

Vamos, vamos, vamos. Vamos.

-Vamos, vamos, vamos. -Por aquí.

¡Vamos!

- ¡Sí! - Respira.

¡Sí!

Gracias.

¿Qué es esto? ¿El set de Saw?

- ¿Verdad o reto? - ¿En serio?

¡También podríamos jugar a girar la botella!

Sí, gira la botella.

¿Te darás la vuelta?

Bueno, no he dicho la verdad ni una sola vez en toda mi vida.

Atrevimiento.

Ahora, la elección de Dedalus.

¿Almorzamos juntos?

Ahora los seguidores deben elegir.

¿Quieres decir que no puedo comer carne?

¿Pescado, queso, huevos?

¿Qué debo comer, hierbas?

¿Y convertirme en un apio como tú?

No.

¿Sabes qué puedes hacer con apio? Guiso de lengua de res.

y luego tiras el apio.

Eres un monstruo. ¡Qué vergüenza!

¡No me rompas las pelotas! ¡Vete a la mierda!

Sí, pero dejó un comentario perverso en una de mis publicaciones.

Me llamaron asesino porque comí conejo.

Demuéstralo también entonces.

"Debería darte vergüenza, ballena."

"¿Esto es humillación corporal"?

Sois unos moralistas de mierda.

Tienes diez segundos para votar,

Empezando ahora.

"Come mierda."

"¿Atala como un salami"?

¿Qué coño estás diciendo?

FrittoMisto85.

Los seguidores deciden desnudarte antes de que comience el juicio.

¿Estás loco?

¿Qué clase de petición es esa?

Está bien.

Te complaceré.

Mierda.

De todos modos, cada cuerpo es bello a su manera.

"Qué asqueroso." Eres asqueroso.

Estás obligado a comer todos los sándwiches veganos.

en seis minutos.

No puede quedar ni una migaja sin comer.

El vómito se considerará comida no consumida.

y fracasarás en la prueba.

- Pero estos son... - Quince.

Puedes detenerte para descansar, pero no más de cinco segundos,

o serás descalificado.

Estás bromeando, ¿verdad?

Eso es una locura.

El odio nos deja vacíos.

El amor nos sacia.

Está bien, que te jodan.

Mierda santa.

No puedo mirar. Lo siento.

Recuerde que incluso una pequeña cantidad de alimento cuenta.

¡No! ¡Vamos!

Lo siento, FrittoMisto85.

Fallaste el juicio.

Como penalización, tu ranking de Dedalus no tendrá en cuenta 200.000 me gusta.

y seguidores.

A la mierda con eso, era imposible.

¡Lo hiciste bien de todos modos!

Eso es catártico, ¿eh?

- Sí. - Cierto.

Ahora es el momento de...

Belinda.

Por aquí.

Nadie te obliga a hacerlo ¿lo sabes?

Gracias, no hay necesidad de preocuparse.

¿Qué pasa si me niego?

La regla establece que, si usted se niega, su clasificación Dedalus

No se tendrán en cuenta 200.000 me gusta y seguidores.

Entonces, ¿decides negarte a ganar?

No, pero si se convierte en una película de terror, me voy de aquí.

Uno menos.

Respirar.

¿Verdad o reto?

Mis verdades son demasiado perturbadoras para ti. Atrévete.

En tus canales, explotas tu cuerpo para satisfacer los deseos de tus clientes.

Tendrás que hacer lo mismo, según las peticiones de los seguidores.

Bueno.

"Escupe en tus pies."

"Lame la pantalla."

Sois unos cerdos.

"Algo con Dionea." ¿Por qué no?

Tú eliges.

Bueno, lameré la pantalla. No pasa nada.

¿De acuerdo? ¿Contento?

Próximo.

"Toma al Maestro en tu boca."

La elección de Dedalus es...

Desnúdate y date placer.

¿Debería estar impresionado?

Avísame cuando haya terminado.

Por favor.

Delante de tus padres.

¿Qué quieres decir?

¿Qué carajo? Si es broma, no me río.

El sexo es como el dinero. Nunca es suficiente.

Mamá.

Papá.

Linda.

Oh, Dios. Espera.

No.

No me esperaba esto.

Espera, mamá.

No, papá, espera.

¡No, papá, espera!

¡Por favor, detén esto!

¿Cuál es la historia? ¿Por qué involucraste a mis padres?

Linda.

Te fuiste.

Desapareciste.

¿Y ahora esto también, Linda? ¿Por qué?

¿Por qué nos hacen esto?

Nunca me entendiste.

Nunca me escuchaste. Solo me juzgaste.

¡Cuelga el teléfono!

¡Que te jodan! ¡Quiero salir!

Lo siento, Belinda.

Fallaste tu prueba.

¡Abre la maldita puerta y déjame salir!

Tu clasificación de Dedalus no tendrá en cuenta 200.000 me gusta y seguidores.

¿A quién le importa? ¡Déjenme salir de aquí ahora mismo!

Ahora es el momento de...

- Plankman. - Hola.

¡Vamos! ¡Vamos, Nino!

¿Verdad o reto?

El reto no está funcionando muy bien. Elijo la verdad. Nada más que la verdad.

Nino no tiene nada que ocultar.

No habrá opciones que tomar, solo preguntas que responder.

Hola.

¿Así? ¿Ni siquiera un café?

¡Mi cabello!

Electroestimulación...

Lo que tienes sentado es una máquina de la verdad.

Oh. ¿No es un trono?

¿Qué carajo es eso?

Tendremos una pequeña sesión...

Aumenta ese voltaje, quiero decir...

Se le presentarán imágenes y preguntas.

Cada respuesta incorrecta resultará en un estímulo.

Como hacer cosquillas.

Este sonido marcará una verdad...

Esta es una mentira.

La verdad es como el sol. Es buena para ti hasta que quema.

Ella es tan linda.

¿Es ella tu hija?

- Sí. ¿Y? - ¿La amas?

Por supuesto que sí.

¿También amas a su madre?

Solía ​​amarla. Ella se fue.

¿Debes mucho dinero a gente peligrosa?

No.

¡Ey!

Joder, duele.

¿Debes mucho dinero a gente peligrosa?

Oye, vamos.

No.

Sí. Sí.

Oye. Sí.

Dije que no porque no es mucho dinero. Solo un poco.

Plankman, siéntate o fallarás la prueba y...

Me siento. Un segundo.

¿Puede tu hija estar orgullosa de ti?

¿De nuevo?

¿Puede tu hija estar orgullosa de ti?

¿Sí?

Maldición.

¿Puede tu hija estar orgullosa de ti?

No lo sé. ¡No!

¿Alguna vez has tenido contacto con material pedopornográfico?

¿Qué?

¿Alguna vez has tenido contacto con material pedopornográfico?

No.

¡Ey!

Hola, chicos.

Ey.

Haz algo.

¿Alguna vez has tenido contacto con material pedopornográfico?

¡No!

Bueno, si Dionea insiste...

Sí.

Sí.

Solo una vez, por error. Quizás lo descargué.

Plankman, veamos tus resultados.

No sean hipócritas. Como si no vieran videos de niñas.

¡Qué individuo más espeluznante!

Me siento un poco ansioso.

Plankman, Dedalus te está dando una última oportunidad,

con la oportunidad de mejorar su ranking.

Ahora tendrás que soportar una descarga prolongada.

Puedes interrumpir la prueba cuando quieras.

Sólo levanta un brazo.

Si no llegas a los 15 segundos, perderás.

¿Quince segundos?

¡Vamos! ¡Vamos, Nino, vamos!

Ir.

¡Oh Cristo!

¡Oh Dios!

¡Mierda!

¡Que te jodan!

Puskas, este comportamiento se reflejará en tu ranking.

¡No me importa una mierda el ranking!

¿Qué carajo estás haciendo?

Por favor, mantenga la calma.

¡Vamos, Filippo! ¡Vamos!

¡Detener!

¡Detener!

¡Corre, Filippo!

Demasiados concursantes.

El segundo juicio será modificado.

Ahora es "Caza en el laberinto".

¡Mover!

¿Qué carajo?

¡Detener!

Estoy cansado, Michele.

Quiero irme. Eres Michele.

-Te dije que no te movieras. -Déjame...

Vamos, ponte de pie. Vamos.

Vamos.

Hola, gracias.

¡Atención!

A todos los concursantes.

Quien capture a Puskas4Real y Gameboy93

recibirá una bonificación de clasificación.

Si no lo haces, serás descalificado.

¡Lo tengo!

¡Lo tengo!

- Que te jodan... - ¡Qué perra!

Puskas.

¡Perra fea! ¿Te dicen que dispares a alguien y lo haces?

¿Estás loco?

—No es eso. Dionea nos preguntó. —Oh, Dionea.

Tranquilízate, ¿eh?

Ella tiene razón.

Todos seguimos el protocolo. Hicimos lo que nos pidieron. Así es el juego.

- Si quieres azúcar de caña, aquí la tienes. - Oh, azúcar.

Felicitaciones a todos los concursantes.

Gracias a vuestro trabajo estamos consiguiendo excelentes resultados.

Las opiniones muestran que Dedalus podría ser el evento de redes sociales más seguido

en nuestro país.

Para lograr este objetivo, Dedalus decidió elevar el nivel de la competencia.

No habrá sólo un ganador esta noche.

También habrá un perdedor.

¿Por qué "perdedor"?

¿Qué significa perdedor?

No puedes cambiar las reglas a mitad del juego. No es justo.

Retirémonos todos y esta locura terminará. ¡Eso es todo!

Sí, vámonos, muchachos.

¡Joder, voy a renunciar!

Mira eso.

Cállate y aprende a hablar.

- Michele, soy segundo. - ¿Y qué?

¿Eres tonto?

¿Sois todos tontos? ¿No entendéis que esto no va a acabar bien?

- ¿A quién le importa el ranking? - No.

Hablas así porque eres el último. Te vi cuando estabas arriba.

-Ahora soy el primero. - ¡He terminado contigo!

- ¡Pedazo de mierda! - ¡Oye!

- ¡Vamos! - No, Michele, no lo hagas.

- ¿Qué quieres hacer? - Imbécil.

Estoy segundo, estamos aquí para los seguidores.

Sujeta a tu primo y acepta que eres el último.

Malditos idiotas.

Caballeros...

Me alegro de verte de nuevo.

Lamento verte un poco tenso.

- Sólo un poco. - Sí.

Quería agradecerte

Por el gran éxito que estáis teniendo en este concurso,

y decir que estoy agradecido de poder compartir esta experiencia tan especial con vosotros.

¿Especial?

Estás jodiendo con nosotros, ¿verdad?

Yo nunca haría eso.

¡Entonces basta de este circo!

- ¿Y ahora qué? - Bueno, tiene razón.

- Él es. - El tercer juicio.

Correcto. El tercer ensayo.

Bien, hagamos la tercera prueba. ¡Vamos!

¿Dionea? Por favor.

Tercera y última prueba.

Intuición.

No explicaste por qué "perdedor".

Sí, ¿podrías responder eso?

Lo sabrás en un momento.

Observa las pistas

tratando de entender qué los une.

Recuerde que el diablo está en los detalles.

Por favor. Tienes un minuto, a partir de ahora.

No entiendo qué se supone que debemos hacer.

Hay algunas pastillas que tienen emoticones.

Durante...

- ¿Un colgante con un cuerno? - Eso es un tatuaje, Maestro.

¿Puskas?

Pareces molesto.

No.

No.

Maestro, sé cómo jugar a este juego. Es un rompecabezas.

Si lo hago bien, ganaré, porque soy el primero. ¿Verdad?

¿Qué pasa si no lo solucionamos?

Nada.

¿Nada?

No sé qué tenemos que hacer. Lo siento.

¿Qué vincula esos detalles?

Puskas.

¿Qué ves?

¿Algo familiar?

Uno...

- Son pastillas... - ¡Pertenecen a la misma persona!

No.

No exactamente. No.

Pero...

- ¿Algo supersticioso? - ¿De qué estás hablando?

Maestro, usted le ayudó con la indirecta "familiar".

Ayúdanos también.

¿Qué vincula esos detalles?

- Es un juego de mesa. - ¡No lo es!

Sí, es un juego.

Estoy de acuerdo con los seguidores. ¡Basta!

El tiempo se acabó.

¿Y ahora qué?

Aquí está la solución.

Espera. ¿Dónde vi esto?

Primera pista.

Las pastillas.

Bien.

¿Quiénes son estos pervertidos?

Aquí viene el camarero.

Quita ese teléfono de mi cara.

-Beberlo todo.- No. No quiero.

-Dije beber.-No quiero.

¡Beber!

¿La drogaron?

Pedazos de mierda.

Bébetelo todo, bomba de agua.

Aquí. Tómala. Ya terminé.

Déjame intentarlo. Ven aquí.

Ahí tienes. Detente ahí mismo.

Esperar.

¿Ver?

Fueron bastante cuidadosos

y es inteligente no mostrar la cara.

Pero al mismo tiempo,

Lo suficientemente estúpido y distraído como para dejar detalles atrás.

El tatuaje.

Segunda pista.

Re...

Res...

Resiliencia.

Dice resiliencia.

Una palabra que ha sido muy mal utilizada últimamente, ¿no crees?

Gameboy, ¿puedo pedirte que destapes tu cofre?

¿Puedes descubrirte el pecho, por favor?

¡Quítale las manos de encima! ¡Oye!

¡Oye! ¡Suéltalo!

Oye, ¡para!

- ¡Suéltame! - ¡Es él!

¡Qué vergüenza!

Oh Dios.

Tercera pista.

¿Aún crees que te trae suerte?

- ¡Sois asquerosos! - ¡Sois unos mierdas!

¡Hay que denunciarlos ya!

Fue una estafa... ¡Oye, suéltame!

-Fue consensual. -Ella era menor de edad.

¿Qué?

¿Cómo podría saberlo?

¡Ella caminaba medio desnuda y me enviaba mensajes de texto todos los días!

¿Qué se suponía que debía hacer?

¿Verdad, Filippo?

Créeme, a ella le gustaba follar con el famoso futbolista.

¡Cierra esa trampa!

¿Famoso? ¡No vales nada!

Necesitas drogar a las chicas para follarlas.

- Bruto. - Idiota.

Me pone enfermo.

- ¡Mierda! - ¿A dónde vas?

¡Pedazo de mierda!

¡Para! ¡Ahora es el momento de parar!

Me dais asco, todos vosotros.

¿Eh? ¿Puedes parar?

Para. Oye, te pedí que...

Te pregunté...

¡Te pedí que pararas!

¿Qué estás haciendo? No servirá de nada.

¡Me das asco!

Tienes que saber que este vídeo se volvió viral,

También gracias a un ataque mediático desgarrador.

- Apaga ese teléfono. - Bebe.

- Bébetelo todo. - Para. No quiero.

-Dije beber.-No quiero.

¡Beber!

Buena chica.

Bébetelo todo, bomba de agua.

Ella tenía 16 años.

Los insultos, el dolor, la vergüenza...

la llevó al suicidio, precisamente el 31 de diciembre de hace dos años.

Michele, ¿se quitó la vida?

No fue la caída lo que la mató.

Pero la maldad de quienes abusaron de ella.

Aquellos que la explotaron.

Aquellos que la juzgaron desde detrás de una pantalla.

Vamos a aclarar las cosas. Está tan delgada como un clavo.

Si pudiera follar con dos hombres, seguro que no me escondería detrás de una máscara.

Haces las cosas correctamente.

¡No los haces como una mierda, como ese cobarde anoréxico!

No lo quise decir de esa manera.

Lo siento, pero no tengo nada que ver con esto.

En realidad creo que defendí a la pobre chica.

¿Dónde están los padres de la niña?

¿Qué le enseñaron?

Si fuera mi hija la mataría con mis propias manos.

Entonces me enterraría por la vergüenza.

¡Qué generación tan enferma!

Es repugnante.

Chicos, creo que fue solo un trío cachondo, nada más.

La típica prostituta de papá pidiendo atención. Obviamente.

¿Qué era eso? ¿Las máscaras?

¿Qué fue eso? ¿El trío de Halloween?

Ridículo.

¡Saluda, cariño! ¡Hola, chicos!

Adiós.

No puedes sacar un vídeo de contexto.

Hablamos tonterías en carretes, todos lo sabemos.

- No es como... - ¿Y los demás?

No fuimos los únicos que la criticamos.

Lamentablemente siempre hay alguien que paga por todos los demás.

Maestro, no critiqué a la chica. No hice nada, ¿verdad?

Lo hiciste peor.

Mil euros de XXvideo

A Nino Cerasi, por un paquete de vídeos.

Vídeos ilegales.

Yo no filmé esos videos

Encontré el vídeo en un chat grupal, lo descargué y lo vendí.

Todos actuaron como santos...

-Tienes que callarte. -Cállate.

Eras tú, ¿verdad?

Lo enviaste a los chats grupales porque querías verte genial y presumir.

- Yo no quería hacerlo. - Tú no lo hiciste.

No lo hiciste, y aun así destruiste una vida.

No uno. Dos.

Fue la misma noche, ¿verdad, Puskas?

La noche que ambos la violaron, conducían completamente drogados.

Destruyendo tu inútil carrera, ¿verdad?

¡Hola, Filippo!

¿Qué carajo le diste?

Lo que se merecía.

No actúes como si te importara.

En el laberinto corriste como un conejo y lo dejaste allí.

¡Caballeros!

Como se puede ver...

Nuestro concurso, en estos momentos,

tiene una participación enorme, tal como lo deseaba.

Tal como lo soñaste.

Pero aún no ha terminado.

El show debe continuar.

- No, el espectáculo debe terminar. - Sí, suficiente.

Todavía queda el gran final.

En vuestras habitaciones encontraréis la vestimenta adecuada para la noche.

En todo caso...

- Todavía es Nochevieja, ¿verdad? - Nochevieja, mi culo.

Maestro, ¿adónde va? ¡Maestro!

¡Ah! Casi lo olvido.

Como sabéis, esta noche tendremos un ganador.

y un perdedor.

Lo que significa...

que alguien morirá.

- ¿Morir? ¿De qué carajos estás hablando? - ¡Ayuda!

Les informamos que a partir de este momento nadie podrá abandonar las instalaciones.

- ¡Llama a la policía! ¡Oye! - ¡Suéltame!

¡Detener!

Siempre has sido mi roca.

¡Ayuda!

Nada me hizo más feliz que ver que estabas orgulloso de mí.

Él es su padre.

Desde que mamá nos dejó,

Siempre nos ayudamos unos a otros.

Siempre intenté hacerte feliz y sentirte orgulloso de mí.

Pero...

Realmente la cagué.

La cago todo el tiempo, pero esta vez es realmente serio.

No quiero que lo descubras en Internet.

Aunque es probable que esto suceda.

¿Recuerdas a aquel chico del que te hablé?

¿El futbolista que tanto me gustaba?

Estábamos en una fiesta de Halloween.

Estábamos jugando y yo...

Confié en él, pero la situación...

Se salió de control.

Yo... yo confié en él.

Confié en ellos y me utilizaron.

Me traicionaron.

Y ahora la gente me está insultando.

La gente me juzga mucho, papá, y no te imaginas lo mucho que duele.

Qué pasó...

Destruirá el orgullo que sientes por mí.

Lo arruiné todo.

Cuando veas lo que pasó...

Te avergonzarás de mí.

Y no puedo vivir sabiendo que cada vez que me mires,

Pensarán en ese video. Todos pensarán en ese video.

Sé que estoy cometiendo un error.

De nuevo.

Pero al menos es la última vez.

Te amo, papá.

¿El ranking?

¿Donde está el ranking?

¿Aún crees que esos números eran reales?

Buenas noches, damas y caballeros.

Estás a punto de probar una mezcla de uvas: Cabernet Sauvignon, Franc y Merlot.

Una mezcla bordelesa, aunque originaria de la zona de Bulgari.

Una de las mejores zonas del territorio italiano.

Esta bien

Un vino con cuerpo, pero bien equilibrado.

Un carácter mineral y sápido,

que equilibra finamente su estructura,

y un tanino bien integrado.

La cosecha 2016 es una cosecha excelente para estos territorios.

Se nota en el equilibrio del vino, armonizando los aromas primarios,

las bayas del bosque tan típicas de estas uvas,

con aromas secundarios,

derivados de la crianza en barrica, y el terciario,

derivado del envejecimiento natural.

¿Vas a parar con esta mierda?

¡Ten el valor de decir el nombre! ¿Quién será?

¡Asesinos!

Cálmate, Belinda. Por favor, cálmate.

Sentarse.

Este tipo de comportamiento es innecesario y no cambiará nada.

Estamos aquí para celebrar, después de todo.

Me gustaría agradecer a nuestro increíble sumiller,

y aprovechar para proponer un brindis de Nochevieja.

¿Eh? ¿Qué opinas?

Vamos.

Brindemos.

¡Vamos! Brindemos juntos.

¡Todos, vamos!

Levantad vuestros cálices.

Recordar.

Mirémonos a los ojos o será mala suerte.

¿Qué carajo estás haciendo? ¡Oye!

Maestro.

¿Puskas echa de menos?

Eres un pedazo de mierda.

Salud.

Es increíble ¿no crees?

Pero volvamos a nuestro concurso.

Usted preguntó por el ranking, y con razón.

Para crear el suspenso adecuado entre nuestros seguidores...

El ranking aparecerá justo antes de la medianoche.

Y ahora si queréis podéis comer.

- Nos va a matar a todos. - ¿Vas a parar con el ranking?

¡Ey!

Sabemos que todo es falso. ¿De acuerdo?

¡Y vosotros ahí, sin hacer nada, sois todos cómplices!

¿Cómo organizaste todo esto? ¿Eh?

Recibí ayuda.

Nunca hubiera podido hacer todo esto por mi cuenta.

De hecho...

La gente que ves en esta sala,

en la sala de control...

el personal y la seguridad...

Son padres, madres,

hermanos, hermanas...

familiares y amigos.

Personas como yo que vieron sus vidas destruidas para siempre.

por odio.

Por causa del mal...

Que gente superficial como tú...

traer a los demás cada día.

Mira, dicen que con el tiempo

Uno se acostumbra.

Uno mejora.

Pero no es así.

Algunos aprenden a vivir con el dolor.

Perdonar.

Otros no lo hacen.

Yo soy el bueno aquí. No merezco morir.

Solo soy una madre,

¡Se esfuerza al máximo todos los días!

Yo tampoco. ¿Merezco morir?

Quizás sí.

Tal vez sí lo merecemos, ¿eh, Michele?

—¿Merecer qué? ¡Cállate, Filippo! —Se suicidó.

- ¡Cállate! - ¡Y lo sabías!

- ¡Siéntate! - ¡Se suicidó!

—¡Pedazo de mierda! ¡No me lo dijiste! —Tranquilo.

¡Estúpido!

Señores, calma.

Recuerde, estamos aquí para celebrar.

¿Celebrar?

Por cierto, todavía me queda algún comentario sobre este extraordinario vino.

¿Es posible que no hayas sentido ese regusto aterciopelado de...?

¿Qué?

Veneno.

-Veneno. -¿Veneno?

- ¿Veneno? - Todos vamos a morir.

¡No! ¡Eso es una tontería! ¡Tú y ella también se lo bebieron!

¡Ya basta de jodidos juegos psicópatas!

No, no es suficiente.

Como toda Nochevieja decente,

Tenemos un partido final.

En estas cajas negras...

Ahí está tu antídoto.

Tendrás diez minutos...

antes de que se vuelva letal.

A la medianoche en punto.

Ahora veamos el ranking.

Los participantes verán abierta su caja personal de antídotos.

Ah, lo olvidé.

Una de las cajas está vacía.

- ¿Vacío? - Como dije, sólo uno de ustedes morirá.

Soy un hombre de palabra.

Bueno, buen trabajo.

Pasaron de ser víctimas a perpetradores.

Así es como va.

El mal genera mal.

Estás enfermo.

Caballeros...

Fue un verdadero placer jugar contigo.

En este punto sólo nos queda desearte...

¡Feliz año nuevo!

¡Vayan a la mierda ustedes y su Feliz Año Nuevo!

¡Pedazos de mierda! ¡Oye!

¡Ey!

¡Abre el otro!

¿Qué carajo? ¡Oye!

¡Hay una maldita pared aquí!

¡Abrir la puerta!

Frittomisto85.

Seguir.

- ¡Vamos! - ¡Adelante!

¡Apresúrate!

¡A Frittomisto!

- ¿Cómo es? - ¿Duele?

No, sólo pica un poco.

MammaTitty_Oficial.

¡Sí!

¡MamáTeta!

¡Te voy a matar!

¡Deténgase, por favor!

¿Qué carajo quieres hacer?

¿Qué, eh?

¡Detener!

¡Mi rodilla! ¡Mi rodilla!

¡Si estamos aquí es por ti y por tu maldito primo!

¡Es tu culpa si estamos aquí!

¡Detener!

¡No! ¡Lo vas a matar!

¿Qué carajo hiciste?

Belinda.

¡Belinda!

¡No te acerques más!

- ¡Dámelo! ¡Dámelo! - ¡Quítate de encima!

No puedo morir

¿Qué hiciste, Filippo?

- Dame esa caja. - ¡No te acerques ni un carajo!

Dame esa caja.

No te haré daño.

¡Te cortaré la garganta!

Plankman.

Ir.

Vamos, tienes que irte ahora.

Gracias por todo.

¿Sabes?

Ella era como una hermana para mí.

Lo sé.

Ir.

¿Sabes quién morirá?

No somos asesinos.

Sólo quería que murieran en sus redes sociales.

Su única razón para vivir.

¿Qué pasa si se matan entre ellos?

Lo sabremos en...

Puskas4Real.

Esta vacío

¿De qué coño te ríes?

Perdiste.

- Dame esa caja. - No.

Oye, somos primos.

Sí.

Hablemos de ello, como siempre.

Filippo, ¿viste lo que le pasó a Nino? ¿Eh?

¡Dame esa caja!

Ahí está.

Michele Puskas, tu héroe. El futbolista.

El futbolista está aquí.

En cambio, finalmente te estás revelando como la mierda que eres.

¿Ves? Michele Puskas, tu héroe, es...

¡Dame esa maldita caja!

¡Acepta la derrota! ¡Los seguidores son míos! ¿De acuerdo, futbolista?

-Dame esa caja. -No te acerques más.

¡Eres una mierda! No te acerques más.

No te acerques más. No lo hagas.