Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎๆใงใใใใใฆใใใ2ใค็ฎใงใใ
ๆฌกใฏ 3ใค็ฎใซใใฆใใใพใใใ
ไฝใฏ็ใใฆใใฎ?
ๅ ฅใฃใฆ...
ไฝใฏ็ใใฆใใฎ?
ใใไฝ่จใฃใฆใใใฎ?
ใใไฝ่จใฃใฆใใใฎ?
ใใไฝ่จใฃใฆใใใฎ?
็งใจใฎใใฐใใใฏใใ ใฃใใ็งใจใ
ใใใใ!
ใใไปๆฅใฏๅณใฎๆฅใใฎใ?
ใ ใฃใฆใใชใณ็ณใใฏใใชใใๅซใใ ใฃใฆ่จใใใใงใใใ?
ไฟบใซๆฐใใคใใใใซใใชใณ็ณใใซใใใฐใใใใใชใใ?
ใ ใฃใฆใใใใใ้ฃในใฎใชใใงใใใ?
้ฃในใชใใ
ไฝ่จใใใ
ใฉใใๅฅฝใใซใชใใชใใใ ใชใใใชใณ็ณใใฏใ
็งใฏ5ๅใชใ
ใฉใใใ
็งใฎใใใใฎๅณใๅคง้ฃใ ใฃใใฎ?
่กใใพใใ
็พๅณใใใ
ใใใใ2ใค็ฎไธญๅญฆใพใงใซๅใใใใใใชใใ?
ใใใฉใใซ?
ใใใ ใใ
ใใๅๆใซๆฑบใใชใใใ ใใ
้ฃใน?
ใใใใใฉใ
ใใ่จใใจๆใฃใใ
ใใไฝ่จใใ
ใงใใฉใฎไบบ?
ใใใ
ใ็ ใชๅณใซใชใฃใใใฉใ
ไน ใ ใซใใๅงใใใฃใฆใใ
ใใไฝใใฆใไบบ?
ใใใใใใใๅผใ่พผใใใจใชใใ
ใใใฎใใใฏใ
ไพฟๅใใจใไผ็คพใจใใงใ
ๆฑบใใใใใไบบใๅคใใงใใใ
็งใฏใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๆฌๅฝ?
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ
ใใใใคใ ใใใ
ใใใ
ใฏใใ ใใพใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใ
ใใใฃใใ
ไฟบใฏ้ข็ฝใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆ?
ใใใ
ใใฃใฑใ
ไพฟๅใใใ
้ฃในใใใ ใใ
ใใใ
ไฟบใฏ้ข็ฝใใจๆใใใฉใ
ไฝใๆ็ใ็ใใฃใฆใใใจใใใใญใ
ไฟบใ้ฃในใใใ ใใ
ใใฆใใใงใ
ใใใใชใ
ใใใใ ใใฎใใใใงใ
้็ดใใใใ ใ
ใใใใ
ใปใใ
ไพฟ่ฏใใชใๅ ฅใใใ
้ฃในใใใ ใ
้ใใใใ
ใใใงใใใ
ใงใใฆใใใใ
ใใใใใฎใ
ๅ่ใใใใฃใฆใใใ
ใกใใใจๅทใใใฆใใใญใ
ใใใใใใญใ
ๅงใใพใใฆใ
ใใใคใไธญๅญฆใพใงไธๅฟใ ใฃใใใใใฎใ
ใใฃใกใไธใใ
ใณใฃใใใใใ ใใ
ใใใชใฐใใไธใใ
ใใใพใใใใใใ ใ
ๅๅ้ขใใฆใใใ ใใ
ไฟบใซไฝใฟใใใ
ๅฏ็ฉใ ใใ
ใใฆใใ
ใพใผใ
ไธใใฃใฆใใ ใใ
ไธใใไธใใไธใใไธใใใ
ใใใใใใใพใใ
้ฃฒใฟ่พผใใ ใใ
ใฉใใใ
ใใใ้ฃฒใใ
ไน ใใถใใฎๅไผใซใ
ๅฎ็งใ
ๅฎ็งใ
่ฝใกใชใใใใใใพใใใใฉใ
ใฉใใใใใใใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใชใใใ ใฃใฆ่จใใใชใใใใชใ
ใใใๆใใ็จๆใใฆใใใใ ใใใชใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
่ฏใใฃใใ
ใใใใใใใ
ใกใใฃใจใซใฉใซใใผใชใซใงใใ
ใใใใใฃใใ่พผใใฆใใใใใ ใใใ
ๅฌใใใใใใ
ใกใใฃใจ้ ผใพใใใชใใงใ
ใใใใใใใ
ใใใๅคงไธๅคซใชใใ ใใ
ใใใ
ไฟบใฎ่ฆ่ดใใ
ใใใใใงใ
ไฟบใใกใฎไธญใใใ ใใ
ใจใใชใใใชใใง่กใใใ
ใใใใฆใใฆใ
ใทใฃใณใใชใณใฎใใใใใฉใใฉใใฆใใ
ใซใฉในใฎไปใไฝใใฃใฆใใฎ?
ไฟบไปใใใฃใไปใใใจ่จใใใจใซใใใ
ใใใกใใใจใใฃใฆใใ
ใงใใซใฉในใใฏ?
ใใฎๆๅณ?
ใใใใชใ
ใจใชใขใใใผใธใฃใผใจใใใใชใ?
ใใธใชใผใใฎใใคใใฏใ
ใชใผใ
ใพใใๆๅณใงใใใใฆใใฎใใ
ๆใใใใใจใใใใใใชใ
ใซใฉในใใ
ใชใผใ
ใใใใใใ
ไน ใใถใใ ใใใชใ
ไธญๅญฆใฎไธญๅญฆใจใใใฃใฆใใใใ
ใใใชใ
ใใใชใง่จใใใใฃใใฎใใฉใใ
ๅฟๆ ๅคใใฃใฆใชใใฃใใใ
ใใใฎๆนใฎไธใญใ ใใใชใ
ใใใฎๆนใฎไธใญใ ใใใชใ
ไบบใ้็ใๅพ ใฃใฆใใใ ใใฉใชใ
ใใกใใฃใใชใใช?
ๆฉ้ใใฉใใ ใฃใใชใใใฆใใใใฃใฎใใช?
ใใฃใฑใใใฃใฑใใใฃใใกใใใใใใ
ใใ2ๅนดใจใใฏใ
็ขบใใใกใผในใงใใฃใใใ ใใฉใชใ
ใใฃใกใใกใใฃใจใขใณใใผใจใใใฆใ
ใตใผใใงใใฃใฆใๆใซ็ขบใใ
ใใใกใใฃใจๆฑใใฆ...
ไธ็ใซๅใใใใฎใงใใใใใใใใ2ๅนดใฎๅนๆใ่ฒ ใ่พผใพใใ2ๅนดใฎๅนๆใซๅ ฅใใฏใใ่ฟใใชใฃใใฎใใใ?
็ใพใใฆๅงใใฆใๆใงใใใใใฎๅญใฏใๅใจไธ็ทใซใชใใใใซใ็ฅๆงใๅบๅใใใฆใใใใใ ใ
ใงใใ3ๆใฎ่ๅฐใซใใชใฃใฆใใฏใคใใใณใฃใฆใฉใใใใช?
ใใผใไฟบใใณใฃใใใใใใไธๅฟไธญๅญฆใไปไบใใใฃใใฎใ่ฏใใจใใใ ใฃใใใใใใชใใจใๆฎ้ใ ใฃใใใชใฎ?
ใใใช?
ใใใใๅๅๆใใ ใใใใใใชใใ ใใฉใไฝใใใใใคใใใชใใฃใ?
ใใใ็งใฎใใจใ ใใ?
ใใๆฐใซๅ ฅใไธใใใใใชใใใใ
ใใผใในใฟใ ไปไบใ ใ
ใๅใฎใใใซใใทใฃใผใใณใฎใใใซๅใใใ
ใใใ ใไปๆฅใฎไบบใใใชใณใซไผผใฆใใใใญ?
ใใช?ใใใ?
ไผผใฆใใใใ
ใใใ ใชใ
ใใใใญใ
ไธๅฟใไธๅฟใไธๅฟใไธๅฟใไธๅฟใ
ๅใๅนธใใซใใใใ
ใใใชใใคใๅฅฝใใใใชใใใ ใใใ
ๅใฎๆนใๅฅฝใใซๆฑบใพใฃใฆใใ
ใใพใใฆใชใใ ใญใๅใฏใๅใฎใใฏใคใใชใใจใ ใใ
ไฝใใฆใใใงใใ?
ๆใใงใใใๅพ ใกใพใใใ
ใฏใใใใใๆใฆใพใใใใ
ใใใงใใใๅพ ใกใพใใใใ
ใกใใฃใจใ
็ทๅผตใฎ็ฎใใใใพใใฎใงใใใใฆใใ ใใใ
ใใใงใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใ
ใใใช็ทๅผตใใใใงใใใใ
ใกใใฃใจใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ไฝใงๅใฏใใคใชใใซใชใใชใใใ ใ
ใใใ ใใพใใ
ใใชใใ
ใกใใฃใจใ่ใใฆใใใใชใใฎๅใใใใใฐใใฃใใใใฃใใฎใใ
ใใใใใใใใๅฃฐใไผธใถใใใใใฃใฆใ
ใฉใใซ่กใฃใใชใ
้ใใฎใฏไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใ ใใใ่จ่ใฃใฆใใ
ๅๆใซๆใฃใฆ่กใฃใใฎ?
ใพใใไฟบใใใใใใใชใใ?
ไฝ่จใใใใชใใฆ่จใฃใฆใใฎใใ
็งใๆใใฃใใใ ใใใญใ
ใใใ ใชใใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใใชใ
ใใใคใซใใผใบใจใชใๅพ ใกใ ใฃใฆ่จใใใใชใ
ใงใใ?
ใใใใใใฃใใใกใใฃใจใ็ทด็ฟใใใฆใฟใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใใใ
ใใใใใชใ
ไธๅบฆใ
ไปๆฅใชใใใ
ใใฎใพใพใใใใใซใชใฃใใใงใ
ใใฎใพใใฃใใชใ
ใใใใใใจใฏใใใใฆใใใชใใใชใ
ใชใใงใฃใฆใ
ไฟบใ้็ถใฎ็ฎใใใใใ
้็ถใงๅคใชใใใใใฆใใชใ
ไธๅฟใงใ้ใณใณใใใจใใฆใใใใ ใใใ
ใใใใใใชใใงใ
ใใใฃใฆใใใ
ใใใใ
ใใฃใใ
ใใใใชใ
ใใใฃใจใ็ทด็ฟใจใใฃใฆใใ
่จใใใใใ
ๆฎ้ใญใใฃใใๆฐใฅใใ ใใ
ไปๆฅใ2ไบบใณใใใใ
ใใใ ใใพใใ
ๅใฎๅฅณใ ใใใ
ๅฝใใๅใ ใใ
ๅใฎๅฅณใฏ้ขไฟใใใใฃใฆใ
ๅใ่ช็ฑใซ็ฅใใใ
ไปใฎๅใฏใ
ๅใ้ใใไธญใฎๅใใ ใ
ๅใ่ช็ฑใซใ
่ช็ฑใซ็ฅใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใใ
็งใจใฎในใใฌใใฏใใ ใฃใใ
็งใจใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฉใกใๆงใงใใ?
ไฝใงใใ? ไธปไบบใชใใญใผในใงใใใฉใ
ๅใจใๅใฏๅบไผใ้ๅฝใ ใฃใใ
ใฏใใ็ฅๆงใๅใใกใใใใพใใณใคใใฆใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ?
ใพใ ๅใฏ่ชๅใซๆญฃ็ดใซใชใใฆใชใใ
ใกใใฃใจๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅใๅคงไธๅคซใใใชใใ
ใกใใฃใจโฆ
ใจใใใใใใๅใฏ่ฉฑใใ
ใจใใใจใใฃใฆใใชใใใจใใงใใ?
ใใใๅใๅใฃใฆใปใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใใงใใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ๅฌใใใฎ้้ใใ ใใใ
ใใใ ใจใใใใใฉใใ้ใใฆใพใใ
ใกใใฃใจใไฝใงใใ? ้จใใชใใงใใ ใใใ
ใใใ่ฟใฃใฆใ
ไฝ่ฟใฃใฆใใฆใชใใ
่ฟใฃใฆใ
ๅบใฆใๅบใฆใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจโฆ
ใใงใณใผใใชใใฃใฆใ
ไฟบใฎใใจใๅฅฝใใชใใ ใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใงใณใผใ
ๅบใฆใๅบใฆใๅบใฆใๅบใฆใๅบใฆใๅบใฆใๅบใฆใๅบใฆใๅบใฆใ
ไฝๅ?
ใใใฆใ
ใใใฆใๅบใฆใๅบใฆใๅบใฆใๅบใฆใๅบใฆใๅบใฆใๅบใฆใๅบใฆใๅบใฆใๅบใฆใ
ใใใฆโฆ
ใใใใกใใใใใใฆโฆ
ไฝใฎใใจๅฅฝใใชใใ ใ?
ใ ใใ่จใใชใใๅซใใใๅใใงใใใ
ใใใฆโฆ
ใใใฆโฆ
ใใใใชใ? ใใใใกใใใฉใใ
ใใใฆใ่ฉฑใใฆใ
ใใใฆใ่ฉฑใใฆใ
ใใใฆใ่ฉฑใใฆใ
่ฉฑใใฆใ
ใใใฆใ่ฉฑใใฆใ
็ขบ่ชใใฆใ
็ขบ่ชใใฆใ
ใใใฆใ่ฉฑใใฆใ
็ขบ่ชใใฆใ
ใใใฆใ
ใใใฆใ
ๆใใฆใใชใใๅใฎ้ใ
ใใใฆใ่ฉฑใใฆใ
่ฉฑใใฆใ
่ฉฑใใฆใ
่ฉฑใใฆใใใฆใ่ฉฑใใใ
่ฉฑใใฆใใใฆใ่ฉฑใใใ
่ฉฑใใฆใพใใ
ๅใ็ฅใใใซใใใ
ใชใใงไผๆฉใๆญฃๅจๆใ
ไผๆฉใๆญฃๅจๆใ
ไผๆฉใๆญฃๅจๆใ
็งใฏๅคใง้ฃในใใใ
้ฃในใชใใ
้ฃในใใ
ใใใชใใใชใใใฉใ
ใ ใใใใใใใใไฝใใใ
ใฟใชใใใ
ใฉใ่กใใใ ?
ไฝใใฆใใชใ?
ไฝใใฆใใชใ?
ไฟบใฎๆใซๆฐใฅใใใใ
ไฝ่กใฃใฆใใฎใใ
ใ ใฃใฆใ
ใใใใชใใไฟบใฏไฝฟใพใฃใฆใใ
ใจใซใใใชๅฟ้ ใใใใใชใใใใใ
่ฏใใใใฐใใใงใใใใใใชใใ
ใใชใ่ฆใฆใใชใ
ๅใงใๆใใใใ ใใใ
่ฏใใใใใชใใจ่จใฃใฆใใฎใใ
ใ ใใใใชใซใใ่จใใชใใฃใใใ ใใใ
้ใใใใ
ใใใฆใ
ใใใฆใ
ใฟใชใใใซใใ
ใใใฆใ
ใใใฆใ
ใใใฆใ
ใฟใใพใใใใใ
ใใใใใใฆใ
ใ ใใฉใ
ใใใใใใฆใ
ใฏใฃใใใใชใใฎ?
ใใใฆใ
ใใใใใใฆใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใ
ใใใฆใ
ใใใฆ".
ใฟใใใชใ
ใฏใใใฏใใ
ไฝใฆ่จใ็ฎใ่ปๅ ฅใฃใใใใใฃใฑใ่ตทใใใใใฎใ ใจใ
ใใใใใจๆใฃใใใงใใ้้ใใซ็้ใใใฆใ
ใใๅบไผใใใใใใใใใใใใฃใฆใใ ใใ!
ใใใใฉใใงใ่กใคใใใใใใใฃใฆใชฤฑmaใ ใใ
ใปใจใใฉ่กใฃใใใ ใ!
ไฝๆใฏ1ใค็ฎใงใใใพใใ็งใฏ1ใค็ฎใงใใใพใใ
ใใคใใใใฃใฆใปใปใป
ใใใณใซ่กใใใใช!
ใใใใชใใง3ใค็ฎใงใใฃใใฎ?
1ใค็ฎใงใใใพใใ
2ใค็ฎใงใใใพใใ
3ใค็ฎใงใใใพใใ
2ใค็ฎใงใใใพใใ
ๆๅใฎๆใงใใ
ใใใฏใใปใขใขใฌใฏในใฏใซใฎใๅคๅใฎ็ฅไปใฎๅฐใใชๆฆๅฃซๅใฎๅๆ้ๆฐใ
ใขใขใฌใฏในใฎใใคใseenใฎๆๅใจใฉใบใ ใใใใฏใขใขใฌใฏใ่ฒผใใ็ฏใ ใจใ
ใใ!ใใใใชใ!
ใ!
ๅใฏใๆฌๅฝใฏใชใใใๆฐๅใๆใใใใใ
ไฟก้ ผใ ใ็งใฎใใจใใใใใฆใใใใใใใฆใใใ
ๆปใฃใฆใใ!
ๆปใฃใฆใใ!
ใใใซใใพใใใพใใใพใไธใใฆใ
ใฏใผใใใพใใใพใๆปใ!ใพใใไธใใฆ!
ๆปใฃใฆ!
ใใใใฏใใปใใใ ใใใชใใ
ๆฑไบฌๆฉใใๅบใใใ ใใจ่จใใใใใใงใใใใฆใ!
ใใใใใฐใใชใใฃใใญใ
ใใใ ใญใใใฃใใไบบใใใใ
็ตๆซใ ใใใ็ตๆซใ ใใใ็ตๆซใ ใใใ
็ตๆซใ ใใใ
ใซใผใใ
ใซใผใใ!
ใ ใใใ่ฆใใใฆ่ฆใใ
ใๅพ ใกใซ่ฆใใฆใใ
ใฃใใ่ฆใฆใใชใใ
ใใฃใกใๆฅฝใใใชใๆฌๅฝใซใ
ใใผ!
ใใฃใกใๆฅฝใใใชใญใ
ใพใๆธใใฃใใโฆ
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใฃ!
ๆธใใใใโฆ
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใฃ!
ใ ใใๆธใใใใโฆ
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใใโฆโฆ
ใใ็ดฐใใใ็ดฐใใโฆ
ใใ็ดฐใใโฆ
ใใ็ดฐใใโฆ
ใใฃใฑใใฏใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใปใใใปใใใปใ!
ไฝใๅบใฆใใ?
ๆธ่ชช?
ไฝใๅบใฆใใ?
ๆฑบใใไบใๅ้กใๆฑบใใฆใชใ?
ไฝใใใฃใจใ็ใคใใฆใใ ใใฉใ ไฝใใใฃใจใ็ใคใใฆใใ ใใฉใ ไฝใใใฃใจใ็ใใใใ
ๅใฆใใฎ?
ๅผใฐใใฆใใฃใใ ใใฎ้ใฎใใใๅผใฐใใฆใใฃใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.