Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:01:03,320 --> 00:01:06,879
There it is, Metcalf, the ancient
pyramid of the Toltecs.
2
00:01:06,879 --> 00:01:09,738
Lost for 10 centuries.
3
00:01:22,100 --> 00:01:24,536
What? My light.
4
00:01:25,280 --> 00:01:28,057
Look. Look. Just up ahead.
5
00:01:28,057 --> 00:01:30,634
At last, we found it.
6
00:01:30,660 --> 00:01:32,776
The Tablet of Time.
7
00:01:32,800 --> 00:01:34,117
According to ancient legend,
8
00:01:34,117 --> 00:01:37,551
the Tablet of Time once held
the secret of eternal life.
9
00:01:37,580 --> 00:01:40,732
Today, it is a priceless
relic of a lost civilization.
10
00:01:40,732 --> 00:01:42,808
It will be on display
throughout the world.
11
00:01:42,810 --> 00:01:46,208
But first it will be studied at
New York's Empire State University
12
00:01:46,208 --> 00:01:48,357
under the auspices
of Dr. Curt Connors.
13
00:01:48,380 --> 00:01:52,792
Doctor, do you seriously believe that
this tablet can grant eternal life?
14
00:01:52,820 --> 00:01:56,654
I'm just the kind of scientist who
believes that anything is possible.
15
00:01:56,680 --> 00:01:59,917
Clear the front page, Robbie.
This is news.
16
00:01:59,940 --> 00:02:02,056
Asked to estimate the
value of the tablet,
17
00:02:02,056 --> 00:02:04,172
Connors would only
say, it's priceless.
18
00:02:04,200 --> 00:02:08,293
Collector's offer of 50 million
dollars has already been rejected.
19
00:02:08,320 --> 00:02:10,734
Fifty million...
20
00:02:11,780 --> 00:02:14,175
It seems to have started
an avalance of attention.
21
00:02:14,200 --> 00:02:15,792
The workout is over.
22
00:02:15,920 --> 00:02:19,330
This phenomenal interest hasn't
slowed since the tablet's discovery.
23
00:02:19,360 --> 00:02:22,338
Bigger offers have been flooding in
from collectors all over the world.
24
00:02:22,360 --> 00:02:27,176
I must make plans to add
the tablet to my collection.
25
00:02:27,220 --> 00:02:31,299
The tablet's value on the open
market is escalating astronomically.
26
00:02:31,320 --> 00:02:33,138
So is it's value to thieves.
27
00:02:33,138 --> 00:02:35,856
Dealers have never seen
anything like this before.
28
00:02:35,920 --> 00:02:39,157
I might get to use this new batch
of webbing sooner than I thought.
29
00:02:39,320 --> 00:02:44,389
A press release was issued stating
that the Tablet of Time is not for sale.
30
00:02:45,720 --> 00:02:48,729
I must have that tablet.
31
00:03:12,960 --> 00:03:15,628
Metcalf, lookout! Gas.
32
00:03:21,500 --> 00:03:24,134
You boys know what to do.
33
00:03:31,980 --> 00:03:34,640
I knew that chunk of rock
was going to attract trouble.
34
00:03:34,660 --> 00:03:37,220
But I didn't expect a
crook like Hammerhead.
35
00:03:38,980 --> 00:03:42,536
Now why is a smart crook like you
pulling a crazy stunt like this?
36
00:03:42,560 --> 00:03:44,835
You always seemed so level-headed.
37
00:03:44,835 --> 00:03:47,510
I'm warning you, web-head.
Butt out!
38
00:03:49,310 --> 00:03:50,810
Ole!
39
00:03:50,820 --> 00:03:52,651
Ouch! Doesn't that hurt?
40
00:03:52,780 --> 00:03:54,878
This is pure adamantium.
41
00:03:54,878 --> 00:03:57,476
No damage, no foul.
42
00:04:05,260 --> 00:04:06,456
Hey watch it!
43
00:04:06,456 --> 00:04:08,352
The tablet's no good
to anyone broken.
44
00:04:08,380 --> 00:04:11,852
Use your head.
Ah, forget I said that.
45
00:04:11,913 --> 00:04:13,913
Whoa....!!!
46
00:04:13,913 --> 00:04:17,513
Ew, blech, ach, hew.
47
00:04:18,040 --> 00:04:19,272
Uh-oh, Spidey.
48
00:04:19,272 --> 00:04:21,736
This time you're up to
your gills in trouble!
49
00:04:23,180 --> 00:04:26,172
It's too slippery.
I can't get any traction.
50
00:04:28,880 --> 00:04:32,513
Good thing I made this new
batch of webbing extra sticky.
51
00:04:33,200 --> 00:04:36,317
You're not getting it that
easily, Hammerhead.
52
00:04:40,500 --> 00:04:42,192
Freeze, freak.
53
00:04:42,620 --> 00:04:45,953
No, let him go.
He saved the tablet.
54
00:04:45,980 --> 00:04:47,706
Something here doesn't smell right.
55
00:04:47,706 --> 00:04:50,332
Aren't you listening?
Spiderman's a hero.
56
00:04:50,360 --> 00:04:52,036
No, no, I mean phew!
57
00:04:52,036 --> 00:04:55,012
Something really smells bad.
58
00:04:55,512 --> 00:04:57,412
Er... sorry.
59
00:04:57,480 --> 00:04:59,819
Sorry? Is that all you can say.
60
00:04:59,819 --> 00:05:02,458
How could you fail so miserably?
61
00:05:02,480 --> 00:05:05,697
- It was Spiderman's fault.
- It was your fault.
62
00:05:05,720 --> 00:05:07,498
Look at you. You're a joke.
63
00:05:07,498 --> 00:05:10,076
Everything about
you says washed-up.
64
00:05:10,100 --> 00:05:13,736
I'm bringing in someone else
to do this job. A real pro.
65
00:05:13,760 --> 00:05:15,395
You can't do this to me.
66
00:05:15,395 --> 00:05:17,630
Stop complaining.
67
00:05:17,960 --> 00:05:20,750
At least I'm letting you live,
for the moment.
68
00:05:20,750 --> 00:05:24,695
Now get out of my sight.
69
00:05:27,180 --> 00:05:30,998
My dear, I'm growing old and weak.
70
00:05:30,998 --> 00:05:35,056
Soon I'll lose everything
unless I get that tablet.
71
00:05:35,056 --> 00:05:38,572
Please, don't think
me a foolish, old man.
72
00:05:38,600 --> 00:05:41,134
I've spent years researching this.
73
00:05:41,160 --> 00:05:45,492
The ancient Toltecs revered
strength and bravery.
74
00:05:45,520 --> 00:05:49,659
Every decade, they held a race at
the site of their sacred pyramid
75
00:05:49,680 --> 00:05:54,410
for the warriors who had distinguished
themselves in years of battle.
76
00:05:54,440 --> 00:05:56,914
The priests did not
make the race easy.
77
00:05:56,914 --> 00:05:59,388
But for the winner,
they had a big reward.
78
00:05:59,420 --> 00:06:03,433
Renewed youth!
His life to live over again.
79
00:06:03,460 --> 00:06:09,088
And to do that, they
created the Tablet of Time.
80
00:06:29,920 --> 00:06:35,613
With that tablet, I can
make myself young again...
81
00:06:35,640 --> 00:06:41,770
and strong enough to grind my enemies
into the dust beneath my feet.
82
00:06:41,800 --> 00:06:44,660
You will soon retire.
83
00:06:45,720 --> 00:06:49,175
Help! Please, help me.
84
00:06:49,520 --> 00:06:52,992
Enemies like the Kingpin.
85
00:06:53,140 --> 00:06:57,538
Vanessa, my dear wife,
you seem so distant tonight.
86
00:06:57,660 --> 00:07:00,757
- Is something wrong?
- I'm not happy, Wilson.
87
00:07:00,780 --> 00:07:02,378
What is it you do not have?
88
00:07:02,378 --> 00:07:05,576
Tell me and I will get
it for you immediately.
89
00:07:05,600 --> 00:07:10,669
I want a husband who is not involved
in this vile business anymore.
90
00:07:11,520 --> 00:07:15,551
I see. This again.
91
00:07:21,980 --> 00:07:26,054
Furthermore, my dear,
this vile business as you call it,
92
00:07:26,054 --> 00:07:29,128
is how I have been able
to obtain our wealth.
93
00:07:29,130 --> 00:07:31,161
We have so much more
than we need now.
94
00:07:31,161 --> 00:07:33,292
Crime has taken over
your entire life.
95
00:07:33,320 --> 00:07:36,829
Nonsense.
When have I not had time for you.
96
00:07:37,340 --> 00:07:40,378
Yes? My dear, this is business.
97
00:07:40,378 --> 00:07:42,616
You see what I mean.
98
00:07:45,160 --> 00:07:47,993
I'll handle him myself.
99
00:07:48,020 --> 00:07:51,137
Hammerhead, what an
audicious entrance.
100
00:07:51,137 --> 00:07:54,954
I am beside myself with surprise.
101
00:07:54,960 --> 00:07:57,387
I could destroy you right now.
102
00:07:57,387 --> 00:07:59,754
- Could you now.
- Yeah.
103
00:07:59,760 --> 00:08:02,832
But to show my good faith,
I ain't gonna.
104
00:08:02,860 --> 00:08:06,889
Yes. But my faith is not so good.
105
00:08:09,960 --> 00:08:13,530
Did you really think you could get
this close to me unless I allow it?
106
00:08:13,560 --> 00:08:15,536
Now why did Silvermane send you?
107
00:08:15,536 --> 00:08:17,812
He didn't.
I came here on my own.
108
00:08:17,840 --> 00:08:19,196
I want to work for you.
109
00:08:19,196 --> 00:08:21,852
What do you have to offer me?
110
00:08:21,880 --> 00:08:23,574
I can tell you what's
Silvermane's doing.
111
00:08:23,574 --> 00:08:25,768
Like how's he's trying to
get the Tablet of Time.
112
00:08:25,800 --> 00:08:28,733
So? Everyone wants that.
113
00:08:28,760 --> 00:08:31,637
Silvermane says the Tablet of
Time ain't just some old rock.
114
00:08:31,637 --> 00:08:33,214
He said it really works.
115
00:08:33,240 --> 00:08:36,313
- That is intriguing.
- Let me get that tablet for you.
116
00:08:36,340 --> 00:08:38,518
No, I do not trust you yet.
117
00:08:38,518 --> 00:08:40,896
But I will consider
you for other work.
118
00:08:40,920 --> 00:08:42,975
And if you fail me,
119
00:08:42,975 --> 00:08:45,730
Then I will send you
back to Silvermane.
120
00:08:45,760 --> 00:08:49,038
What is left of you, anyway.
121
00:08:50,660 --> 00:08:52,958
That new project of yours, Smythe.
122
00:08:52,958 --> 00:08:56,356
Is it ready to obtain the
Tablet of Time for me?
123
00:08:56,380 --> 00:08:58,816
Ready and able.
124
00:09:00,700 --> 00:09:03,031
Debra, what's on
the agenda tonight?
125
00:09:03,060 --> 00:09:04,322
Mmm, the usual, Alisa.
126
00:09:04,322 --> 00:09:07,746
Sterilize the Petri dishes
and tidy up the lab.
127
00:09:07,980 --> 00:09:09,459
I'm coming, Flash!
128
00:09:09,459 --> 00:09:12,138
Oh, and don't disturb
Doc Connors either.
129
00:09:12,160 --> 00:09:15,457
What's he always doing around
this time that's such a big secret?
130
00:09:15,480 --> 00:09:19,519
Probably some experiment that will
help us get that Toomes research grant.
131
00:09:19,540 --> 00:09:22,156
I got to run. Bye.
132
00:09:28,380 --> 00:09:30,218
Spiderman...
133
00:09:31,640 --> 00:09:33,712
and Dr. Connors.
134
00:09:33,920 --> 00:09:36,713
- So that's the tablet, huh?
- Yes.
135
00:09:36,720 --> 00:09:38,978
We had to encase it to
protect it from metal.
136
00:09:38,978 --> 00:09:42,936
Watch what happens when
it reacts to ultraviolet light.
137
00:09:46,120 --> 00:09:48,112
Incredible.
138
00:09:48,920 --> 00:09:51,314
But isn't it supposed
to make things young.
139
00:09:51,314 --> 00:09:53,108
I'm convinced it can,
140
00:09:53,140 --> 00:09:55,860
once we translate the
instructions carved on it
141
00:09:55,860 --> 00:09:57,270
and learn to use it properly.
142
00:09:57,300 --> 00:10:00,340
I believe the Toltec stumbled
upon a genetic technology
143
00:10:00,340 --> 00:10:02,210
miles beyond what we know.
144
00:10:02,240 --> 00:10:06,015
That knowledge might be instrumental
in curing your mutation.
145
00:10:06,040 --> 00:10:10,038
So I wouldn't need these neogenic
treatments every 24 hours?
146
00:10:17,360 --> 00:10:19,352
What now?
147
00:10:23,120 --> 00:10:24,876
Not another robot.
148
00:10:24,876 --> 00:10:27,232
Why aren't women
this attracted to me?
149
00:10:31,360 --> 00:10:35,353
I can't stick. He's coated with
some kind of super slip compound.
150
00:10:48,940 --> 00:10:50,612
No, stay back.
151
00:10:50,740 --> 00:10:52,337
Am I seeing things?
152
00:10:52,337 --> 00:10:54,734
Is Doc Connors mutating?
153
00:10:55,040 --> 00:10:58,874
I've got to get this overgrown
wind up toy out of here.
154
00:11:00,940 --> 00:11:03,918
Sorry, I have to take one
tablet every night before bed.
155
00:11:03,918 --> 00:11:05,418
Doctor's orders.
156
00:11:10,480 --> 00:11:12,557
Dr. Connors, are you alright?
157
00:11:12,557 --> 00:11:15,034
I'm okay, Alisa.
158
00:11:15,280 --> 00:11:18,426
This thing's really slowing me down,
but I've got to keep it safe.
159
00:11:18,426 --> 00:11:20,449
My life might depend on it.
160
00:11:24,580 --> 00:11:27,157
Well, the mighty Spider-Man.
161
00:11:27,157 --> 00:11:30,034
How do you like my
new Mega-Slayer?
162
00:11:30,060 --> 00:11:31,778
Smythe. I knew it.
163
00:11:31,778 --> 00:11:33,596
Why can't you take
up some other hobby?
164
00:11:33,620 --> 00:11:38,853
Joke all you want, but this time,
I build the ultimate battle robot.
165
00:11:38,880 --> 00:11:44,637
It's got missiles, lasers
and pulse blasters.
166
00:11:45,600 --> 00:11:51,094
And its humanoid design makes
it extremely versatile, see?
167
00:11:53,160 --> 00:11:55,196
This ledge can barely support me.
168
00:11:55,196 --> 00:11:56,714
I wonder what will happen if...
169
00:11:56,714 --> 00:11:58,932
Come on, Smythe.
Is that the best you can do?
170
00:11:58,960 --> 00:12:01,435
Insolent to the end, eh?
171
00:12:09,180 --> 00:12:11,789
It worked. I'm out of here.
172
00:12:32,200 --> 00:12:35,560
Robots. I hate robots.
173
00:12:37,740 --> 00:12:40,700
Now, I got you.
174
00:12:43,480 --> 00:12:48,779
Joke all you want, but this time
I built the ultimate battle robot.
175
00:12:48,800 --> 00:12:51,050
Adios, wall weasel.
176
00:12:51,080 --> 00:12:53,933
Smythe! What's taking
so long? Report.
177
00:12:53,960 --> 00:12:56,176
- Blast you!
- What did you say?
178
00:12:56,200 --> 00:12:59,178
I have the tablet.
I haven't gotten Connors yet.
179
00:12:59,200 --> 00:13:00,758
But do we need him?
180
00:13:00,758 --> 00:13:02,416
No, I suppose not.
181
00:13:02,440 --> 00:13:04,770
I'm certainly capable
of translating it myself.
182
00:13:04,800 --> 00:13:08,509
Then stop wasting time and
bring the tablet to me at once.
183
00:13:11,480 --> 00:13:13,055
Wonder why he's leaving?
184
00:13:13,055 --> 00:13:15,130
Hope it wasn't something I said.
185
00:13:15,480 --> 00:13:17,215
I'm fine, just shaken.
186
00:13:17,215 --> 00:13:20,050
Good. He's okay, and still human.
187
00:13:20,080 --> 00:13:22,083
I'll talk to him later at his place.
188
00:13:22,083 --> 00:13:24,486
Now I got to worry
about the Lizard again.
189
00:13:24,486 --> 00:13:25,989
As if I didn't have
enough on my...
190
00:13:25,989 --> 00:13:27,989
- Peter Parker.
- Alisa.
191
00:13:28,000 --> 00:13:31,297
Did you hear what happened?
The Tablet of Time was stolen.
192
00:13:31,320 --> 00:13:33,356
Yes, I heard. It's terrible.
193
00:13:33,380 --> 00:13:36,909
I never thought something
like that can happen here.
194
00:13:39,060 --> 00:13:42,297
Peter, I'm scared. Will you
walk me to my apartment?
195
00:13:42,320 --> 00:13:46,233
Well, I'm really not headed that
way, but I could make a detour.
196
00:13:46,360 --> 00:13:49,896
So the lab work's kind of boring,
but I've met some nice people.
197
00:13:49,896 --> 00:13:51,614
Especially you.
198
00:13:51,640 --> 00:13:53,595
Why don't we have dinner sometime?
199
00:13:53,595 --> 00:13:56,950
Well, I've been so busy lately.
200
00:13:57,160 --> 00:13:58,364
What am I saying?
201
00:13:58,364 --> 00:14:01,172
Come on, Parker, put
Mary Jane out of your mind.
202
00:14:01,600 --> 00:14:03,290
Mary Jane and Harry.
203
00:14:03,290 --> 00:14:04,680
Look at them.
204
00:14:04,680 --> 00:14:06,370
They seemed so happy together.
205
00:14:06,400 --> 00:14:09,636
I lost her because of all the
time I spend as Spiderman.
206
00:14:09,636 --> 00:14:11,654
I'm not going to let
that happen again.
207
00:14:11,680 --> 00:14:14,175
Alisa? How about dinner tonight.
208
00:14:20,020 --> 00:14:22,759
What do you have
in the way of robots?
209
00:14:22,780 --> 00:14:26,395
Robots are very popular
in the toy biz.
210
00:14:26,420 --> 00:14:31,335
We have an excellent selection,
sir, right behind that door.
211
00:14:34,720 --> 00:14:37,414
Have you translated
it yet, Alistair?
212
00:14:37,440 --> 00:14:41,462
After the money I spent on this
new Mega-Slayer construction site,
213
00:14:41,462 --> 00:14:44,373
I hope the answer is yes.
214
00:14:44,573 --> 00:14:45,773
- No.
- What?
215
00:14:45,800 --> 00:14:47,494
How difficult can it be?
216
00:14:47,494 --> 00:14:49,688
it's just a harmless
piece of stone.
217
00:14:49,720 --> 00:14:52,939
If it's so harmless, then
why don't you touch it.
218
00:14:55,640 --> 00:14:57,155
Why is it doing that?
219
00:14:57,155 --> 00:14:58,970
It seems to react to light.
220
00:14:59,000 --> 00:15:02,376
Just a few minutes ago,
I bombarded it with infrared rays.
221
00:15:02,400 --> 00:15:05,412
Now, it's giving off radiation
in increasing amounts.
222
00:15:05,440 --> 00:15:07,812
This might be the beginning
of a chain reaction.
223
00:15:07,812 --> 00:15:09,148
It could become dangerous.
224
00:15:09,180 --> 00:15:13,817
Then it is imperative we find
someone to control it immediately.
225
00:15:13,840 --> 00:15:17,899
Get Connors, and
this time do not fail.
226
00:15:17,920 --> 00:15:19,812
As you wish.
227
00:15:22,280 --> 00:15:25,539
Margaret, if I change into that
creature, you'll be in terrible danger.
228
00:15:25,539 --> 00:15:27,898
Go stay with Billy at
your sister's, please.
229
00:15:27,920 --> 00:15:31,557
- But Kurt, you may need me.
- Please!
230
00:15:32,580 --> 00:15:34,719
You sure are full
of surprises, Doc.
231
00:15:34,719 --> 00:15:37,058
When did the Lizard begin
to rear its ugly head again?
232
00:15:37,080 --> 00:15:39,774
For months, I've been
feeling it coming on.
233
00:15:39,800 --> 00:15:41,835
It happens when I'm
under extreme stress.
234
00:15:41,835 --> 00:15:44,370
We've got to get the
Tablet of Time back.
235
00:15:44,400 --> 00:15:46,875
It might cure both you and me.
236
00:15:47,513 --> 00:15:49,313
Margaret!
237
00:15:51,480 --> 00:15:53,272
You again?
238
00:15:55,580 --> 00:15:57,611
Margaret, run!
239
00:16:04,860 --> 00:16:07,232
I'm getting sick of you.
240
00:16:09,500 --> 00:16:12,890
The Lizard looks even bigger
and meaner than before.
241
00:16:14,740 --> 00:16:17,596
- Curt?
- Margaret.
242
00:16:23,020 --> 00:16:24,355
I can't see Connors!
243
00:16:24,355 --> 00:16:27,350
Then get his wife.
Get somebody.
244
00:16:27,360 --> 00:16:29,637
Mrs. Connors, run.
245
00:16:31,860 --> 00:16:33,955
No! Let me go!
246
00:16:33,955 --> 00:16:35,385
She won't do you any good, Smythe.
247
00:16:35,385 --> 00:16:36,650
You don't understand.
248
00:16:36,680 --> 00:16:40,853
Bring Connors to the top of the
Empire State Building in six hours.
249
00:16:40,880 --> 00:16:42,715
Smythe, I can't. Listen to me.
250
00:16:42,715 --> 00:16:44,650
Six hours.
251
00:16:45,380 --> 00:16:47,272
No, wait.
252
00:16:48,320 --> 00:16:51,824
Getting the tablet from the Kingpin
ain't gonna be easy, Silvermane.
253
00:16:51,824 --> 00:16:53,962
You know what I'm saying?
It's gonna cost ya.
254
00:16:53,962 --> 00:16:56,720
Tombstone, I've
got plenty of money.
255
00:16:56,720 --> 00:16:59,792
And you'll get more if
you bring me Connors too.
256
00:16:59,820 --> 00:17:02,075
Just tell me where to find him.
257
00:17:02,075 --> 00:17:05,730
I know where.
I work for Dr. Connors.
258
00:17:05,760 --> 00:17:09,535
We'll lay a trap for him at
the neogenics lab at ESU.
259
00:17:09,560 --> 00:17:12,946
Oh yeah, not bad looking,
for a snitch.
260
00:17:12,946 --> 00:17:14,319
Silence, fool.
261
00:17:14,320 --> 00:17:17,592
That's no way to
talk to my daughter.
262
00:17:19,220 --> 00:17:21,306
No rust on it yet. It's fresh.
263
00:17:21,306 --> 00:17:23,392
Wonder where it goes?
264
00:17:24,660 --> 00:17:26,839
Ah, the subway.
265
00:17:26,839 --> 00:17:29,118
Well, at least I won't need a token.
266
00:17:30,320 --> 00:17:33,237
I can't stop the chain reaction.
267
00:17:33,237 --> 00:17:34,595
I think we should destroy it.
268
00:17:34,595 --> 00:17:36,653
There's too much power to control.
269
00:17:36,680 --> 00:17:39,678
Controlling power is
what I do best, Smythe.
270
00:17:39,678 --> 00:17:41,135
Just get Connors.
271
00:17:41,135 --> 00:17:45,192
Now everything
hinges on his expertise.
272
00:17:45,340 --> 00:17:47,437
Driver, you've past the restaurant.
273
00:17:47,437 --> 00:17:48,734
We're being followed, ma'am.
274
00:17:48,740 --> 00:17:51,556
What? Quickly, lose them.
275
00:18:04,280 --> 00:18:07,936
I believe this is your
stop, Miss Kingpin.
276
00:18:07,960 --> 00:18:11,018
I'm warning you,
my husband will not tolerate this.
277
00:18:11,040 --> 00:18:16,968
Yeah, I know. That's why he'll give
me just what I want to get you back.
278
00:18:17,460 --> 00:18:21,338
Ah, track ends here.
So now what?
279
00:18:38,800 --> 00:18:41,756
Now, where the heck can he...
Uh-oh.
280
00:18:50,060 --> 00:18:52,055
Sorry, you took the
worst of that, Doc.
281
00:18:52,055 --> 00:18:54,152
At least now you'll
be nice and peaceful
282
00:18:54,152 --> 00:18:56,349
while I can get you
back to the lab.
283
00:19:03,320 --> 00:19:07,398
Let's hope this works as well on
your mutation as it does on mine.
284
00:19:15,060 --> 00:19:17,899
Dr. Connors, I presume?
285
00:19:17,920 --> 00:19:19,159
Who the heck are you?
286
00:19:19,159 --> 00:19:23,398
My enemies call
me Tombstone.
287
00:19:28,460 --> 00:19:31,330
Come on, Doc!
We've got to get out of here.
288
00:19:34,020 --> 00:19:35,251
Now I get the name.
289
00:19:35,251 --> 00:19:38,413
I feel like I was just
hit by a slab of granite.
290
00:19:40,580 --> 00:19:44,252
Let go, or we'll both suffocate.
291
00:19:44,400 --> 00:19:47,136
Speak for yourself, bug-boy.
292
00:19:47,136 --> 00:19:49,872
I don't breathe.
293
00:19:51,080 --> 00:19:53,248
TO BE CONTINUED...
22557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof