Original subtitles

[jeu de flûte]

[respiration lourde]

[le vent souffle]

[chien grogne]

[les chiens grognent]

[jeu de flûte]

[hurlement d'animaux]

- [haletant] - Faire taire!

Maintenant, sois vraiment silencieux ou je te tue.

Vous entendez ?

Vous êtes indien, n'est-ce pas ?

[en riant]

Un vrai Indien vivant.

Tu ne vises pas à me scalper maintenant, c'est toi ? [en riant]

Maintenant je vais prendre ma main sur ta bouche.

Si tu essaies quelque chose, tu es mort.

Mort!

Tu as de l'eau ?

- J'ai dit que tu avais de l'eau !? - [haletant]

Eau.

Donnez-le ici.

Eau.

[respirant lourdement]

Maintenant, tu as de la nourriture ?

Haricots.

Je pense que ça va devoir faire.

Très bien, monte et je me mets à cuisiner.

Allez.

Tu n'es certainement pas vraiment un Indien, n'est-ce pas ?

Allez, mets-toi à cuisiner parce que J'ai vraiment faim.

[grognant de colère]

[en riant]

Hé, Indien ! [rire]

[rire] Tu es infirme, n'est-ce pas ?

Je n'ai jamais vu non Indien paralysé auparavant.

Je pense que c'est un peu un peu de chance, hein ?

Hé, hé, debout !

Maintenant tu n'as plus d'arme là-dedans, n'est-ce pas ?

Parce que si tu as...

Laisse-moi voir quoi tu es entré là-dedans.

[homme] Ce n'est pas si mal, Indien.

[éructations]

Tu sais que j'ai entendu dire.

Les Indiens sont pleins de vent. C'est vrai ?

[l'homme rit]

[éructations]

C'est un peu...

Cela fait un peu nous, frères de sang, n'est-ce pas ?

[le rire continue]

Ah, mon garçon.

Tu es tout seul, mon garçon ?

Ouais, je pense que c'est le cas.

[rires] Tu n'as pas été exécuté sans réservation, n'est-ce pas ?

Tu n'es pas recherché, n'est-ce pas ?

Eh bien, je le suis.

Regardez ici.

Quel est le problème? Vous ne savez pas lire ?

Eh bien, ça n'a pas d'importance.

Je ne peux pas non plus.

Quel est ton nom, mon garçon ?

Oh, allez maintenant, J'essaie juste d'être amical.

Quel est ton nom?

je ne veux pas avoir à le faire je te le demande encore, mon garçon.

[homme] Quel est ton nom ?

Je vais vous dire quoi.

je vais te dire le mien

et tu me dis le tien, hein ?

Le mien est Ben.

Indien, tu sais une chose,

tu commences à m'énerver.

Maintenant tout ce que je veux de toi

c'est être un peu civil ici.

Maintenant, quel est ton nom ?

Très bien, maintenant laissez-moi deviner.

Géronimo. [rire]

Euh... Sitting Bull ?

Non, ce n'est pas ça.

Euh, voyons.

Grand Aigle.

Non, je l'ai eu.

Que diriez-vous de Running Bear?

[en riant] Ours qui court !

Hé, Indien, allez maintenant, crachez-le dessus.

On dirait que tu es sur le point pour se casser les tripes là-bas.

[en riant]

Où vas-tu, Indien ?

J'ai dit où tu vas ?

Maintenant tu vas mieux dire quelque chose.

Je ne vais nulle part.

Bien...

Bon sang, je n'y vais pas nulle part non plus.

Autant continuer là ensemble, hein ?

Non, j'y vais seul.

Maintenant, ce n'est pas sympa, Indien.

Tu ne m'aimes pas ?

Parce que je n'aime pas ne pas être aimé.

Maintenant pourquoi ne le sois-tu pas un bon indien

et rassemblez vos affaires et sortons d'ici.

Maintenant, git.

Hé, Indien, qu'est-ce que tu fais là-bas ? [en riant]

[le rire continue]

* J'ai connu un homme autrefois quand j'avais dix ans *

* Il pensait qu'il pourrait l'être un chef d'hommes *

* Il a montré aux gens le chemin à parcourir *

* Mais ils sont tous retournés à le spectacle itinérant *

* Et ça ne sert à rien

* Je cherche de l'eau dans le lit d'une rivière asséchée *

* Ça ne sert à rien de chercher pour les vêtements à porter *

* Si l'aiguille je n'ai pas de fil de discussion *

* Et ça ne sert à rien je recherche de la sympathie *

* D'un homme qui est aucune douleur connue *

* Mais parfois dehors sous le soleil du désert *

* Tu ne souhaites pas qu'il puisse pleuvoir *

* Qu'il pleuve

[roucoulement d'oiseau]

[Ben] Eau, Indien.

- Tu en veux ? - Non.

Eh bien, faites comme vous voulez, Indien.

[soupirs]

[rire] J'aime vraiment ce soleil.

N'est-ce pas ?

Je te parle, Indien.

J'ai dit, tu n'aimes pas le soleil ?

Non.

Eh bien, j'aime ça.

J'aime ressentir ça transpirer sur mon corps.

[rire]

Sentez ça un air doux et frais.

Vas-y, Indien, renifle-le, c'est gratuit. [en riant]

[roucoulement d'oiseau]

Géronimo.

[Ben] Pourquoi tu essaies toujours pour me rendre fou, hein ?

Qu'est-ce que tu as ?

[Indien marmonnant indistinctement]

Hein? Qu'est ce que c'est?

Qu'est-ce que tu dis ?

Tout ce que je sens, c'est toi.

Sentez-moi ! Sentez-moi !

Tu pourrais aussi bien s'y habituer

parce que toi et moi allons être terriblement proche pendant un moment.

Je vais être plus proche de toi que votre peau.

[respirant intensément]

J'étais dans l'armée, mon garçon.

[en écho] Oui, monsieur.

Privé, première classe.

[en écho] Payé...

...pour tuer des hommes blancs.

[criant] Payé pour tuer des Blancs.

[Ben] Ce n'est pas drôle.

Dieu sait que je le ferais je l'ai fait pour rien.

Je ne sais pas.

Je ne comprends pas...

Une minute, ils sont...

... ils me paient pour les tuer et la minute suivante

faire demi-tour et tu veux m'attacher pour ça.

[coup de feu]

Je ne les comprends pas.

Tu comprends ça, Indien ?

[rire]

Allez, Indien.

Allons nulle part.

[musique traditionnelle joue]

Maintenant, ne marche pas trop vite pour moi maintenant, tu entends ?

[Ben rit]

[Ben continue de rire]

[Ben criant] Ouais !

[Ben se moque Chants amérindiens]

Hé, Indien, ralentis.

Vous... Vous me paralysez.

Aah !

[Ben] Indien !

Hé, Indien, tu m'entends ?

Revenez ici.

Je me suis cassé la cheville.

[Ben] Indien, tu m'entends ! Revenez ici!

Indien,

tu ne vas pas partir moi ici pour...

... mourir seul ici, c'est toi ?

Tout seul pour mourir !

Indien!

[gémissements]

Attends que je t'attrape. Je vais te tuer.

[Ben] Je vais te tuer !

Pourquoi m'attends-tu ?

J'ai un bon esprit à battre Au diable toi, Indien.

je ne vois jamais un nègre paralysé auparavant.

[en riant]

Est-ce que tu?

[Ben rit] Est-ce vraiment toi ?

Oh, allez maintenant, je...

Je ne le croirai pas... Allez, Indien, ris.

[Ben rit]

Tu sais, tu devrais vois ton visage là.

Toi...

... tu devrais voir ton visage.

[les deux rient]

[musique traditionnelle joue]

[Ben] C'est tout ce que tu as les haricots sont-ils indiens ?

Pourquoi tu ne attraper de la viande ?

Quelle viande ?

Maintenant je sais là-bas

ça doit être un petit vieux Jack lapin là-bas

j'attends juste d'être transformé dans un ragoût de Jack Rabbit.

Avec quoi je l'attrape ?

Maintenant, tu es indien, n'est-ce pas ?

N'as-tu jamais entendu parler de un arc et des flèches ?

J'en ai pas.

Est-ce vrai ?

Tu ne peux pas en faire un ?

Je peux faire.

Qu'est-ce que tu attends ?

Besoin d'un couteau.

[Ben] Voilà.

[musique au rythme lent joue]

Les haricots ne sont-ils pas encore prêts ?

As-tu fini avec cet arc, mon garçon ?

Eh bien, je serai damné !

Vous êtes sûrement un Indien.

[musique à tempo moyen joue]

Ici. Quand va-t-on arrêter ?

Ma jambe me tue.

La prochaine ville. Marchez un jour.

Eh bien, ça ne va pas ne me fais aucun bien.

je dois diriger dégagé des villes.

Quand j'arrive en ville J'achète de la bière fraîche.

Tu es parti prune folle.

Tu sais qu'ils ne serviront pas pas de boissons à aucun putain d'Indien.

J'achète une boisson, seulement à moitié indien.

Sitting Bull, maintenant je je sais que tu es fou.

Maintenant, tu as l'air comme un indien

et Dieu te connaît ça sent comme tel.

Mais tu sais quoi ils vont te servir, hein ?

Rien.

Un grand, grand, verre froid de rien.

Tu sais pourquoi ?

Parce que tu n'es rien.

Je ne suis pas noir.

Ouais.

C'est vrai, mais tu ne l'es pas blanc non plus, n'est-ce pas ?

[Ben] Et toi il n'est pas rouge.

[criant] Fait de le problème est

tu n'es pas la moitié de rien.

Que vois-tu ?

Des cavaliers, hein ?

Non. Bâtiment.

- Où? - Comme l'église.

[Ben] Je ne vois rien.

Pourquoi je ne vois rien ?

Les Indiens voient mieux que le blanc.

Les Indiens voient mieux que le noir aussi.

[en riant]

Surveille ce que tu dis, mon grand.

Vous voyez probablement des choses.

Qui diable construirait une église ici de toute façon ?

Putain, Indien, je pensais tu étais en colère cette fois-là.

[Ben] C'est une église terminée là.

Homme pasteur !

Hé, pasteur, tu es là-dedans ?

Ben. Voici le révérend Ben. Ben Lincoln ici.

[une légère musique d'église joue]

Je veux que vous le fassiez tous écoute-moi ce matin.

Écoutez-moi et écoutez-moi bien.

Vous tous, pécheurs.

Maintenant, si cela ne vous dérange pas tes mauvaises voies,

tu mens, tu jures,

tu t'agites et tu te bats,

vous allez tous périr.

C'est exact.

Périssez dans le feu de l'enfer.

C'est exact.

[Ben] Mais, si tu l'es de la seule vraie foi,

de couleur noire,

l'un des Dieux

des Noirs choisis...

... tu n'iras pas au paradis.

Non, monsieur.

Tu n'es même pas aller en enfer.

C'est exact.

Tu vas rester ici.

Ici même où tu es né.

C'est exact.

Alors toi, tu pourrais aussi bien,

continue à jurer et à te battre, mentir, aimer et tuer.

Parce qu'il n'y a rien,

et je ne veux rien dire,

rien de pire que ça.

Géronimo.

Si j'arrive au paradis et il y a des Blancs là-bas,

ou quelque chose qui s'approche blanc,

je vais les tuer à mains nues.

[en riant]

Et cela vaut pour vous.

[Ben] Où vas-tu ?

Voir si l'eau rentre bien.

[une légère musique d'église joue]

Cela me semble vide.

[éclabousser]

Ça a l’air plein.

Comment visez-vous à obtenir ça sort de là ?

Ouais, je pense que nous allons devoir,

je dois juste le laisser là où il se trouve.

Tu n'as pas de corde, maintenant c'est toi ?

Non.

[les cloches jouent au rythme lent]

[déchirure du tissu]

Eh bien, je serai damné.

Tu es plutôt intelligent vieil Indien, n'est-ce pas ?

Maintenant, pourquoi n'y ai-je pas pensé ?

Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire si ça

la corde n'est pas assez longue, hein ?

Oh, ça va sûrement être drôle.

[Ben rit]

Qu'est-ce que je t'ai dit, mon garçon ?

Qu'est-ce que je t'ai dit, hein ?

Il faut plus de corde.

Ouais, c'est sûr, n'est-ce pas ?

C'est toi qui as les idées.

[Ben] Continue, pense à quelque chose.

[Indien] Corde.

[rires] Oh non, non. Vous ne comprenez pas.

Il faudra penser à autre chose.

Tu veux de l'eau, J'ai besoin de corde.

Ici.

[Ben rit]

[une musique rythmée joue]

[musique dramatique jouée]

[une musique rythmée joue]

[les mouches bourdonnent]

[Ben] J'ai l'air mort.

Eh bien, tu n'y vas pas lui prendre le crâne ?

[rire]

On dirait du poulet frit ce soir, mon garçon, hein ?

Très bien, Indien,

préparez-vous à aller à votre heureux terrain de chasse.

[clics du pistolet]

[en riant] Vous êtes certainement un Indien chanceux.

Et si c'était chargé ?

Tu serais juste un mort Indien, c'est tout.

[Ben rit]

J'espère bien qu'il y a quelques coquillages ici.

Seigneur. Il doit y avoir 100 cartouches ici.

Qu'est-ce que tu as là-dedans ?

C'est du très bon whisky.

Maintenant, laissez ça tranquille ici.

Je sais ce que fait ce truc à vous les peaux-rouges.

Restez simplement à l’écart.

[Ben rit]

Ouais, regarde ça.

Ça doit être notre jour de chance, hein ?

Quarante-cinq.

Ici.

Allez, prends-le, Je me sens généreux.

Poursuivre.

Des coquilles ?

Allez trouver le vôtre.

[musique dramatique jouée]

Combien de temps encore, Indien ?

Mon estomac bat l'enfer hors de ma colonne vertébrale.

Bientôt.

Oh merde.

Tu as déjà tué quelqu'un avant, Indien ?

[rire]

Non.

Eh bien, ce n'est rien.

Surtout avec une arme à feu.

Ce que vous dites? Parlez franchement.

Ah, maintenant, vas-y doucement, Je n'ai pas l'intention de te tuer.

[Ben] Eh bien, du moins pas encore.

[rire]

Maintenant, avec un couteau ça devient un peu compliqué.

Mais avec une arme...

... cela rend les choses très faciles.

Tout ce que tu as à faire

c'est d'appuyer sur la gâchette.

[coup de feu]

Ouais, ça sent vraiment bon.

Hé, Indien,

et toi et moi voler pour gagner sa vie, hein ?

As-tu déjà tué un homme noir ?

Êtes-vous fou?

Je ne tue que les blancs.

En plus, les noirs n'ont rien.

Je ne sais pas comment voler.

Il n'y a rien à savoir.

Laissez-moi faire.

Ça doit être bon de tuer l'homme blanc.

[rires] Je commence pour t'aimer, Indien.

Je ne peux pas tirer.

Eh bien, laissez-moi faire. Je t'apprendrai.

Bien sûr, c'est mieux que de travailler pour gagner sa vie.

Nous retournons à l'église.

Beaucoup d'eau.

Ouais, c'est... c'est une bonne idée, Indien.

Très bonne idée.

J'élève du poulet.

De quoi tu parles ?

J'élève du poulet.

Tout ce que tu fais...

... c'est la gâchette.

[clics]

Prise... Attends, attends, attends maintenant.

- [haletant] - Je devrais casser ton putain de cou.

Vous dites que vous ne tuez que des hommes blancs. [en riant]

[les deux rient]

Ouais, je pense J'ai dit ça, n'est-ce pas ?

- [les poules gloussent] - [Indien faisant un gloussement]

Charley.

Charley le Borgne.

Charley.

Charley le Borgne.

Bon garçon, Charley.

Tu veux?

- [rires] - Tu as faim ?

Bien. Bien.

[musique dramatique jouée]

[fusillade]

Vous tirez.

Non, ce n'est pas...

Ce n'est pas bien de tirer à Christ comme ça.

Vous avez une religion ?

[rires] Maintenant, regarde ça. Vous avez raté maintenant.

Vous tirez mieux.

Non, ce n'est pas bien.

Tu ne tires pas nez à nez, je parie.

Maintenant, mets ton argent où est alors ta bouche.

Tu ne tires pas sur le nez, Je parie... je parie.

Sssshhh... C'est tout ce que tu as ?

[en riant]

[musique dramatique jouée]

[jeu de flûte]

[pas de cheval approchant]

[homme] Whoa. Waouh.

- [rire] - [parlant espagnol]

Excusez-moi, monsieur.

Auriez-vous il y a de l'eau en réserve ?

Dans bien... prends.

Prends... Tu prends... [parle espagnol]

Non, vous obtenez.

Non, vous comprenez.

[parle espagnol]

[les hommes rient]

- [armement du fusil] - [rire]

Ce que tu sais à propos de ça, Indien, hein ?

Notre propre banque privée juste ici.

Ouais, je pense... je pense que tu es un Indien chanceux après tout, hein ?

Une banque, Senor, ici... une banque ?

[des coups de feu résonnent]

Allez, Indien, récupérons notre argent.

[Ben] La banque est ouverte.

[les mouches bourdonnent]

[coups de feu]

Merde.

Geronimo, si tu essaies pour m'énerver,

tu es vraiment sûr réussi.

Ne regarde pas comme l'argent.

Oh, de quoi tu parles ? Il pourrait s'agir de lingots d'or ici.

Allez, donne-moi une main.

Embrasse mon poignet. [grognements]

Allez, Indien, allons...

Rafraîchissons-nous le cimetière.

Charley One-Eye, que faisons-nous ?

Faites-le bientôt.

Qu'est-ce que tu as et ça putain de poulet, de toute façon ?

Fais-le bien grossir.

Il va goûter tant mieux.

Charley borgne pas de nourriture.

Pourquoi pas?

C'est ce que tu es c'est pour l'engraisser, n'est-ce pas ?

- Charley One-Eye n'est pas de la nourriture. - Charly.

C'est comme ça que tu l'appelles ?

[croasse]

Ne sois pas timide maintenant, Charley. Allez. Allez.

- Non. Ne touchez pas. - [en riant]

Salut, Charley.

Je te l'ai dit. Ne touchez pas.

[musique rythmée]

Il n'a pas de nourriture !

Hé!

Salut, Charley.

Hé!

[Ben rit]

Hé, hé, hé, Charley.

[Ben] Allez. Viens par ici, Charley.

Tu es à moi maintenant bien sûr, Charley.

Où es-tu....? [rire]

Allez, Charley. Je ne vais pas...

Je ne vais pas te faire de mal, Je vais juste te manger !

[Ben] Viens ici, Charley. [rires] Hé, hé, Charley !

Salut, Charley. Allez, mon garçon. Je ne vais pas te faire de mal.

Allez, Charley.

Salut, Charley. Charley, mec.

[Ben] Charley One-Eye.

Allez, Charley.

Courir! Courez, Charley One-Eye.

Salut, Charley. Allez, Charley.

Je t'ai compris !

Je ne vais pas lui faire de mal. Je ne vais pas lui faire de mal.

Je t'ai eu, Charley.

[vent hurlant]

[jeu de flûte]

[chargement du pistolet]

Vas-y, Indien.

je ne voudrais rien de mieux que de te faire exploser en deux.

Maintenant, enlève-le, Indien.

Facile.

Jetez-le ici.

Maintenant, sors.

Maintenant, placez-vous contre le mur.

Maintenant, retourne-toi.

Mettez la main dessus.

[homme] Ne bouge pas d'un cheveu, tu entends ?

Ou je vais me salir le mur avec toi.

Tourne-toi, nègre, et enlève ton chapeau.

[homme] je t'ai suivi pendant des jours, nègre.

Si mon cheval n'était pas mort sous moi, Je t'aurais attrapé il y a quelques jours.

Je devrais te tuer maintenant.

Tu n'es pas humain. Aucun nègre n’est humain.

Nègre, prends ça. Déposez-les dans le puits.

Où sont tes manières, nègre ?

[gémissements]

Tu n'oublies pas ?

Tu appelles toujours un homme blanc, "Monsieur."

Oui Monsieur.

[gémissements]

Maintenant, dis-le comme tu le penses.

Oui Monsieur.

C'est mieux. Maintenant, faites ce qu'on vous dit.

[éclaboussures]

[Ben] Un des Dieux des noirs élus.

[homme] Reviens ici.

Indien, sors ma corde. Déplacez-le. Arrête là, nègre.

Donne-moi juste une excuse pour te tuer, nègre, et je le ferai.

L'armée veut que tu reviennes...

...à montrer.

Ils vous paient 500 $ vivant. Mort, tu n'en vaux que 10.

Sinon, c'est ce que tu aurais été il y a cinq minutes.

Va t'allonger, nègre.

Attache-le bien, Indien.

Qu'est-ce que vous deux les garçons fait ?

Rien.

Ne me mens pas, mon garçon.

Qu'est-ce que c'est là-dedans ?

Poulet.

[homme] Tu as été faire une fête ?

Qui est dans ces tombes ?

Je souhaite savoir.

Deux Mexicains.

Qui les a tués ? Cette merde noire ?

Combien as-tu reçu ?

Rien. De vieux vêtements.

Allons à l'église, Indien.

Vous avez fait des garçons rentrez chez vous.

C'est du maïs ?

Bénis cette maison.

[tapotement]

Viens plus près, mon garçon.

Toi et moi allons discutons un peu.

Tu joues à zéro et des croix ?

Qu'est ce que c'est?

C'est un jeu que j'ai adopté. Je t'apprendrai.

je serai croisé, tu es nul. D'ACCORD?

Quel rien ?

Néant.

Ne mets rien dans n'importe quel de ces boîtes ici.

Le premier à faire qu'une ligne gagne.

Toi et le nègre êtes-vous partenaires depuis longtemps ?

Pas partenaire.

Eh bien, je suis très content pour l'entendre, mon garçon.

Tu vas.

je me demandais à propos de toi, mon garçon.

Quelque chose me dit tu n'avais rien à faire avec le meurtre de ces Mexicains.

[homme] Ai-je raison ?

Je ne le fais pas.

C'est un putain de menteur.

Ferme ta gueule, lapin ou je le ferme pour toi.

En partie blanc, n'est-ce pas ?

Hmm. En partie blanc.

je ne pensais pas tu étais si mauvais.

C'est lui qui a tué les Mexicains, n'est-ce pas ?

Je n'ai rien fait.

Mentir, salaud infirme !

Ferme-la, tu entends !

À toi de jouer, mon garçon.

je serai honnête avec toi, mon garçon.

je veux voir ce nègre est pendu.

Maintenant, si tu devais témoigner ça de tes propres yeux

tu l'as vu tuez les Mexicains,

ils vont pendez-le, c'est sûr.

Et ça, mon garçon ? Qu'en dis-tu, mon garçon ?

je m'assurerai que non le mal vous arrive.

Tout ce que tu as à faire c'est revenir avec moi et témoigner.

Et ça, mon garçon ?

Parce que si tu ne le fais pas

je vais voir ils te pendent aussi.

Je dis qu'il a tué Mexi,

il ne m'arrive rien ?

Pas si tu fais ce que je dis. Je le promets.

Traverse mon cœur.

J'ai gagné.

Allez chercher le souper est prêt, mon garçon.

[les grillons gazouillent]

- Il mange ? - Bien sûr qu'il l'est.

Il va récupérer nos restes.

Mange-le, nègre. Ce n'est pas nécessaire gaspiller de la bonne nourriture.

- Mange-le. - Tiens, mon garçon.

J'ai dit de le manger.

[clics du pistolet]

Ce garçon. Mangez tout maintenant.

Quoi, Charley ?

Quoi, Charley le Borgne ?

Non, je ne pars pas sans toi.

Bon poulet.

Qu'est-ce qu'on va manger aujourd'hui ?

Poulet.

Viens ici, mon garçon.

Poussin, poussin.

Comment tu les as tués ?

- Col torsadé. - Avec tes mains ?

Comment peux-tu faire ça ?

- Nous pouvons utiliser ça. - Non.

C'est plus facile.

Non, je le fais ! Non.

Cours, Charley One-Eye !

Charley le Borgne.

Charley.

Charley.

[sanglotant] Pourquoi tu fais ça ?

Pourquoi tu fais ça ?

Pourquoi?

Qu'est-ce que tu es parler ?

Allez, essaie-le !

Est-ce qu'il reste un baril ou il n'y est pas ?

je vais t'apprendre une leçon, fils de pute.

Allez, mon garçon, par ici.

J'ai dit donne-moi un coup de main, mon garçon, ici.

[mec] je vais lui donner une leçon qu'il n'est pas je n'oublierai jamais.

[fouetter]

Ah !

[gémissant]

Arrêtez de pleurnicher.

je vais te battre et c'est tout ce qu'il y a à faire.

Allez, mon garçon, tu pourrais le faire.

Allez, prends-le.

Maintenant, écoute, mon garçon, si je dois m'occuper de toi

tu dois faire comme on vous le dit.

Maintenant, prends-le.

[homme] Allongez-vous bien.

[Ben] Indien, tu je ne peux pas me battre.

Indien.

Indien, tu ne vas pas m'a frappé.

Ah !

[grognements]

Appuyez sur la gâchette ! Pour Charley !

[Ben] Appuie sur la gâchette, Indien, pour Charley !

Donne-moi le pistolet, mon garçon.

[Ben] Appuyez sur la gâchette !

Nous oublierons ce que tu viens de faire.

Appuyez sur cette gâchette, pour Charley!

- Maintenant, allez, mon garçon ! - Appuie sur la gâchette, Indien, pour Charley!

- Tu ne le feras pas. - [Ben] Appuyez sur la gâchette !

- Maintenant, allez, mon garçon... - [Ben] Appuie sur la gâchette, Indien,

pour Charley!

Pour Charley !

[coup de feu]

[rire]

Ça a l'air mauvais.

Peu importe.

Vas-y là-bas et fouillez-le.

Non.

Je ne peux pas.

Tu fais.

Bien sûr, c'est un étrange Indien.

[la flûte joue]

[en riant]

Ici. Ici.

J'aime ici.

Ouais.

Ouais, moi aussi.

Pourquoi ne restons-nous pas ici ?

[rires]

Nous restons.

J'achète plus de poulet.

Ouais, indien. Pourquoi pas?

Je te dis quoi.

Demain matin...

...tu vas en ville...

...et achetez-en autant putains de poulets comme tu veux, tu entends ?

Autant que vous le souhaitez.

- Tu es bon. - Oh, vas-y, Indien.

Tu es bon.

- [chantant] - [des casseroles claquent]

Hé, Indien,

quel genre de danse on fait quand même ?

Danse de la pluie.

Danse de la pluie.

Écouter.

Tonnerre.

Je n'entends rien.

Écouter.

[péter]

[coup de feu]

[gémissements]

[joue une mélodie]

[joue des notes étranges]

Arrêtez ce foutu sifflement !

[musique rythmée]

Merde!

[jeu de flûte]

Indien, quand diable tu vas apprendre à jouer ce foutu truc, hein ?

[jeu de flûte]

Hé, qu'est-ce que tu dis là, mon garçon ?

Comment ça va?

Venez ici.

[en riant]

[les poules gloussent]

[gémissant]

[armement du pistolet]

[jeu de flûte]

[parlant espagnol]

[musique au rythme lent joue]

[jeu de flûte]

[coup de feu]

[coup de feu]

[coup de feu]

[coup de feu]

[coup de feu]

[coup de feu]

[batterie au tempo lent]

[jeu de flûte]