Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ็ฒใใใพใง
ใใใพใใ
ใใใใใใงใใใงใใ
ใ?
ใ?
ใซใกใฉๆฎใฃใฆใใใงใใใฉ
ไฝใฎใซใกใฉใ ใจๆใใพใใ?
ใใใช?
ใใฃ?
ใใชใใใฎ3ๆฌ็ฎใฎๆฎๅฝฑใๅงใพใใใจใใฆใพใใ?
.
" "
ๆฅใซๅงใพใใพใใใญใใๅ ฑๅใงใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใงใใ?
ไปใไปๆฅใฏ่กใฏ?
ๅนณๅใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ๅนณๅใงใ
ๅนณๅใงใใ?
ๅนณๅใงใใ?
ใฉใใใใจใใใใชใฃใฆใชใใฎ?
ๆๆฅ่ปใ้ณดใฃใฆใชใใจใใ
ๆๆฅ่ปใ้ณดใฃใฆใชใใจใใ
้ณดใฃใฆใพใใ
ใฉใใ
ใใใงใ่ใใใฆใใใจ
ใใใใจ่จใใพใใ?
ใใใจ่จใใพใใญ
ใใใช่ฉฑใใใฆใๅ ดๅใใใชใใใงใใ
ใใ ใชใจ
ไบไพใๅบใพใใ
ๆฌๆฅไปใง็ฅไบ้จ็นๅฅ้ขจไฟๅฎถใซ้ ๅฑใใ
SODC.ใฏใชใจใใๆ ชๅผไปฃ่กจๅฝนๅฏไฝๅฎถใซ้ ๅฑใใ
SODใฏใชใจใใๆ ชๅผ
ไปฃ่กจๅ็ท ๅฝนๅฝน
้ๆฌๆจๅๅ
่ช ้ทใฎๅๅ
ไธปๅฝนใใใฎๅๅ
็คพ้ทใฎๅๅ
่ฆใใฆใชใใงใใ
่ชคๅญๅๅใงใใ?
้้ใ
้ๆฌๆจ
ๅๆจ
ๅๆใใใงใ
ๆจๅใใใงใ
ๆจๅใใใงใใใงใใ?
I
...
ไผ็คพ้ทใใใฎ
ไผ็คพๅ ใง
ไผ็คพๅ ใงๅถๆฅญใใฆใใใฃใๆนใ
ใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
?
ๅใใใพใใ?
ๅใใใพใใ
ใใ
ใชใใจใชใ
ใใใงๅคงไธๅคซใงใใ?
ใกใใฃใจ่ใใใใงใ
ใใใงใ
ใใใชๆใใงๅงใพใฃใฆใใใใ ใ
้ข้ฃใใพใฃใใใพใๅๆฅใพใใญ
ใฏใใใใงใใ?
ใฉใใใพใใ?
ใฉใ่ใใฆไธๆฅ้ ๅผตใใใฃใฆๆใฃใใใงใใใฉ
่ฉณใใ็ฅใใชใใฎใงๅๅผทใใใใงใ
้ขจไฟใซใคใใฆ
ใฏใ
ใใใฏๅฟ ๆญปใง้ขจไฟใฃใฝใใใจใๆใฃใฆใใใฃใฆใใจใชใใงใใ?
ใจใใใ
ใใใใช็จฎ้กใใใใฎใ็ฅใฃใฆใพใใ?
ใใณใตใซใจใใใใพใใ?
ใงใ?
ใใใใใ?
ใฃใฆใใใใซใใจใใใณใตใญใจใใณใตใญใซใจ
ใใใใใ
ใใใใใใใ็ฅใฃใฆใพใใญ
ใใฎไธญใงใใฃใใใจใใใใคใฏใฉใใงใใ
ใ้็ใซใฏใใใพใใ
ใใใใใฎใฏ
ใใใใฃใฆใใใฎใฏใงใใญ
ๅคงไบบใจใใใฎใฏใงใใญ
่ฒ ใฃใฆใฎใฏไธ็ช้ซใๆฅฝใใฟใงใใ?
ใ้็ใซใฏ
ใชใฎใฏใชใใงใใ?
็ตๆงใปใใฏในใใใใใงใใ
ๆคๆป่ซใฏๅใใใชใใงใใ?
ๆคๆปใญใผใฏใใใใใใใใชใใงใใ
ไธ็ชใใใใใใใชใใงใใ?
ไธ็ชใใใใใใใชใใงใใ?
ไธ็ชๅคใใใใใชใใงใใ?
ใใไธ็ชใใฟใฟใใใชใใจใงใใญ
ใกใณใบใคในใฃใฆใฟใใใช?
ใใใตใผใธใใใใใจใใใใงใใ?
ไปใฎ่ชฌๆใใฟใฆๅใใใพใใ
่จใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพฉ่ฎใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใ?
ใใณใตใผใฏ
ๅฃใ ใใงใใญ
ใใใตใผใธใผใงใใ?
ๆใซ่จใใใ
่จใใใ
ๅผใฐใใ?
ๅใใใชใใใงใใ?
ใพใใใใใ
ใกใใฃใจใใฌใคใๅญฆใณใคใคใ่ชๅใฎใฌใชในใญใซใไธใใใฟใใใชใใณใใฅใใฑใผใทใงใณๅใใใใงใใ?
ใใไบบใจใๆฅใไบบใจ?
้ ๅผตใใพใใ?
#
... ... ... ... ... ... ... ... ...ใใใพใ
ใงใ็ฅใใชใไบบใๆฅใใใใใใชใใใง
ใใใใใใใชใใงใใใ
็คพๅกใฎไบบใ่กใใพใใใฉ
ใฉใใใพใใ?
ใฉใใใใใชไบบใๆฅใใใฃใฆ
ๅฅฝใใซ่กใฃใฆใพใใใ
ใฉใใใใใช?
ๆฐใซใชใใใใงใใ?
ๆฌๅฝใซๆฐใซใชใใพใใญ
ใฉใใใๆใใใใใพใใ?
ไป?
10ไฝใฎๆใใใชใใงใใใฉใใใกใซๆฑบใใใฟใคใใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใ?ๆฌๅฝใงใใ?
ใ?
10?ใฃใฆใใใฎๆใใงใใ?
10ใไธใใใงไธใคใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
10
10
10ใ้ ๅผตใใง
ไธใคใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
" "
ใใใใงใใญ
ใใใฉใใใใใใใชใใงใใ?
ใใๆฐๆใกใชใใงใใ?
ใใๆฐใใใใใชใใงใใ?
ใใๆฐ่ ใใใชใใงใใ?
ใใใใฉใใงใใ?
- - - - - - -
ใใใใงใใญใ
ใใใใไบบใใพใใ?
ใใใใงใใญ
ใใฆใไบบใใพใใ?
ใใฆใไบบใใพใ?
ๅฐใ
ใใใใกใใฃใจๅใๅใฃใฆใใใใจใใใงใใญ
ใงใใญ
ใงใใญ
ใกใใฃใจ่กใฃใฆใฟใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใฆ
ไฝใใกใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅคงใใช
" " " " " " " "
ใฉใใ
ใฉใใใพใใ?
ๆญปใซๅใใชใใงใใ
ใใ้ ใ็ฝฎใใฆใชใใงใใ
ใใใใ
ไฝใฃใใใงใ
...
ใใ้ ใ็ตใใใพใใใ
่ฒทใๅใใ่ฒทใฃใฆใ
ใใ้ ไฟก้ ผใ็ตใใใพใใ
ใใ้ ใ็ตใใใพใใ
"
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ใใฎๅใฏๆใๅบใฆใใพใใใ
ใกใใฃใจๅผตใๅใใใใใพใใ
ใกใใฃใจ
ใฉใ่กใใพใใ
ใฉใ่กใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจใใใ ใใพใใใ
ใฏใใใ
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
Khal
็ถฟๅ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใ
ใใใพใใใฃใฆใใงใใญ
ใใฃใฆใพใ
" " " " " " "
ใใใพใใ
ใ้ขจๅๅใใใฆใใใฃใ
ใใใพใใ
ใๅใงใใ?
ใใ่ชฐใๆฅใพใใ?
ใใใพใใ?
ใใใใใงใใ?
ใใใใงใใ?
ใใใๆฌๆฅญใใพใ
ๅใใฆใชใฎใ
ใใใใง
ใใใใง
ใใใใงใใใญ
ใใฃใกใใใพใ
ใใ
่ชๅใงไฝใฃใใใงใใ
k
ใใฃใกใใใใงใใญ
ใใฃใกใใใๆใใงใใญ
ใใฃใกใใใๆใใงใใใญ
ใใฃใกใใใๆใใงใใญ
ใใใใจใ
ๆฌๅฝใซไผใใพใ
ไบบไบใฎใใใงใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใๆฐ้ฃใ
ใฏใ
ใใฟใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใฐๆฐๆใกใใ
ใทใฃใฏใผใๆตดใณใฆใฆใใใจใใใๆธใใฆใชใใใงใใใฉใ
ใใ
ใใใจๆใฃใฆใใใใฎใใชใจๆใฃใใใงใใใฉ
ๅฅใซๆธใใฆใชใใ
ใใใฎใใช
่ฆใฆใใใใฎใใชใจๆใฃใใใงใใใฉ
ๅฅใซๆธใใฆใชใใ
ใใใฎใใช
ใญใ ใ
ไผ็คพๅ ฅใฃใๆ
ใใใใใใจใใใฃใฆๆใฃใฆใพใใ
" " " " " " " "
k k k k k k k k k k k k k k
ใใใ
ใงใSODใ ใใ
ใใใใใใจใใใใใชใจๆใฃใฆใใใงใใ
ๆใฃใฆใชใใงใ
ๅ จใ
ๅฅใซๅซใใใชใใใงใใ
ใใฃใฆใใพใใ
ใใฆ
ๅๅใฎๆใฎไธใฎๅใใๆนใใใกๆฐๆใกใใใงใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใงใใญ
ใใงใฉใผใฎ็ ็ฉถใจใ็ทด็ฟใจใใใใใงใใ
ใใชใใญ
ใใชใใญ
- - - - - - - - - -
the theใใฎใใพใใง
ใใฎใใพใ
ใฏใ
ๆฎๆฎตA.00mm
ๆฎๆฎตAV่ฆใฆใพใใญ
ใใใงไธๅฟใใฎๆ่กใๅญฆใใงใใใงใใ
ๅ
ใๅใๆใใฆใใใใพใใใญ
ไปฃๅชใใใซ
ไปฃๅชใใใซ?
ใ?
ใใใจใใใใใงใใญ
ใใใใใตใใซใชใใใใใใ
ใฟใใใช
ใใใใ้กใใใพใ
ใใใพใใๅคใชใใจ่จใฃใฆใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใใใๅบใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใใฃใใญ
ๅคงไธๅคซ?
ใญในใฏใใกใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใใ?
ใใ
ใใใงใใ?
ใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใใจๅคงใใใงใใญ
ใฉใ?
ใใฃใใ!
ใใใใงใใญใ
ใใใ
oh
ใใใ
like like
ใใฏใใใใใใใซ่ฆใใใใฉ
่งฆใฃใใๆใใใใงใใญ
ใใฏใใพใใ?
ๆใใใใงใ
ใใใใ
ๅฅฝใใงใใพใ
ใ่ฆใใฆใใใใพใใ
ใฏใ
ใใกใใใใใใๅใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ๅพใใใใใใงใใ
่งฆใใพใ
้ฃฒใฟๅฟใใใฃใกใใใใพใใญ
ใใใฃใใงใ
ใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฆใฃใใ
" " "
,ใกใใใจใใฃใกใฎๆนใใฃใจ่ฆใฆใใใ
ใใใ
็ใใชใ
็ใใชใใงใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
็ตๆง
ใใใงใใญ
ใ
ใใใใใใ่ฒธใใกใใใพใใใ
็ฝใใใ
ๅณๆใซ่กใใพใ
ใใใ
" " " " "
ใใฃใกใใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใพใ
ใใใผ
ใจใญใใงใใญ
ใจใญใใงใใญ
ใใใชๆใใง่งฆใใฎใใใใงใใ
ๅผทใใ
ๅผทใใ
ใจใๅผฑใใฎใ
ใใใชๆใใงใใ?
ใใใชๆใใงใกใใฃใจๅผฑใใใใ
ใฏใ
ใใฐใผใ
ใกใใฃใจ....................................
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใฏใใฃใกใ้ใพใฃใฆใพใใญ
ใใ
ไฝ?
ไฝใฆใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใ่พบใ
ใใใใ่พบใง
ใฏใ
ใฏใใ
ๆฌๆ ผ็ใงใใญ...
ใ
ๆฌๆ ผ็ใงใใญ
ๅกใใพใใ
้ ๅผตใใงใ
ใใใใในใใผใใฃใผใซ
ใใใใใญ
ใใใใงใใญ
ใใใใงใใญ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใงใใญ
ใใใใงใใญ
It
" " "
ใใ
-
ใญ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใฏใ
" " " " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ๆๅใงใใ
ๆๅใงใใญใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใใฃ!
ใใใฃ!
ใใ
ใใฃ
ใใฃใใใ
ไธใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใญ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
. . . .
ใใใใฐใ
ใกใใฃใจ1ๅใ้กใใใฆใใใใงใใ
ใกใใฃใจ1ๅใ้กใใใฆใฟใใใงใใ
ใใใใซใใชใใใชใใใใใ
ใใใ่ฆใ
.
ใใใฃ
ใกใใใฉใใ็ถๆ ใซใชใใพใใใญ
ใกใใใฉใใ็ถๆ ใซใชใใพใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ไปๅบฆใฏ
ไปๅบฆใฏ็ฅใฃใฆใใใจใใซ
ไปใใใทใใใใฆใใจใใซ
ไปใใใทใใใใฆใใจใใซใใใชใใจใฏใงใใฆใงใใญ
ใใกใใใกใใใ็ฆๅฉๆงๆใงใ
ใใใฏใใกใใใกใใใๆ็ๆงๆใงใ
ใใใฏ
ใฏใ
ใใใใใใใงใช
ใใใฃ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใงใใญๆฐๆใก
ใใใใญ
ใใใ...
ไปใฎใใฌใผใฎไธญใงๆ้ทใใฆใ
ใใฎๅนใใใฐใใงใใญ
ใใ
ใใ!
2
ใใใพใใ
ใใใใใใใงใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใก
ใใใฏใใใใฐใ
ใใใฏใใใใฐใ
. . .
ใกใใฃใจ...
ใกใใฃใจไฟบใๅใใฆใใ
ใใฃใจใใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ..
.....
ใใใใใคใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฅใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใ
็ทๅผตใใฃใใงใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใกใใใฃใใงใใ
ใใกใใใกใใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฑใๅบใพใใใ
ใใกใใใกใใ ใใงใใใใฃใใงใใ
ใใใใพใ็ฒใใๆใฏใ้กใใใพใใ
ใใใใพใใ
ใๅพ ใta
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
" " " "
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใ
ใใกใใ
" "
" "
ใๆฏใใ
ใใฏใใ
ใๆฏใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ.....
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใฏใ
ใฏใใใฏใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใซใกใฏ
ๅคฑ็คผใใพใใใฉ
ใใใงๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใฏใๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจ้ฃใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใญ
ใใใพใใ
ใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใงใใญใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๆใใใใงใ
ไนณใฏๆใใพใใ?
ใฏใใคใใณๆใใพใใ?
ใกใใฃใจๆใใชใฃใฆใใกใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ใ................................................โฆโฆโฆโฆ ใขใณใ
ใใ
ใ
ใใใฆ.........
ใใกใชใฎไธๆใงใใญ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฆใใใใงใใ
ใฏใใ้กใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.......................................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ใใฃใใใ
ใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใ
" " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใงใใ
ใ!
ใ!
" " " " "
ใใ
ใใกใใ
ใใงใณ ๅฟๅฐ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ.
" " " " "
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ.
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใกใใ
ใใงใณ ๅฟๅฐ
ใใใ!
ใ!
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใผ!
ใ!
2
ใใ
ใใ
ใใงใณ ๅฟๅฐ
ใใฃใฆ
ใใงใผ ๅฟๅฐไธๆใ
" " " "
ใใ
่กใใใใงใใ็ใใฃใฆใใใ
่กใใใใงใ
ใใฃใกใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใพใๆๆฅใใ้ ๅผตใใใใงใใ
ใพใๆๆฅใใ้ ๅผตใใใใงใใ
ใพใๆๆฅใใ้ ๅผตใใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใฏใใ
ใใใฉใใใใญ
ไฝใ?
ใ?
-
,,ใใฃใฆใชใใงใใ?
ใใใใใชใใฟใใใช่ฉฑใใฃใ?
ใ?
ใใใฃใฆ
ๅ ่ผฉใใใญใใฅใผในใใฆใ้ใซใชใฃใกใใใใงใใ?
ใใใใช?
ใใใชๅฎใ็ทใใใชใใงใใญ
ไธๅฟใใช?
ใใใชๅฎใ็ทใใใชใใงใใญ?
ใใใชๅฎใ็ทใใใชใใใญ
ๅ ็ใใใชใใจๅใ่จใใชใใใง
ใใ?
ๅ ่ผฉ่กใใชใใจ
ใใใพใง่จใใใใใใใใใชใ
ๅใใพใใฆ
ๅใใพใใฆใใใใญใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใใญ
ๅใใพใใฆ
ๅใใพใใฆใใใญ
ๅใใฆใใฃใฑใใญ
ใใกใ ใ็ฅใฃใฆใใใชใใจใใธใญ
ใฏใใใกใ ใ็ฅใฃใฆใใใชใใจใใใใงใใญ
ใใใซใกใฏ
ๅใฎใใจใๅญ็ฅใง
่ฆใใพใใ?
ใใใใ ใใ
่ฆใใพใใ?
ใใใใใใใฆใชใใใใใฆใชใใญใฆใญใ
ใใใใญ
ใใใใญใ่ชๅใชใใชใใๅฃฒใใใใ็ตถๅฏพใไปๅบฆใใญใผใใงในใใฆใใใใใ
ใญใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใฃใใใใใฎใ็ขบใใซใงใใ?
ใใใตใผใธใจใใใใฃใใใใใงใใ?
ใใใใใใฎใ็ขบใใซใงใใ?
ใชใใทใงใณใจใใใใฃใใใใใฎ?
ใใใใใใ ใใญ
ใใใใใใใคใกใใฃใจใใใ
ใใใใใใ
ใใใ็ตๆงใฏ็ๆฟใใ?
็ๆฟใใใญ
ไฟบใฏใใใใๆใใชๆใง
ใใใใ้ใใญ
ใใใใใฃใฑใใใฃใใฏ็ๆฟใใใญใ?
ใฏใ
ใใกใใๅคใใใพใใ
ๆฅฝใใฟใ ใช
ๆฐใใคใถใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใคใถใ?
ใฉใใใใใงใใ
ใงใใ?
ใใคใถใ?
ใ่ฆ
ใใใใ่ฆๅบใใฆใใใงใใ?
ใฏใ
ๆฅฝใใฟใ ใช
ใๆนฏ?
ใฏใใ
ใใฃใใใใ
ใใใใใใใตใผใธใฏๅใใฆใใใฎ?
ๅใใฆใชใใ
ๅนดใ ใกใใฃใจๅใใฆ
ใใใญใใใใญใๆฐๆใกใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใญใ
ใใใๆฐๆใกใใใญใ
ใใใๆฐๆใกใใใญใ
ใชใใใใใๆฐๆใกใใใญใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใทใผใใคใชใใณ
ใทใผใใณใชใผใใณ
ใทใผใใคใชใใณใ
ใใ
็ตๆง
็ตๆงๆฐ่ปฝใใจใใใพใงใใฃใฆใใใใใ ใญใ
็ตๆงๆฐๅใฎใใจใใใพใง่จใฃใฆใใใใใ ใญ
ใใใงใใญ
็ตๆงๆฐๅใฎใใจใใใพใง่จใฃใฆใใใใใ ใญ
ใใใงใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใ..
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผ..
่ถณใๆฒใใฆใใ ใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ..
ใฏใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ.
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใคใพใใฎใใใฆใใ
ใใคใใฐใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใฟ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใ
้กๅใใงใ้กใใใพใใ
้ๅใใฎ่ฉฑใงใใ
ใฏใใๆฅใใใใใใใใพใใใ
ใฏใ
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใถใฏใฉใฏใซใใฆใใใใใงใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใใใใใใผ ใใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฆ
ใใ
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใ?
ใ.
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ๆฐ....
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐ
ใใ
ใ......
ใใฃ
ใใก?
ใกใใฃใจๅ ็ทใซใใฆใใใใใ
ใใกใชใฎ?
ใใฃ
ใใกใชใฎ?
ใกใใฃใจ
โฆโฆใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใกใชใฎ?
ใใกใชใฎ?
ใใกใชใฎ?
ๅคงๅคใ ใช
ไฝ?
ใใกใชใฎ?
ใใกใชใฎ?
ๅคงใใชใฎ?
ใใใใใฎใฃใฉใใใใใใ
ใใใชใใงใช
ใใกใชใฎ?
ใ ใใกใใฃใใใฉใใชใฃใกใใ?
ใฉใใใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใฃ
ใฉใใใฆใ?
E E E E E E E E E E E
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใฅใผใใฆไฝๆฌ็ฎใ ใฃใ?
ใใใๆฐๆใกใใใญ
ๆฌๅฝใซๅใใฆ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใใใ
3
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใใ
่กใ
ใใใฐใใ
ใใใ
ใใ
...ใใกใงใใ?
ใใกใ ใฎ?
ใ?
ใใใใใ?
ใใญใใฅใผใตใผใ ใ
ใใใใใฎใฏ
ใใใชใใ ใญ
ใใใชใฎใญ
็กฌใใใงใใใฉใญ
ๆใชใใใฏใซ่จใไปใๅฎใฃใฆ
ใใใใญ็ซๆดพใงใใญ
ใงใไปๆฅใ ใใฏๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใใก?
ใใกใชใฎ?
ใใกใชใใใใชใฃใกใใใใใช
ๆๆ ขใใชใใใใกใ ใช
ใใใงใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ไฝใใใใใ้กใใฆใใใ
้ฃในใใฎ?
็ฎใใ่จใใใฆใใฎ?
ๆฐๆใก
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใงใใๅบใใฆใ
ใใกใใก่กใ่กใ
ใใใก
ใใฃ
... ... ... ... ... ... ... ... ..........................................
ไปใพใง้ทๅนด้ ๅผตใฃใฆใใใฎใซ
ไฝๅนด็ฎใ ใฃใ
1ๅนด็ฎใงใใ
ใใใใพใใ
ใ...
ใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
ใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
ๅฃใจใใใใฎใฃใฆใใใชใใจใซ
ossingใชใใงใใ
ใใๅคงไธๅคซใชใฎ?
ใใใใใฎใ
ๅฟใฎใใจใใใ
ใ ใใใญ
ใปใใฎใจใฃใฆใใใใใใ
ใใๅคงไธๅคซ?
ใใใชใฎ?
ใใใชใฎ?
ใใใชใซ
ใใใช่จ่จใใใใ
ใใใชใฎ?
ใใใชใฎ?
ใใใชใฎ?
ใใ
ใใใชใฎ?
ใใใชใฎ?
ใใใชใฎ?
ๆฌๅฝใซๆใใใใใใฎ?
ใใใงใใ?
ใใไธๅใใฆใใ ใใใญใ
ๆฌๅฝใซใใใพใ?
ใฏใ
ใใๅใฏ่ใใใใจใชใ
ใใฃ
... ... ... ... ... ... ... ... ... .................................
ใฟใใชใซๆชใใฆใใ
ใใใชใใ ใ
ใใผใใผใฃใฆ
ใใใชใฎ?
ไฟบใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใกใงใใ?
" " "
ใใใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
" "
ใฏใ
ไปๅไผๅกใซ่กใฃใฆใใใฃใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฃใฆ
2
ใใ
ใ.......
ใใใใใชใใงใใญ
ใใใใญ
ใใ
ใใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใชใใฃใใใงใใ?
ๆฌๅฝใซ
ไฝใใใใชๆใใงใใ?
ใใใงใใ
ใฏใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใกใใใกใ็ใใใใใช
ใใ
ใใใกใใใกใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ๅคงใใช
ใชใใ............
ใ
ใใใใใญใใใใฃใจ
ใใฏใใ
ใใใใ
ใใใใๆฎๆฎตใคใใฆใใฆใใใใใชใ?
ใใใใ
ใใใ
ๆฎๆฎตใคใใฆใใชใใฆใใใใฃใใใใใชใ
ๅ จ็ถใใใงใใใใใใ
ใกใใฃใจ่ธใใใใใใใญ
ใใใกใจในใฟใใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใใกใ่งฆใๆนใ
ไฝใไธๆใซใชใฃใฆใใใญใ
ใใใงใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใ
ใใฃใกใ่งฆใๆนใ
ใฉใใชใชใซๆไผใฃใฆใใใญ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
*
*
ใใฃใกใใใฆใฟใฆ
ใใฃใกใ่ฒงๅฐใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ
ใ..................
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพใใใใใใซใใพใใชใใช
ใชใใใใฃใกใ็ใใใใใใ้กใซใชใฃใฆใใญ
ใ้กใฎ้กใ่ฉฐใใใใฆใใใฃใฆใใใ
ใ
ใใใใฐใใใญใญ
ใใฃใกใใใใชใใใใใญ
ใใกใใใกใใๅฐปๆใใใใญ
ใใฃใกใ่ๅฅฎใใกใใใช
ใใใใใชๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใกใใฃใจ่ๅฅฎใใกใใใช
ใใฃใกใซ็ชใๅบใใฆใฟใฆ
ใๅฐปใซใคใๅบใใฆใฟใฆ
ใๅฐปใใใฃใกใใใใใใใ
ใกใใฃใจๅบใใใ ใใชใใใใฏใใฏใใฆใใญ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใกใใใกใ็ฑใใชใฃใฆใใใใใ
ใใกใใใกใ็ฑใใชใฃใฆใใใใ
ใ็ฒใ
ใใ
3............
3็นใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ......
ใใใช็ฎใง่ฆใคใใใใฆ
ใใๆฎบใใกใใ
ใชใใฆใใใฃใฆใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ่ใใใฆใใใ
ใ
ใโฆ
ใ่ใๅ ฅใใฆใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใฃใจๆ ฃใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใฃใจๆ ฃใใฆใใใ
ใใกใใใกใๆฐๆใก
ใใ ใใฎ้ใใใใญ
ใใผใทใฅใผ
ใใใใ
ใ....................................ใชในใฆใชในใฆใชใใใใงใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใ็ก็ใใใฆใใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใกใใ
ใใใใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
-
ใ
ใใกใใใกใๆใใชใฃใฆใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ่ๅฅฎใใใชใใฃใฑ
ใใกใใใกใ็ท ใพใใญ
ใใใใใใko
ใใฃใกใ่งฆใฃใฆใใใชใใ?
ใใใใใจ
ใๆฐใใคใใฃใฆใใใชใ?
ใ
" "
-...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " "
ๅ ฅใใใใใกใชใใ ใฃใใงใใญ
ใกใใฃใจๅ ฅใใใใฆใใใชใใใช
ๆฌๅฝใซ?
ใใฃใใใชใฎใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจๅ ฅใใฆใใ?
ใใใใ
ใใ
็ใ
็ใใชๆฌๅฝใซ
ใใฃใกใฎๅผใๅบใใฆใใญ
ใฏใ
ใฏใ
" "
ใๅพ ใกใใฆใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
"
. . . ....
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
" " "
ใใใกใใฃใจ่งฆใใชใใญ
ใใกใใใกใใใฆใใใ
ใใใกใใฃใจ่งฆใใชใใญ
ใใ
ใกใใฃใจ..................
-.....................
ๅบใใๆนใใชใใ็ท ใพใ่ฏใใชใฃใฆใใใใชๆฐใใใใใ ใใฉใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ไธๆ
ๆฐๆใกใพใ
" "
. .
ๅฎๅฟใ
ใใใคใใใใใชใ
ใใใฏ
ใใ
ๆฐ.........
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ็ฒใ
ใใ
ๅคงใใ
ใ
ใใฃใจใใใใใชใใใฉ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ.....................
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆใๅ ฅใใพใใ
ใ
ใกใใฃใจๅใใใใใใใใฃใใงใ
ใใกใใใกใใ
ๆฐใใใ ใใพ
ใใกใใใกใไธๆ
ๆฐๆใกใใ
็ฑใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใ
ใใใซ
ใใใซ่กใใ
ใใกใใ
ใ
ใใฃใกใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใญ
ใใใใ............
.
ใใใงใใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
3
ๆฐๆใกgygygygy..
ๅผทใ็ท ใใฆใใใญใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฟบใใฟใ
ใใฤa
ใใ
ใใๆฐใ
ใใใใใ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆใใ
้กใซๅบใใฆใใ
้กใซๅบใใฆใใ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆใใ
ใญ้กใซๅบใใฆใใใช
. .
ใใฃใกใๆฐใๅผทใใฃใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใชใใพใใใ
ใใใกใใใชใใพใใใ
ๆฐใใใๆฐๆใกใใฃใฆใฏใใใใใญ
ใฉใใใใฏใฉใใงใใ?
ใใฎใพใพ็ถใใใใใใงใใ?
ใใใใ้็ถใใใใใใงใใ?
้ ๅผตใใพใ
้ ๅผตใใพใ
้ ๅผตใใพใ
ใใกใใฎๅคงๅคใงใ
ใใกใใฎๅคงๅคใงใใ?
ใใกใใๅคงๅคใงใใ
ใฉใใ่กใใใใงใใ
ใใกใใฎๅคงๅคใงใ
ใใกใใฎๅคงๅคใงใ
ใกใใใๅฑใใฆใพใ
- - - - - -
ใใ
ใฉใใ่กใใใ
ใฉใๅใใชใใใงใใ?
ใใใใผใ ใฃใใใงใใใฉใญ
ใฃใฆใฉใใงใใใใๆฑไบฌใใใใฃใฆใใจใงใใ?
่ช็ถใ็ฎ
่ช็ถใใใใใงใใญ
ใใฅใผใจใผใฏ
ใใใใใใงใใญ
ใใฅใผใจใผใฏ
ใงใใญ
ใใฅใผใจใผใฏๅคๅใ ใฃใใใงใใญใใฎไบไพใ
ไบไพไบบไบ้จใใ ใฒใจใใฉใฎ
้ขจไฟๅฎถใงใฎไปถใใ็ฒใๆงใงใใ
็คพๅกใฎ็ฆๅฉๅๆ
ใจๆใ่ฉฆ้จ็ใซๅฟๆดใใพใใใ
็ต่ซใจใใฆใฏๆฎ้ใซไผ็คพใใใชใใฆ
ๆฎ้ใซ้ขจไฟใซ่กใใฐใใใจใใ็ต่ซใซ้ใใพใใ
ใใฃใฆไบบไบ้จใไบบไบ็งใซๅพฉๆงใจใใ
SODใฏใชใจใคใใๆ ชๅผ
ไปฃ่กจๅ็ท ๅฝนใฎๆฌๅๅฝน
็ด ๆดใใใใงใ
ๆฌๅฝใใใใงใ
ๆฌๅฝใใใใงใ
ๆฎๅฟตใชใใ
ใใฅใผใจใผใฏใซใฏ่ปขๅคใงใใชใใฃใใงใ
ใใจๆฎ้ใฎไปไบใซๆปใฃใฆใใใฃใฆใใจใ ใจๆใใพใ
ๅคงใใใชใใใใงใใ?
ๅคงใใใชใใใใงใใ?
ๅคงใใใชใใใ
ๅคงใใใชใใใ
ๅคงใใใชใใใใงใใ
ๅคงใใใชใใใ
ๅคงไบบใใชใใงใใ
ๆ็ต็ใซใชใๅคขใจใใใใใงใใ
ไธ็ชๅใไบบใใใใใงใใ?
ๅใไบบใซใชใใใใใงใใ?
ๅใไบบใซใชใใใใใงใใ?
็คพ้ทใซใชใใใไบบใซใชใใใใใงใใ?
็คพ้ทใซใชใใใงใใ?
ไปไบใซใชใใพใ?
ไปไบใใ ใใ
ใใใใใใพใงใใใชใใใใใญ
็คพ้ทใซใชใใใงใใ?
ๆๅพใซใใใง็ตใใใซใชใฃใฆใใใงใใ?
ไปๅพใซใใใใใ้กใใใพใใญ
ๆๅพใซใญใใใฃใฆใใใงใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.