Original subtitles

I Sultan, will kill you.

You tell me, Sultan you die, I will die but…

You will act in front of the world that I am dead.

You will tell them I committed suicide they didn’t even find my body.

You only found my NIC and shoes.

That’s it.

Do you want to write the story of Husn e Jahan or end it.

I want that people forget Husn e Jahan.

I want that the world

stop asking where Husn e Jahan is what is she doing.

I want to live with Momin,

but mama and brother,

and you will come after me.

Sultan,

help me one last time.

But how do I take you out from here?

The guards are there.

Suraiya,

Suraiya will take me out.

How are you brother Sultan? Why did you bring sister in law with you?

We have to pack the cupboard, so madam Husn e Jahan called her,

she will leave once done.

Come on.

I am leaving this here,

my last letter before suicide,

give it to the police and media. Here, the shoes and bags.

I have to keep your things near the sea, I remember.

How do I thank you?

Say nothing and leave from here.

That was the last time when I saw Husn e Jahan,

then I didn’t see her again.

Suraiya slept in that room that night

and I was awake on the floor of this room.

I kept you there to keep an eye on her

and you made her run away. Where is Husn e Jahan?

Where is she?

Forgive him, he has no fault in it.

I will chop you to pieces and feed you to the dogs,

why don’t you tell me. Where did she go?

This letter, she left it here.

She committed suicide,

she jumped in the water.

Damn you Sultan, why didn’t you tell me before.

Why didn’t you tell me,

she is dead. Jamal, Akhtar, take out the car.

She ruined me in my old age,

she left me again.

Where did she go?

Police found Husn e Jahan’s things near the sea.

They also looked around for the body,

then everything ended like a bubble of water,

Husn e Jahan was saved,

I was the one who died.

She went to Turkey and got married.

She didn’t contact me again.

Maybe she would have written a letter to me,

she changed her home.

Where would the letter come?

Papa, what was in Husn e Jahan that you and mama went to this extent?

Who does this in someone’s love?

Sultan.

Only Sultan could do it.

I called Taha’s father once,

he said that Husn e Jahan got married.

After that I lost his number.

It was good,

it was good.

I didn’t ask who she married.

I couldn’t torment myself so much.

What did you want to do with a letterbox?

I wanted to send a letter.

But you do that with the letterbox on the road.

It doesn’t go from there.

Why?

You told me God is there where no one is.

You want to write a letter to God?

Why?

I want a lot of things from him.

What?

I want clothes,

shoes, toys, chocolate and also a cycle.

Come on, let me do it.

Can I do it too?

What happened?

What if I hit you too?

It wont, you wont hit hard.

Let me hold it.

No Momin, no.

Momin, what happened to you?

Papa, mama was hurt cause of me.

Everything is fine,

don’t tell papa, see it doesn’t hurt even.

I am still hurt.

Show me, its fine now.

This is Momin’s entrustment.

Please give it to him.

I wanted to give it myself

but I think he won’t take it from me.

What is this papa?

All the letters of Husn e Jahan,

that she wrote to me from Turkey.

All the letters started with Taha

and ended on Momin.

Sultan was never in there.

What will he do with those letters?

These letters will be needed to rewrite the story of this film.

I have written the story of the film again.

Ask Momin,

does he know where Husn e Jahan is?

Husn e Jahan married whom?

Sultan just came in the interval of Husn e Jahan’s life.

Momina, don’t go right now in Momin’s office,

there is an issue,

what if she says something to you and…

He won’t say anything,

only I can solve his issue.

When did you come from a fake cigarette to a new one,

here, light up a lighter instead.

This fire is really little Momina.

There is a hell inside me.

A hell where everything is burning.

You had no fault.

Who’s fault was it?

Who was to blame?

Husn e Jahan,

Husn e Jahan didn’t deserve Kalb e Momin.

She didn’t deserve me.

Husn e Jahan…

Forgive her Momin.

Forgive her.

I can never forgive her.

I cannot forgive her all my life.

You,

you knew everything.

You knew it,

why did you hide it?

Why didn’t you tell me who you were?

Because every secret is an entrustment

and every secret reveals on its own time.

My teacher told me,

and he was right.

No,

no,

I have a complaint from everyone.

I have a complain from everyone.

Mama,

grandpa,

why didn’t they tell me….

because of my wishes,

because of my wishes,

my mama and papa’s home was ruined.

Momin, you were naïve,

a child, not a sinner.

I am one now!

I am a sinner now!

It hurts, it burns,

here.

Here.

All the time.

I have really tormented Husn e Jahan.

I have really tormented her.

Every single time.

Where is she?

Who did she marry?

I don’t know.

She passed away years ago.

I don’t know who she married.

Did your grandpa get her married?

Yes,

but never told me the name or address.

What will you do knowing this now?

Now that she is no more.

Its my right to know grandpa

that how rich that man was,

that she gave preference over me.

The one she left me for.

She didn’t give anyone preference over you.

I got her married,

she didn’t even know that man.

But,

why are you so against your mother till today?

I feel that,

I feel that,

I finally know the name of that person.

Who is it?

There is just one man whom he visited when he came to Pakistan.

He always mentioned him.

Master Ibrahim.

Master Ibrahim.

I want to meet that man once.

Just once.

I want to see that is he the same man who I saw with my mother.

I cannot find his address.

What happened to you?

Nothing.

Nothing at all.

I have to go, I am in a hurry,

papa sent this for you.

Who did she marry?

I don’t know who she married.

Did your grandpa get her married?

Yes,

but never told me the name or address.

I feel that,

I feel that, I finally know the name of that person.

Who is it?

There is just one man whom he visited when he came to Pakistan.

He always mentioned him.

Master Ibrahim.

Show me,

where did you get hurt from? Your eye is read.

Papa had some paintings,

there was a dancer and heroine of the past, Husn e Jahan.

Okay.

We have to sell everything cause of Jahangir’s treatment,

papa asked me to check with you,

there are a lot of people from the art school who come to you.

Yeah.

See and tell me, can these be sold?

I really pray for Jahangir,

tell your papa not to worry so much,

he will be fine.

God willing.

God willing. They are old that is why they look like this,

papa had kept them safely,

he never thought of selling them,

because of Jahangir,

we are selling everything.

They will be sold, right?

They are really precious.

Papa says the same,

but if they were really this precious, papa must have been able to do something.

What is your father’s name?

Sultan,

but his real name was Huzoor Buksh.

When he started working as a makeup artist with Husn e Jahan,

she named him Sultan and said that if my name is Husn e Jahan,

then you should at least be Sultan.

Husn e Jahan,

Sultan.

I also laughed a lot when I heard this story.

I am not laughing,

I feel like crying.

Why?

I wish you had bought these paintings to me some years back.

So what would have happened?

I would have been able to do something.

Can they not be sold right now?

Who has so much money to buy them?

I will sell them.

Hey Momina.

Yeah?

This.

What is this master?

The pictures you gave me, they have been sold.

Really?

This is a lot of money.

Its just 100 thousand.

It’s a big sum of money,

I didn’t know I would get so much money.

The one who bought them only had

this or he would have paid more.

Papa won’t believe it.

I didn’t know those pictures are so precious that we will get so much money.

The one who made them was precious.

The one he made them for,

they became master pieces. Bye.

Why did he hide from me that Husn e Jahan was his wife,

or did he not know?

On a woman’s orders you left everything and came to Pakistan.

She was a good woman,

I used to do everything that Husna used to say to me.

She said lets go to Pakistan,

I said okay.

I packed my bags and came here.

and this work? How did you start this?

What happened was that one day

I went to pray in the mosque

and brought a piece of the Quran for fixing,

it was torn, the pages were torn,

me and Husna fixed it carefully,

when I went to keep it back,

the molvi gave me a few more to fix,

that is how this all started.

Then people brought quran’s from their home,

God know where they all came from,

first Qurans came for fixing,

then people came in to help,

I don’t know how all this happened child.

Husna

gave her Mehr’s amount to use in this work,

that never ended.

Whenever I used to see,

it would be the same.

Who is it? Who is it?

Hello.

Hello. All ok child, you came at this hour?

I want to talk to you about something important.

Okay, come inside.

How are you now?

Its old age child, I am just alive.

Don’t say that,

I had asked you to get a complete checkup.

You said no earlier… I will not agree now either,

I don’t have the time

to visit doctors right now.

This Mr. Abdul Ala….

Gave to my wife.

Its extremely beautiful.

Yes.

What does this verses mean?

God chooses who He wishes to come near to him.

Surah Shura,

verse 13.

I told you last time, that I kept it for you,

I took it out today and you came.

Tell me about your wife.

What? Husna? I always talk about her,

what new thing are you going to ask me today?

All secrets are entrustments,

all secrets are revealed on their time.

How did you find out?