Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใ่ฆ่ดใ
ใใใ
ใใก
" "
ใใกใใ
ใใใ
ใใก
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ในใใฉ gigabytes
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใใ!
ใใใ
ใใผ!
" " " " "
ใพใ
ไธไธๅจใ
ใ
ใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ..................
ใใใผ ๅฟ้ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ?
:::
,,,,,,,
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
"
ใใ
ใใ?
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใ!
ใ?
ใฏใ
ใใใใ
ใใกใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ?
ใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ?
ใใ
ใโฆ
ใ
ใใฃ
ใ Give
ๅฅณๅญ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใ่ใใชใใ
ใใใ
ๅคงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใ....................................
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใ
ใ?
ใ...
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ........................
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ..................................................................
ใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ.........
ใโฆโฆโฆโฆ ใขใ!
ใโฆโฆโฆ ใขใ!
" "
Pininininininininininininininininininininin
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃโฆโฆ
ใ...........................
ใขใใใผ ใใใคใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
" " " "
ใ
ใ?
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ใๅ ๅฟๅฐไธใใใ
้ข็ฝใใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใ?
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใ?
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" " " "
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใคใใฆ
ใฏใ
" "
" "
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใฃ
ใ..................
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใใใจใ
ใใใใใค
ใใฃ
ใใฃ
ใ.....................
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใใๅบใใใชใฃใฆใ
ใใใๅบใใใชใฃใฆใ
ใใใๅบใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใ
ใฉใใใใ
ใฉใใใ?
ใใใ
"
3
ใใใๆฐๆใกใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
็งใๆดป่บใใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ๅฃใฎใคใใฆใ
ใใฎ่บซใใใฃใจ่ฆใใ
ใใใพใใไฝใใฃใจๅชใใ่ฆใใ
ใใ
ๅฐใใฃใฆ
ใฏใ
2
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
่ถณไผธใฐใใฆใใใใชใใญ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใใฃ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ..
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใกใ
ใฏใ
ๅคงใใ
ใใ...............
ใใ
" " "
. . .
ใฉใใ
ใใฃ
ไธๆ่ญฐ
ไฝใ
ใจใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใขใ ใขใผ ๅฟๅฐ
ใใใๆฐๆใก
ใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ........................
ใใ
ๅคงใใ
ใ............
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ ใ
ใขใใทใฅ
ใใฃ
ใขใใทใฅใผ
*
"
ใใ
่ฆใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ๅคงใใ
ๆฅใฆใใชใฃใฆ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆ
ใใใใใฆไธๆใ
ใใใซ้ใใฆใใใฃใฆ
่ฝใก็ใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใณใธใณใใใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใฃใ
ใใใใใฃใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ!
ใใใงใใญ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใชใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใค
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ...............
ใใใๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใ
็ใๆฐๆใกใใใใฎใซใใๆนใ็ใฟใฆ
ใใใใใชใใฆ
ๅพใใซใใใคใใพใใใ
ใใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใผ
ๆฐ.
" " " "
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใ
ใใใใงใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ...............
ii
ใใฃ
ใใผ
ใใค
put
็งใ
็งใใงใใชใ
็งใใงใใชใ
ใใ,,,,,,,,,,,,,,,
ใใใ
ใใใๆฐใใคใใฆใชใใงใ
ใจใใซๆฅใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ.........
ใทใฅใใทใฅใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
" " " "
ใ..................
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใคใฆใซ่จใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใขใผใ ๆ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃ
" " " "
ใใฃ
ใใฃใใ
ใใฐใ
ใฏใ
ใใโฆ
ใใใใ
ใ
" " "
ใใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใฃ
ๆฌๅฝ?
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ...............
ใโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ!
ใ.........
ใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ไปๅบฆใฏใใใใใชใใฆใ
ไปๅบฆใฏไฟบใใใชใใฆใใฃใกใ่ฆใฆใใ
ใใฃใก่ฆใชใใ
ๅคงใใช
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใก
ใใใพใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ.....................
" " " " "
่ชๅๅๆใซใใฉใใใใ
ๆใฃใฆใญใใฉใใกใใ
ใใใใ
ใใฃใกใ
* * *
" "
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใใฃ
ใใใ
ใใ
ใ...
ใ...........................
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ..................
ใโฆโฆโฆใขใ!
" "
่ฝใจใชใ
ใฏใ
ใใ.........
ใขใใซใผ
ใ...
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " "
ใ
,,,,,,,
ใใฃโฆ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
" " " " " "
-
ใ
ใ
ใ....
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผ ใขใณใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ไฝๅใ่ฆไบใซใใใใ
ใใ
ไฝใฃใฆใใใไฝใไธใซใใใ
"
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใใใใ
็งใใใชใใง
ๅ จ้จๆตใ่พผใใ
ใฉใใใฆๅ จ้จ็งใซใกใใใ ใ
ใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " " " "
ใ็ฒใ
ใใฐใฃ!
ใใฐ
ใใฃ
ใใ............
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใใค
ใ
ใ
ๅคงใใใจ
ใใใพใใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.