All language subtitles for Candice.Renoir.S09E08.fr

-On a quoi ?

-Une tête et un bras.

Cluedo grandeur nature.

-On a du monde

à interroger.

-Bloqué par qui ?

-La route est effondrée.

-Il faut appeler Antoine.
-Il va nous construire un pont ?

-C'était un accident.

-La balle qui l'a tué

n'a pas été tirée
par le fusil de Catala.

-On n'a pas le bon coupable
en garde à vue.

Cris d'oiseaux.

...

Murmures.
-Oui.

-Que se passe-t-il ?
-Viens.

Ronflements.

Cri étouffé.

-Chut !
-Chut !

...

-Catala

n'a pas tué

Chesnais.

-Hein ?
-Quoi ?

-Il a été tué

par sa propre carabine. J'ai fait
une comparaison de l'arme du crime.

-Mais il l'a avoué.
-Il se croit responsable.

Le meurtrier est parti en laissant
le corps. Catala a tiré, il a cru

que c'était lui.
-Il a aussi pu dissimuler ce crime.

-Mais ses aveux prouvent

qu'il ne savait pas
que c'est pas

son arme qui a tué Chesnais.

Sinon il aurait cherché
à se disculper.

-La victime avait plein d'ennemis.
-Gardons tout ça pour nous.

Si le meurtrier se sent à l'abri,
il pourrait faire une erreur.

Et on continue la surveillance
de Catala pour ne pas éveiller

les soupçons.
-OK.

-Je prends ton tour de garde,

car vu l'état dans lequel tu étais,
si j'avais été le tueur...

-Pourquoi tu ne dors pas
dans la chambre

de Félicie ?
Elle dort avec sa mère. Vas-y.

Il souffle.

-Ah !

Il souffle.

Un volet claque.

Petit rire.

Rires.

Il souffle.

Berceuse.

...

Porte.

-Tu m'as appelé ?
-Non.

-Tu as besoin de compagnie ?
-Non.

-Bon ben maintenant
que je suis là...

-Tu flippes seul
dans ta chambre.

Ca va ?

-Franchement, non.

Ces adresses qui ont fuité, le
stress. Je m'inquiète pour ma femme

et ma fille.
-Je comprends.

...

-Vous non plus, vous n'arrivez pas
à dormir ? Vous en voulez ?

-Non, merci.

Ca faisait longtemps que vous
aviez une relation avec Edouard ?

-OK, vous m'avez démasquée,

mais n'allez pas vous
imaginer des choses.

Edouard était un amant
parmi d'autres.

-Se met-on dans des états pareils
pour un amant parmi d'autres ?

Vous n'avez pas dû aimer
quand il a invité Vanessa

à sa partie de chasse.

-Edouard n'a jamais su résister
à l'attrait d'une jeunette.

J'ai jamais craint la concurrence.
J'en ai vu défiler, des Vanessa.

Ca finit toujours pareil.
Une fois consommées, il les jette.

Mais pour moi...

Il y a toujours eu
une place dans ses bras.

Je vais essayer d'aller
dormir un peu. Bonne nuit.

...

-Oh !

Elle souffle.

Souffle. Grincement.
La porte claque.

Souffle.

Courant d'air.

...

-Pourquoi t'es pas venu
à mon anniversaire ?

Oh !

Elle souffle.

-Tu as dû faire

un rêve lucide.
-Comment tu expliques la boue

sur les pieds et la robe ?
-Crise de somnambulisme.

Cet endroit te monte à la tête.

Un café te remettra
les neurones en place.

Et voilà, madame.
-Merci.

Ca vous dit, un petit café chaud ?
-Avec plaisir.

-Vous jouez ?
-Oui.

Oui. Plutôt bien même.

-Euh...

Euh...

Allez.

Ca fait longtemps que vous êtes
marié avec votre femme ?

-Ca fait 20 ans cette année.

-Waouh !
Vous ne vous ennuyez pas ?

Il y a des femmes

au bout de 20 ans qui s'ennuient
tellement qu'elles vont

voir ailleurs.

-Vous parlez de Stéphanie ?
Qui vous dit qu'elle est la seule

à aller voir ailleurs ?

Nos escapades pimentent
notre quotidien. Vous jouez ?

-Comme avec Edouard ?
Vous n'avez pas peur de la perdre ?

-Non. Stéphanie revient
toujours vers moi.

Elle n'est pas prête à quitter
le confort que je lui offre.

-Edouard aurait pu lui
offrir un train de vie

peut-être supérieur au vôtre. Non ?

J'ai l'impression qu'entre eux,
ce n'était pas vraiment que du jeu.

A mon avis.
-Oui. Je me moque de votre avis.

Je ne m'attends pas à ce que

vous compreniez notre relation.
Pourquoi cet intérêt soudain ?

Vous avez déjà votre coupable.
-Oui, mais je suis curieuse.

Et Edouard avait

plein d'ennemis.

-Il se moquait bien de se faire des
ennemis même si c'était sa mère.

-Ah bon ? Il la considérait
comme un ennemi ?

-Augustine a dilapidé l'argent
du domaine sur Internet.

Il voulait mettre fin au problème.
Il voulait la placer sous tutelle.

Quand elle l'a appris, elle lui
a braqué un fusil sous le nez.

Si vous n'aviez pas arrêté Catala,

j'aurais tout misé

sur elle.

Echec et mat.

Voilà.

Ce coup-là, ça s'appelle
le mat de l'imbécile.

Merci

pour la partie.

Et pour le café.

-Le roi sous-estime
le jeu de la dame.

-Ah !

-Voilà pour vous.
-Merci. J'ai la dalle.

-Ca va avec Catala ?
-Oui.

-Cool !

Félicie !

-Vous pouvez me dire pourquoi il
y a de la boue sur mon déshabillé ?

-Non. Non. Justement, je...

C'était qui, Edmond de Ferrussac ?

-Un de mes ancêtres.
C'est lui qui a fondé ce domaine.

C'est drôle que vous
vous intéressiez à lui.

C'est son portrait qui est
représenté dans votre chambre.

C'était ma place, là, normalement.

A côté de mon mari.

C'était pas censé être

celle de mon fils.

-Je suis désolée.

J'ai appris que vous vous
étiez disputés. Il voulait

vous placer sous tutelle.

Vous avez eu le temps
de vous réconcilier ?

-Ce n'était pas une vraie dispute.
Juste une façon

d'asseoir son autorité pour
me montrer que c'était lui, l'homme

de la maison. Mais il ne serait
pas allé jusqu'au bout.

Il se racle la gorge.
-Je sais pas qui a fait ça

à mes poupées.

-Moi non plus.

Merci. Je prendrais
bien un petit café.

-C'est du thé.

-Du thé.

Il se racle la gorge.

Merci beaucoup, mademoiselle.

C'est toi qui l'as préparé ?
-Est-ce que tu es un géant ?

-Quoi ?

Il rit.

A moitié seulement.

Ma mère, c'est une géante,
mais mon père est un humain.

-Tu es un demi-géant.

-On peut dire ça comme ça.
-Moi aussi,

j'aimerais être géante.

-Ah ? Pourquoi ?

-Pour toucher le ciel

et voir mon papa.

-Tu sais, même si tu ne peux
plus le voir, il veille sur toi

et il voit tout ce que tu fais.

Tu peux même lui parler.
Il t'écoute.

Hop ! Et elle,

pourquoi elle ne prend pas le thé ?
-Non ! Pas elle. Elle est méchante.

-Non. Elle fait moins
flipper que les autres.

-Si. C'est le méchant monsieur

qui me l'a donnée.

-Quel méchant monsieur ?
-Celui qui habite à côté

et qui a crié sur papa.

-Félicie m'a parlé d'un voisin
agriculteur violent constamment

en conflit avec la victime.

-Ah oui ? Elle t'a dit son nom ?
-Espinasse. Il avait porté plainte

contre mon fils pour qu'il arrête
de chasser sur ses terres.

Edouard a cessé de le faire.
Espinasse a retiré sa plainte.

C'est pas allé plus loin.
-OK. Elle est où, cette ferme ?

-Il faut prendre une piste pour
y aller, juste avant l'endroit

du glissement de terrain.
Mais on peut couper par la forêt.

-Merci.
-Merci.

-Et tu n'as rien remarqué
de particulier ?

-Non. Il était en moto noire
et il m'a suivi jusqu'à chez moi.

-Ca ressemble à du repérage, ça.
Ca doit être comme ça

que nos adresses
ont fuité sur le Net.

Bêlements.

...

-M. Espinasse ?

Il frappe.
Il y a quelqu'un ?

M. Espinasse ?

-Oui. Qui me demande ?

-Brigadier Badou.
Lieutenant Ndongo.

On a des questions à vous poser
à propos d'Edouard Chesnais,

votre voisin.
-Il lui arrive quoi ?

-Il est mort.
-Oh !

Merde ! Comme ça, d'un coup ?

-Un coup de fusil.
-On enquête.

-Je ne l'aimais pas, mais
je ne lui aurais pas souhaité ça.

-Vous aviez déposé plainte.
-Oui et alors ?

Vous me croyez coupable ?
-Posez votre fourche.

-Vous inquiétez pas. Je bouffe
plus de poulet depuis longtemps.

J'y avais dit, au Chesnais,
de pas chasser sur mes terres,

mais il ne voulait rien entendre.
Du coup, j'ai été porter plainte.

-Et vous vous êtes rétracté.
Pourquoi ?

-Peu après que les chasseurs aient
arrêté de chasser sur mes terres,

les sangliers ont dévasté

mon champ de maïs. Du coup,
je suis retourné chez Chesnais

et je lui ai dit qu'il pouvait
reprendre sa chasse.

-Samedi, vous n'avez rien vu ?
-Non. J'étais là. Je travaillais.

J'ai pas fait trop attention.
-Vous faisiez quoi chez eux

samedi après-midi ?
-J'étais là,

samedi.
-Vous êtes sûr ?

-On a retrouvé le même modèle
de cigarillos près du corps.

-Ah oui ? Tiens donc !

-On fait une analyse ADN

ou on discute ?

-Ben...

On discute.

*Notifications de messages.

-Emma, c'est maman !

On est encore coincés. Je ne sais
pas quand je vais rentrer.

J'espère que tu vas bien.
Je pense à toi.

Je te fais des gros bisous.

Voix.

-C'est bien.

-Pour l'enclos, j'étais au courant.
J'avais trouvé ça bizarre

que les sangliers attaquent
mon champ pile après ma plainte.

-Vous pensez qu'il a fait exprès
de lâcher ces bêtes ici

pour qu'elles saccagent tout ?
-Oui. Mais impossible de le prouver

alors j'ai fait appel

à un collectif anti-chasse.
-Mais vous aviez une preuve.

-Chesnais avait le bras long et
le meilleur avocat du département.

Il fallait prouver
que les sangliers étaient élevés

pour la chasse.
Le collectif a infiltré

un de ses membres
chez lui samedi.

On s'est retrouvés là-bas.
Je lui ai montré l'enclos.

-Son nom ?

-Je ne suis pas une balance.

-On va au poste ?

-Vanessa Bideau.

-Ca parle de chasse ?

-Non. Moi, je suis plutôt polars.
Un peu comme vous 2, j'imagine.

-C'est cliché,
les flics qui aiment les polars.

Mais on a tous
des clichés dans la tête.

-Oui. Par exemple, je vous
imagine mal en train de chasser.

-Car je suis une femme ?

-Non. Car votre génération

est plus portée sur la protection
de la nature, le véganisme, etc.

-Moi, je ne comprends pas

ce plaisir à tuer des animaux.
-Les chasseurs, à leur manière,

préservent la nature.

Question de point de vue.
-Et celui d'une militante

anti-chasse ?

-J'ai parlé avec M. Espinasse, le
propriétaire de la ferme voisine.

-Qui ça ?

-Vous savez qu'un faux témoignage
est passible de 5 ans de prison ?

Ils rient.

...

-OK. Il m'a balancée.

-Oui.

-Si je suis venue ce week-end,

c'est juste pour recueillir des
preuves de l'élevage de sangliers

de M. Chesnais.
-Il fallait le dire.

-Je ne voulais pas d'ennuis.
Je dénonçais une pratique illégale.

Vous avez arrêté M. Catala.
Je n'ai rien fait.

-Dites-nous ce qui s'est passé.
-Ben... Bon. Euh...

J'ai quitté M. Chesnais

vers 16h. J'avais rendez-vous

avec Victor à 16h30.
-M. Chesnais ne s'est pas méfié

de vous ?
-Non. Mon collectif m'a choisie,

car j'ai des connaissances
sur la chasse. J'ai provoqué

l'enrayement de mon fusil
pour pouvoir m'éclipser. J'ai joué

le jeu.
-A 16h30 en allant retrouver Victor

vous avez croisé quelqu'un ?
-Non. Et c'était plutôt

16h40 quand je suis arrivée.
On avait rendez-vous à l'entrée

de la forêt.
Et il m'a montré l'enclos.

-Vous êtes restée combien

de temps là-bas ?
-45 mn.

Quand j'ai reçu le SMS
de M. Chesnais qui disait

qu'il ne retournait pas à la
chasse, je n'y suis pas retournée.

Et là, j'ai pris des photos.

C'est pas moi.

-Tu as réussi à joindre Antoine ?
-Qu'est-ce que tu as avec lui ?

Tu crois qu'il va mieux gérer,
parce que c'est un homme ?

-Non.
-On a quoi ?

-Vanessa et Victor affirment
être restés ensemble

jusqu'à 17h45.
-Peut-être

qu'ils mentent.

-Pourquoi le tuer ?

Ils pouvaient le dénoncer.

-Vanessa a peut-être commis le
meurtre avant d'aller voir Victor.

Chesnais la désirait.

-Ils sont seuls.

Il en profite.
Ca dégénère.

-Plus on creuse, plus on a de
suspects. Ils ont tous un mobile.

-Il faut trouver la personne
qui a eu l'opportunité de le tuer.

-On garde le secret pour Catala ?
-Oui. Qu'ils le croient coupable.

On va faire une reconstitution
avec Catala. C'était le 1er à être

sur le lieu du crime. Il se
souviendra peut-être d'un truc.

"Un chasseur sachant
chasser sans son chien

"est un excellent chasseur !"
Elle rit.

-Pas de conneries.

-Je ne compte pas m'enfuir.
Je peux savoir ce qu'on fait ici ?

-On va reproduire le parcours
de chasse de chacun

et vous allez nous dire
ce qui s'est passé. Attention.

Chaque détail compte.

-Au départ, on est tous alignés.
Edouard et Vanessa couvraient

cette zone-là. A l'ouest.

Moi, je couvrais celle-ci. En face.

Stéphanie était à droite
et Pierre un peu plus loin.

-Ca, c'est quoi ?

-Le voisin Espinasse.

-OK.

Donc tout le monde
a avancé droit devant.

-Oui.

-Et Laurent,

en attendant, il était où ?
-Edouard l'a placé à un poste fixe

à l'opposé, ici.
La clôture est un peu abîmée

donc les sangliers
peuvent s'échapper.

Laurent était là pour les rabattre.
-OK. Nathalie, tu vas prendre

la position de Vanessa qui était
à côté de la victime, là-bas.

Prends la position de Stéphanie
qui est là et toi, celle de Pierre

plus haut. Je reste ici.

OK ?
-OK.

-C'est bon ? On y va.
-Pourquoi vous voulez savoir

où étaient les autres ? Ils n'ont
rien à voir avec la mort d'Edouard.

-C'est la procédure.
C'est la procédure.

-Allez. On y va.

Bourdonnements.

-Ca y est.
On ne voit plus personne.

-On va démarrer le chrono.
-Reçu !

-Reçu !

-Nathalie ?

-Reçu !

-Attention. 3 ! 2 ! 1 !

C'est parti !

Vous marchez toujours à ce rythme ?

-Oui. On marche lentement
pour ne pas effrayer les animaux.

-Un argument supplémentaire
pour ne pas aimer la chasse.

-Putain de forêt à la con !
Y a que des arbres !

-J'ai dû arriver à peu près ici.

C'est là que j'ai dû merder.
C'était la zone d'Edouard.

Coup de feu.

-Vous avez entendu un coup de feu ?
-Oui.

J'ai vu passer un sanglier. Je me
suis dit qu'Edouard l'avait raté.

Et j'ai tiré.

Coup de feu.

Orage. Cris.

Et j'ai tiré.

-Et ensuite ?

-Ensuite...

Je me suis rapproché.

Et c'est là que je l'ai vu.

Sanglots.

-C'est bon.

-Marquez,
j'aimerais bien que tu ramènes

M. Catala dans sa chambre,
s'il te plaît. Merci, M. Catala.

-Par ici.

-D'après la moyenne des chronos,
chacun a eu

environ 40 minutes
pour commettre le meurtre.

-D'après leur emplacement, Pierre
et Stéphanie ont très bien pu tuer

Edouard et revenir sans être vus.

-Oui, mais là où il était posté,
personne

ne pouvait le voir.
Il bougeait comme il voulait.

-C'était Vanessa, la mieux placée.

C'était elle à côté de la victime.
-Elle dit l'avoir quitté à 16h

pour rejoindre Victor.

-Catala a dit qu'il avait entendu
tirer 20 mn avant son SMS de 16h33.

Ce coup de feu est celui
qui a tué Edouard.

-L'heure du crime...

16h15 environ.

-En supposant que ce soit Vanessa.

Elle est à 16h15 ici. Or, elle dit
être à 16h40 à l'entrée de la forêt

avec Espinasse.

-Ca fait 25 minutes.
-A-t-elle eu le temps en 25 mn

d'aller d'un point à un autre ?
-En prenant le grand chemin,

en faisant le tour, oui.
-Toi, oui,

mais elle n'a pas ton gabarit.
-Non. Elle a dû passer par là.

-C'est casse-gueule.
-C'est plus direct.

-Bon. On va vérifier.

Ismaël souffle.

...

-Ils sont neufs.
Je veux pas les salir.

-Prêt ?
-Oui. Et toi ?

-Oui.
-Moi, je suis archi-prêt.

-Je crois qu'ils sont prêts.
-OK. Appelez-moi dès votre arrivée.

-OK.
-Attention.

OK. 3 ! 2 ! 1 ! C'est parti !

-Ah !

Oh !

Putain !

Téléphone.

...

-Oui ?

-Il y a beaucoup de sang.

-Il faut que je prenne une douche.
-Arrête de bouger.

Bonne nouvelle : c'est pas
du sang humain. C'est du sanglier.

-C'est du cochon ?

-Sauvage.
Il crie.

-Il faut que j'aille me doucher.
Ah !

-Vu la quantité de sang,
ce sanglier doit être mort.

Ils crient.

-T'as quoi ?
-C'est du sanglier.

Je vais me doucher.

Ah ! Ah ! Ah !

-Catala a peut-être eu

le sanglier

qu'il a aperçu.
-Possible.

Et l'animal serait tombé ici.
Mais aucun sanglier

n'a été ramené de la chasse.

Une bestiole de 150 kilos,

ça disparaît pas

comme ça,
alors où est-il ?

T'as trouvé

quelque chose ?
-Oui.

Et ça change tout.

Congelé.

Pas congelé.

Pourquoi ?

La panne de courant !

Bip. Détecteur de métaux.

...

On va pouvoir passer à table !

-Félicie ! Reste dans le jardin.

-Vous n'avez rien mangé.
Vous n'aimez pas ?

-Je n'ai pas faim.

-Ben ! Que fait

Espinasse ici ?

-Mes condoléances, madame.

-Répondez, Espinasse.

Vous n'êtes pas invité. Expliquez
les raisons de votre présence.

-J'ai rien demandé, moi.
-Ah ! Vous êtes tous là. On va...

Euh...

Je vais donc

vous proposer le dessert.
Une spécialité de la chef.

"L'assassin sur un plateau".

-Asseyez-vous.
-Enfin, je veux dire

le véritable assassin.

-Mais c'est pas lui ?

-C'est pas moi ?

-Non. C'est pas vous. Edouard
a été assassiné, mais pas par vous.

Par quelqu'un qui se trouve être

autour de la table.

Chacun d'entre vous a eu une raison
de le tuer. Chacun d'entre vous

a eu l'opportunité de le faire.

-M. Vigo, l'avocat
de la famille,

un jaloux qui affirme
assumer son mariage libre,

mais qui ne supportait pas

la relation de sa femme
avec la victime.

-Son épouse qui assure que

Chesnais n'était qu'une distraction
alors qu'elle éprouvait pour lui

de véritables sentiments.
On sait que le crime passionnel est

le plus vieux des mobiles.

-Vanessa Bideau,
tout le monde

avait compris les intentions
que Chesnais avait à son égard.

C'est une militante anti-chasse
engagée qui allait dénoncer

les pratiques de M. Chesnais.
-Vous êtes tous des assassins ici.

-Bien dit !

-Victor Espinasse,
le voisin agriculteur.

Son exploitation a été ravagée
par les sangliers de Chesnais.

Il y a de quoi être en colère.
-Oui.

-Et nous avons Laurent Magnoli,
un ancien repris de justice,

mais un employé fidèle licencié
après 3 ans de loyaux services.

Edouard Chesnais l'empêchait

de retrouver du travail.

-On arrive à Samantha Lepage.

Edouard avait demandé
la garde exclusive

de votre fille et était
sur le point d'y parvenir.

-Oui. Je peux témoigner.

Je suis en charge du dossier.

-Et enfin la mère de la victime.

Augustine Chesnais, son fils,
la chair de sa chair, s'apprêtait

à la faire placer sous tutelle.
Ca lui aurait enlevé tout pouvoir

décisionnaire
sur sa vie privée

et sur le domaine.

-Bref. Vous aviez tous
une très bonne raison de le tuer.

Mais celle qui avait le plus
à perdre, c'est vous.

Votre fille.
-C'est ce que j'ai toujours dit !

Elle l'a tué !

-C'est faux !

Elle est folle !
J'étais même pas là ! Je vous jure.

-Menteuse ! Je vous ai vue !

-Vous détestiez Samantha.
Pour vous, c'était de sa faute

si votre fils avait fait
un enfant hors mariage.

-Oh ! C'est une Jézabel !

-Mais enfin ! On est au 21e siècle.
-Vous la détestiez tellement que

vous étiez prête à mentir

et à lui faire porter
le chapeau du meurtre.

-Je sais ce que j'ai vu !
-Ah ?

Contente de l'apprendre,

car hier, vous avez confondu votre
intendant avec le brigadier Badou.

Regardez-les. Vous trouvez
qu'ils se ressemblent ?

-Oh là !

Rien à voir.

-Et aussi,
j'avais remarqué votre fauteuil

dans le salon, tout contre la télé.
Difficile à croire, que vous ayez

une vue parfaite.
Donc je doute

que vous ayez bien vu

ce qui s'est passé samedi

sur le parking.
-Quel suspense !

-Vous avez raison, Samantha.

Ca n'est pas vous
qui avez tué Edouard.

Mais il a été tué
pour vous, par amour.

N'est-ce pas,

M. Magnoli ?

-Vous plaisantez ?

-Est-ce que vous niez avoir une
relation secrète avec Samantha ?

-Mais enfin, je n'avais pas une
seule raison de tuer M. Chesnais.

-En effet, vous en aviez 2.

Samantha et Félicie.

-C'est bien vous,
sur la photo, avec le chien ?

-Et c'est donc bien votre chien qui
a attaqué Félicie. Je me trompe ?

-Non. C'est vrai.

C'était au début
de notre relation.

Edouard n'aurait pas accepté qu'on
se fréquente. Si on lui avait dit

pour le chien,
il l'aurait

fait remettre en prison.
C'était un accident.

-Un accident
qui a envenimé les relations

que vous aviez avec Edouard.
D'où sa demande

de garde exclusive de votre fille.
-Non. Vous vous trompez. Dis-leur.

Vas-y.
-Quand je regarde Félicie,

que je vois sa cicatrice...

Ca me brise le coeur.
-Oui. Félicie, c'est un peu comme

votre fille.

-Oh !

-Vous saviez de quoi
était capable Edouard.

Vous l'avez vu
en voulant changer

de poste. C'était facile d'imaginer
que ce serait pire quand il aurait

appris que vous étiez
avec Samantha.

Il fallait le faire disparaître.
Et un accident de chasse,

il n'y a rien de mieux.

Pendant la partie, vous avez quitté
votre position pour vous rendre

dans la zone d'Edouard.

-Avance ta main.
-Oui.

-Pose ta joue.

-Et là, sans vous faire voir,
vous avez attendu qu'il soit seul.

Ce qui s'est produit
quand Vanessa a volontairement

provoqué l'enrayement de son fusil.
Elle est partie et quand elle était

suffisamment loin,
vous êtes sorti de votre cachette.

Pour faire croire à l'accident,

vous ne pouviez pas le tuer
avec votre propre fusil.

Alors vous l'avez menacé
pour lui faire lâcher son arme

et la ramasser.

Coup de feu.

Et puis vous êtes reparti.

Mais au bout de quelques mètres,
vous avez entendu

un coup de feu. Vous avez vu
passer un sanglier blessé

alors vous vous êtes encore caché.

-Et Albert Catala est arrivé.

-Quoi ?

-Il s'est cru

responsable.

-Edouard !

Oh ! Oh !

Oh !

C'était pas moi.
-Non.

C'était pas vous.

Mais pour vous, en revanche,
c'était un sacré coup de bol.

-Merde ! Putain !

Oh ! Oh !

-Quand vous avez reçu le SMS et vu
M. Catala camoufler le corps...

-Non !

-Vous avez compris
qu'il y avait une carte à jouer.

Pour qu'il continue à se croire
coupable, vous deviez récupérer

son sanglier qu'il a touché
avec une balle dont la trajectoire

n'a pas fini

dans le corps d'Edouard.
-Tu as fait ça ?

-Vous avez récupéré

ce sanglier.
Vous l'avez coupé en morceaux

et vous l'avez mis
dans le congélateur du manoir.

-J'avoue. J'avoue.

J'avoue que cette histoire est bien
ficelée et que tout se tient

à un détail près.
-Je vous écoute.

On vous écoute tous.

-Pour le tuer, il fallait que
je sois sûr qu'il se retrouve seul.

Alors comment
j'aurais pu deviner que le fusil

de Mlle Bideau allait s'enrayer
et qu'elle quitterait la partie ?

A moins que vous l'accusiez
d'être ma complice aussi ?

-Non. Vous avez agi seul. Vous avez
misé sur autre chose pour séparer

Edouard de Vanessa.
-Ah oui ?

-La cafetière
que vous avez trafiquée

pour provoquer un court-circuit

dès qu'on l'allume.

On en a eu la preuve hier soir.
-Je savais qu'elle ne pouvait pas

s'être cassée seule.

Je n'achète

que de la qualité, moi.
-Vous saviez que Mme Chesnais,

vers 16h30, prenait son café.
Il n'y avait aucune raison

que cet après-midi-là,
elle change ses habitudes.

-C'est ridicule.

-Vous saviez qu'elle appellerait
son fils pour qu'il vienne.

Vanessa aurait
été séparée d'Edouard.

Vous pouviez agir

tranquillement,
sauf que Vanessa

avait d'autres plans

avec M. Espinasse.
-Vous n'avez aucune preuve.

-On n'est jamais mieux
trahi que par son chien.

Nicholson !

-Désolé. Il s'était échappé.

Il court vite.
-On a retrouvé

ce morceau de fibre
sur un arbre à côté de l'endroit

où le sanglier a été tué

par M. Catala.
-Vous n'auriez pas dû

prendre votre chien avec vous

quand vous êtes retourné
découper le sanglier.

-Il était trop attiré
par l'odeur du sang

pendant la découpe du sanglier.

Aboiements.
-Arrête !

Couché !
-Il a tiré

un peu trop fort, un peu
trop longtemps sur sa laisse.

Qui s'est abîmée.

-C'est ça, votre preuve ?

Un morceau de laisse
trouvée sur un arbre ?

Je vais tous les jours
dans les bois

avec Nicholson.

On a pu laisser ça n'importe quand.

-Donc vous avez pris les morceaux

de sanglier que vous avez mis
dans le congélateur

parmi d'autres morceaux.
Au fait, comment était

la cuisson du civet ?

-Parfaite.
-Merci.

Je n'ai pas l'habitude des cuissons
au feu de bois. Vous remercierez

tous M. Catala

de cette excellente prise.
J'ai omis de vous dire aussi que

la balle n'a pas été enlevée
avant la congélation.

Et il me semble que cette balle

se trouvait dans le morceau
de M. Magnoli,

ce qui est normal en même temps.

Elle lui revient de droit.

-Mais il n'y a pas de balle.

-Oui. Effectivement.

N'importe qui ici
l'aurait mise à côté

de son assiette et en aurait
parlé sauf le meurtrier

qui avait tout intérêt
à ce qu'elle disparaisse. Je peux ?

Bip. Détecteur de métaux.

...
Ah ah !

Mais qu'est-ce que c'est
que vous avez là ?

Vous pouvez me dire
ce qu'il y a dans votre poche ?

-Oh !

-J'ai fait ça pour toi.

-Non.

Pas pour moi.
-Si. Je l'ai fait pour nous.

-Tu l'as fait pour toi !
-Ah !

-Rien que pour toi !

Cris.

-Ca va !

Stop !
-Va-t'en !

Va-t'en de là !

Sanglots.

...

-Bravo.

Belle démonstration,

commandante.

-Merci.

Il y a eu de l'émotion, Nicholson.

Oh !
-M. Espinasse ?

-Oui.

-Personne dans
votre famille travaille

dans la police des polices ?
-Non. Je ne vois pas.

On s'embrasse pas,
mais le coeur y est.

-Bravo. J'espère que tu n'as pas
cuisiné ma pièce à conviction.

J'en ai besoin.
-Elle t'attend au congélo.

-Ah ! Super ! La route est dégagée.

Je préviens les autres.

Tu devrais lui parler.

...

Il soupire.

-Je connais un moyen pour
que tu deviennes très grande.

-Aussi grande que toi ?

-Plus grande que moi. Même que
tu pourras toucher le ciel. Allez !

Ouais ! Ouais ! Wouh ! Wouh !

Wouh ! Wouh ! Wouh !

Ils rient.

Woh !

Hop là ! C'est fini.

-Déjà ?

-Tu pèses lourd.

-Tiens. J'ai un cadeau.

-C'est pour moi ?

-Je croyais que tu étais
plus fort que ça.

...

-Ca va ?
-Ca va.

-Tu ne m'as pas donné
beaucoup de nouvelles.

-Les portables ne passaient pas.

Et il y a eu une coupure
d'électricité. Ma fille va me haïr.

Je n'ai pas pu voir sa série.
-Tu l'auras en replay.

Tu sais que c'est un de mes
ancêtres qui a fondé ce domaine ?

Edmond de Ferrussac.
Il est enterré ici,

dans le cimetière familial.
C'est dingue, non ?

Candice.

C'est dingue.

-C'est dingue.

Notifications.
-Oh là !

8 appels manqués.

Téléphone.
Hé hé !

...
Qui c'est qui appelle ?

Allô ? Je t'ai manqué, on dirait.
*-Tu as reçu un paquet bizarre.

-J'ai reçu quoi ?

*-Il y a un truc...

-Vas-y. Envoie la photo.
Putain !

*Notifications.

Regarde ce que j'ai reçu.

Quelqu'un veut

me buter ou quoi ?

france.tv access