Original subtitles

Boss, take out a solution.

What solution?

She is not talking to me,

she has slapped me,

you want me to find a solution?

You want her this time,

that is why.

You were wrong brother Momin.

No man,

if she is mad,

then she shouldn’t do it. I have options.

Hi love,

I was passing by

and was really missing you so I thought I would meet you.

Told you, I have options.

Boss, if this is the option,

then consider me and Tina out of the project.

What happened to him?

Nothing, he has gone mad.

Tell me, how are you?

How can I be?

I have not met you for a long time.

You tell me, is the pre-production for Alif done?

Its going on.

and casting?

I mean is there a role for me…

I am so excited since I heard about this film,

I feel I have a sufi soul.

Shut up Tina.

Are you sure they fought?

Yes, it’s a huge fight,

she left in front of me.

What was the reason?

I don’t know I asked Tina and Dawood,

but you know they don’t tell me.

But are you sure, she is out of it.

Right now its like this.

The rehearsals and all have stopped for a few days.

Its breaking news,

my name shouldn’t come in it.

Breaking news is always anonymous.

where is papa?

He has not come back yet,

there was a function,

he had to do Jhumar’s makeup.

He has started going there daily.

He doesn’t like it here,

he likes it here.

Oscar winner Momina Sultan,

who was playing the lead role in Kalb e Momin’s production,

she has been separated from the film.

The reasons have not been made clear,

but the next news is that Shelly has replaced her.

They fired you from the film.

I left it myself.

Why?

The story was bad?

How can Husn e Jahan’s story be bad.

It was his son’s story,

so I left it.

Oscar winner Momina Sultan,

who was playing the lead role in Kalb e Momin’s production,

she has been separated from the film.

The reasons have not been made clear,

but the next news is that Shelly has replaced her.

Brother Momin you called?

Who broke the news in the media that I separated her?

I am worried myself,

I am getting calls from sponsors and brands,

I am denying it for now. But they categorically said that if Momina leaves,

the endorsement will also go.

I am sure Momina gave this news herself.

If she had given it, it would have been that she quit,

not that you fired her.

We are in a mess.

Suraiya told me..

that you left the film.

Yes.

Why?

I don’t want to become like Husn e Jahan.

I want to meet Kalb e Momin.

No point meeting him.

I have some of his entrustment,

I have to return it.

Papa, I won’t meet him,

nor will you meet him.

Nor will you talk about Husn e Jahan, nor Kalb e Momin.

Forget it papa,

what you did or what happened with me.

Forget Kalb e Momin.

I cannot forget Husn e Jahan.

I cannot forget her.

Sir I have heard you separated Momina Sultan from the film, what is the reason?

Sir, will Alif be completed?

Sir two sponsors have stepped back, will you say something?

Sir did you and Momina Sultan fight?

Sir what happened? Sir, what were the financial issues,

did she demand too much?

Sir, please sir, say something.

Sir I have heard you separated Momina Sultan from the film,

what is the reason? Sir, will Alif be completed?

Sir two sponsors have stepped back, will you say something?

Sir did you and Momina Sultan fight?

Sir what happened? Sir, what were the financial issues,

did she demand too much?

Sir, please sir, say something.

One, two, three, four. One, two, three, four. One, two, three, four.

One, two, three, four. One, two, three, four.

One, two, three, four.

One, two, three, four.

Five six seven eight. One, two, three,

four. Five six seven eight.

One, two, three, four.

Five six seven eight.

If you stand there and look at me,

I won’t be able to learn dance.

I am not looking at you.

Then?

I am seeing someone else.

I know.

But I am only seeing you.

So you please leave.

Today she went out for some work.

When she comes talk to her..

she is here. She has a long life.

I didn’t know you would come,

when did you come?

You two sit, I will get you something to eat.

I have not asked you something till today,

I have come to ask you for something.

Whatever you ask me for, I will accept it without asking questions.

Go ahead.

Do this film,

this is the question of Tahir and my future.

Whatever happened was unfortunately,

lets forget it and move forward.

I will only talk about work and would expect the same.

Of course.

I want to improve Alia’s role,

I don’t really understand it.

I have put the changes in the script.

If the changes can be made… They can be made,

anything else?

Hi Momin love…

We are having a meeting, lets go out and talk.

Lets go outside.

I am going to Dubai on the 3rd, will be back on the 7th,

I can come to the set from the 8th.

Hello.

Hello.

Is this Momina Sultan’s home.

Who are you son?

I am Kalb e Momin.

The one who’s film Momina is doing?

Come inside son. Come.

The driver has gone to get Momina, the servants are on leave.

MOmina has gone to her friend.

Aunty, in today’s world you are alone at home, it could be a robber.

Hey son,

who will take what from us?

You know in this age, you are not afraid of anyone.

Hey,

you used to give Momina these white flowers.

Yes.

You know she used to keep them in the vase,

whether they are alive or dead.

Now she let me throw them away.

Look at me, I didn’t ask you to sit,

come on, come sit.

Aunty,

I feel I have seen your face before.

Yes, I feel I have seen you too.

Yes.

I don’t know where.

A lot of people have tried,

but I am trying cause you tell me to.

What should I sing for you? What should I sing for you?

Yes, I will sing.

I only sing when I want to.

Today is just for you.

Me…

How can I go with you love,

you are the sea, I am the wind at the shore. How do I go with you my love

Aunty, great. You sang so well.

No you are saying this to make me happy.

No I recorded it on the phone too.

Really? Play it.

Do you have headphones?

I came to apologize to you.

That is not needed.

I have treated you worse.

For the first time in my life I got slapped

and I am hoping this will be the last.

I wanted to ask you something.

What?

How do you know Husn e Jahan?

How are you related?

Momina…

Sultan?

Kalb e Momin.

Hey, I didn’t have to introduce you two,

you two know each other? Sultan he is really good,

we have been chatting for so long, time passed.

Why are you standing? Sit.

He was asking for you for so long, he is about to leave.

I wanted to meet you too,

but Momina said there is no point.

Suraiya this is Husn e Jahan’s son.

Husn e Jahan’s?

our Husn e Jahan?

But her and Momin were in Turkey,

you two didn’t tell me

he is Husn e Jahan’s son.

Husn e Jahan’s?

really?

Are you telling the truth?

I saw you ages back,

you have grown so old.

You were really young, the same face as your mother,

the same eyes,

but why didn’t I recognize you, why couldn’t I recognize you.

I don’t know. Suraiya is left. Suraiya is left.

She is left. Suraiya is left.

Jahangir,

I will tell Jahangir Momin is here.

Jahangir. Jahangir.

Momina told me about

my role in the film.

I am not the one who breaks homes.

Taha and Husn e Jahan didn’t separate cause of me.

Please you don’t need to give justifications.

What I know, I know.

What do you know Momin?

You know nothing.

Taha and Husn e Jahan didn’t separate cause of me,

it was you

that was a wall between them.

It was you.

Papa…

Let me speak,

he is not a kid,

nor am I Husn e Jahan,

that I hide everything Momin,

that he is a child. His heart will break.

You are wrong.

You are wrong!

My parents used to love me,

why would they separate cause of me?

You used to write letters to my mother.

You and her… Don’t say anything about me and Husn e Jahan’s relation.

Not a word.

You have ruined our home,

and you don’t have the courage to hear what I have to say.

Why did you come to our home?

Why did you?

Cause your mother wanted to sell the pictures that Taha made for her,

because your father was jobless and you wanted the things that a child wants.

For which you used to write letters to God.

You used to write them, right?

You are lying.

You are lying.

Why would my mother…

For you.

For you she sold all those master pieces that Taha made in her love.

She was a mother.

She was a mother who loved you dearly.

Those pictures couldn’t be sold in Turkey,

I sold them in Pakistan.

All those pictures,

your father got upset cause of the pictures being sold,

he left, not cause of me, but you.

Mama,

you took off all the pictures.

They got old.

I will make the ones papa makes.

But these were not papa’s but your pictures.

But you didn’t like me dancing.

To be honest,

I didn’t.

Don’t tell papa about these pictures.

Sultan has come.

You.

You.

What did mama do,

what mistake did she make?

Why was papa upset with her?

Why are you quiet? Why don’t you speak up.

I don’t know.

It was me?

I was.

Kalb e Momin.

Me, because of whom my mother had to leave heaven.

Me.

Me.

You did wrong with him.

Why did you tell him the truth?

What could I do

what he wanted about Husn e Jahan?

Let him do what he wanted about Husn e Jahan?

You are Husn e Jahan’s murderer.

I am not Husn e Jahan’s murderer.

But you said…

I lied.

Husn e Jahan made me promise

to keep this secret hidden from the world

but I couldn’t keep it hidden.

I wanted to live up to her promise

but you didn’t let me.

You didn’t let me keep up the promise I made to Husn e Jahan.