Original subtitles

あの、 す い ません。

はい。

間 違 えて た ら ご め んな さい。

た か し さん ですか?

あ、 はい。

や っぱ り そうだ。

た か し さん です よね。

あ なた は 申 し 遅 れ ました 初 め ま して 清 美 です

広 明 の 妻 を して お りました

ああ 先生

広 明 から 色 々 聞 いて いました あの す み ません

こんな 時 期 に 来 て しま い ま して いや と ん でも ない あの 人 も き っと 喜 ぶ と思います。

あ、 どう ぞ 中 へ 入 って、 線 香 でも あ げ て やって ください。

ああ、 い え、 あの、 僕 は。

何 言 ってる んです か。

た った 一 人 の 兄 弟 じゃない ですか。

さ あ、 どう ぞ、 早 く。

さ あ、 どう ぞ。

も しか した ら この 時、 僕 は 彼 女 に 出 会 う べ き では

な かった の か もし れない。

時間 を もし 戻 せ る の なら、 き っと 僕 は そう、

僕 自 身 に 言 う だ ろう。

あの もう この 辺 で 結 構 です いい え せ っ か く です から 駅 まで お

送 り します よ いい え 本当 に 僕 少 し この 辺 散 策 して から 帰 ります から

そう ですか

今日は 来 て いただ いて ありがとうございました

あの 人 も 天 国 で 喜 んで る と思います

それでは

あの

あの

兄 貴 は

俺 の こと なんか 言 って な かった ですか?

え?

何 か って?

いや、 あの、 俺 と の こと とか。

あの、 何 も な けれ ば 別 に いい んです けど。

そう い えば 言 って ました よ。 え?

俺 が 死 んだ ら 墓 参 り に 来 い って は?

なん ですか それは それは

何 気 ない よ み さん から の

誘 い だ った そして 数 日 後 僕 た ちは

本当 に

兄 貴 の お 墓 の ある 湯 河 原 の 地 へ と 向 か う こと にな った の だ。

昨 年 の 秋、 飛 躍 途 中 の 兄 貴 は 対 向 車 の ト ラ ック と 激 突 し、

短 い 障 害、 幕 を 取 った。

そして、 些 細 な こと で 大 喧 嘩 を する。

ご 縁 にな って いた 兄 貴 の 教 室 に、 僕 は 顔

を 出 す こと は な かった。

今 に して 思 えば、 本当 に 悔 や む こと

を した。

だから 僕 は、

この 清 美 さん の 誘 い に 応 じ た の か もし れない

そして

冬 の 煙 茶 が 残 る

この 湯 河 原 で 僕 は

伊 豆 岡 から 出 て く る

読 み 担 当 って や い 墓 参 り を する こと に 行 った の だ

ああ

そうだ 車 には シ レ モ ン とか

ない ですか 大丈夫 です

ほ っ ほ っ し ー よ ー 地 図 で 見 た 時 は 駐 車 場 から す

ぐ だ った んです けど ね あ あ どう い えば こう ですね あ

そうだ お 墓 動 い 系 でした ね

ん 時 々 横 浜 に 住 む 私 の お 母 さん が 通 り て く れて

る んです

そう ですか。

それは、 なんか 申 し 訳 ない ですね。

母 も、 あの 人 の こと 大 好 き でした から。

そう ですか。

それ に して も 自 然 が すごい 綺 麗 ですね。

ほ んと、 すごい 綺 麗 です。 あ、 そう い えば そう です。 カ ワ セ ミ が いる ん ですね。 本当

ですか? はい。

そんな す ぐ 見 れ ません よ。

なんか 魚 とか も い そうですね。

鳥 が いる んだ から いる んで しょう ね。

あ、 あれ じゃない ですか?

フ ジ ワ ン。

本当 だ。 あの 看 板 そう です よね。

よう や く 着 き ました ね。

よ かった、 通 り 過 ぎ て た ら どう する?

え

ぇ

!? 申 し 訳 あり ません!

いや、 申 し 訳 あり ません じゃない です よ!

僕 何 度 も 言 いました よね 二 つ の 部 屋 に 一 人 ず つ 泊 ま る って 電 話 で 何 度 も 確 認 しました よね

確 か に お 客 様 が そ こ まで おっ しゃ る なら 多 分 そう か もし れ ません

何 分 電 話 を 取 った もの が ア ル バイ ト の もの です って そんな の 関 係 ない で しょ だ いた い あ なた

が そんな 甘 い こと 言 ってる から こんな こと が 起 こ る ん じゃない んです か す い ません まあ まあ 高 橋 さん

仕 方 ない です よ

で、 他 の 部 屋 は ある んです か?

それ が、 あ い に く 本 日 全 て 満 室 で して は ぁ

!? もう いい 加 減 に し な よ!

もう 他 の 旅 館 に する から さ この 辺 の 旅 館 の 連 絡 先 教 え ろ よ あの

それ が なんだ よ ない んです は?

この 辺 り イ ノ シ シ が 頻 繁 に 出 没 して 人 が あ まり 住 ま ない んです よ は?

まあ 仕 方 ない です よ 高 橋 さん

あの、 本当 に こ この 他 に 宿 は ない んです か?

誠 に 申 し 訳 あり ません。

わか りました。

それ なら、 この 部 屋 に 二 人 宿 泊 で いい です。

本当 ですか。

ちょっと 清 美 さん、 それ じゃ 清 美 さん に ご 迷 惑 です よ。

迷 惑 だ なん て と ん でも ない それ に 一 応 高 橋 さん は 私 の 家

族 じゃない ですか それ と も 高 橋 さん は 私 と 一 緒 だ と

迷 惑 ですか あ、 い え と ん でも ない なら いい じゃない

ですか それでは 二 人 で この 部 屋 に ご 宿 泊 で よろ しい ですね

ありがとうございます あ ー じゃあ でも お 茶 今 お 持 ち にな ります ね そんな に 気 を 使 わ なく て も 結 構

です よ あ んな に 恥 じ ら なく て も いい

ちょっと

慌

ただ しく て 疲 れ ちゃ いました ね

こんな 風 に して 僕 は 姉 さん と

一 つ の 部 屋 で

一 夜 を 共 に する こと にな った

それ

に して も お 墓 いい ところ に あり ました ね 高 台 で 街 が 見 渡

せ る し

いい 場 所 が 見 つ け ら れて よ かった です や っぱ り 綺 麗 な ところ の 方 が いい かな って

兄 貴 も き っと 喜

んで る と思います そうだ と いい です

そうだ な

失 礼 な こと を 聞 く か もし れない です けど 兄 貴 と の 結 婚 生活

どう でした?

幸 せ でした よ そう ですか でも 兄 貴

ちょっと わ が ま ま な と こ ない ですか?

玉 ね ぎ が 食べ ら れ な かった り とか ですか?

兄 貴 そうそう まだ 野 菜 苦 手 だ った ん ですね

あと 兄 貴 ピ ー マ ン も 苦 手 なんです よ 知 って ます よ でも 火

を 通 せ ば 食べ れる よう にな った んです よ 本当 ですか お 袋 が 作 った 料 理 は

全 然 食べ れ な かった んです けど ね そう なん ですか 兄 貴 人 には 偉 そう な こと ば っ か り 言

って 自 分 は ピ ー マ ン も 食べ れない なん て

可愛 い って 思 っちゃ った んです よ そう いう と こ 本当 に

兄 貴 清 美 さん と 出 会 えて 幸 せ だ った と思います

そう ですか

でも

あの 人 私 と 会 う 前 から そう いう 感じ でした よ いや そんな こと

ない です よ まあ 兄 貴 と し ば ら く 会 って ない けど 兄 貴 清 美 さん

と 出 会 えて き っと 買 わ れた んだ と思 う

いや ー 多 分

そう ですか でも 私 何 も して ない んだ けど な

あ、 い え 清 美 さん が そ ば に いる だけ で

それ だけ で 兄 貴 変 わ れた んだ と思います いや、 兄

貴 チャ ラ ン っぽ なんだ けど あ げ て 神 経 質 な と こ ある し

お 父 さん が そんな 風 に 言 って く れる なら、 き っと そう なんです よね。

ありがとうございます。

あ、 い え。

あ、

そうだ。

さ っ き の 番 頭 の や つ が、 この 部 屋 って 露 天 風 呂 つ いて る な って 言 った んです よ。

じゃあ 清 美 さん あり ました あり ました へ ー あ そうだ

先 に お 風 呂 入 った ら どう ですか いい です よ 高 橋 さん の 方 こ そ 疲 れて る で しょ

いや あの 俺 ちょっと 仕 事 の メ ール 一 件 打 た な き ゃ い け ない んで 先

どう ぞ じゃあ お 言 葉 に 甘 えて

先 に いただ きます

これで よし っ し

っ か し め ん ど く せ

え な あ や

っぱ

り 清 美 さん

バ ス タ オ ル 忘 れて ん じゃ ね ー か よ しょう が ね ー の に 持 って

ってる 清 美 さん あの バ ス タ オ ル

す い ません あの バ ス タ オ ル 忘

れて た から ありがとうございます

それ から 何 と も 言 え ない 時間 が 流 れて いた

僕 の

頭 の 中 には 清 美 さん の ふ く よ かな 胸 の 膨 ら み が

残 って いた

それ を 考 え れ ば 考 える ほど、 二 人 の 間 には

妙 な 時間 が 過 ぎ て い った。

た か し さん た か し さん 何 見て る

んです か?

もう さ っ き ご 飯 食べ な が ら 何 見て た んです か?

ね え ず ー っと チ ラ チ ラ チ ラ チ ラ 見て た で しょ

もう 気 にな って 気 にな って 仕 方 な かった んだ

た か し さん 今 何 考 えて る の

かな とか それ って も しか して エ ッ チ な こと な の

かな とか

どう し ちゃ った んです か?

なんか ここ き つ そうですね

楽

にな っちゃ います?

た か し さん、 なんか 引 っ か か っちゃ った どう し ちゃ った んで しょう、 これ

あ った か ーい

ね

え

た か し さん

た か し さん が 考 えて た こと 知 り たい な ぁ

どう いう 風 に さ れた かった ですか?

ア カ シ さん の 形 が わか る

そ

ろ

そ ろ もう

この 一 枚 も 窮 屈 にな っちゃ った ですか?

直接 チ ュ ー して も いい ですか?

タ カ ス ン の お っぱ い?

タ

カ

ス ン は

ど こ 触 ら れる の が 好 き ですか?

も っと た か し さん と い ろ んな 話 して た か し さん の こと い ろ い ろ 知 り たい

な ど んな こと が 気 持 ち

いい の か とか

た か し さん 本当 は さ っ き お 風 呂 で 見て た で しょ?

し っ か り 好

き なん じゃない

んです か?

お っぱ い

乳 首 分 か れ ます?

さ っ き 中 等 歯 から 当 た る の

ね え た か し さん た か し さん は ど っち が 好 き ですか?

お っぱ い と

タ カ ス さん 気 持 ち よ さ そう よ かった

好 き なん ですね

私 の お っぱ い

ちょっと 寂 しく な った

い っぱ い 出 ちゃ った ね た か し さん

起 き て ください た か し さん た か し

さん た か し さん 起 き て ください ね た か し さん

ご め んな さい 起 こ して しま って

ご め ん

今、 お 布 団 式 に 旅 館 の 人 が 来 て く だ さ って。

ああ、 OK。 じゃあ、 よろしく お願いします。 はい。

す い ません。

僕、 寝 ちゃ って た んだ。

ええ。

お 夕 飯 を … そ こ に 横 にな った と思 った ら もう 寝 息 立 て て ました よ

よ っぽ ど 疲 れて た ん ですね

清 美 さん を 妙 に 意 識 して しま う 自 分 が いた

ただ

清 美 さん を 思 えば 思 う ほど

時 折 見 せ る 悲 し げ な 顔

が 不 自 然 な ほど に

気 にな って いた

終

わ りました ありがとうございました

お 酒 でも 飲 み ません か?

生 前 あの 人 が

冗 談 の ように もし 俺 が 死 んだ ら

お 墓 は 湯 河 原 に 建 て て く れ って 言 って た んです

その 頃 は

何 を 言 ってる んだ か わ から な かった んです が

そう ですか

ね え

高 橋 さん な ぜ 湯 河 原 なん

ですか

さ

あ な ぜ なん でしょう

高 橋 さん 教 えて ください あの 人 と

生 前 何 が あ った んです か

今

と な って は ほ ん の 些 細 な こと です

そう ですか

あの

人 は た か し さん と の 思 い 出 や

た か し さん の こと こと ある こと に 話 して いました

東 京 に いた 高 橋 さん の こと、 ず っと 心 配 して いた んだ と思います。

あの 人 が、 どう いうこと を 言 った の か は わか り ません が、 でも、

何 か 誤 解 して る よう なら … 僕 が …

行 け な かった んです 本当

は 兄 貴 が すご く 心 配 して 言 って く れて る んだ って こと は

分 か って いた んです が あの 頃 は

僕 は その 言 葉 を 受 け 入 れ ら れ なく て

でも 今 は 兄 貴 の 言 葉 を

も っと 早 く 聞 いて お け ば って 思 います けど ね

高 い な あ なた の こと は

平 然 お 袋 から 聞 いて ました

す い ません 結 婚 した 時 に

祝 福 さ せて いただ け なく て

清

美 さん 今 度 は 僕 が 聞 いて も いい ですか

あ

なた は な ぜ

時 折

そんな 悲 しい 顔 を する んです か

この 間 お 会 い した 時 から

気 にな って ました や

っぱ り まだ

治 れない んです

か

そう です よね

気

を 許 す と いつ も あの 人 が

私 の 頭 の 中 に いる んです

す じ め は それ でも いい と思 って いました

でも

あの 人 の い ない 生活 に 慣 れて く る と

この こと が

すご く 辛 く な って く る んです

き の り さん その 辛 さ を 少 し だけ

僕 に 預 けて く れ ません か

僕 は

兄 貴 には 何 も して や れ な かった から

だから 少 し

でも

清 美 さん の 役 に 立 ち たい んです

それ から も 僕 た ちは 互 い を いた わ る ように

そして 慰 め 合 う ように

互 い の 体 を う

さ ぼ り 合 った

ひ よ み さん 起 きた ん ですね

はい

昨

日 は よ く 眠 れ ました?

まあ、 はい そう ですか

いい の ちょっと 持 って ください

不 条 理 な 時間 は 僕 の 中 で、

自 然 な ほど 緩 や か に

流 れて い った。

自 分 の 迷 い も なく な って いた

の か もし れない

本当 に ありがとうございました

湯 河 原 は 本当 に 自 然 が 色 濃 く 残 る 町 ですね ね え 高 橋 さん

湯

河 原 は 僕 ら が 幼 い 頃 に 育 った 町 なんです

幼 い 頃 に 両 親 が 離 婚 して 僕 た ち 二 人

は 母 に 引 き 取 ら れて この 湯 河 原 に 来 ました

あの 頃 母 は 僕

た ち 二 人 を 育 て る ため に いく つ も 仕 事 を 掛 け 持 ち して いた ので

湯 河 原 は 僕 に と って

兄 と の 思 い 出 しか あり ません

き

っと

兄 も 片 親 の 時 の 思 い 出 なん て 清 美 さん に 話 した く な かった の か もし れ

ません

なん で あの 人 は 湯 河 原 に 骨 を 埋 めて く れ なん て 言 った んで しょう か

それは

た ぶ ん この 湯 河 原

が 僕 た ち に と って 本当 に 楽 しい 場 所 だ った から か もし れ ません

あの 頃 は お 金 も なく て お も ちゃ も

野 球 の グ ロ ーブ で さ え 買 って も ら え な かった です けど

でも この 湯 河 原 の 街 は

僕 た ち に と って 自 然 という た く さん の 遊 び 場 が あり

ました 静 岡 に 移 り 住 んで から は

新 しい お 父 さん に 気 を 使 って 湯 河 原 で の こと は 話 さ な かった です けど

でも

僕 た ち に と って この 場 所 は 本当 に

思 い 出 が た く さん あり ました

だから き っと

兄 も この 場 所 に 帰 って きた かった の か もし れ ません。

どう だ った んです か?

清 美 さん もし よ かった ら

これ から 僕 の そ ば に

いて く れ ません か 清

美 さん さ え よ かった ら

これ から 兄 の 分 まで

清 美 さん を 幸 せ に します から

ありがとうございます。

でも それは、 や っぱ り、 お 受 け でき ません。

や っぱ り、 そう です よね。

す み ません。

でも、 た ま には 私 の 家 に 遊 び に 来 て ください。

え?

少 し の 間 違 い は あ った か もし れ ません が、

た った 一 人 の 兄 弟 と して、

私 は 高 橋 さん と の 時間 これ から

は ず っと 大 事 に して いき たい と思います

も しか した

ら 僕 は 彼 女 に 会 わ な かった 方 が

良 かった の か もし れない

けれ ど 僕 は き っと これ から

彼 女 の 幸 せ を 切 に

願 って いく こと に し よう 冬 の

寒 さ が 残 る この 湯 河 原 の 地 で

僕 は 僕 自 身 に

そう、 言 い 聞 か せ た。