Original subtitles

Se llama el Pit,

hogar de los criminales m�s violentos y peligrosos

en la historia y el mundo cree que todos est�n muertos.

O que lo estaban, hasta que ocurri� la explosi�n.

�Cu�ntos escaparon?

Est� aqu� para ayudarnos a atraparlos, agente Henderson.

�Podr�as realizar un reconocimiento de voz

en una grabaci�n de audio?

Necesito que esto se haga en secreto.

Evelyn Lazarus no existe.

Parece que pod�a correr una milla en menos de 5 minutos.

Si puede correr tan r�pido,

debe haber registros de que haya competido.

As� averiguaremos su verdadero nombre.

Te tengo, Caitlin Taylor.

CIUDAD DE NUEVA YORK

Cierra los ojos.

Respira profundo.

Y... Exhala.

Muy bien.

Est�s un poco m�s tensa de lo normal.

�Has estado haciendo esos ejercicios que te mostr�?

Lo intento.

Es importante tomar tiempo para relajarse,

para liberar la tensi�n.

Perd�n de nuevo por haber cancelado

la semana pasada con tan poca antelaci�n.

- Es que... - No importa.

Mi hermana ha estado enferma por un tiempo.

Bueno, m�s que un tiempo y de hecho...

acaba de fallecer.

Disculpa, �te importa que no hablemos?

Claro.

Genial, gracias.

Amanda, �qu� ocurre?

�A d�nde fuiste?

Respira profundo.

Eso es.

CHEYENNE, WYOMING PRESENTE

�Ella es la coronel Lazarus?

Es Caitlin Taylor,

el d�a antes de que aparentemente se "suicidara".

Pero mira qui�n m�s est� en la foto.

El Dr. Dulles.

Si Caitlin Taylor es la coronel Lazarus,

eso significa que un preso del Pit

es un coronel en el ej�rcito estadounidense.

�C�mo es eso posible?

Los presos no salen del Pit y mucho menos

- van a West Point. - A menos que lo hagan.

�Qui�n m�s sabe esto?

Ahora mismo, solo t� y yo.

Y as� quiero que siga hasta que consiga m�s pruebas

y t� eres la �nica persona que puede ayudarme con eso.

Hay una cosa m�s.

Muy bien.

Hace unas semanas, Shane me dio un archivo de audio

y me pidi� que identificara a qui�n pertenec�a la voz.

Lo hice y termin� siendo la coronel Lazarus.

Muy bien.

�En qu� estaba trabajando?

No s�.

Y cuando le dijiste que era la voz de la coronel Lazarus,

�qu� dijo?

No se lo dije.

Lo iba a hacer, pero luego muri� Oliver.

�Sabe Shane que ella es una presa?

Podr�a.

Pero, �por qu� no dir�a nada?

Tenemos algo.

�Qu� tenemos?

Buenos d�as.

Homicidio, Covington, Kentucky.

Rick Howell, del 144 de Elm Way.

Una trabajadora social realiz� una visita de bienestar

esta ma�ana y descubri� que su cuerpo,

llevaba ah� al menos dos semanas.

Los hematomas en cuello y torso indican

un altercado f�sico.

La polic�a local no encontr� que faltara nada,

excepto el Nissan Sentra rojo de la v�ctima.

Ya emit� una alerta de b�squeda.

Las huellas coinciden con la presa del Pit Amanda Weiss.

La masajista.

�La conocen?

Es dif�cil de olvidar cuando es una mujer.

D�jame adivinar,

escribiste un art�culo sobre ella en Quantico.

Y despu�s, no quise masajes durante tres a�os.

Amanda Weiss fue producto de una madre

que la maltrataba f�sica y psicol�gicamente

y mostraba indicadores cl�sicos tempranos de psicopat�a:

afecto superficial, encanto manipulador

y una tendencia a la violencia calculada.

Pero tambi�n ten�a una hermana, Lucy.

Durante toda su adolescencia

entr� y sali� de centros de rehabilitaci�n de drogas.

Amanda actuaba como el escudo de Lucy.

El v�nculo que forjaron

surgi� de circunstancias desafortunadas,

pero ella le brind� estabilidad a Amanda,

impidi�ndole que llevara a cabo sus fantas�as violentas.

Porque sab�a que si la encarcelaban,

nadie cuidar�a a Lucy.

Por eso, cuando Lucy sufri� una sobredosis de fentanilo,

Amanda enloqueci�.

Asesin� a seis clientes en una semana.

Les rompi� el cuello en las v�rtebras C4 y C5,

mat�ndolos instant�neamente.

Es una asesina itinerante. Eso no es com�n, �verdad?

S�, muy poco com�n.

La p�rdida de su hermana desestabiliz� a Amanda.

Se sinti� abandonada.

�Qu� tiene eso que ver con un tipo cualquiera de Kentucky?

�Por qu�? �D�nde te sentar�s t�?

No s�.

�No sabes?

No viajo en clase turista y no vuelo en clase turista.

Es un avi�n peque�o.

No tendr�s un boleto de primera clase.

Puerta equivocada.

Estoy en la 19A.

Con suerte, estar� sentada a tu lado.

Ser� la �ltima en bajar del avi�n.

DOS A�OS ATR�S

Amanda, esperaba poder intentarlo hoy de nuevo.

H�blame de tus deseos.

La paciente no responde.

SESI�N 18

�Cu�l es el efecto de este silencio, Amanda?

La paciente no responde.

Me pregunto qu� tipo de placer obtienes de esto.

Es como ver pintura que no quiere secarse.

Amanda evadi� a los dos primeros psiquiatras

que el Pit le asign�,

as� que trajeron a una experta de renombre,

la Dra. Celia Erikson,

l�der en teor�a psicoanal�tica poslacaniana.

Parece que Amanda envi� a la jugadora estrella

de vuelta al banquillo sin siquiera despeinarse.

He le�do algunos de los escritos de la Dra. Erikson.

Sus preguntas son poco convencionales,

pero est�n dise�adas espec�ficamente

para identificar el mapa ps�quico

y marco �tico del paciente.

�Qu� significa eso exactamente?

Significa que el modo en que responde el paciente,

la estructura y la gram�tica de las respuestas,

es m�s importante que las palabras que elige.

Y... �qu� significa eso exactamente?

Okay, cuando hablamos, decidimos qu� queremos decir,

las palabras que queremos usar.

Pero muy rara vez preseleccionamos la gram�tica

en esas oraciones

y esas elecciones revelan nuestro inconsciente.

A menos que no hablen.

En cierto sentido, s�, pero el hecho de que Amanda

no responda ya es en s� una respuesta.

Bueno, �c�mo consigue un loquero que un paciente hable

cuando no quiere hacerlo?

Escuchen esto.

Seg�n las notas de la Dra. Erikson,

para que la terapia de Amanda tuviera �xito,

Amanda tendr�a que desarrollar

un v�nculo emocional similar con ella.

Eso es un poco ingenuo.

Dada la psicopat�a de Amanda,

no hab�a modo de que pudiera establecer

una conexi�n emocional con la Dra. Erikson,

especialmente con sus defensas activadas.

Erikson se est� enga�ando a s� misma.

S�, y se nota.

Miren esto.

Amanda, a estas alturas, creo que es bastante obvio

que no obtienes ning�n beneficio de estas sesiones

y francamente, yo tampoco.

Volar hasta aqu� todas las semanas

es una p�rdida de mi tiempo,

as� que cancelar� el tratamiento.

Adi�s, Amanda.

- �Simplemente renunci�? - S�, nada cambiaba.

Me refiero a que simplemente lanz� la toalla.

No esperaba eso.

Morales, encontramos ese Nissan rojo desaparecido.

- �D�nde? - Lexington, Kentucky.

Frente a una casa que pertenece a Tiffany Blair,

quien no se present� a trabajar esta ma�ana.

- Ir� por atr�s. - S�.

La sala est� vac�a. Ir� arriba.

Lo has hecho muy bien hasta ahora.

Muchas gracias. Estoy muy feliz...

�D�nde est� Tiffany?

Oye.

Oye, �puedes escucharme?

�Socorro!

�Por favor!

�Por favor, ay�denme!

No hay sangre por ninguna parte.

Los fideos son tan viejos que ni yo los comer�a.

Lo que haya pasado, no pas� hoy.

No hay se�ales de ellos arriba.

Encontr� una bandeja para llaves sin llaves.

Morales, averigua qu� tipo de auto conduc�a Tiffany.

Tal vez Weiss se fue en �l.

Revisar� el Nissan.

�Qu� est�s pensando?

Si no se trata de Amanda Weiss.

Dir�a que esto fue un secuestro.

S�, pero ella no secuestra.

Antes del Pit, Amanda siempre dejaba

a sus v�ctimas en sus hogares.

�Por qu� se llevar�a a Tiffany?

Oigan.

�Algo en el auto?

Una bolsa de reparto de comida, men�s de ramen y esto.

Creo que Amanda trabajaba

para un servicio de entrega de comida a domicilio.

�Bingo!

�Crees que Weiss y Tiffany se vieron en una reuni�n de NA?

- Amanda no era adicta. - No, pero su hermana Lucy, s�.

Era su ancla, todo su mundo.

Espeluznante. Se parecen mucho.

Nada de esto fue aleatorio.

Amanda buscaba a otra Lucy

y sab�a exactamente d�nde ir para encontrarla.

Reuniones de NA.

Apuesto a que vigil� a Tiffany durante d�as.

Se sent� ah� afuera en su auto para observarla

mientras decid�a si la iba a secuestrar.

Luego estudi� sus rutinas y us�

el servicio de entrega de comida para drogarla.

- �Bex? - Hola. �Qu� sucede?

Podr�amos tener una situaci�n.

El hombre que Amanda mat� hace dos semanas,

la v�ctima de Covington, Rick Howell,

busc�bamos cualquier tipo de conexi�n con Amanda

y su casa perteneci� anteriormente

a la Dra. Celia Erikson,

la terapeuta de Amanda del Pit.

Amanda fue a buscar a Erikson.

Y al no encontrarla, las cosas se agravaron.

Quiz�s Tiffany no sea la �nica persona

a la que Amanda ha secuestrado.

Morales, �estaba la Dra. Erickson en el Pit

el d�a de la explosi�n?

No.

Estaba en su universidad en Indiana.

�Crees que Amanda Weiss secuestr� a la Dra. Erikson?

�D�nde est� la Dra. Erikson ahora mismo?

Oye, oye. Est� bien, est� bien. Estoy aqu�.

Oye. No est�s sola, �entiendes?

D�jame ayudarte.

�Qu� ocurre?

�Qui�n eres?

EDIFICIO DEL FBI LEXINGTON, KENTUCKY

Perd�n. Un momento.

Hola, Morales.

Bex, nuestro equipo acaba de confirmar

que la Dra. Erikson est� a salvo

y va camino a la oficina de campo.

S�, les dijimos que estamos buscando a un asesino

y que la doctora es la consultora.

Esa es la historia.

- Muy cerca de la verdad. - �D�nde estaba?

En medio de una clase.

No estaba muy feliz, pero nuestros chicos

no le dieron mucha opci�n.

Con suerte, la Dra. Erikson

puede darnos informaci�n.

�Puedes cambiar a una l�nea privada?

Claro.

Hecho. �Qu� ocurre?

�Alguna novedad sobre ese tema del que hablamos antes?

No he tenido mucho tiempo para investigar.

Es dif�cil encontrar un momento en el que nadie est� mirando.

Pero hasta ahora, ning�n resultado para Caitlin Taylor.

Si era presa, debe haber alg�n tipo de registro

sobre ella en alguna parte.

S�, lo s�.

�Hablaste con Shane sobre los archivos de audio?

No, a�n no, pero debo irme, �s�?

Okay.

NECESITAMOS HABLAR

Oye, �qu� era ese archivo de audio que le pediste a Morales

que investigara hace unas semanas?

- �Archivo de audio? - S�.

Era una pista que estaba investigando

en el caso de Jenna Wells.

Result� ser un callej�n sin salida, as� que...

�Te habl� Morales de eso?

No, no, solo vi que lo investigaba

y por eso quer�a preguntarte.

Pero no me dijo de qu� se trataba.

Est� bien. No era nada.

Oigan, Erikson acaba de aterrizar.

Muy bien.

- Parece que te toca. - Me toca.

Dra. Erikson, soy la agente especial Rebecca Henderson.

Por favor, venga por aqu�.

S� qui�n eres y lo que te pas�.

Bueno, el motivo de mi suspensi�n del FBI

no es el tema de conversaci�n de hoy.

Me refer�a a las razones por las que te uniste al FBI.

Recuerdo haber le�do el caso de Eli Johnson.

Apenas eras una ni�a.

Pero no deber�a sorprenderme que terminaras aqu�.

El trauma es c�clico.

Hablemos de Amanda Weiss.

Las c�maras est�n apagadas.

Solo estamos nosotras dos.

�Quiere caf�?

Negro.

Entonces, �Amanda a�n vive?

Supongo que t� y tus amigos deben ser parte del plan

para recapturarla.

Somos el plan de recaptura y por eso necesitamos su ayuda.

Hablemos de sus sesiones en el Pit con Amanda.

Me dijeron que nunca tendr�a que responder preguntas

sobre el trabajo que hice ah� abajo.

Desafortunadamente, eso fue antes de la explosi�n

y antes de que Amanda decidiera matar a alguien

en el 144 de Elm Way, en Covington.

�Rick Howell?

Qu� desafortunado.

Tambi�n hay otra vida inocente en juego.

Creemos que Amanda la secuestr�.

�Le recuerda a alguien en la vida de Amanda?

La transferencia es la herramienta psicol�gica

m�s poderosa de la psique humana.

�C�mo lo hizo Amanda?

Creo que la pregunta m�s importante es c�mo Amanda

ten�a su direcci�n de casa en su bolsillo.

No s�.

�Google?

Vi su �ltima sesi�n con Amanda.

Se rindi�.

Estaba frustrada.

Tanto trabajo y Amanda a�n no respond�a.

Dra. Erikson, usted se gradu� con honores en Harvard.

Termin� su doctorado en Oxford cuatro a�os despu�s.

Tiene m�s de 212 art�culos acad�micos publicados.

Usted no se rinde. Usted no pierde.

Ni siquiera creo que sepa c�mo.

Est� disfrutando esto. Me est� provocando.

�Por qu� lo crees?

Porque no creo que haya dejado de tratar a Amanda.

Creo que cambi� de t�ctica.

Estaba claro que Amanda nunca confiar�a en m�,

una figura autoritaria, muy parecida a su madre.

As� que prob� algo poco convencional.

�C�mo se siente? �Est� mejor?

Un nuevo protocolo te�rico denominado

"apego mutuo relacionado con el estr�s".

�No es una forma elegante de decir v�nculo traum�tico?

Ll�malo como quieras.

Funcion�.

La �nica persona con la que Amanda lleg� a sentir

un verdadero v�nculo emocional fue con su hermana, Lucy.

As� que usamos a una presa parecida a Lucy

y ella convenci� a Amanda para que saliera de su aislamiento.

Perd�n, �dej� que interactuara con otra presa?

Se llamaba Alice.

Era una asesina en serie, muy parecida a Belle Gunness,

pero adem�s adicta a las drogas.

Sab�amos que Alice era la �nica persona

con la que Amanda pod�a conectar,

especialmente dadas

las traum�ticas circunstancias del Pit.

As� que pusimos a Alice en la celda junto a Amanda.

�C�mo se comunicaban?

Golpes en la pared.

Es com�n entre los presos. Sabes...

Averiguamos que Amanda lo hab�a aprendido

antes de ser trasladada al Pit.

En pocos d�as, ya se comunicaban con fluidez.

Amanda comparti� todo con Alice.

Ella fue la clave para comprender

la psicolog�a de Amanda.

Excepto que Alice no exist�a, �verdad?

Usted interpret� ese papel.

Amanda ni siquiera lleg� a ver a Alice,

porque usted era la persona golpeando

al otro lado de la pared, �verdad?

As� fue como consigui� su direcci�n en Covington.

Us� partes de su vida real para crear a Alice, �verdad?

S�. Siempre es m�s f�cil recordar la verdad.

Excepto que la verdad acaba de matar a un hombre inocente

y cuando Amanda no encontr� a Alice,

decidi� recrear la situaci�n secuestrando a otra mujer.

Como dijo, el trauma es c�clico, �verdad?

Se supon�a que no escapar�a.

El hombre que nos secuestr�, �lo viste?

Vi su rostro.

Me defend� cuando me agarr�.

Ni siquiera lo vi. Solo me despert� aqu�.

Siento mucho que est�s pasando por esto.

Pero me alegra no estar sola.

Muy impresionante, agente Henderson.

Eres m�s inteligente de lo que pareces.

Gracias. Lo escucho mucho.

Ya que conoce tan bien a Amanda, �d�nde podr�a estar?

Bueno, si a�n est� buscando a Alice,

imagino que se ir�a a las monta�as Cumberland.

�Por qu� ah�?

Amanda y Alice so�aban con escapar juntas

y refugiarse en una de las muchas caba�as de la zona.

Es un lugar tranquilo e id�lico.

La familia de Alice pasaba los veranos ah� cuando era ni�a.

No, en realidad, su familia pasaba los veranos ah�.

�Cu�l caba�a?

�Nos va a matar?

�Cu�ndo regresar�?

Llevo d�as aqu�.

S� c�mo funciona esto.

Conf�a en m�.

�C�mo es �l?

No le gusta cuando te defiendes,

as� que es mejor estar en silencio.

Oye, oye, ven aqu�.

Ven aqu�. Nos tenemos la una a la otra.

No estamos solas.

Hay un clavo que sobresale de la duela.

�Qu�?

Si puedo sacarla, podremos salir de aqu�.

No, no debemos hacer eso. �Y si nos ve?

Si nos quedamos aqu�, moriremos.

No...

�A d�nde vas?

Veo una carretera.

Podremos avisar a alguien para que nos ayude.

No, no, no, no. �Y si es �l?

Si corremos hacia el auto equivocado, estaremos acabadas.

- Debemos seguir juntas aqu�. - Oye, oye, est� bien.

Sobreviviremos.

Debemos intentarlo. Ven. No te dejar�.

�Qu� ocurre?

No deb�as salir de la caba�a.

No puedo respirar.

Chicos, las monta�as Cumberland

cubren miles de acres de naturaleza salvaje remota

y hay cientos de caba�as.

La familia de Erikson alquil� docenas

de caba�as con los a�os.

Amanda podr�a tener a Tiffany en cualquiera de ellas.

Agujas y pajares.

Todas estas colinas y valles hacen que un dron sea in�til.

La vamos a encontrar.

Nadie sabe d�nde est�s, Tiffany.

Nadie ni siquiera sabe que te has ido.

Te das cuenta de eso, �verdad?

Lo s�.

Te he estado observando.

S� que no tienes a nadie.

Pero est� bien.

Est� bien porque s� c�mo se siente eso y es horrible.

Pero no necesitas estar sola. No necesitamos estar solas.

Nos tenemos la una a la otra ahora

y es lo �nico que necesitamos para ser felices.

Por eso nos traje aqu�,

para que pudi�ramos apoyarnos la una en la otra,

como verdaderas hermanas.

�Tenemos un trato?

Est� bien, okay. Entiendo, entiendo.

Necesitas tiempo.

Pero ya ver�s, el dolor solo nos acerca m�s.

Y pase lo que pase, yo te cuidar�.

Si Amanda est� acampando ah� afuera,

habr�a ido al pueblo por provisiones,

equipo, agua.

Middlesboro, un peque�o pueblo al pie de las monta�as.

Bien pensado, Florence.

Muy bien, parece que buscaremos a la antigua.

Hola.

Estuviste inconsciente mucho tiempo.

No, no, no, no.

No.

No te preocupes.

Est�s bien. Te lo prometo.

Seremos muy felices juntas. Toma.

S�.

Okay.

Rel�jate, �s�?

Intenta descansar.

Seguro que te duele el tobillo.

Pero te cuidar�.

�Espera!

Mi coraz�n late muy r�pido. Necesito mis pastillas.

No, no, no, no puedes tomar nada, tontita.

Est�s recuper�ndote.

No, nada de drogas.

Tengo un soplo card�aco.

Necesito mi medicina.

Por favor, si no tomo mis pastillas, morir�.

- Oye, �la ha visto? - No.

MONTA�AS CUMBERLAND, KENTUCKY

Nadie reconoce la foto de Amanda.

S�, lo mismo.

Aparentemente, somos los �nicos forasteros

que han pasado por la ciudad recientemente.

Tengo la sensaci�n de que en un lugar como este

no aprecian que el gobierno cree problemas.

La tengo, la farmacia al norte del pueblo.

�Est� sola?

Creo que s�.

Shane, ag�rrala. Vamos en camino.

Est� hablando con el farmac�utico.

Espera. No, Shane, para.

A�n no sabemos d�nde tiene a Tiffany.

Ni siquiera sabemos si Tiffany sigue viva.

Est� viva, pero teniendo en cuenta

c�mo se cerr� ante Erikson, si la detenemos ahora,

no nos dir� nada.

Si intentamos seguirla en nuestro veh�culo,

seguro que nos ver�.

Tengo un plan.

No te muevas. No te muevas.

�Su�ltame!

- �Trabajas con los federales? - �Qu�? �De qu� hablas?

El Pit. All�.

- �Trabajas con ellos? - No, no, para nada.

- Debes jur�rmelo. - Lo juro.

�Qui�n eres?

Soy yo.

Soy Alice.

�D�nde has estado?

Prometo que te explicar� todo,

pero ahora debemos irnos, a menos que quieras

que te lleven de vuelta al Pit.

Sab�a que recordar�as las monta�as.

Encontr� el lugar perfecto para nosotras.

Las tengo. Est�n saliendo del pueblo por el este.

Entendido. La vemos. Se van a las monta�as.

Amanda ya vio nuestro SUV,

as� que tendremos que quedarnos muy lejos.

Est� bien. Denles espacio. Las vemos desde aqu�.

Okay, ya no los veo.

Creo que estamos bien.

�Qu� te pas�?

Fui a la casa de tu familia.

�En Elm Way?

�Mis padres siguen ah�?

No.

Pero cre� que ir�as ah�.

No, yo...

sal� del Pit y pas� un par de semanas

escondida en Casper.

Los federales y los militares estaban en todas partes,

pero en cuanto pude, empec� a hacer dedo hacia el sur.

Sinceramente, sab�a que tambi�n vendr�as aqu�.

�Qu� pasa?

Nada.

Solo que... te imaginaba diferente.

Eres m�s alta de lo que imagin�.

Solo dices eso porque Lucy era as�.

Mira, de verdad me habr�a gustado conocerla.

Creo que habr�amos sido amigas.

Bex, creo que no te cree.

Aguanta.

Estamos a media milla de ustedes, Bex,

pero mirando el mapa, la carretera se acabar� pronto,

as� que tendremos que quedarnos atr�s.

Pero no estaremos lejos.

T� puedes.

Adelante.

Conoces el camino.

Estar� detr�s de ti.

Sabes, te busqu� en internet.

Intent� averiguar ad�nde ir�as o quiz�s incluso averiguar

c�mo eras f�sicamente.

Pero no hab�a nada.

No pude encontrar ni un solo art�culo sobre ti

ni sobre lo que hiciste o a qui�n asesinaste.

�Por qu� no pude encontrarte, Alice?

�Sabes lo que encontr� cuando busqu� informaci�n sobre ti?

Que estabas muerta, s�, que te suicidaste en la prisi�n.

Incluso le� la nota que escribiste.

La publicaron en l�nea para convencer a todos

de que era la verdad.

�Te das cuenta de lo poderosas que son estas personas?

Si te pueden matar a ti, me pueden borrar a m�.

Pero yo mat� a esos hombres.

Les romp� la cabeza y los descuartic� como a cerdos.

�Qu� sabe ella sobre descuartizar cerdos?

Recuerdo que me hablaste de ese tipo de Minnesota.

Era gracioso.

As� es.

�C�mo se llamaba? �Era Joe o John?

- Era John. - John, claro.

�Recuerdas lo que guardaste de John?

�Me qued� con algo?

S�, me dijiste que guardaste un recuerdo.

�Recuerdas lo que era?

Porque yo recuerdo lo que era.

No recuerdo haberme quedado con algo,

excepto un reloj.

S� que eres t�.

La Dra. Erikson dijo

que model� a Alice como Belle Gunness.

Cuando detuvieron a Gunness, encontraron a una v�ctima,

un hombre de Minnesota, John Moe.

Y escucha esto: Gunness guard� su reloj.

S�, Bex.

�Qu� te parece?

Esto es asombroso.

Es exactamente igual a la que iba yo de peque�a.

S�, es como lo imagin� de tus historias.

Es incre�ble.

Aqu� estaremos a salvo juntas.

�Puedo ofrecerte algo?

�Quieres agua? �Quieres algo de comer?

Hace un poco de fr�o.

�Podemos poner otro tronco en la chimenea?

- �Tienes fr�o? - Un poco.

S�, buena idea.

- Yo me encargo. - Gracias.

�Qu� haces?

Buscaba mi habitaci�n.

La encontraste, pero no puedes entrar ahora.

�Por qu� no?

Debo explic�rtelo.

Amanda, �por qu� est� cerrada esta puerta con llave?

Porque no pod�a estar sola otra vez,

no despu�s de todo lo que pas�.

�Hay alguien en esta habitaci�n?

�S�, pero ella no es nada!

No es nada. No es nadie.

Esto es real.

Nosotras somos reales.

Lo arreglar�.

Amanda, para. Amanda.

Espera.

Quiero hacerlo yo.

Por nosotras.

Vamos, d�jame hacerlo. Dame el rev�lver.

Lo haremos juntas.

Est� bien.

�Por favor, ay�denme!

�Amanda, para!

�Qu� est�s haciendo?

Chicos, encuentren a Tiffany.

Est� herida afuera. Tengo a Amanda.

Ir� por Tiffany. T� ve a la caba�a.

�Auxilio!

Est�s con ellos. Eres del Pit.

Baja el rev�lver, Amanda.

Sab�a que pasaba algo raro contigo

desde el momento en que te vi.

�Baja el rev�lver!

�D�nde est� Alice? �D�nde est�?

La tenemos bajo custodia.

No.

Est�s mintiendo.

La encontramos en su celda. Estaba completamente sola.

No sali� despu�s de la explosi�n.

Pero sigue preguntando por ti todos los d�as.

Entonces, tendr�s que soltarla.

No puedo hacerlo.

Sabes que no puedo hacerlo, pero puedo llevarte con ella.

Amanda, podr�n estar juntas. Te lo prometo.

O ambas podemos morir aqu�.

La elecci�n es tuya.

No le hagas eso. Ella te extra�a.

Alice te necesita.

Te extra�a mucho.

Baja el rev�lver, Amanda.

Ll�vame con Alice.

�Auxilio!

�Tiffany!

�Auxilio!

�Que alguien me ayude!

Oye, oye.

Te tengo.

Soy del FBI. Est� bien.

�"Los descuartic� como a cerdos"?

- Estaba viviendo el papel. - Definitivamente.

S�. Es cierto.

Creo que fuiste demasiado convincente.

No me pongan en el Pit.

Oye, Amanda Weiss va camino a la nueva instalaci�n

y a�n cree que Alice es real,

as� que no va a estar muy feliz contigo

cuando averigu�e que le mentiste.

Mientras est� tras las rejas, no me importa.

Me largo.

- �No! - S�.

Buen trabajo hoy.

- Adi�s. - Nos vemos ma�ana.

Gracias, jefe.

Disculpa, pero...

nunca te hab�a visto tan callado ni tan serio.

Est� bien.

Perd�n, coraje l�quido.

�Por qu� lo necesitas?

Hay algunas cosas sobre m�

que no sabes y... que me gustar�a contarte.

Est� bien.

Te dije que empec� a trabajar en el Pit

para estar m�s cerca de mi familia.

Pero esa no es toda la verdad.

Acept� el trabajo...

porque estaba buscando a una prisionera que estaba ah�.

�A qui�n buscabas?

La gente est� haciendo preguntas.

Las preguntas son inevitables.

A mi madre biol�gica.

Esa grabaci�n de voz por la que me preguntaste

es todo lo que tengo de ella.

Ni siquiera s� su nombre.

Tal vez nunca lo sepa.

Perd�n, �pero esa grabaci�n de voz era de tu madre?

�Y el ni�o?

Cumplir� mi promesa.

Solo quer�a saber qui�n soy...

De d�nde vengo.

Nunca m�s te mentir�.

�Est�n bien? �Puedo ofrecerles algo?

No, gracias.

Estamos bien. Gracias.

�Por nuevos comienzos?