Original subtitles

Anche se li chiamano così, questi racconti non appartengono soltanto a

Canterbury, né sono opera esclusiva di Geoffrey Chausa. Al contrario, sono

storie che si trovano più o meno esasperate e modificate in gran parte

letteratura mondiale di ogni tempo.

Andando indietro nei secoli, appare chiaro come questi racconti siano frutto

dello spirito popolare e in principio appartengano soprattutto...

alla tradizione orale.

Anche se ogni tanto qualche scrittore come Ciausa, come Boccaccio, ha fissato

queste cronache su carta, i veri autori sono da ricercarsi fra la gente

semplice, fra quelli che, nei momenti d 'ozio, sostano a raccontarsi

reciprocamente queste favole da adulti.

Che vita d 'inverno la nostra!

Ammazzalo che freddo che fa!

Qua ci sei lamentato?

Oggi siamo liberi da pascola, non ci pare!

Una volta non era mica così.

Tutte queste terre appartenevano a un grande e terribile signore, un figlio di

zoccola. Mi dici anonimo che una volta a stussire le brindisi stassi di quello

che ti ha combinato.

Sire, questo che state deposto dai nostri brevi ai vostri piedi sarebbe il

della pietra. E chi sarebbe questo nenge della pietra?

Sire, costui fece parte della benda del terribile Pandolf, che con rapine e

furti terrorizzò l 'intero contede.

I nostri brevi hanno catturato solo questo, ma è un temibile brigante.

Ma che brigante d 'Egitto?

Io, sire, non ho mai portato un 'arma in vita mia.

Negli forse di avere fatto parte della benda di Pandolf?

Ma che banda è banda?

Gli era un gruppo d 'amici.

E io ero il loro piccolo famiglio, un famiglio interno.

Facevo un po' di tutto, ecco. Gli cucinavo l 'olva.

Lavavo, stiravo e anche altre cosine.

Cosine, cosine.

Quali cosine?

Se potessi parlare. Confessa, a tua discolpa. Non oso, sire.

E parla.

Ladrizzazzi.

E chi li ha mosciato? Oh, sempre io, sire. Sono bravo, sa.

Sire, qual è l 'ascendente?

Salute, sire. Salute, sire.

Salute. Vabbè che mi hai fatto ridere.

Sarò clemente. Niente tortura.

Ti condannerò... Grazie. Ti condannerò solamente a morte.

Ah, sì.

La morte no.

La morte no. E quando dovrà essere eseguita l 'ascendente?

Domani. Anzi, no, adesso. Il condannente si è messo a morte immediatamente.

No, no, non voglio morire. Sono ancora tanto giovane. Non voglio morire.

Lasciatemi. Lasciatemi, guaioli.

Oh, prof...

Quello con le teste si gioca come se fossero delle bocce.

E sembra innocenti.

Mentre ci sono certe mogli che la meriterebbero davvero la forca. Ci vuoi

tu? Io ho detto quello che ho detto.

Ma perché tu stai parlando di qualcuno che conosciamo tutte e due?

Io so quello che ho detto. E quello che ho detto non lo ripeto.

Chi l 'ha voluto capire l 'ha capito.

Se poi qualcuno volesse cacciarla adesso sotto terra per non vedere e non

sentire, faccia come meglio gli aggrada. Sono affari suoi.

Ma rete me, che bella sorpresa, si è tornata subito da sola.

Tengo sete, non ce l 'ho.

Ehi, che tiene si era dietro? Si è accesa una mosca.

Ma come, veramente?

Ma si tutti dicono che non si capisce di accedere a mosca.

Non si fidano, non devi credere a quello che la gente dice o non dice.

Ma che significa queste parole, ma rete me?

Non so, io so detto.

Al tramonto devo partire con l 'ambasceria per Venezia.

Ma non dici che gli è stato tre giorni? Tre giorni.

E tre notti.

Preparmi qualche cosa da portare via.

Se poi qualcuno volesse cacciare la testa sotto terra per non vedere e non

sentire, faccia come meglio gli aggrada.

Buon viaggio, marette mia. E torna presto. Sì, sì, torno presto.

Tesoro mio caro, di chi è questa bella fronte degna di corone e di tanta

riverenza? È la vostra, signor Meddello.

E di chi sono queste orecchie si gentile e pietose che alle mie parole amorose

si sono pieghe del cuore del cuore mio?

Signor amico, pure questo so di vostra eccellenza.

Oh, grazie.

E di che sono questi belli occhi, più lucendo assai che lo sole, che tanto d

'amorosa luce sfavillano, ai quali mando l 'anima col cuore legato ad amarvi

perpetuamente. Signore mio dolce, sei vostro.

E di chi è questa lingua più dolce che non lo zucchero e il miele, che spende

parole che riscalderebbero un cuor gelato?

Signore mio, è di voi, è di voi per piacere sempre parla.

E questo collo che sembra d 'avorio di chi è dolce per la bella?

Ogni cosa è da voi, signore mio buono.

E questo seno

prezioso di Rubini Ornette, di chi è bellissima. È vostro, signore mio.

E non d 'altri? Non d 'altri, certamente.

Io ti ringrazio sommamente, perché mi è sopra ogni altra cosa caro.

Quale tesoro di questo è di più valore, anima mia?

E di chi sono queste parti candide, fresche e tonde, dolce mia fangiola?

Di chi sono conforto dell 'anima mia?

Sono domare di me, non volete che gli rimanga qualche cosa?

Zocca, puttana, a me non si volete da amare.

Ma chi ci sta sotto la luletta?

Esci, sarà forse un cane.

Mi rendo conto che queste parti tonde debbano piacere al gallante, ma ora

che siano mie.

Grazie, mia care.

Belle, belle.

Sei anche guardone, eh?

Non ti avveni paura, Elena, perché pure se potessi volere la forca, dopo che

tieni tradito la mia fiducia, io voglio perdonarti.

Gallante mio, io sono stata costretta a gran forza, a fare quello che riconosco

si dovrebbe morire prima di farlo. Ma che se ha voluto la mia disgrazia?

Perché essendoci stata portata con modi, astuzie e minacce dal nostro signore,

il quale conosci di che natura è, è convenuto abbandonare il tuo e il mio

Per compiaceli.

Ma ti prego di aver pietà.

Tu vedi con chi ho fallito.

Perlomeno non mi sono messa con una vile persona.

Perdonami. Io ti prego che il brazzo ingrocia.

Comunque, mo che tu stai andando a me, pare che ti dispiaci.

Ma prima, mi sembra che insomma il male non ti dovrà essere tanto amaro.

Io però ti perdono tutto, ma a una condizione.

Se non c 'è fine, la pelle non ha da dire nulla di cosa fate, né con il re,

con nessun altro.

Questo è buono per cacciare via la fredda.

Ma, c 'è ancora?

Sì, c 'è ancora.

Ah, questo è un cattivo sapore.

Ma l 'estate è buono, buono cacciare via qualsiasi malato di testa.

E questo?

Quest 'altro è bello, è bello, s 'aprisce buono pure la carne.

E questo? Questo che tu non devi mangiarlo mai, che procura troppo dolore

vento, vomito nero e la morte in poche ore. Se mai veleno vi fu, questo è il

peggiore. Fai la fine pesce di questo pesce.

Tu sai che fra qualche giorno va a stare una festa grande al palazzo e siccome

tu hai da fare una bella figura, ti sono fatto fare un vestito speciale da

brunetto. Ti.

Me lo metterò con tanto piacere.

E questo sarebbe il vestito per la festa.

Tu. Ma io preferisco uscire nuda piuttosto che mettersi in decenza.

Tu mi srutti la cagione, mi sei arruinato la vita, disgraziata. Tu non

nessun riguardo, fammi fare una figura di cazzo. E' molto più vergogna a me che

sapeste. Ma tu hai da fare che cavogli, preciso gallante uomo, non sono strondo,

si è capisciuto?

Fatela voltare, Sir. Che diavolo dici? Prego, Madonna Elena, di voltare la

spella.

Voltatevi, prego.

Madonna, che significazione ha questo strano vestimento?

Signore Minusacci, così è piaciuto a mio marito.

La volontà del quale, ne so, ne posso contraddire.

Voi, Galland, siete un uomo di larghe vedute. Le mie vedute non sono mai

quando le vostre.

E cus fatto voi lo capite.

Sire, vu si tupato un assoluto.

E noi vi mettiamo i piaceri vostri a tutte le cose che volete voi.

Appodeno, voi vestite la femmina vostra come vi pare a voi.

Ma io vesto la femmina che tengo io come mi pare piace a me.

Avete detto cose sagge.

E io per premio voglio donare alla vostra donna una bella veste di broccato

'oro, che dovrà indossare subito per farmi piacere. Sire, un regalo che fate

voi, qualunque sia, è sempre una cosa che faccio piacere.

Già che hai dato prova d 'astuzie di garbo, Gallande mio, per meglio

queste tue doti, voglio graziosamente nominarti ad un alto ufficio che ti

permetta pure di abbandonare questa città.

Il che mi sembra sia una giusta soluzione.

Celso, voglio che Gallande sia il nostro nuovo ambasciatore presso la corte di

Venezia.

Ma è impossibile, tu non capisci niente.

Partirai quando prima assieme a tua moglie.

Sì, Romano, poco fra una settimana.

Che ricominci la festa.

Una buona insalata, mangia.

Quanto è amare.

Cosa c 'è?

Ma assolutamente non c 'è, se non potessi con il dolore che ti dà la capa

non ti faccia dormere.

Mangia, dammi, mangia.

Sei sicuro?

Sicuro, stati sicuro che ti guarirà da tutti i dolori. Non c 'è scusa.

A te ti valeva il dolore della capa, ma a me è un piangone che tengo sopra il

stomaco.

Sì, è così.

Ma tutto sommato, è meglio che non la mangi.

L 'ambasciatore non porta pena.

Ma io tengo sempre male la capa. Certo.

Ma ora ti faccio passare il dolore della capa.

Spogliati.

Allì la veste.

Ah, sopra, cammino.

Beh, mo' chinati.

Attaccati.

Eh,

ste femmine tutte dovrebbero pagare. La storia tua è buona, ma io penso che

quello che è successo all 'amico del mio nonno giù in Sicilia, la frega, sta a

sentire. Esso abitava in Sicilia e faceva gli santi. Insomma, era un grande

artista. Le statue sue sembravano cristiane vivi. Quasi ci parlavi da onde

fatti bene.

La luce non è che bella.

Pare un cristiano vero. Giusto, voi siete un gran maestro.

Questa è verità, Pecciotto.

Ma nessuno capisce una mada minchia in questo paese. Sono tutti scimoniti e tui

d 'una e io mi stia levando la vita a mezzianizzarle.

Se tu potessi parlare, sangracchiolo mio, mi potresti dire uno di

tutto. Ma Idrio, che bavariccia ti... Ma state, muoto, state.

Vai a impastare i colori per domani.

E ascolta.

E manca proprio la parola.

La parola che mi serve per sapere tutto.

Ma San Gracchino lo zappatore, anche se tu non parli, ti giuro su quella fottuta

vacca che prima o poi la verità la venga a sapere. E allora, sull 'onor mio,

faccio tanto per dire che ormai sono desonorato, io la spacco in quattro.

Finisce già, marito mio?

Sì, perché Tatuccio mi ha invitato a mangiare per questa sera. E siccome lui

abita lontano, mi parto ora. Previdente sei.

Dimmi una cosa, tornerai molto tardi? Certo, presto no. Ma tu non ti devi

preoccupare. Tu chiudi bene le porte e le finestre e quando torno ti sveglio

Certo.

I colori preparati, maestro.

Facciamo le mani.

Mangia bene, marituzzo mio.

Dormi bene, mogliuzza mia.

grazie a tutti

Che ci dice stavo? Che andava a mangiare l 'andatuccio. Che idea?

Niente, che doveva nire la bottana. Per me lui è morto. Mia moglie no, però gli

scimpa il cuore e me lo mangia.

Ora

andatevene

a casa, ma guardate bene in tutto pertosi.

Perché quello è capace che quando vi vede si nasconde.

Intanto voi fermatevi qua e non vi muovete. Armato siete.

Dalla nascita.

Oh, nasone mio.

Grazie, tu piacere che mi dai. E come mi arrecrio, dai, dai. Non mi arrecriare a

me, a me marcia.

Com 'è che bussa?

Nessuno, non ti preoccupare. Porta, sono.

No, non arrivi da destra. Ma capisci? Oh, marcia tantissimo, presto, presto.

Ammucciati che tu siete trovata, ammazza.

Che stai facendo?

Vieno, vieno.

Cazzo! Ma si può sapere che schifino stiamo facendo che mi ha fatto aspettare

tutto questo tempo fuori? Io niente, dormivo. E dammi il tempo di svegliarmi,

no?

Ma che va cercando, eh?

Ma che, perdiste qualche cosa?

No, no, repentivo, smedognato. Ma che idea ti ficcasti in testa? L 'idea di

trovare neanche quel cornuto che finca al posto mio.

Occhiaverdi, se scappa, zacchete.

Cerca, cerca.

Vuoi passare tutta la notte a cercare?

Se questo ti può fare piacere, invece di accurcare, cerca pure.

Ma che cosa ti credi di trovare, eh?

Che meno onesta sono.

Lo so io quello che cerco.

Onesta.

Ti faccio vedere che gli faccio se lo trovo.

Maledetto io non lo incontravo.

Io lo maledico quel giorno.

Ma dimmi di che colore era.

Bianco o rosso il vino che ti fa parlare da cornuto?

Ma perché?

Senti l 'odore del vino.

Io qua sento solo puzza di corno.

Da molto tempo compadre Mino entrò in casa.

Che niente niente se fosse accordato con l 'amico.

Ma che fa, dorme?

Svegliessimo sono.

Che fa?

Giorno se faccio, io me ne vado perché me ne chiedo a giocare.

Tu che fai, resti?

Ah, l 'avevo capito.

Salute amo, compare.

Chiedo perdono.

Mi dà ambriagadoria.

Non mi chiamo! Non mi chiamo!

Non mi chiamo!

Che è successo?

San Firmino se ne fu io, tutto loro.

Va, te ne fuori tu, va.

Ecco! Ecco! Ma come si è fatto?

I profutti! E io sono uscito!

Ma che figliare, Beronimo!

Ho becchiato!

E ho becchiato!

Dove c 'è?

Dove c 'è?

Muttana sedusa.

Bianco o rosso. Il vino che abbiamo bevuto.

E ora mi racconti che mi sono sognato tutto.

Ma che stai dicendo?

Sto dicendo che ti voglio fare a pezzi. A pezzi a te ti faccio.

Brutta da penata, vuoi avere pure ragione, vuoi avere.

Ma io da brucio un stecchio.

Fai quello che vuoi, ma io femmina onesta sono.

Onesta? Tu troia sei.

Ma io digliono che spegnerò questo fuoco che tu vai distribuendo a destra e a

sinistra. Tu sei un povero ubriaco con le allucinazioni.

E non devi stare qua a insultare le femmine oneste.

Perché se non l 'hai ancora capito, solo dei santi tuoi è la colpa che se ne

scappano nudi e crudi per i campi, per non vedere sta faccia brutta. Ma io, io,

io mi ammazzo, mi ammazzo a pezzi, io, io, mi ammazzo, mi

ammazzo a pezzi, mi ammazzo, mi ammazzo, mi

ammazzo.

Massomino chissà.

Massomino. Che c 'è successo?

Uì, compare a me.

E che fu?

Passaro l 'ara per te vendere un cappello.

Ma, ma, ma un golo.

Io i gianti ne avrei fatti più. Chi cornuto nasce, cornuto cresce.

Io invece tenevo anuzie.

che aveva una barca vicino a Napoli per pescare pesce. E mi raccontava sempre di

un amico suo pescatore che un giorno la moglie ci si ammalò perché... perché non

vuole dire, insomma, ecco.

Allora io si chiamò lo dottore.

Qui, qui.

Qui.

Ci siamo.

Mi sento più, mi sento più bello, non me la sa.

Oh, grazie, grazie.

A quanti giorni non mangi?

Da sette giorni.

E a quanti giorni non parla? Da tre giorni.

Allora giù visto buono.

È giunta la sua ora.

Mi sento figlio!

Ecco che ha bisogno di un uomo più caro.

Beppe caro, cercate conforto nella preghiera.

E tu, accudiscilo con mano piccerilla.

Ne ha tanto bisogno.

E fagli qualcosa di caldo da mangiare. E soprattutto che non prenda freddo.

Eh, tenano brutto colore i facci. Ma si, va buono, padre.

Ogni tanto ha luccato qualche cosa in da orecchie che la povera femmina.

Una grande strilla. Quando adesso non sento più, allora vorrei dire, che l

'anima sua è salita in cielo.

Sì, la Madonna mi accompagna.

Lo va già a dicere, pregate e sperate.

Grazie assai.

Volete qualche cosa da mangiare?

Volete qualche cosa da bere?

Un pochettino.

Povero amico, me lo voglio morire.

Povero amico.

Su, calmatevi, non facete così.

E come faccio senza la moglie della mia bella? La poverella che ha tutte le

fatiche, mi si dava l 'alba per farmi appescare in mezzo al mare. E tutte le

sere mi faceva spazzolare i capelli.

Quelli belli i capelli che tene, fin tanto che mi faceva male un braccio.

Mamma mia, che faccia fredda che ha tenuto.

Mamma, che freddo.

Siedono piazza e ghiaccio.

Mamma mia, che freddo!

Vieni, scaldiamocelo poco insieme, che pure tu c 'hai freddo. Sì, come volete

voi. Fa tanto freddo qua dentro, coccutelo poco.

E scordami, scordami!

No!

Sei

stato tu a parlare?

Hai sentito qualche voce?

Non mi pare.

Che freddo!

Che freddo!

Ti do la c***a!

Sì,

tu è questa svergognata!

Figliato! Ma come, proprio...

Stancone, capito?

Tu sei nubietta e merda.

Angelo mio, allora non sei più morto? Morto è morto sa ciccio.

Ho fame.

Ho fame.

E tu brutta zuccarella, preparami subito da mangiare.

Sennò mi mangiate tutti e due.

E tu, tu perché c 'hai?

Io, la contendenza, la gioia.

Bicetta, bicetta mia.

No, no, no!

Non mi chiamare più bicetta perché io non sono più la tua bicetta.

che viaggiava, ogni sera ce l 'allegrava con le storie sue sentite in giro, ma

una di queste ci piaceva più da tutte quante le altre.

Insomma, parlava di gente ebrea. C 'era una bella e giovane sposa che ritornava

col seguito suo il giorno delle nozze.

Lucanda, c 'è nessuno.

Arrivo, arrivo.

Cosa c 'è?

Siamo stati a celebrare questo matrimonio e ora facciamo ritorno nella

terra. Avete cibo e alloggio per questa notte?

Tu, Bellino. No, non me c 'amo Bellino, me c 'amo Abramo. Ma dove ve metto?

Ho solo due camere. Nicola è un albergo sto qui e ha solo una Lucanda.

Va ben, va ben, buon uomo. Vero, Rebecca?

Basta che ci sia un buon letto per la nostra prima notte le nostre.

Smonta, cara, smonta.

Andiamo.

Sei contenta?

Manca di c 'è? No, no, ci siamo tutti.

Come deve.

E tutto quello che c 'è.

Ti piace il cuore?

Mi chiedo scusa.

Sei ancora stanca, Rebecca?

No, esatto.

Ho solo tanta fame.

Ancora vino?

Questo è un buon vino. Voglio bere la salute del mio seguito.

Salute! E felicità! E felicità!

Tu, Belin, che te nega. E qui, il giorno delle nozze, fai giro col corteo.

Questi genovesi sono proprio i navigatori, per questo sono gresi.

sporchi e ignoranti.

E tirchi, si dice, più di noi.

Oste, ancora un poco di vino?

Sì, sì, bravo, bravo.

Che bevevo, che acqua serve per lavarsi i piedi.

Dai, Celso!

Forte!

Arriva o no questo vino?

Dai, muoviti! Che ve ne è rimasto il pocone in goia!

Ehi!

Ehi, Ciccio!

Cosa c 'è?

Vedi chi?

Cosa c 'è? Le passo a cagnare qualche palanca. Palanca?

Cagnate? Basta, fa quello che vi dico me!

Ma questo oste dove è andato? E sarà andato a pestare l 'uva.

Lo pie solo per risparmiare. Ecco.

Allora, avete capito bene?

Tu porti via i cavalli, eh?

Poi andate alle porte e alle finestre e picchiate forte, mi raccomando. E poi

anche... Dopo.

Oh, ecco l 'oste.

Presto, presto, nascondete l 'oro, sono arrivati brillanti. Non fare oro, non

abbiamo neanche cosa sia. Non abbiamo oro.

Ah, sono briganti violenti se non trovano l 'oro, vi ammassano tutti.

Venite, venite con me, venite. Adesso, avanti, venite qua.

Eh, ma no, ma... E' solo un po' di merda, avanti, non fate storie.

Eh, Nefa!

Adesso!

Nemo, Nemo, avanti, ma guarda quante storie fanno un po' di merda. Su,

andate avanti, sennò gli altri non entrano.

Eh, no, lei un momento, avanti, date dentro, su, su.

E due, ecco. Lei no, ti rocchia mia figlia, sia tranquilla.

Dentro!

Riccetevi un po'! Ecco, uscite, ecco. Attenta la gola, sennò si sporca.

Meglio briganti di... Attenta la testa!

Ma dove vai?

Stai tranquilla, ho detto che a te ci penso, io ti puoi fidare.

E voi altri non tirate neanche il fiato, che alla colomba ci penso io.

Vieni un po' qui.

Ecco, qua su questo tavolo.

Eccole. Così.

Ma che cosa volete? Andate a rompere il belino da un 'altra parte.

Io sono qui solo con mia figlia.

Ehi, oste, i cavalli! Ci siamo dimenticati fuori. I cavalli!

Vedranno! Basta pensare i cavalli, pensa la testa, Bellino!

Coro, mi vale.

Ma, amico, tanto poi... Shhh!

Zanzita, che se ti sentono parlare straniero, capiscono che non sei mia

Mettiti giù, tranquilla. Mettiti giù.

Eccoci, brava, sì.

A questo punto c 'hanno i briganti.

No, Giudica, Giudica, registri. Mi diciamo esatto.

Andate presto.

Il turbo saprà come mandarli via. Speriamo, Giacomo.

Un po' di merda mi fa bene.

Oh, mamma mia.

No, no, no.

Sto sementando. Sto sementando.

Sto sementando. Sto sementando. Sto

sementando. Non ti faccio niente. No, no, no. Mi

sono... Mi sono vergine.

Perfetto.

E' meglio quello che ti faccio di quello che mi avrebbero fatto i briganti.

Grazie a Dio.

Mi viene lo smalvino.

I briganti sono tre mesi.

Andatevene via, bastardi. Andate a rompere il belino da un 'altra parte,

capito? No, no, no.

No, no, no, sei così bello.

Dai.

Sì.

Sì. Sì. Sì. Sì.

Sì.

Capito a tutto, ma... Ma questo...

Femo,

femo ancora.

Ma i briganti se ne sono andati.

Ciao, mai, fai tornare.

Se stiamo qui ancora un po', tiriamo fuori sei cadaveri.

Sono proprio in forma.

Non si sente più niente.

Via,

libera. Se ne sono andati, venite fuori.

Ecco.

Pianciani. Cosa fa? Va per terra.

Si mette lì sulla palla. Bravo.

Avanti un altro.

Ecco così.

Siete un po' sporchini però, eh?

Avanti, su. Non vi preoccupate.

Riposatevi un po'. È finito tutto.

Adesso state lì che dopo vi do dei vestiti un po' più puliti.

Pagandosi il denaro.

Ecco, l 'avete visto?

E tutto è finito bene come vi dicevo.

Passatevi qui, venetemi a trovare. Ma cosa fa, si vuole disturbare? Capisce,

l 'albergo, no?

Grazie, grazie. E grazie per averci salvato la vita.

Grazie, Sergio, arrivederci. Arrivederci. Andiamo, Rebecca, andiamo.

Grazie mille, grazie, fate buon viaggio.

Arrivederci. Buon viaggio, buon viaggio.

Grazie.

Arrivederci.

Buon viaggio, sempre dritto, e ricordatevi che è D 'Angesso, che è un

Eh, ma questa è più di puttana, però!

Le vostre sono tutte storie riportate, vero o non vero?

Non sapete quello che capitò a certi frati che abitavano a un convento da ste

parti? E tutto successe per via di un poro converso cercatore, e qualche volta

venne pure da noi, no, a raccogliere. Ma sentite sì che io capito.

Andiamo. Andiamoci, uccellini.

Fate coraggio, che c 'è stancato strada.

Andiamo. E cammina.

Padre. Padre, sentite.

Che lei, buona figlia? Io tengo tanto bisogno del vostro aiuto. Ah, non mi

chiama padre.

Io sono semplicemente un umile converso. E' povero, come tutti quelli dell

'ordine mio.

Ma io ho bisogno dell 'aiuto vostro. Si è solo pochissimo.

E che altro se no?

Dite, mi è un peccato grosso il desiderio di accidere a nonna.

Accidere? A chi vuoi accidere? O marito mio, basso della pergola, io so Olimpia,

a moglie rasoio.

Grandissimo peccato, non li ha manco pensato. Ma voi non sapete quello che mi

fa. Nessuna giustificazione ci può stare.

Ma Luca Ancapo mi ha maltrattato come la peggio femmina, mi tiri capilla, mi ha

ucciso i calci.

Ecco, guardate qua, sono tutta piena di viti.

E allora?

Appartiamoci figliola mia e vediamo bene questa tua situazione.

Sono tornata.

Ehi tu, moglie, a dove sei stata?

Sono stata lì nella chiesa a confessarmi. Quale chiesa? La chiesa del

Oh, vero, e tre ore ci hai messo.

Mannaggia morta.

Nema, tu mi hai sbagliato per fessi. Ma succe mio, calma. E tu non puoi

bricciare. E che cazzo è lui?

E ora che vuoi fare? Vuoi battere? E battemi, battemi. Ma battemi forte però,

perché se non mi accidi tu mi accidi io. Non ne posso più in questa vita.

Ma stai così.

E che stai così?

Gli orneghi stanno tagliando la capa a tutti e due.

Buono po' di vino.

Però basta metterci un po' di troppo, ti faccio.

Stai sempre incazzato.

Vieni!

Lo vedi, ti ha aggirito.

Facciamo presto, che nessuno ci ha da fare.

Ho sento una mamma e figli.

Arrostate!

Ehi!

Ecco, fa troppo cavolo per dormire in casa.

Ecco l 'altra disgraziata tazzosa, arrostate!

Ma... Aspetta un momento.

Aspetta un momento.

Ecco, il diavolo non ci capisce niente.

Uè!

Ah, fratone mio, mi va già per ringraziare che non mi avete fatto fare

detto.

Non dite a me, consumate.

A figlia vostra, stampatevi.

Ma che cazzo!

E come sapete penetrare nell 'anima mia?

Grazie a

tutti.

Tornate, tornate presto.

State tranquille.

Ma io tengo fame.

Quando mi porto sono pochi i mangi.

A te ne riesci a trovare qualche cosa.

E fame presse che non ne posso più.

Non lo faccio più! Non lo faccio

più!

Che bello che qua c 'è passato! No! No!

No! No!

No!

No! No!

No! No!

No! No!

No! No!

No! No!

Tutto è fatto.

Ecco qua, tigre.

Un sagrillo che è stato rinchiuso. E chi è la beccatrice?

E' Olimpia, la moglie di Basso.

Che le tese credevano affavate. E' una bella pocoruna. E' buona assai. Voi che

dici?

Fratelli, anche il nostro signore ebbe pietà della mazzalena.

E noi salveremo l 'anima a questa peccatrice.

E che il signore mi aiuti.

Figlio mio, tu hai fatto un grosso peccato.

E solamente una buona penitenza...

potrà lavarti l 'anima e rendertela pura.

Sì, sì, padre mio, vi dirò tutto, tutta la verità.

Tutto è cominciato quando incontrai mio padre con Verse e gli feci vedere i

segni che a marito e mamma faceva.

Qua, qua e qua.

Calma, De Piccioli, salverò io la tua anima.

Con calma.

Fratelli, la peccatrice è brava e buona e dobbiamo alimentare la sua anima per

salvarla.

Favorite.

No, se permettete tocco a me.

Ma Benedetto figlio, ma come ti è venuto in capo di commettere quest 'atto

impuro proprio che ha vinto?

Chiamami figlio mio, fatte una buona confessione. Cerca di pendirti

e vedrai che tutto va a posto. Sì, sono peccatore pendito, pendito assai.

E questo deve essere d 'esempio a tutto quanto.

Io ho deciso che la peccatrice deve restare qui con noi in commento.

Dobbiamo continuare a salvare la sua anima e perciò Olimpia deve essere

considerata come un bene della comunità.

Ma sei sicuro?

Sì. Sei certo?

Certo.

E chi è il tuo padre?

E che ne posso sapere io?

Uno è voi.

Io dopo una nottata di assoluta meditazione credo di aver trovato chi è

picciolino di Olimpia. Ah, lo sapete? E chi è il padre picciolino? Dite, dite,

dite. Poiché la paternità non è altro che un atto di fede, io vi dico e

che il padre picciolino di Olimpia tenendo la panza è Basso, suo marito

legittimo. Basso dell 'aperto.

Basso dell 'aperto.

Scusate, se Basso non vede Olimpia da cinque mesi, come può essere il padre

picciolino? Provincia, non andiamo a cercare un pillino dall 'uovo. Un

senza pilli. Gli abbiamo portato l 'olimpia a suo marito, sentite.

Ma che faccio io?

Miracolo!

Miracolo!

Mammare!

Miracolo! Miracolo!

Miracolo! Miracolo!

Miracolo!

è una cosa buona

Stai nuovamente alla cerca.

Hai mostrato grande capacità a trovare quello che c 'è di meglio.

E che la provvidenza ci aiuti.

E non è la prima donna incinta che diventa santa. E per colpa di Lupino, lo

marito si è trovato cornuto e padre è bellista.

Beh, ma noi mica discendiamo da famiglia dei pastori.

Gli uomini di Farinello avevano un mulino per macinare il grano e siccome

bell 'uomo, sì, era un bell 'uomo e donna iolo, un giorno gli è capitato un

'avventura, statevi a sentire.

Gli uomini di Farinello Gli uomini di Farinello Gli uomini di

Farinello

Gli uomini di Farinello Gli uomini di Farinello Gli uomini di Farinello Gli

uomini di Farinello Gli uomini di Farinello Gli uomini di Farinello Gli

di Farinello Gli uomini di Farinello Gli uomini di Farinello Gli uomini di

Farinello Gli uomini di Farinello Gli uomini di Farinello Gli uomini di

Farinello Gli uomini di Farinello Gli uomini di Far

Sto dando la macina oggi giù al mulino. Meno di ieri.

Allora vado un momento dalla vetua. E vengo pulito. Aie.

Chi è, ne? Sono io, sono Farinello, posso entrare? No. Ti ho detto sì?

No, ne.

Un momento solo.

Sono detto di no e no.

Vattene, esci subito fuori, scostumato ignorante cafone.

Che me avete chiamato, altezza? Ma insomma, che volete?

Madonna collaggia mia, quanta ne tenete.

Benedetta sia qua madre che va fatto.

Ma ve ne volete a una via, sì o no? Sì, sì, me ne vado, me ne vado.

Ma prima levate una curiosaggine. No, non volevo proprio niente. È vero che

vostro marito è morto fregando?

E a voi che ve frega? Frega sì.

Vattene a fangulo, Farinè. Se voi mi fate provare la delizia vostra, vi

due quarti di grano. Ma volete andare a fangulo?

Lo ruggio sono quattro quarti e ogni quarto sono 150 lire.

Vaffangulo.

E 150 libri sono tante, sa. Arriva a fangulo.

E vado, vado.

Ciao tu, da buono.

Ti sei fatto una bevuta con buona collaggia? Ma quale bevuta? Quella tiene

tiene. Tiene fame? Ma allora devi da bene. Come no? Tanto è vero che quella

prima o poi io me la sciotto.

Eh, beato dei carini sempre.

Però l 'ho sempre detto che tu ci sa fare con le femmine, eh. Eh, ma con le

femmine è sempre questione di grano. Fighi? Eh.

Ti viene fame?

No.

Ti va proprio niente?

No.

Pure la fame ti è passata.

Penso proprio a un magnaio.

Dì, Faridello.

Senti un po', ti posso fare una domanda a te?

Parla. Come mai da giorni, da settimane, anzi, so due mesi che non mi cavarchi

più, che ti si è perso l 'uccello?

Moglie mia bella, tu mi hai fatto una domanda giusta e io ti tengo a dare una

risposta.

Hai ragione, sai.

Calete, calete.

Sopro le.

Ecco.

Calete che mo te contendo, eh.

Adesso chiudi gli occhietti tuoi belli e pensa a quello che ti piace.

Ci ha pensato?

A prendere un po' uno.

Ma ti c 'hai dato una guardata? Ma faccia un po' di cambio!

Cazzo, ma che ti ha detto?

Baffangulo!

Ti pare chiaro, no?

Se mo che vi ho detto tutto, mi sento più leggero.

Sto puttano figlio di una puttana cosa!

Io vi ringrazio per la vostra onestà, monnacolla.

Sine, sine, ma voi non dite che ve lo so detto io, eh?

State vattenne che la rabbia fa parlare. Ecco perché l 'oscuro nascato non mi

guarderà più male. Se ne va oggi solo per voi.

Fatevi portare due quarti di grano.

Senandro ve lo regalo io se mi aiutate a risolvere la faccenda.

A modo mio.

Io faccio tutto quello che mi dite, ma i tre quarti di grano sono sempre le mie.

Ve l 'ho promesso.

Siete meglio della sorella.

Chi è, eh?

Sono io, sono Farinenno.

Entro, eh?

Buongiorno, buona collaggia.

E chi poterà essere?

Non sei contenta?

Donna Collagia, io tengo da parte quel grano che vi ho promesso e quando lo

volete è sempre a vostra disposizione. Beh, visto che proprio non ve ne vale

dalle piedi e che di quel grano ne tengo bisogno, tanto vale che faccia al

piacere vostro. Che?

S 'ho deciso per stasera.

Stasera?

Contendo?

Contendo sì.

Allora v 'aspetto stasera dopo che se n 'è calato lo sole.

E faccio morire.

Oddio, chi è?

Oddio. E ma fuori, via.

Vado, vado. Allora mi raccomando, stasera.

Che te corca un volino.

Andrà a botta così quando ci arriva stasera.

Che te bozza la cita.

Farine, come è?

Chi ti ha menato?

È un bacio, stronzo.

Un bacio, stronzo.

Fammo vedere.

A me mi pare dando una martellata.

All 'anima dello ciuccione.

Ma sta femmina agli opposto della lingua che ti è? Una mazza afferrata? Ma quale

mazza afferrata? E' quella sì che è una vera femmina.

Te lo dico io che è fatta. Siamo d 'accordo. Stasera mi aspetta a casa sua

vado a trapanà. De coglioni. No, de coglioni per niente. Io stasera mi

con buona collaggia e tu mi accompagnerai.

Ma? Se lo dici te... Eh, lo dico io, sì, lo dico.

Mazza mia, fate coraggio. No, fate coraggio te.

Vincere per te.

Guarda qua, dorme sempre in parto tutto il giorno.

Oh, donna, donna, io tengo da una macina tutta la notte al mulino.

Non mi aspettare, che faccio tardi.

E quello che hai, un cucione?

Che ti dici che hai una martellata?

Io lavoro.

Taccia attento, che lo martello fa male. Te saluto.

Farinello mio, non ti sciupa troppo.

Ma tu guarda, non è cristiano che la fa per far mangiare l 'uccello.

Farine, ti sei fatto niente?

Tutto a posto.

Senti qua, non siamo arrivati in DNI, che forse ci scappa qualche cosa pure

te. E magari, perché tengo la fame, tengo che pare non tu fami.

Ecco qua, siamo arrivati. Io vado, eh? Tanti auguri, Farinello. Grazie.

È fatto onore.

Speravo.

Permesso? Buona collaggia?

Buona collaggia?

Posso entrare?

Io c 'ho il naso buono, però pure oscuro, sapete?

Ecco là, ce lo sapevo.

Adesso ho letto.

Che faccio, entro?

Tenda che zumbo, eh?

Ditevelo voi quando vi fa basta.

Perché io qui sopra sto tutta la vita...

Perchè non parlate? Per rispettarvene stanno i nostri uomini.

Ecco, ecco come teneva così, così la gamba.

Svegliati che io sono finito. Che si finisce? Con buona collagia, stronzo.

Mamma mia, che dolore di pancia, sono tutto un dolore.

Muova tu, ma mi raccomando, non parlare. Così si crede che sono io, si è capito?

E chi parla che sono scemo? Che si benedetto a fare niente.

Sento bene. Quante?

Tre. Tre? E io invece quattro. E così fanno sette. Non si può mica lamentare,

Farinello. Schioppela che grande botta in focata che ti è. Oh, domassina ci

rifiamo, eh, Farinello? Ci rifiamo sì, che sto per destingarcata.

Sì, però mo' andiamo giù a Armolina a macinà, perché me vengo a rifare delle

spese.

Bentornato, cavallo mio.

Eh, proprio un cavallo, so.

Sono macinato tutta la notte, sono stanco e ho fame, tiè.

Fammi quattro.

Sette te ne sei guadagnato.

No, no, sono troppe.

Ne voglio solo quattro.

E io te ne voglio fare sette.

Ma io più di quattro non ce la faccio.

Invece te ne damaglia sette, perché sette volte sei macinato stanotte.

E non su donna Collaccia come te credi te, ma su te ne sei macinato.

Dopo che te ne sei fatte quattro, sei andato fuori a pisciare.

Poi sei rientrato, molto più ingrifato di prima.

E te ne sei fatta un 'altra trele meglio.

E io devo ringraziarti, donna collagia.

E per la prima volta in vita mia ti sono avuto sette volte per seguito. Andrò

che ti sei perso l 'uccello.

Sette volte?

E sette hanno da essere nuove, perché così ti voglio mantenere il cavallo mio.

E il signore te fa tristo se non continui per tutto il resto della vita

cavarca così.

Perché pure io so dato un sacco di grano per sapere quanto valevi.

E so fatto meglio spesa io con un sacco che tu con due.

Quattro io e tre quell 'altro.

Eh sì, so proprio sette, so.

Mazzino! Mazzino!

E fermate che spacci la casa!

E mo fai lo dovere tuo anche con tua moglie. Eh?

E subito pure.

Ma io già ho soffatto il dovere mio!

Ah, sì?

Ma no con me? Tu ti sei creduto che fosse donna collaggia?

Sette volte!

Piagni, piagni, ma tenghi da fa' lo dovere tuo, se no te taglio quelle due

che sei a pete!

Sono morto.

La donna è stata inventata per far dispetta all 'uomo.

Perché da quel giorno caro mi costa quello che sono fatto.

Perché donna collaggia fu pagata col grano. E vabbè.

Ma mi moglie, lo so io, lo so.

Ho una fama che non me la reggo in piedi.

Senti un po' che sei preparato da bagnare per me sera.

Prima è il tuo dovere.

Dai, non ce l 'ho scorda mai, non ce l 'ho scorda.

Che te si può zatturare e farsi schiattare. Che si dice?

Niente, che sono felice, che sono fortunato.

Ma il corpo non devia mai...