Original subtitles

[If you don't turn yourself in, your limbs will rot and you'll die]

[All characters and events are fictional, and any resemblance is coincidental]

[Scenes with children and animals were filmed safely under professional supervision]

Nice to meet you.

Have a seat.

Come in.

Father, I'm here.

It's your second brother.

How did my child end up fatherless before even being born?

I have no intention of letting my child live as family with that man.

I won't live as your daughter.

Sun...

Tae Joo, Sun Young was in a car accident.

You need to come quickly.

Sun Young!

Sun Young, it's me.

I'm here.

Open your eyes.

Sun Young...

The baby's been delivered.

The baby's in the incubator now.

The baby's okay, right?

They can't guarantee that.

The baby was delivered before 7 months.

We don't know yet whether there'll be complications or disabilities later on.

What about Sun Young?

She suffered severe head trauma.

They've barely managed to stop the critical bleeding.

Do you know why she got into that accident?

She ended up like this

trying to run away to you.

How can you even say that right now?

Who was it that suddenly showed up and turned her life upside down?

If you hadn't interfered, she never would've ended up like this.

Fine,

then make your choice.

If you want to keep living as her brother like you always have, so be it.

And then

I'll give up on her.

Then leave, right now.

Let's go.

Father.

Father, wait, Father...

Please wake up.

Tae Joo, you need to think this through.

Only my father can save Sun Young now, not you.

Shut up and get lost.

Sun Young!

- Nurse! - Sun Young!

Sun Young, wake up!

What do we do?

Doctor,

what happened?

It appears a blood vessel in her brain has ruptured.

She needs surgery immediately.

But we don't have a surgeon capable of performing it here.

What do we do then? We have to transfer her to another hospital.

It'll be too late by then.

I heard Assemblyman Cha called in a surgeon. Don't you know about it?

I...

Father, Tae Joo is here.

Please save Sun Young.

Father!

Please save her.

If you save her,

I'll do anything.

Anything?

Leave Kangseng.

Never show your face in Kangseng ever again.

Not in front of me,

my family, or Sun Young.

Can you promise that?

I promise.

I promise.

[Muil Inn]

Kang Tae Joo!

You're really leaving like this? Seriously?

Sun Young's still in a coma.

And the killer still hasn't been caught.

I'm sorry.

Tae Joo!

Why? Hey.

Hey, tell me! Why?

Hurry up and tell me.

Tell me. There has to be a reason you're doing this.

Ji Won.

Honestly, I used to laugh at that punk.

A pathetic coward

hiding behind a scarecrow and killing people.

I thought I'd catch him in no time.

I thought we'd catch him quickly and leave Kangseng behind.

But now,

there's nothing more I can do.

Nothing.

I don't even know who's the scarecrow anymore.

Kang Tae Joo, listen carefully.

If you leave like this,

I'll never see you again.

Never.

I'm sorry.

Really.

That took longer than expected.

I thought you were actually dead.

You punk!

Tae Joo,

I'm telling you this as a friend.

Do what Si Young says.

Otherwise, next time, you could really end up buried alive without a trace.

You need to think about your sister too.

[Episode 11]

[Murder 12+2] One of these two is a child,

and what do you think the other one is?

Want a hint?

It's another

very unfortunate case.

Because

the wrong person was arrested in my place.

And you're the one

who put him

behind bars.

Don't tell me the 7th case...

Right.

I did that too.

Chief, I brought it.

Jeez, I asked for this ages ago.

Huh? Why only one?

I told you two boxes of parts.

I thought you said one box...

If you're slow on your feet, at least have decent hearing.

I said two! Two!

I'm sorry. I'll go get the rest.

What? I heard he had an ex-con, but he was a sex offender too?

I heard he even killed someone.

That guy's a real piece of work.

Just get back to work.

Seok Man.

Tae Joo?

Do you

remember me?

Seok Man!

Why are you here?

What are you trying to pin on me this time?

Do you live alone?

No family with you?

Who would want to live with an ex-con like me?

If you've got something to say, say it and leave!

Stop making my life harder!

Seok Man,

have you heard they caught

the real Kangseng serial killer?

What's that got to do with me?

That real killer

confessed that the seventh case was also his doing.

Is that

really true?

Yeah.

I told you... I told you it wasn't me.

I kept saying I was innocent. But why...

You should've trusted me back then.

Why bring this up now?

I'm sorry.

You made me live as a murderer for over thirty years,

and why now...

I...

I committed an unforgivable sin against you.

I'm sorry.

What's the point of saying that now?

Can you give me my life back?

I lost my family, my friends,

and my youth, everything.

But why now?

You shouldn't have told me at all.

You should've just let me keep living without knowing.

I'm sorry...

Truly sorry.

What kind of person is he?

The killer, I mean.

Lee Ki Hwan.

Remember him?

Ki Beom's brother.

No way...

Ki Beom's brother is the killer?

What kind of brother does that?

His younger brother took the fall and went to prison, and he just watched?

Ki Beom adored his brother so much.

And he was your friend too!

How could you not notice?

I have no excuse.

It's so unfair.

I'm going crazy from how unfair this is.

Of course, you're angry and resentful.

But we still have to set things right.

Seok Man.

Let's file for a retrial.

[Attorney Cha Yeon Ho's Office]

I think this is strong enough to go for it.

Really?

The torture during the confession process was clearly illegal.

Makes no sense to get a handwritten statement from someone who can't even read or write.

Most importantly, the real killer confessed,

so it's looking pretty good for us.

[Female body found in Kangseng County]

[Exclusive photo of the Kangseng serial killer obtained]

[Photo of the Suspect]

[Murder 12+2]

12 plus 2.

Lee Yong Woo confessed to 14 cases in total.

Aside from the nine known Kangseng serial murders,

these three are included in the "12."

Two happened in Cheongju,

and one in Muwon.

And he confessed to the extra two as well?

Yes, one of them involves

an eight-year-old girl named Yoon Hye Jin...

Wait.

Who? Yoon Hye Jin?

- Yes. - Do you know about the case?

Yeah, when I was at Kangseng Daily,

her parents placed an ad in the paper looking for the missing girl.

They even showed up on TV.

That's right. They appeared on "Inside the National Police Agency" in 1988.

Oh, dear.

So this is how it ended.

What about the other one?

Well...

It's the 7th case.

The 7th case? The copycat one?

Yes.

That turned out to be Lee Yong Woo too.

But that man already served twenty years in prison.

As expected of our center director,

you really do have incredible instincts.

So that's why you had the rookie investigate it.

How did you know?

But,

why call it 12 plus 2 instead of 14?

Now that you mention it, why indeed?

Why were only those two cases separated out?

Jang Myeong Do and Do Hyeong Gu already retired.

And Park Dae Ho is still active.

Plus, the prosecutor in charge is now a sitting assemblyman.

What happens if they all deny the allegations?

Well, isn't there at least one person among them who can be persuaded?

You have a lunch appointment with Assemblyman Woo Sang Hoon.

Cha Si Young!

Sir?

Well, look who's here.

Kang Tae Joo!

Wow, it's been forever.

You two go on ahead.

I'll catch up with my old friend.

Jeez.

I catch your TV program sometimes.

Profiler?

Wow.

It suits you.

You heard they caught the real Kangseng serial killer, right?

Of course, I did.

Life really is strange.

He never showed up when we were desperately searching for him,

but now that everyone's almost forgotten about it,

he finally appears.

Guess this is what they call karma catching up in the end.

We're still far from true justice being served.

Well then,

why don't you try making that happen yourself?

What are you talking about?

The real killer

confessed to everything.

Including Im Seok Man's case and Yoon Hye Jin's.

Yoon Hye Jin?

The girl you buried.

Now, it's your turn to tell the truth.

I have no idea what you are talking about.

Wait, Cha Si Young.

Uncle!

Ki Beom?

- Yeah. - Uncle, there you are.

Hey, you brat. You should've told me you were coming!

I'll come up after I see my guest off.

You go on ahead.

Huh?

You're Profiler Kang Tae Joo, right?

Yes.

If I'd known you were my uncle's acquaintance, I would've come to see you sooner.

I'm Cha Young Beom.

Professor,

[Cha Young Beom, Noise Cut Intern] I'm a huge fan.

Cha Young Beom.

Nice to meet you.

Alright, alright.

Go on up ahead.

What brings you here?

Our appointment time is still a long way off.

I was nearby, so I stopped by. I have some time to kill.

[Assemblyman Cha Si Young]

Do you think I'm free all day?

I know, our assemblyman's a very busy person.

But what could I do? I wanted to see you.

What?

By the way, Uncle,

how do you know Professor Kang Tae Joo?

Know him?

I just ran into him by chance, for the first time in thirty years.

But why? What's with Kang Tae Joo?

Well...

[Assemblyman Cha Si Young] Uncle, I need to take this call.

Yes, hello?

[Assemblyman's Office] Oh, Mr. Min.

Yoon Hye Jin?

The girl you buried.

I don't have any more appointments today, right?

You have dinner plans with your family tonight.

With your son and your older brother's family.

Did I make that appointment?

It's your birthday today, so your son asked me to arrange dinner.

I already informed you, Chairwoman.

Anyway, got it.

I recently joined a media company.

It's been about two months.

Which media company?

It's called Noise Cut. It's an independent media outlet.

Did you know about it?

I heard recently.

Some place nobody's ever heard of...

If I'd known this would happen, I'd have inherited Kangseng Daily.

I could've given it to Young Beom, right?

I'm more suited to this kind of work than legacy media.

Honestly, you're something else.

Who does he take after?

Who does he get this from?

Definitely not from you, Sun Young.

Must be his father.

Honey!

I even got assigned an exclusive article this time.

It's related to the Kangseng serial murders.

What article?

Not exactly the serial murder case itself,

- but one of them, the 7th case... - Drop it.

Well, now that they've caught the real killer,

they must be digging around for sensational stories.

No, it's not like that.

Young Beom,

I should get going.

I have an important appointment later.

Sun Young,

I genuinely wish you a happy birthday.

Thank you.

But we haven't finished eating.

Then pack it and take it home.

I'll see Auntie off and come back.

Are you seriously just going to leave Young Beom like this?

No matter how busy you're with the foundation,

if you'd paid proper attention to him...

Why?

Are you afraid Young Beom might find something?

Young Beom

might go see Kang Tae Joo soon.

[Searching for the Missing]

What are you talking about?

How could the police...

Father, don't just sit there silently. Say something!

Back then,

I should've listened to those words.

30 years ago, you said it, right?

[Searching for the Missing]

That our Hye Jin is dead...

What do you mean by that?

My daughter is dead?

Did they

at least find her body?

No.

But it's certain

that Hye Jin is dead.

How can you be so sure?

Have you even seen my daughter's body?

We received a tip from someone claiming they'd seen Hye Jin's body.

Who was that?

Well, that's...

A tip...

What if the tip was just a prank?

Give up hope that Hye Jin will come back.

And stop looking for her.

Just

pretend she's dead and go on with your life.

Get out right now!

Don't ever come near this house again!

Do you understand me?

Hye Jin...

My wife went out looking for her even the day before she died.

She was barely living at all.

Even alive, she looked dead inside.

[Searching for the Missing]

That...

That killer...

Could I meet him?

You mean Lee Yong Woo?

[Victim of Kangseng Murder Case] So we're thinking of assembling

a special reporting team.

How many people can be assigned right away?

At the moment, maybe three or four people?

It's the profile of Kangseng Serial Killer

- Lee Yong Woo. - Oh.

Ma'am?

What's wrong?

Do you know him?

Wait, how would she know Lee Yong Woo?

The director's from Kangseng.

Keep going with the report.

Yes, and Profiler Kang Tae Joo

is currently in full charge of the meetings with Lee Yong Woo.

Did Professor Kang Tae Joo volunteer for it?

No.

According to rumors, Lee Yong Woo specifically requested him.

Lee Yong Woo himself?

Yes.

And nobody knows why?

No.

What on earth were you thinking?

That was you too?

What's wrong? Are you not feeling well?

I can't listen to this.

That monster

talking about killing my daughter.

I can't bear to hear it.

Alright, then,

I'll go instead.

Father, stay here. Okay?

I'll...

Please take good care of my father.

Go on then.

[Musan Prison]

Professor Kang

told me about you.

That you're the girl's family.

Back when my sister went missing,

I was just six years old.

But I remember.

In our house, once filled with laughter,

no one ever laughed again.

Why my sister of all people?

Why my sister?

I...

feel sorry too.

That day,

at that exact moment,

she just happened to pass by there.

She was simply unlucky.

That is...

that is all?

Oh, dear.

Anyway,

I truly feel sorry about it.

Oh,

Professor!

Mr. Cha.

- Here you go. - Oh, thank you.

Sorry for dropping by so suddenly.

Not at all.

I wasn't actually planning to see you today.

But I was just going to leave a message with your assistant.

That's alright.

But what brings you here?

While investigating Mr. Im Seok Man's case,

I came across something called a radioactive isotope test.

And it turns out you submitted it, Professor.

[Radioisotope Analysis Report]

Back then, forensic science barely even existed as a concept.

At most, we could identify blood types.

So honestly, I was fascinated by that test at the time.

So are you saying you no longer trust the test?

Of course not.

That test was used as evidence in court,

so I bear significant responsibility.

You look

disappointed in me.

No.

I'm impressed by how honest you are

acknowledging your mistakes.

It's only right.

Did the prosecutor in charge also know the evidence was unreliable?

Hard to say.

Even if he did, it wouldn't have been

easy for him to admit it.

I see.

Thank you for taking the time to meet with me today.

Oh, no need to thank me.

Have you eaten? Or...

Yes, I had another appointment, so I ate beforehand.

Make sure you eat properly.

Don't skip meals.

You sound just like my uncle.

Every time he sees me, the first thing he asks is whether I've eaten.

[Gyeonggi Eastern Police Agency]

Good work.

I'm here to see Commissioner Park Dae Ho.

Did you make an appointment?

No.

Then how may I address you?

Just tell him it's Kang Tae Joo. He'll know.

One moment, please.

Who?

Oh, Kang Tae Joo?

Tell him to wait since I have guests.

I'll handle it, so you don't end up in trouble, Assemblyman Cha.

I know very well

how cleanly you handle things.

Try some of this too.

Why do you keep giving me food?

I can't finish all this.

Thanks to you, Dae Ho got a special promotion, sir.

It wasn't because of me.

Detective Park Dae Ho earned it himself.

Detective Park will do great things and be a good son to you.

Oh, just hearing that makes me happy.

Then enjoy your meal.

Thank you for the meal.

Your mother really worries about you.

What brings you to my house?

Detective Park, you're good at everything,

except your mouth is too loose.

You told Kang Tae Joo something you never should have.

I'm going to turn myself in.

Then do it.

But you take full responsibility alone.

What are you talking about?

You gave the order, Prosecutor Cha.

If I,

Detective Jang, and Detective Do

all get our stories straight,

which version becomes the truth?

It's only your mother I feel sorry for.

She's so happy

you got promoted.

Not knowing you'll be in handcuffs soon.

Think about only one thing,

what's truly best for your mother.

Dae Ho,

help me find Hye Jin by telling the truth.

If you say Cha Si Young ordered it, you might get some leniency.

I don't know what you're talking about.

What's wrong with you?

Were you threatened or something?

Is that it?

I only get threatened if I've done something wrong.

What did I even do?

Dae Ho!

If we cover this up, what about Hye Jin's family?

Huh?

You saw it yourself.

Hye Jin's parents will keep searching all their lives, not knowing she's dead.

Can you really live on pretending you don't know that?

I told you.

I don't know what you're talking about.

I didn't know you and Cha Si Young were that close.

I wouldn't say we were that close,

but it's true our connection didn't end and has continued on.

Then you must've already known why I came.

I met Hye Jin's father.

Her mother has already passed away,

and her father begged me.

He asked me to at least help him find her body.

Right, back then,

you probably had no choice.

Right, you were probably under threat.

But things have changed now.

You're not just a sergeant. You're the Police Commissioner now.

Even if it's late,

can't you finally tell the truth

to Hye Jin's family?

Dae Ho!

Oh, dear.

You haven't changed a bit, sir.

The young Park Dae Ho I knew

was a curious man with a strong sense of justice.

He always had a willingness to learn.

Sir,

what exactly are you trying to say to me?

What if

you had started your police career somewhere other than Kangseng back then?

How would things be?

That...

is something I really regret, and I'm sorry to you.

What?

Kang Tae Joo came to see you?

He even came to my company.

That punk must still think I'm the Park Sang Beom from 30 years ago.

There are apartment complexes in Korea named after me.

How dare he come so boldly!

So what exactly did he say?

Well,

he said the statute of limitations expired,

so no one would be punished.

So he told me to admit everything in court

and properly apologize.

Jeez.

That's so like Kang Tae Joo.

He wastes his sincerity on pointless things.

I should've buried that punk back then.

Why did you let him live? That's not like you.

Are you just going to leave him be?

Let him be.

The statute of limitations has passed anyway.

He's just doing pointless things because he can't do anything about it.

Just to feel better himself.

Well, you always make exceptions for him.

You act like you despise him, but it doesn't seem like that's all there is.

But it's not like that you like him, either.

It must be because of Sun Young and Young Beom.

No, it's been like that much longer

since our school days.

So everyone is just pretending not to know?

That's what I'm saying.

Doesn't it feel like everything's been reversed?

Even I, a murderer, am telling the truth, while the police are the ones lying.

Ki Hwan.

Could you testify

as a witness for Seok Man's trial?

Why would I?

You're the only one who can prove

Seok Man's innocence now.

Come on, that's a bit...

I think I've done enough already.

12 plus 2.

The reason you separated the Im Seok Man and Yoon Hye Jin cases.

Yes, those twelve are entirely your crimes,

but the remaining two

involved other perpetrators besides you.

Don't you think those other perpetrators should be punished too?

Exactly.

I'm not just trying to prove Im Seok Man's innocence.

I want to expose

everything the prosecutors and police did

to Seok Man, Hye Jin,

and their families.

But,

that's your job, not mine.

Figure it out yourself, my friend.

If Lee Yong Woo doesn't testify as a witness, it'll favor the prosecution.

[Attorney Cha Yeon Ho's Office] That's exactly what the perpetrators want.

And the prosecutors used to work under Assemblyman Cha for a long time.

Then the trial will go exactly as Cha Si Young intends.

What kind of strategy are they planning?

Well,

there will be a retrial for Im Seok Man soon.

All of us

could end up being called as witnesses.

Are you saying he could be acquitted now?

It doesn't matter. The statute of limitations has already passed anyway.

Still, won't there be public backlash?

Especially, since you're a public figure, Assemblyman.

If only that punk Lee Yong Woo hadn't made that statement.

What troubles them most right now is the real killer's confession.

They will want to deny it somehow.

Is there any way they can deny it?

That would mean Lee Yong Woo lied.

Lied?

Serial killer Yoo Cheol Young.

Do you happen to remember serial killer Yoo Cheol Young?

Yoo Cheol Young?

In fact, Yoo Cheol Young even confessed to crimes

committed by another serial killer to exaggerate his own.

It was all driven by his desire for attention.

So we dismiss Lee Yong Woo's confession as an act for attention?

Yes.

It's already been 30 years.

How much could he possibly remember after all this time?

I'll call the prosecutor in charge.

Okay.

If the prosecutor raises issues without Lee Yong Woo present,

it could work against the verdict.

Attorney Cha, when is Lee Yong Woo scheduled for prosecution summons?

Today.

Maybe

there is a way after all.

[Prosecutors' Office Annex]

[Suspect Interrogation Record]

Are you saying you also committed the 7th case, Mr. Lee Yong Woo?

Yes.

Oh, my.

Stockings look great on you.

Can you prove that?

Well, they're right in front of me.

No,

I mean the 7th case.

Wow.

Do I have to both confess and prove it myself?

Everyone knows you're obsessed with stockings.

But why was the 7th case the only one

involving a sleeping child instead of stockings?

That's random and suspicious.

What, are you saying I'm lying right now?

Lee Yong Woo.

It seems like you've always been cheered on whenever you open your mouth.

But this place is different.

This isn't a place where we blindly believe whatever criminals say.

Why would I lie?

Why would I confess to something I didn't do?

Don't serial killers do that kind of thing?

Competing over who killed more,

ranking themselves like it's a contest.

[The Truth of the 1988 Kangseng Yoon Hye Jin Case]

"scarecrow1988."

Scarecrow...

[The Truth of the 1988 Kangseng Yoon Hye Jin Case]

[Yoon Hye Jin Case File, Yoon Hye Jin 2019 Missing Person Flyer]

[Estimated Current Appearance]

[Searching for the Missing]

There's nothing more I can do.

I don't even know who's the scarecrow anymore.

What a fool...

How did he carry

something so heavy alone for 30 years?

- You're Mr. Im Seok Man, correct? - Oh my, you startled me!

Hello! I'm Cha Young Beom, a reporter from Noise Cut.

Oh, I surprised you, didn't I? Coming by so suddenly like this.

I always drop by during the day, but you were never around, so I came early this morning.

Luckily, you're here.

Ki Beom...

Do you know my father?

Wow.

This is the first time I've seen a photo of my father.

Your father is handsome, isn't he?

Good-looking and kind.

If only that incident hadn't happened...

I was also a victim of abuse, but it doesn't compare to your father who lost his life.

What do you mean?

My father

was a victim of abuse?

I know there's been a lot of criticism about the policies

we've put forward.

But if noise like this starts already, what are we supposed to do?

He's in a meeting right now.

Shall we take a short break?

What? What's going on?

My father

didn't die in a traffic accident, did he?

Jeez.

I don't know where you heard that from...

Is it true he died after being tortured by the police?

[Suspect dies due to police brutality. Disciplinary action against Mr. Kang]

[Measures for Dismissed Public Officials]

[Suspect dies due to police brutality. Disciplinary action against Mr. Kang]

You know who this Mr. Kang is,

right, Uncle?

It's all in the past.

No,

I need to know.

I'm not exactly going to do anything about it at this point.

I only want to find out the truth.

I have the right to know. After all...

I am his son.

So tell me.

Just the name of the sergeant who caused my father's death.

[Suspect dies due to police brutality. Disciplinary action against Mr. Kang]

Kang Tae Joo.

What?

The Mr. Kang mentioned here

is Kang Tae Joo.

Make sure you eat properly.

Don't skip meals.

[Record of calls]

It's me.

Young Beom came and left.

He was asking about his father's death.

Sun Young!

It's really been a long time,

hasn't it?

Yeah.

Assemblyman Cha Mu Jin.

I heard the news of his passing.

He was strict, but he cared about me a lot.

I don't regret

living as his daughter.

Well, I'm glad to hear that.

I met Young Beom a few days ago.

He came for an interview with me.

Young Beom?

Don't worry. I didn't tell him much.

Tae Joo.

I'm not a good mother.

I wasn't a good mother to him.

Before giving birth,

I had an accident, a traffic accident.

I gave birth to Young Beom while in a coma, and woke up six months later.

Then I spent another six months in rehabilitation.

And when I finally went home...

We're going out to play. Oh, no!

It hurts. Don't do that!

Oh no, please stop. It hurts!

Then...

Young Beom!

Young Beom, Mommy's here.

- Mommy's here. - Young Beom, it's Mommy.

Mommy's here. Let's go to Mommy.

Shall we go to Mommy?

Come here!

Oh dear, why are you crying?

But you missed your mommy.

Alright.

Don't cry, alright.

I could hardly bear to watch the two of them

being so close like father and son.

Young Beom didn't feel like my son.

Even now, Young Beom

follows his uncle more than he follows me.

Like it or not, that man Cha Si Young

is like a father

to Young Beom.

The reason I asked to meet you today is

it seems Young Beom has found out about his father's death.

He believes the officer who tortured Ki Beom

was you.

So...

just let him think it was you.

If he finds out that the uncle he looks up to like a father

caused his own father's death,

he won't be able to handle it.

So,

please help me, Tae Joo.

Alright.

I will.

Thank you.

Thank you?

Don't mention it. You're Young Beom's mother.

You should take care of him.

And no matter how much he likes his uncle,

how could he ever replace his mother?

Don't you think?

Do you remember Lee Ki Beom?

He was a suspect in the Kangseng Serial Murder Case.

He died while in custody during police interrogation.

Aren't you curious why I brought up Lee Ki Beom?

He was your father, wasn't he, Mr. Cha?

Lee Ki Beom.

Did you already know?

Because you look just like him.

How could you...

How could you do that when you know full well?

How could you laugh and talk with me like that?

Did you really do it, Professor?

Are you really the one who killed my father?

Yes.

I'm sorry.

No matter what the times were like,

how could you beat someone to death?

A human being shouldn't do something like that!

How can a human do that to another human?

I never knew why I was drawn

to this case until now.

But now I understand.

That I've been given a purpose.

I won't stand by

and watch people be deceived by you.

Going live in 10 seconds!

An exclusive interview with a murderer, Noise Cut report.

So a murderer has exposed the truth the police buried.

Are the officers who tortured you

present in this courtroom, Mr. Lee Seong Jin?

Even if it costs me my life,

I'll make them pay for their crimes.

I intend to reveal who was involved in this case.

[Media that broadcasts the essence by cutting out the noise, Noise Cut]

How can you do this to me?

Do you even know what I've done?

I'll give that answer in court.